From 838763833c8ab5108500d91821ea033d67eb9589 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 16 Sep 2005 15:45:45 +0000
Subject: updated pot file

---
 perl-install/share/po/sl.po | 542 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 275 insertions(+), 267 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/sl.po')

diff --git a/perl-install/share/po/sl.po b/perl-install/share/po/sl.po
index 1418a757b..8922be6ae 100644
--- a/perl-install/share/po/sl.po
+++ b/perl-install/share/po/sl.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-sl\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-14 19:41+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-16 17:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-15 14:15+0200\n"
 "Last-Translator: Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@sdm-si.org>\n"
 "Language-Team:  <sl@li.org>\n"
@@ -189,15 +189,15 @@ msgstr "Prosimo, počakajte, zaznavanje in nastavljanje naprav..."
 #: install_any.pm:1822 install_steps.pm:81 install_steps_interactive.pm:37
 #: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 network/ndiswrapper.pm:27
 #: network/ndiswrapper.pm:42 network/ndiswrapper.pm:89
-#: network/ndiswrapper.pm:101 network/netconnect.pm:834
-#: network/netconnect.pm:933 network/netconnect.pm:937
-#: network/netconnect.pm:941 network/netconnect.pm:946
-#: network/netconnect.pm:1091 network/netconnect.pm:1095
-#: network/netconnect.pm:1214 network/netconnect.pm:1219
-#: network/netconnect.pm:1239 network/netconnect.pm:1393
-#: network/thirdparty.pm:306 network/thirdparty.pm:313
-#: network/thirdparty.pm:357 network/thirdparty.pm:359
-#: network/thirdparty.pm:380 network/thirdparty.pm:404
+#: network/ndiswrapper.pm:101 network/netconnect.pm:835
+#: network/netconnect.pm:934 network/netconnect.pm:938
+#: network/netconnect.pm:942 network/netconnect.pm:947
+#: network/netconnect.pm:1092 network/netconnect.pm:1096
+#: network/netconnect.pm:1215 network/netconnect.pm:1220
+#: network/netconnect.pm:1240 network/netconnect.pm:1394
+#: network/thirdparty.pm:319 network/thirdparty.pm:326
+#: network/thirdparty.pm:370 network/thirdparty.pm:372
+#: network/thirdparty.pm:393 network/thirdparty.pm:417
 #: printer/printerdrake.pm:244 printer/printerdrake.pm:251
 #: printer/printerdrake.pm:276 printer/printerdrake.pm:422
 #: printer/printerdrake.pm:427 printer/printerdrake.pm:440
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Prosimo, počakajte, zaznavanje in nastavljanje naprav..."
 #: standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 standalone/drakhosts:98
 #: standalone/drakhosts:246 standalone/drakhosts:253 standalone/drakhosts:260
 #: standalone/draknfs:306 standalone/draknfs:609 standalone/draknfs:616
-#: standalone/draknfs:623 standalone/drakroam:29 standalone/draksambashare:379
+#: standalone/draknfs:623 standalone/drakroam:33 standalone/draksambashare:379
 #: standalone/draksambashare:383 standalone/draksambashare:386
 #: standalone/draksambashare:389 standalone/draksambashare:449
 #: standalone/draksambashare:473 standalone/draksambashare:547
@@ -433,52 +433,52 @@ msgstr "Paketa Xorg %s ni mogoče namestiti."
 msgid "Select the memory size of your graphics card"
 msgstr "Izberite velikost pomnilnika grafične kartice"
 
-#: Xconfig/card.pm:351
+#: Xconfig/card.pm:357
 #, c-format
 msgid "Xorg configuration"
 msgstr "Nastavitev Xorg"
 
-#: Xconfig/card.pm:353
+#: Xconfig/card.pm:359
 #, c-format
 msgid "Which configuration of Xorg do you want to have?"
 msgstr "Katero nastavitev strežnika Xorg želite?"
 
-#: Xconfig/card.pm:386
+#: Xconfig/card.pm:392
 #, c-format
 msgid "Configure all heads independently"
 msgstr "Nastavi vsako grafično kartico posebej"
 
-#: Xconfig/card.pm:387
+#: Xconfig/card.pm:393
 #, c-format
 msgid "Use Xinerama extension"
 msgstr "Uporabi razširitev Xinerama"
 
-#: Xconfig/card.pm:392
+#: Xconfig/card.pm:398
 #, c-format
 msgid "Configure only card \"%s\"%s"
 msgstr "Nastavi samo kartico »%s«%s"
 
-#: Xconfig/card.pm:404 Xconfig/various.pm:23
+#: Xconfig/card.pm:410 Xconfig/various.pm:23
 #, c-format
 msgid "Xorg %s"
 msgstr "Xorg %s"
 
-#: Xconfig/card.pm:411 Xconfig/various.pm:22
+#: Xconfig/card.pm:417 Xconfig/various.pm:22
 #, c-format
 msgid "Xorg %s with 3D hardware acceleration"
 msgstr "Xorg %s s strojnim 3D pospeševanjem"
 
-#: Xconfig/card.pm:413
+#: Xconfig/card.pm:419
 #, c-format
 msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s."
 msgstr "Vaša kartica lahko uporablja strojno 3D pospeševanje z Xorg %s."
 
-#: Xconfig/card.pm:419
+#: Xconfig/card.pm:425
 #, c-format
 msgid "Xorg %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
 msgstr "Xorg %s s strojnim 3D pospeševanjem (POSKUSNO!)"
 
