From 21740962030407d3a74c5fb8dd1fd6143b308cb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Tue, 13 Oct 2009 00:53:31 +0000
Subject: Updated zh_CN translation

---
 perl-install/share/po/zh_CN.po | 55 ++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 42 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/zh_CN.po')

diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po
index 27f264ee5..8efd3198a 100644
--- a/perl-install/share/po/zh_CN.po
+++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid "Please give a user name"
 msgstr "请给出用户名"
 
 #: any.pm:834
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
 "cased letters, numbers, `-' and `_'"
@@ -1249,9 +1249,9 @@ msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 #: diskdrake/dav.pm:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this mountpoint?"
-msgstr "您希望单击此按钮吗?"
+msgstr "您确定想要删除此挂载点吗?"
 
 #: diskdrake/dav.pm:124
 #, c-format
@@ -1586,9 +1586,9 @@ msgid "Create"
 msgstr "新建"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:450
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to mount partition"
-msgstr "移动文件到新分区"
+msgstr "挂载分区失败"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:482 diskdrake/interactive.pm:484
 #, c-format
@@ -1797,19 +1797,19 @@ msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "选择加入一个已存在的 LVM"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:912
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "LVM name"
-msgstr "LVM 名称?"
+msgstr "LVM 名称"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:904
 #, c-format
 msgid "Enter a name for the new LVM volume group"
-msgstr ""
+msgstr "输入新 LVM 卷组的名称"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:909
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\"%s\" already exists"
-msgstr "文件已经存在。使用现有的文件吗?"
+msgstr "“%s”已经存在"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:940
 #, c-format
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "DrakX 分区向导找到下列解决办法:"
 #: fs/partitioning_wizard.pm:459
 #, c-format
 msgid "Here is the content of your disk drive "
-msgstr ""
+msgstr "这是您硬盘驱动器的内容 "
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:535
 #, c-format
@@ -5168,9 +5168,9 @@ msgid "Password should resist to basic attacks"
 msgstr ""
 
 #: mygtk2.pm:1543 mygtk2.pm:1544
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Password seems secure"
-msgstr "密码基"
+msgstr "密码好像安全"
 
 #: partition_table.pm:411
 #, c-format
@@ -6767,32 +6767,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "安装失败"
-
-#~ msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback"
-#~ msgstr "利用 Microsoft Windows® 分区进行回环"
-
-#~ msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-#~ msgstr "请问您要在哪一个分区里放 Linux4Win?"
-
-#~ msgid "Choose the sizes"
-#~ msgstr "选择大小"
-
-#~ msgid "Root partition size in MB: "
-#~ msgstr "根分区大小(MB):"
-
-#~ msgid "Swap partition size in MB: "
-#~ msgstr "交换分区大小(MB):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
-#~ msgstr "没有 FAT 分区来用作回环(或者没有足够剩余空间)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
-#~ "the following error occurred: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "改变 FAT 分区大小的程序无法处理这个分区, \n"
-#~ "发生了如下错误: %s"
-
-#~ msgid "Automatic routing from ALSA to PulseAudio"
-#~ msgstr "自动让 ALSA 的音频由 PulseAudio 输出"
-- 
cgit v1.2.1