From a2a57969f6d80baf0a7f939299083c4d1df536fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glentadakis Dimitris <dimitrios@mandriva.org>
Date: Mon, 3 May 2010 20:06:08 +0000
Subject: updated el translation

---
 perl-install/share/po/el.po | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po')

diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index 68bfc14c0..253809f4a 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-01 22:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-03 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgstr "Όνομα χρήστη ή e-mail :"
 #: services.pm:19
 #, c-format
 msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακρόαση και αποστολή γεγονότων ACPI από τον kernel"
 
 #: services.pm:20
 #, c-format
@@ -6430,6 +6430,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack"
 msgstr ""
+"Το avahi είναι ένας ZeroConf δαίμονας ο οποίος ενσωματώνει ένα στρώμα mDNS"
 
 #: services.pm:27
 #, c-format
@@ -6577,6 +6578,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance"
 msgstr ""
+"Διανέμει ομοιόμορφα το φορτίο IRQ διαμέσου πολλαπλών επεξεργαστών για "
+"βελτίωση της απόδοσης"
 
 #: services.pm:56
 #, c-format
@@ -6642,7 +6645,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:69
 #, c-format
 msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Εποπτεύει το δίκτυο (διαδραστικό τοίχος προστασίας και ασύρματο)"
 
 #: services.pm:70
 #, c-format
@@ -6701,12 +6704,12 @@ msgstr ""
 #: services.pm:79
 #, c-format
 msgid "Requires network to be up if enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Εάν είναι ενεργοποιημένο προϋποθέτει ότι το δίκτυο είναι ενεργό"
 
 #: services.pm:80
 #, c-format
 msgid "Wait for the hotplugged network to be up"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμένει το δίκτυο hotplug να ενεργοποιηθεί"
 
 #: services.pm:81
 #, c-format
@@ -6783,7 +6786,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:97
 #, c-format
 msgid "Reserves some TCP ports"
-msgstr ""
+msgstr "Διατηρεί κάποιες θύρες TCP"
 
 #: services.pm:98
 #, c-format
@@ -6879,7 +6882,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:115
 #, c-format
 msgid "Packet filtering firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Τοίχος προστασίας με φιλτράρισμα πακέτων"
 
 #: services.pm:116
 #, c-format
@@ -6898,7 +6901,7 @@ msgstr "Εκκίνηση του συστήματος ήχου στο μηχάν
 #: services.pm:118
 #, c-format
 msgid "layer for speech analysis"
-msgstr ""
+msgstr "στρώση για ανάλυση ομιλίας"
 
 #: services.pm:119
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1