-#: Xconfig/card.pm:421
+#: Xconfig/card.pm:427
 #, c-format
 msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s,\n"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "Po želji"
 #: install_steps_interactive.pm:86 install_steps_interactive.pm:1326
 #: printer/printerdrake.pm:882 printer/printerdrake.pm:899
 #: printer/printerdrake.pm:4701 printer/printerdrake.pm:5165
-#: standalone/drakhosts:263 standalone/drakroam:168 standalone/draksplash:93
-#: standalone/logdrake:176 standalone/net_applet:82
+#: standalone/drakhosts:263 standalone/drakroam:230 standalone/draksplash:93
+#: standalone/logdrake:176 standalone/net_applet:102
 #: standalone/scannerdrake:477
 #, c-format
 msgid "Quit"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 help.pm:89
-#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:458 install_steps_interactive.pm:429
+#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:455 install_steps_interactive.pm:429
 #: install_steps_interactive.pm:834 interactive.pm:120 interactive.pm:437
 #: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/newt.pm:318
 #: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 diskdrake/hd_gtk.pm:150
-#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_gtk.pm:620 interactive.pm:567
+#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_gtk.pm:617 interactive.pm:567
 #: interactive/gtk.pm:681 interactive/gtk.pm:683 standalone/drakTermServ:284
 #: standalone/drakbackup:3897 standalone/drakbug:105
 #: standalone/drakconnect:153 standalone/drakconnect:236
@@ -842,8 +842,8 @@ msgstr "ostalo"
 
 #: any.pm:142 harddrake/sound.pm:192 interactive.pm:474 pkgs.pm:473
 #: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:635 standalone/draksec:68
-#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:246
-#: standalone/service_harddrake:207
+#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:356
+#: standalone/service_harddrake:206
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosim, počakajte!"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Input method:"
 msgstr "Način vnosa:"
 
 #: any.pm:856 install_any.pm:417 network/netconnect.pm:306
-#: network/netconnect.pm:311 network/netconnect.pm:1205 network/wireless.pm:7
+#: network/netconnect.pm:311 network/netconnect.pm:1206 network/wireless.pm:7
 #: printer/printerdrake.pm:105 printer/printerdrake.pm:2430
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -1803,17 +1803,17 @@ msgstr "GRUB v besedilnem načinu"
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:986
+#: bootloader.pm:985
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "V  /boot  ni dovolj prostora."
 
-#: bootloader.pm:1476
+#: bootloader.pm:1475
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Zagonskega nalagalnika ni mogoče namestiti na razdelek %s.\n"
 
-#: bootloader.pm:1516
+#: bootloader.pm:1515
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "Nastavitve zagonskega nalagalnika je potrebno posodobiti zaradi "
 "preštevilčenja razdelkov."
 
-#: bootloader.pm:1529
+#: bootloader.pm:1528
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 "Zagonskega nalagalnika ni mogoče namestiti pravilno. Izvesti morate zagon za "
 "reševanje sistema in izbrati »%s«."
 
-#: bootloader.pm:1530
+#: bootloader.pm:1529
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Ponovno namesti zagonski nalagalnik."
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Kliknite na razdelek"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:205 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:62 install_steps_gtk.pm:460
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:205 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:62 install_steps_gtk.pm:457
 #: standalone/drakbackup:2952 standalone/drakbackup:3012
 #, c-format
 msgid "Details"
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Velikost: %s\n"
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometrija: %s cilindrov, %s glav, %s sektorjev\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1275 network/thirdparty.pm:316
+#: diskdrake/interactive.pm:1275 network/thirdparty.pm:329
 #, c-format
 msgid "Info: "
 msgstr "Podatki: "
@@ -2960,8 +2960,8 @@ msgstr ""
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Šifrirna ključa se ne ujemata"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1329 network/netconnect.pm:1041
-#: standalone/drakconnect:419 standalone/drakroam:112
+#: diskdrake/interactive.pm:1329 network/netconnect.pm:1042
+#: standalone/drakconnect:419 standalone/drakroam:120
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Šifrirni ključ"
@@ -3051,14 +3051,14 @@ msgstr "Manjka nepogrešljivi paket %s."
 #: standalone/drakTermServ:1266 standalone/drakTermServ:1931
 #: standalone/drakbackup:497 standalone/drakbackup:596 standalone/drakboot:133
 #: standalone/drakclock:224 standalone/drakconnect:973 standalone/drakperm:380
-#: standalone/drakperm:390 standalone/drakups:27 standalone/harddrake2:479
+#: standalone/drakperm:390 standalone/drakups:27 standalone/harddrake2:489
 #: standalone/localedrake:43 standalone/scannerdrake:51
 #: standalone/scannerdrake:940
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
-#: do_pkgs.pm:35 standalone/drakbackup:4109 standalone/harddrake2:479
+#: do_pkgs.pm:35 standalone/drakbackup:4109 standalone/harddrake2:489
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Namestiti je treba sledeče pakete:\n"
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "UPS"
 msgid "Scanner"
 msgstr "Optični čitalnik"
 
-#: harddrake/data.pm:502 standalone/harddrake2:442
+#: harddrake/data.pm:502 standalone/harddrake2:454
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Neznane naprave"
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 "pogoji licenčne pogodbe, označite okence »%s«. Če se s pogoji pogodbe\n"
 "ne strinjate, pa označite okence »%s« in vaš računalnik se bo ponovno zagnal."
 
-#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:542 install_steps_interactive.pm:92
+#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:539 install_steps_interactive.pm:92
 #: install_steps_interactive.pm:738 standalone/drakautoinst:214
 #, c-format
 msgid "Accept"
@@ -3968,8 +3968,8 @@ msgid "User name"
 msgstr "Uporabniško ime"
 
 #: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:237
-#: install_steps_gtk.pm:685 interactive.pm:436 interactive/newt.pm:321
-#: network/thirdparty.pm:370 printer/printerdrake.pm:3973
+#: install_steps_gtk.pm:682 interactive.pm:436 interactive/newt.pm:321
+#: network/thirdparty.pm:383 printer/printerdrake.pm:3973
 #: standalone/drakTermServ:384 standalone/drakbackup:3954
 #: standalone/drakbackup:4048 standalone/drakbackup:4065
 #: standalone/drakbackup:4083 ugtk2.pm:490
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr ""
 
 #: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:939
 #: interactive.pm:161 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2517
-#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:309 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
+#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:312 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "Ne"
 #: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:939 interactive.pm:161
 #: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:883
 #: printer/printerdrake.pm:898 standalone/drakbackup:2517
-#: standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:308 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
+#: standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:311 ugtk2.pm:898 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
@@ -4327,10 +4327,10 @@ msgstr ""
 "zaslonu\n"
 "med nastavljanjem."
 
-#: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:598
+#: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:595
 #: standalone/drakbackup:2341 standalone/drakbackup:2345
 #: standalone/drakbackup:2349 standalone/drakbackup:2353
-#: standalone/drakroam:165
+#: standalone/drakroam:227
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavite"
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
 "s) To običajno pomeni, da vaša zagonska disketa ni usklajena z virom "
 "namestitve. Prosimo, ustvarite novo zagonsko disketo."
 
