From 57de1229b38fa4702faf8214f24d74eb7869cd3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Funda Wang Date: Thu, 24 Nov 2005 13:44:34 +0000 Subject: Updated zh_CN translation --- perl-install/share/po/zh_CN.po | 124 ++--------------------------------------- 1 file changed, 4 insertions(+), 120 deletions(-) (limited to 'perl-install/share/po') diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po index 47aed82dc..a94a78b34 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_CN.po +++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 2006\n" "POT-Creation-Date: 2005-11-18 16:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-09 02:12+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-24 21:43+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang \n" "Language-Team: Mandriva Linux i18n Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "把 ext2 升级到 ext3" #: diskdrake/interactive.pm:649 #, c-format msgid "Which volume label?" -msgstr "" +msgstr "哪个卷标？" #: diskdrake/interactive.pm:665 #, c-format @@ -11189,6 +11189,8 @@ msgid "" "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://" "my_caching_server:8080)" msgstr "" +"您可以在此处设定您的代理服务器配置(如: http://" +"my_caching_server:8080)" #: network/network.pm:412 #, c-format @@ -25876,121 +25878,3 @@ msgstr "" msgid "Installation failed" msgstr "安装失败" -#~ msgid "" -#~ "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://" -#~ "my_caching_server:8080" -#~ msgstr "您可在此设置您的代理服务器配置(如: http://my_caching_server:8080)" - -#~ msgid "Unknown Model" -#~ msgstr "未知型号" - -#~ msgid "" -#~ "Either with the newer HPLIP which allows printer maintenance through the " -#~ "easy-to-use graphical application \"Toolbox\" and four-edge full-bleed on " -#~ "newer PhotoSmart models " -#~ msgstr "" -#~ "第一个可选项是使用较新的 HPLIP，它允许通过使用简便的图形化应用程序对打印机" -#~ "进行维护，但该工具只支持较新的 PhotoSmart 型号。" - -#~ msgid "" -#~ "or with the older HPOJ which allows only scanner and memory card access, " -#~ "but could help you in case of failure of HPLIP. " -#~ msgstr "" -#~ "第二个可选项是使用较早版本的 HPOJ，它只只能允许使用扫描仪和存储卡访问，但" -#~ "它的适应情况比 HPLIP 更广。" - -#~ msgid "HPOJ" -#~ msgstr "HPOJ" - -#~ msgid "" -#~ "Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -#~ "LaserJet 1100/1200/1220/3000/3200/3300/4345 with scanner, DeskJet 450, " -#~ "Sony IJP-V100), an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -#~ msgstr "" -#~ "您的打印机是否为惠普或索尼出品的一体机(OfficeJect, PSC, 配备扫描仪的" -#~ "LaserJet 1100/1200/1220/3000/3200/3300/4345, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " -#~ "惠普 PhotoSmart 或 HP LaserJet 2200?" - -#~ msgid "Installing mtools packages..." -#~ msgstr "正在安装 mtools 包..." - -#~ msgid "Photo memory card access on the %s will not be possible." -#~ msgstr "%s 上的照片存储卡不可能访问。" - -#~ msgid "Scanning on your HP multi-function device" -#~ msgstr "正在扫描您的惠普一体机" - -#~ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" -#~ msgstr "您的惠普一体机的照片存储卡访问" - -#~ msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" -#~ msgstr "在“%s”打印机上的打印/扫描/照片卡" - -#~ msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -#~ msgstr "在“%s”打印机上打印/扫描" - -#~ msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -#~ msgstr "“%s”打印机上的打印/照片卡访问" - -#~ msgid "" -#~ "Your multi-function device was configured automatically to be able to " -#~ "scan. Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to " -#~ "specify the scanner when you have more than one) from the command line or " -#~ "with the graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are " -#~ "using the GIMP, you can also scan by choosing the appropriate point in " -#~ "the \"File\"/\"Acquire\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command " -#~ "line to get more information.\n" -#~ "\n" -#~ "You do not need to run \"scannerdrake\" for setting up scanning on this " -#~ "device, you only need to use \"scannerdrake\" if you want to share the " -#~ "scanner on the network." -#~ msgstr "" -#~ "您的一体机已经自动配置成能够扫描。要扫描, 可以使用命" -#~ "令“scanimage”(“scanimage -d hp:%s”指定多个扫描仪之一)或者用图形界" -#~ "面“xscanimage”或“xsane”。如果您使用 GIMP, 可以从“文件”/“获取”菜单的有关项" -#~ "目扫描。也可以使用“man scanimage”命令查看更多信息。\n" -#~ "\n" -#~ "您无需对此设备使用“Drak 扫描仪”配置工具。除非您想要在网络上共享此扫描仪, " -#~ "您才需要使用“Drak 扫描仪”。" - -#~ msgid "" -#~ "Your printer was configured automatically to give you access to the photo " -#~ "card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the " -#~ "graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -" -#~ "> \"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools" -#~ "\" (enter \"man mtools\" on the command line for more info). You find the " -#~ "card's file system under the drive letter \"p:\", or subsequent drive " -#~ "letters when you have more than one HP printer with photo card drives. In " -#~ "\"MtoolsFM\" you can switch between drive letters with the field at the " -#~ "upper-right corners of the file lists." -#~ msgstr "" -#~ "已经自动配置允许电脑访问您的打印机里面的照片卡驱动器。要访问您的打印机里面" -#~ "的照片卡, 可以使用图形界面程序“MtoolsFM”(菜单:“应用程序”->“文件工具”-" -#~ ">“MTools 文件管理器”)或者命令行工具“mtools”(输入“man mtools”命令查看更多信" -#~ "息)。您或在盘符“p:”中发现卡上的文件系统, 如果您有多于一个支持照片卡的 HP " -#~ "打印机可以查看后续的盘符。在“MtoolsFM”中, 您可以在文件列表的右上角切换盘" -#~ "符。" - -#~ msgid "Custom setup/crontab entry:" -#~ msgstr "自定义 setup/crontab 项: " - -#~ msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -#~ msgstr "请注意目前所有的“网络”介质都还要使用硬盘。" - -#~ msgid "" -#~ "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " -#~ "install them on your system.\n" -#~ "\n" -#~ "-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " -#~ "hang up your X Server." -#~ msgstr "" -#~ "安装任何字体之前请确认您有权利在自己的系统安装和使用它。\n" -#~ "\n" -#~ "-通常字体安装可以正常进行。但有罕见的例外, 有问题的字体会使 X 挂住。" - -#~ msgid "" -#~ "%s cannot be displayed \n" -#~ ". No Help entry of this type\n" -#~ msgstr "" -#~ "无法显示 %s。\n" -#~ "此类型没有帮助主题\n" -- cgit v1.2.1