-#: install2.pm:168
+#: install2.pm:169
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Formatirati morate tudi %s."
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr "Omrežje (NFS)"
 msgid "Insert the CD 1 again"
 msgstr "Ponovno vstavite zgoščenko št.1"
 
-#: install_any.pm:473 network/netconnect.pm:834 standalone/drakbackup:112
+#: install_any.pm:473 network/netconnect.pm:835 standalone/drakbackup:112
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Ne najdem nobene naprave"
@@ -6756,7 +6756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "Podvojena priklopna točka %s"
 
-#: install_steps.pm:475
+#: install_steps.pm:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
@@ -6827,7 +6827,7 @@ msgstr "Pomembnost:"
 msgid "You can not select/unselect this package"
 msgstr "Tega paketa ne morete izbrati ali izločiti."
 
-#: install_steps_gtk.pm:340 network/thirdparty.pm:316
+#: install_steps_gtk.pm:340 network/thirdparty.pm:329
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "ker manjka %s"
@@ -6920,33 +6920,33 @@ msgstr "Izberite pakete, ki jih želite namestiti"
 msgid "Installing"
 msgstr "Nameščanje"
 
-#: install_steps_gtk.pm:460
+#: install_steps_gtk.pm:457
 #, c-format
 msgid "No details"
 msgstr "Brez podrobnosti"
 
-#: install_steps_gtk.pm:475
+#: install_steps_gtk.pm:472
 #, c-format
 msgid "Time remaining "
 msgstr "Preostali čas "
 
-#: install_steps_gtk.pm:476
+#: install_steps_gtk.pm:473
 #, c-format
 msgid "Estimating"
 msgstr "Ocena"
 
-#: install_steps_gtk.pm:503
+#: install_steps_gtk.pm:500
 #, c-format
 msgid "%d packages"
 msgstr "%d paketov"
 
-#: install_steps_gtk.pm:542 install_steps_interactive.pm:92
+#: install_steps_gtk.pm:539 install_steps_interactive.pm:92
 #: install_steps_interactive.pm:738
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Ne sprejmem"
 
-#: install_steps_gtk.pm:546 install_steps_interactive.pm:742
+#: install_steps_gtk.pm:543 install_steps_interactive.pm:742
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -6959,34 +6959,34 @@ msgstr ""
 "Prosim, vstavite zgoščenko z oznako »%s« v pogon in kliknite V redu\n"
 "Če zahtevane zgoščenke nimate, kliknite Prekliči, da jo bo namestitev obšla."
 
-#: install_steps_gtk.pm:559 install_steps_interactive.pm:753
+#: install_steps_gtk.pm:556 install_steps_interactive.pm:753
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Med razvrščanjem paketov je prišlo do napake:"
 
-#: install_steps_gtk.pm:561 install_steps_interactive.pm:757
+#: install_steps_gtk.pm:558 install_steps_interactive.pm:757
 #, c-format
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Med nameščanjem paketov je prišlo do napake:"
 
-#: install_steps_gtk.pm:563 install_steps_interactive.pm:753
+#: install_steps_gtk.pm:560 install_steps_interactive.pm:753
 #: install_steps_interactive.pm:757
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Naj vseeno nadaljujem?"
 
-#: install_steps_gtk.pm:585 install_steps_interactive.pm:933 steps.pm:30
+#: install_steps_gtk.pm:582 install_steps_interactive.pm:933 steps.pm:30
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Povzetek"
 
-#: install_steps_gtk.pm:608 install_steps_interactive.pm:929
+#: install_steps_gtk.pm:605 install_steps_interactive.pm:929
 #: install_steps_interactive.pm:1078
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "ni nastavljeno"
 
-#: install_steps_gtk.pm:671
+#: install_steps_gtk.pm:668
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -6995,7 +6995,7 @@ msgstr ""
 "Na voljo so naslednji viri za namestitev:\n"
 "Če želite katerega izmed njih izločiti, to lahko storite sedaj."
 
-#: install_steps_gtk.pm:680
+#: install_steps_gtk.pm:677
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive "
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgstr ""
 "V tem primeru bo namestitev potekala s trdega diska, paketi pa bodo ostali "
 "na voljo tudi pa dokončani namestitvi."
 
-#: install_steps_gtk.pm:682
+#: install_steps_gtk.pm:679
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "Prekopiraj celotno vsebino zgoščenk"
@@ -10143,8 +10143,8 @@ msgstr "Ostala vrata"
 #: network/drakfirewall.pm:251 network/drakfirewall.pm:254
 #: standalone/drakids:33 standalone/drakids:136 standalone/drakids:145
 #: standalone/drakids:170 standalone/drakids:179 standalone/drakids:189
-#: standalone/drakids:265 standalone/net_applet:59 standalone/net_applet:180
-#: standalone/net_applet:354 standalone/net_applet:391
+#: standalone/drakids:265 standalone/net_applet:59 standalone/net_applet:201
+#: standalone/net_applet:379 standalone/net_applet:416
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Interaktivni požarni zid"
@@ -10289,7 +10289,7 @@ msgstr "Notranja ISDN kartica"
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Ročna nastavitev"
 
-#: network/netconnect.pm:81 standalone/drakroam:113
+#: network/netconnect.pm:81 standalone/drakroam:121
 #, c-format
 msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP)"
 msgstr "Samodejni IP (BOOTP/DHCP)"
@@ -10318,14 +10318,14 @@ msgstr ""
 "Protokol za preostali svet\n"
 "Brez D-kanala (najetih linij)"
 
-#: network/netconnect.pm:103 standalone/harddrake2:306
+#: network/netconnect.pm:103 standalone/harddrake2:309
 #: standalone/net_monitor:102 standalone/net_monitor:103
 #: standalone/net_monitor:108
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "neznano"
 
-#: network/netconnect.pm:120 network/thirdparty.pm:206
+#: network/netconnect.pm:120 network/thirdparty.pm:219
 #, c-format
 msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
 msgstr "Alcatel speedtouch USB modem"
@@ -10440,8 +10440,8 @@ msgstr "Nastavitve za omrežje in internet"
 msgid "LAN connection"
 msgstr "Krajevno omrežje (LAN)"
 
-#: network/netconnect.pm:246 network/netconnect.pm:265 standalone/drakroam:140
-#: standalone/drakroam:158 standalone/drakroam:161
+#: network/netconnect.pm:246 network/netconnect.pm:265 standalone/drakroam:182
+#: standalone/drakroam:220 standalone/drakroam:223
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Brezžična"
@@ -10575,13 +10575,13 @@ msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "Uporabi prijavo BPALogin (za Telstra)"
 
 #: network/netconnect.pm:337 network/netconnect.pm:654
-#: network/netconnect.pm:804 network/netconnect.pm:1138
+#: network/netconnect.pm:805 network/netconnect.pm:1139
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to configure:"
 msgstr "Izberite kartico, ki jo želite nastaviti"
 
 #: network/netconnect.pm:339 network/netconnect.pm:374
-#: network/netconnect.pm:655 network/netconnect.pm:806 network/shorewall.pm:65
+#: network/netconnect.pm:655 network/netconnect.pm:807 network/shorewall.pm:70
 #: standalone/drakconnect:713
 #, c-format
 msgid "Net Device"
@@ -10736,10 +10736,10 @@ msgstr "Klicne nastavitve: IP"
 msgid "IP parameters"
 msgstr "Nastavitve IP"
 
-#: network/netconnect.pm:586 network/netconnect.pm:909
+#: network/netconnect.pm:586 network/netconnect.pm:910
 #: printer/printerdrake.pm:460 standalone/drakconnect:109
 #: standalone/drakconnect:316 standalone/drakconnect:882
-#: standalone/drakhosts:197 standalone/drakroam:114 standalone/drakups:286
+#: standalone/drakhosts:197 standalone/drakroam:122 standalone/drakups:286
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP naslov"
@@ -10786,7 +10786,7 @@ msgstr "Gostiteljevo ime pridobi iz IP naslova"
 msgid "Gateway"
 msgstr "Privzeti prehod"
 
-#: network/netconnect.pm:619 standalone/drakroam:116
+#: network/netconnect.pm:619 standalone/drakroam:124
 #, c-format
 msgid "Gateway IP address"
 msgstr "IP naslov privzetega prehoda (gateway)"
@@ -10830,27 +10830,27 @@ msgstr "VCI"
 msgid "Encapsulation:"
 msgstr "Zaščita podatkov:"
 
-#: network/netconnect.pm:808
+#: network/netconnect.pm:809
 #, c-format
 msgid "Manually load a driver"
 msgstr "Ročna namestitev gonilnika"
 
-#: network/netconnect.pm:809
+#: network/netconnect.pm:810
 #, c-format
 msgid "Use a Windows driver (with ndiswrapper)"
 msgstr "Uporabi gonilnik za Windows (z ndiswrapper)"
 
-#: network/netconnect.pm:865
+#: network/netconnect.pm:866
 #, c-format
 msgid "Zeroconf hostname resolution"
 msgstr "Zeroconf hostname resolution"
 
-#: network/netconnect.pm:866 network/netconnect.pm:896
+#: network/netconnect.pm:867 network/netconnect.pm:897
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s (driver %s)"
 msgstr "Nastavljanje omrežne naprave%s (gonilnik %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:867
+#: network/netconnect.pm:868
 #, c-format
 msgid ""
 "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
@@ -10859,7 +10859,7 @@ msgstr ""
 "Za nastavitev povezave LAN so na voljo sledeči protokoli. Prosim, izberite "
 "tistega, ki ga želite uporabljati"
 
-#: network/netconnect.pm:897
+#: network/netconnect.pm:898
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine.\n"
@@ -10870,197 +10870,198 @@ msgstr ""
 "Vsako postavko vnesite kot IP naslov v obliki decimalnih števil, ločenih s "
 "piko (n.pr.: 1.2.3.4)."
 
-#: network/netconnect.pm:904 standalone/drakconnect:373
+#: network/netconnect.pm:905 standalone/drakconnect:373
 #, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
 msgstr "Pridobi gostiteljsko ime preko DHCP naslova"
 
-#: network/netconnect.pm:905 standalone/drakconnect:375
+#: network/netconnect.pm:906 standalone/drakconnect:375
 #, c-format
 msgid "DHCP host name"
 msgstr "DHCP gostiteljsko ime"
 
-#: network/netconnect.pm:910 standalone/drakconnect:321
+#: network/netconnect.pm:911 standalone/drakconnect:321
 #: standalone/drakconnect:883 standalone/drakgw:181
 #, c-format
 msgid "Netmask"
 msgstr "Maska omrežja"
 
-#: network/netconnect.pm:912 standalone/drakconnect:437
+#: network/netconnect.pm:913 standalone/drakconnect:437
 #, c-format
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Sledi identiteti omrežne kartice (koristno za prenosnike)."
 
-#: network/netconnect.pm:913 standalone/drakconnect:438
+#: network/netconnect.pm:914 standalone/drakconnect:438
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Takojšnja vključitev omrežja (Network Hotplugging)"
 
-#: network/netconnect.pm:915 standalone/drakconnect:432
+#: network/netconnect.pm:916 standalone/drakconnect:432
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Vključi ob zagonu"
 
-#: network/netconnect.pm:917 standalone/drakconnect:460
+#: network/netconnect.pm:918 standalone/drakconnect:460
 #, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrika"
 
-#: network/netconnect.pm:918
+#: network/netconnect.pm:919
 #, c-format
 msgid "Enable IPv6 to IPv4 tunnel"
 msgstr "Omogoči tunel med IPv6 in IPv4"
 
-#: network/netconnect.pm:920 standalone/drakconnect:369
+#: network/netconnect.pm:921 standalone/drakconnect:369
 #: standalone/drakconnect:886
 #, c-format
 msgid "DHCP client"
 msgstr "DHCP odjemalec"
 
-#: network/netconnect.pm:922 standalone/drakconnect:379
+#: network/netconnect.pm:923 standalone/drakconnect:379
 #, c-format
 msgid "DHCP timeout (in seconds)"
 msgstr "Premor pred povezavo z DHCP (v sekundah)"
 
-#: network/netconnect.pm:923 standalone/drakconnect:382
+#: network/netconnect.pm:924 standalone/drakconnect:382
 #, c-format
 msgid "Get DNS servers from DHCP"
 msgstr "Pridobi DNS strežnike od DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:924 standalone/drakconnect:383
+#: network/netconnect.pm:925 standalone/drakconnect:383
 #, c-format
 msgid "Get YP servers from DHCP"
 msgstr "Pridobi YP strežnike od DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:925 standalone/drakconnect:384
+#: network/netconnect.pm:926 standalone/drakconnect:384
 #, c-format
 msgid "Get NTPD servers from DHCP"
 msgstr "Pridobi NTPD strežnike od DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:933 printer/printerdrake.pm:1897
+#: network/netconnect.pm:934 printer/printerdrake.pm:1897
 #: standalone/drakconnect:676
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "IP naslov mora imeti obliko 1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:937 standalone/drakconnect:680
+#: network/netconnect.pm:938 standalone/drakconnect:680
 #, c-format
 msgid "Netmask should be in format 255.255.224.0"
 msgstr "Mrežna maska bi morala biti v obliki 255.255.255.0"
 
-#: network/netconnect.pm:941
+#: network/netconnect.pm:942
 #, c-format
 msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!"
 msgstr "Opozorilo: IP naslov %s je običajno rezerviran!"
 
-#: network/netconnect.pm:946 standalone/drakTermServ:1852
+#: network/netconnect.pm:947 standalone/drakTermServ:1852
 #: standalone/drakTermServ:1853 standalone/drakTermServ:1854
 #, c-format
 msgid "%s already in use\n"
 msgstr "%s je že uporabljen\n"
 
-#: network/netconnect.pm:986
+#: network/netconnect.pm:987
 #, c-format
 msgid "Choose an ndiswrapper driver"
 msgstr "Izberite ndiswrapper gonilnik"
 
-#: network/netconnect.pm:988
+#: network/netconnect.pm:989
 #, c-format
 msgid "Use the ndiswrapper driver %s"
 msgstr "Uporabi gonilnik %s z ndiswrapper"
 
-#: network/netconnect.pm:988
+#: network/netconnect.pm:989
 #, c-format
 msgid "Install a new driver"
 msgstr "Namesti nov gonilnik"
 
-#: network/netconnect.pm:1000
+#: network/netconnect.pm:1001
 #, c-format
 msgid "Select a device:"
 msgstr "Izberite napravo:"
 
-#: network/netconnect.pm:1029
+#: network/netconnect.pm:1030
 #, c-format
 msgid "Please enter the wireless parameters for this card:"
 msgstr "Vnesite vrednosti za brezžični prenos:"
 
-#: network/netconnect.pm:1032 standalone/drakconnect:404
+#: network/netconnect.pm:1033 standalone/drakconnect:404
+#: standalone/drakroam:52
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Način delovanja"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Upravljano"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Master"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Repeater"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Sekundarna"
 
-#: network/netconnect.pm:1033
+#: network/netconnect.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Samodejno"
 
-#: network/netconnect.pm:1036 standalone/drakconnect:405
-#: standalone/drakroam:107
+#: network/netconnect.pm:1037 standalone/drakconnect:405
+#: standalone/drakroam:115
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Omrežno ime (ESSID)"
 
-#: network/netconnect.pm:1037 standalone/drakroam:108
+#: network/netconnect.pm:1038 standalone/drakroam:116
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Način šifriranja"
 
-#: network/netconnect.pm:1042
+#: network/netconnect.pm:1043
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Dovoli menjavanje dostopnih točk"
 
-#: network/netconnect.pm:1044 standalone/drakconnect:406
+#: network/netconnect.pm:1045 standalone/drakconnect:406
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "Omrežna identiteta"
 
-#: network/netconnect.pm:1045 standalone/drakconnect:407
+#: network/netconnect.pm:1046 standalone/drakconnect:407
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Frekvenca delovanja"
 
-#: network/netconnect.pm:1046 standalone/drakconnect:408
+#: network/netconnect.pm:1047 standalone/drakconnect:408
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Prag zaznave"
 
-#: network/netconnect.pm:1047 standalone/drakconnect:409
+#: network/netconnect.pm:1048 standalone/drakconnect:409
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Bitna hitrost  (v b/s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1048 standalone/drakconnect:420
+#: network/netconnect.pm:1049 standalone/drakconnect:420
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: network/netconnect.pm:1049
+#: network/netconnect.pm:1050
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -11082,17 +11083,17 @@ msgstr ""
 "Lahko izbirate tudi med nastavitvami samodejno, \n"
 " omejeno in izključeno."
 
-#: network/netconnect.pm:1056 standalone/drakconnect:421
+#: network/netconnect.pm:1057 standalone/drakconnect:421
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Drobitev (fragmentacija)"
 
-#: network/netconnect.pm:1057 standalone/drakconnect:422
+#: network/netconnect.pm:1058 standalone/drakconnect:422
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "Posebni argumenti ukaza iwconfig"
 
-#: network/netconnect.pm:1058
+#: network/netconnect.pm:1059
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -11107,12 +11108,12 @@ msgstr ""
 "Za nadaljnje informacije si oglejte iwconfig(8) man page."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: network/netconnect.pm:1065 standalone/drakconnect:423
+#: network/netconnect.pm:1066 standalone/drakconnect:423
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "Posebni argumenti ukaza iwspy"
 
-#: network/netconnect.pm:1066
+#: network/netconnect.pm:1067
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -11131,12 +11132,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za nadaljnje informacije si oglejte »man iwspy«."
 
-#: network/netconnect.pm:1075 standalone/drakconnect:424
+#: network/netconnect.pm:1076 standalone/drakconnect:424
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "Posebni argumenti ukaza iwpriv"
 
-#: network/netconnect.pm:1076
+#: network/netconnect.pm:1077
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -11166,7 +11167,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Več o tem v priročniku za iwpriv (man impriv)."
 
-#: network/netconnect.pm:1091
+#: network/netconnect.pm:1092
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -11174,44 +11175,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Frekvenca mora imeti predpono k, M ali G oziroma zadostno število ničel."
 
-#: network/netconnect.pm:1095
+#: network/netconnect.pm:1096
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
 "enough '0' (zeroes)."
 msgstr "Hitrost mora imeti predpono k, M ali G oziroma zadostno število ničel."
 
-#: network/netconnect.pm:1138
+#: network/netconnect.pm:1139
 #, c-format
 msgid "DVB configuration"
 msgstr "Nastavitev DVB"
 
-#: network/netconnect.pm:1139
+#: network/netconnect.pm:1140
 #, c-format
 msgid "DVB Adapter"
 msgstr "Vmesnik DVB"
 
-#: network/netconnect.pm:1156
+#: network/netconnect.pm:1157
 #, c-format
 msgid "DVB adapter settings"
 msgstr "Nastavitev vmesnika DVB"
 
-#: network/netconnect.pm:1159
+#: network/netconnect.pm:1160
 #, c-format
 msgid "Adapter card"
 msgstr "Vmesniška kartica"
 
-#: network/netconnect.pm:1160
+#: network/netconnect.pm:1161
 #, c-format
 msgid "Net demux"
 msgstr "Omrežno demultipleksiranje"
 
-#: network/netconnect.pm:1161
+#: network/netconnect.pm:1162
 #, c-format
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: network/netconnect.pm:1189
+#: network/netconnect.pm:1190
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
@@ -11223,67 +11224,67 @@ msgstr ""
 "Gostiteljsko ime mora imeti obliko kot na primer:``mybox.mylab.myco.com''.\n"
 "Lahko vnesete tudi IP naslov privzetega prehoda (gateway)."
 
-#: network/netconnect.pm:1194
+#: network/netconnect.pm:1195
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
 msgstr "Vnesete lahko tudi IP naslov DNS strežnika."
 
-#: network/netconnect.pm:1196 standalone/drakconnect:991
+#: network/netconnect.pm:1197 standalone/drakconnect:991
 #, c-format
 msgid "Host name (optional)"
 msgstr "Ime gostitelja (neobvezno)"
 
-#: network/netconnect.pm:1196 standalone/drakhosts:197
+#: network/netconnect.pm:1197 standalone/drakhosts:197
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "Ime gostitelja"
 
-#: network/netconnect.pm:1198
+#: network/netconnect.pm:1199
 #, c-format
 msgid "DNS server 1"
 msgstr "Prvi DNS strežnik"
 
-#: network/netconnect.pm:1199
+#: network/netconnect.pm:1200
 #, c-format
 msgid "DNS server 2"
 msgstr "Drugi DNS strežnik"
 
-#: network/netconnect.pm:1200
+#: network/netconnect.pm:1201
 #, c-format
 msgid "DNS server 3"
 msgstr "Tretji DNS strežnik"
 
-#: network/netconnect.pm:1201
+#: network/netconnect.pm:1202
 #, c-format
 msgid "Search domain"
 msgstr "Domena za iskanje"
 
-#: network/netconnect.pm:1202
+#: network/netconnect.pm:1203
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
 msgstr "Domena za iskanje se privzeto oblikuje iz gostiteljskega imena."
 
-#: network/netconnect.pm:1203
+#: network/netconnect.pm:1204
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "Privzeti prehod (n.pr.: %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1205
+#: network/netconnect.pm:1206
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Naprava privzetega prehoda"
 
-#: network/netconnect.pm:1214
+#: network/netconnect.pm:1215
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Naslov DNS strežnika mora imeti obliko 1.2.3.4."
 
-#: network/netconnect.pm:1219 standalone/drakconnect:685
+#: network/netconnect.pm:1220 standalone/drakconnect:685
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Naslov privzetega prehoda mora imeti obliko 1.2.3.4."
 
-#: network/netconnect.pm:1232
+#: network/netconnect.pm:1233
 #, c-format
 msgid ""
 "If desired, enter a Zeroconf hostname.\n"
@@ -11296,67 +11297,67 @@ msgstr ""
 "vire v skupni rabi, ki jih ne upravlja omrežje.\n"
 "Za večino omrežij to ime ni potrebno."
 
-#: network/netconnect.pm:1236
+#: network/netconnect.pm:1237
 #, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Zeroconf gostiteljsko ime"
 
-#: network/netconnect.pm:1239
+#: network/netconnect.pm:1240
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr "Zeroconf gostiteljsko ime ne sme vsebovati"
 
-#: network/netconnect.pm:1249
+#: network/netconnect.pm:1250
 #, c-format
 msgid "Do you want to allow users to start the connection?"
 msgstr "Želite omogočiti, da lahko uporabniki vzpostavijo povezavo?"
 
-#: network/netconnect.pm:1262
+#: network/netconnect.pm:1263
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
 msgstr "Želite vzpostaviti povezavo ob zagonu sistema?"
 
-#: network/netconnect.pm:1278
+#: network/netconnect.pm:1279
 #, c-format
 msgid "Automatically at boot"
 msgstr "Samodejno ob zagonu"
 
-#: network/netconnect.pm:1280
+#: network/netconnect.pm:1281
 #, c-format
 msgid "By using Net Applet in the system tray"
 msgstr "Z uporabo ikone »Omrežje« v pultu"
 
-#: network/netconnect.pm:1282
+#: network/netconnect.pm:1283
 #, c-format
 msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
 msgstr "Ročno (naprava se bo kljub temu vključila ob zagonu)"
 
-#: network/netconnect.pm:1291
+#: network/netconnect.pm:1292
 #, c-format
 msgid "How do you want to dial this connection?"
 msgstr "Klicne nastavitve za to povezavo"
 
-#: network/netconnect.pm:1304
+#: network/netconnect.pm:1305
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
 msgstr "Se želite sedaj povezati z internetom?"
 
-#: network/netconnect.pm:1312 standalone/drakconnect:1023
+#: network/netconnect.pm:1313 standalone/drakconnect:1023
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "Preverjanje povezave...."
 
-#: network/netconnect.pm:1332
+#: network/netconnect.pm:1333
 #, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "Sistem je povezan z internetom."
 
-#: network/netconnect.pm:1333
+#: network/netconnect.pm:1334
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr "Povezava bo iz varnostnih razlogov prekinjena."
 
-#: network/netconnect.pm:1334
+#: network/netconnect.pm:1335
 #, c-format
 msgid ""
 "The system does not seem to be connected to the Internet.\n"
@@ -11365,7 +11366,7 @@ msgstr ""
 "Izgleda, da sistem ni povezan z internetom.\n"
 "Poskusite ponovno nastaviti povezavo."
 
-#: network/netconnect.pm:1349
+#: network/netconnect.pm:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
@@ -11374,7 +11375,7 @@ msgstr ""
 "Čestitamo, uspešno ste nastavili omrežje in internet.\n"
 "\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1352
+#: network/netconnect.pm:1353
 #, c-format
 msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
@@ -11383,7 +11384,7 @@ msgstr ""
 "Priporočam, da po dokončanem nastavljanju ponovno zaženete okolje X, da bi "
 "se izognili težavam v zvezi z imenom gostitelja."
 
-#: network/netconnect.pm:1353
+#: network/netconnect.pm:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "Problems occurred during configuration.\n"
@@ -11394,28 +11395,28 @@ msgstr ""
 "Preizkusite povezavo v Mandriva Linux nadzornem središču. Če povezava ne "
 "deluje, ponovno zaženite nastavitve."
 
-#: network/netconnect.pm:1364
+#: network/netconnect.pm:1365
 #, c-format
 msgid "(detected on port %s)"
 msgstr "(zaznano na vratih %s)"
 
 #. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection"
-#: network/netconnect.pm:1366
+#: network/netconnect.pm:1367
 #, c-format
 msgid "(detected %s)"
 msgstr "(zaznano %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1366
+#: network/netconnect.pm:1367
 #, c-format
 msgid "(detected)"
 msgstr "(zaznano)"
 
-#: network/netconnect.pm:1367
+#: network/netconnect.pm:1368
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Nastavitve omrežja"
 
-#: network/netconnect.pm:1368
+#: network/netconnect.pm:1369
 #, c-format
 msgid ""
 "Because you are doing a network installation, your network is already "
@@ -11427,12 +11428,12 @@ msgstr ""
 "Če želite nastavitve obdržati, kliknite 'V redu'. Če želite ponovno "
 "nastaviti povezavo z omrežjem in z internetom, kliknite 'Prekliči'.\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1371
+#: network/netconnect.pm:1372
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?"
 msgstr "Potreben je ponoven zagon omrežja. Ga želite ponovno zagnati?"
 
-#: network/netconnect.pm:1372
+#: network/netconnect.pm:1373
 #, c-format
 msgid ""
 "A problem occurred while restarting the network: \n"
@@ -11443,7 +11444,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: network/netconnect.pm:1373
+#: network/netconnect.pm:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "We are now going to configure the %s connection.\n"
@@ -11456,12 +11457,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za nadaljevanje pritisnite »%s«."
 
-#: network/netconnect.pm:1374
+#: network/netconnect.pm:1375
 #, c-format
 msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
 msgstr "Nastavitev je dokončana. Jo želite uveljaviti?"
 
-#: network/netconnect.pm:1375
+#: network/netconnect.pm:1376
 #, c-format
 msgid ""
 "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
@@ -11472,12 +11473,12 @@ msgstr ""
 "Prosim, izberite dostop, ki ga želite uporabiti.\n"
 "\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1376
+#: network/netconnect.pm:1377
 #, c-format
 msgid "Internet connection"
 msgstr "Internetna povezava"
 
-#: network/netconnect.pm:1393
+#: network/netconnect.pm:1394
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has happened:\n"
@@ -11486,32 +11487,32 @@ msgstr ""
 "Pojavila se je nepričakovana napaka:\n"
 "%s"
 
-#: network/network.pm:403 network/network.pm:404
+#: network/network.pm:409 network/network.pm:410
 #, c-format
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Nastavitve posrednika (proxyja)"
 
-#: network/network.pm:405
+#: network/network.pm:411
 #, c-format
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "Posrednik za HTTP"
 
-#: network/network.pm:406
+#: network/network.pm:412
 #, c-format
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "Posrednik za FTP"
 
-#: network/network.pm:409
+#: network/network.pm:415
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Proxy mora imeti obliko http://..."
 
-#: network/network.pm:410
+#: network/network.pm:416
 #, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "URL se mora začeti s 'ftp:' ali s 'http:'"
 
-#: network/shorewall.pm:50
+#: network/shorewall.pm:55
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
@@ -11528,14 +11529,14 @@ msgstr ""
 "\t\teth0, ali eth1 za kabelsko povezavo, \n"
 "\t\tippp+ za isdn povezavo.\n"
 
-#: network/thirdparty.pm:218
+#: network/thirdparty.pm:231
 #, c-format
 msgid "Copy the Alcatel microcode as mgmt.o in /usr/share/speedtouch/"
 msgstr ""
 "Datoteko z mikrokodo za Alcatel skopirajte z imenom mgmt.o v /usr/share/"
 "speedtouch/"
 
-#: network/thirdparty.pm:227
+#: network/thirdparty.pm:240
 #, c-format
 msgid ""
 "The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution "
@@ -11547,17 +11548,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gonilnik je dosegljiv na http://eciadsl.flashtux.org/"
 
-#: network/thirdparty.pm:306
+#: network/thirdparty.pm:319
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages (%s)!"
 msgstr "Ni moč namestiti paketov (%s)!"
 
-#: network/thirdparty.pm:314
+#: network/thirdparty.pm:327
 #, c-format
 msgid "Some packages (%s) are required but aren't available."
 msgstr "Potrebni so nekateri paketi (%s), ki pa niso na voljo."
 
-#: network/thirdparty.pm:315
+#: network/thirdparty.pm:328
 #, c-format
 msgid ""
 "These packages can be found in Mandriva Club or in Mandriva commercial "
@@ -11565,7 +11566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Te pakete lahko najdete v Klubu Mandriva ali v komercialnih izdajah Mandrive."
 
-#: network/thirdparty.pm:317
+#: network/thirdparty.pm:330
 #, c-format
 msgid ""
 "The required files can also be installed from this URL:\n"
@@ -11574,22 +11575,22 @@ msgstr ""
 "Potrebne pakete je moč dobiti tudi na tem naslovu:\n"
 "%s"
 
-#: network/thirdparty.pm:357
+#: network/thirdparty.pm:370
 #, c-format
 msgid "Unable to find \"%s\" on your Windows system!"
 msgstr "Na vašem sistemu Windows ni moč najti »%s«!"
 
-#: network/thirdparty.pm:359
+#: network/thirdparty.pm:372
 #, c-format
 msgid "No Windows system has been detected!"
 msgstr "Sistema Windows ni bilo moč zaznati!"
 
-#: network/thirdparty.pm:369
+#: network/thirdparty.pm:382
 #, c-format
 msgid "Insert floppy"
 msgstr "Vstavite disketo"
 
-#: network/thirdparty.pm:370
+#: network/thirdparty.pm:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
@@ -11598,12 +11599,12 @@ msgstr ""
 "Vstavite formatirano disketo v pogon%s z %s v korenskem imeniku in pritisnite"
 "%s"
 
-#: network/thirdparty.pm:380
+#: network/thirdparty.pm:393
 #, c-format
 msgid "Floppy access error, unable to mount device %s"
 msgstr "Napaka pri dostopu do diskete: naprave %s ni mogoče priklopiti."
 
-#: network/thirdparty.pm:390
+#: network/thirdparty.pm:403
 #, c-format
 msgid ""
 "You need the Alcatel microcode.\n"
@@ -11614,38 +11615,38 @@ msgstr ""
 "Lahko jo prenesete z diskete ali z razdelka za Windows,\n"
 "lahko pa dejanje preskočite in ga opravite kasneje."
 
-#: network/thirdparty.pm:394 network/thirdparty.pm:396
+#: network/thirdparty.pm:407 network/thirdparty.pm:409
 #, c-format
 msgid "Use a floppy"
 msgstr "Uporabi disketo"
 
-#: network/thirdparty.pm:394
+#: network/thirdparty.pm:407
 #, c-format
 msgid "Use my Windows partition"
 msgstr "Uporabi razdelek za Windows"
 
-#: network/thirdparty.pm:404
+#: network/thirdparty.pm:417
 #, c-format
 msgid "Firmware copy failed, file %s not found"
 msgstr "Kopiranje Firmware datoteke je spodletelo, ne najdem datoteke %s"
 
-#: network/thirdparty.pm:409 standalone/drakautoinst:250
+#: network/thirdparty.pm:422 standalone/drakautoinst:250
 #: standalone/drakvpn:888 standalone/scannerdrake:405
 #, c-format
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Čestitke!"
 
-#: network/thirdparty.pm:409
+#: network/thirdparty.pm:422
 #, c-format
 msgid "Firmware copy succeeded"
 msgstr "Kopiranje Firmware datoteke je uspelo"
 
-#: network/thirdparty.pm:477
+#: network/thirdparty.pm:490
 #, c-format
 msgid "Looking for required software and drivers..."
 msgstr "Iskanje potrebnih programov in gonilnikov ..."
 
-#: network/thirdparty.pm:482
+#: network/thirdparty.pm:495
 #, c-format
 msgid "Please wait, running device configuration commands..."
 msgstr "Poteka nastavljanje naprav. Prosim počakajte ..."
@@ -13355,7 +13356,7 @@ msgstr "Manjka ime oddaljenega tiskalnika!"
 #: standalone/drakbackup:605 standalone/drakbackup:640
 #: standalone/drakbackup:741 standalone/draknfs:203
 #: standalone/draksambashare:623 standalone/draksambashare:790
-#: standalone/harddrake2:259
+#: standalone/harddrake2:256
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Obvestilo"
@@ -16522,6 +16523,11 @@ msgstr "Kako se pridružiti skupnosti Mandriva Linux?"
 msgid "How to maintain your system up-to-date?"
 msgstr "Kako vzdrževati svoj sistem posodobljen?"
 
+#: share/advertising/skype.pl:3
+#, c-format
+msgid "Skype lets you make calls through the Internet for free."
+msgstr ""
+
 #: share/compssUsers.pl:26
 #, c-format
 msgid "Office Workstation"
@@ -20381,7 +20387,7 @@ msgstr ""
 "Zaženite »%s« v Mandriva Linux nadzornem središču"
 
 #. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center
-#: standalone/drakconnect:976 standalone/drakroam:30 standalone/net_applet:52
+#: standalone/drakconnect:976 standalone/drakroam:34 standalone/net_applet:52
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Nastavite nov omrežni vmesnik (LAN, ISDN, ADSL ...)"
@@ -21206,12 +21212,12 @@ msgstr "Dnevnik"
 msgid "Clear logs"
 msgstr "Počisti dnevnike"
 
-#: standalone/drakids:62 standalone/drakids:67 standalone/net_applet:439
+#: standalone/drakids:62 standalone/drakids:67 standalone/net_applet:464
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Črni seznam"
 
-#: standalone/drakids:63 standalone/drakids:80 standalone/net_applet:444
+#: standalone/drakids:63 standalone/drakids:80 standalone/net_applet:469
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
 msgstr "Beli seznam"
@@ -21233,7 +21239,7 @@ msgstr "Odstrani z belega seznama"
 
 #: standalone/drakids:136 standalone/drakids:145 standalone/drakids:170
 #: standalone/drakids:179 standalone/drakids:189 standalone/drakids:265
-#: standalone/drakroam:140 standalone/net_applet:180 standalone/net_applet:354
+#: standalone/drakroam:182 standalone/net_applet:201 standalone/net_applet:379
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Ni moč vzpostaviti stika z demonom"
@@ -21258,7 +21264,7 @@ msgstr "Vrsta napada"
 msgid "Service"
 msgstr "Storitev"
 
-#: standalone/drakids:206
+#: standalone/drakids:206 standalone/net_applet:72
 #, c-format
 msgid "Network interface"
 msgstr "Omrežni vmesnik"
@@ -21826,7 +21832,7 @@ msgstr "Uporabnik: %s"
 msgid "Group: %s"
 msgstr "Skupina: %s"
 
-#: standalone/drakroam:29
+#: standalone/drakroam:33
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have any wireless interface.\n"
@@ -21835,38 +21841,38 @@ msgstr ""
 "Na voljo ni nobenega brezžičnega vmesnika.\n"
 "Poženite orodje »%s« iz Nadzornega središča Mandriva Linux."
 
-#: standalone/drakroam:44
+#: standalone/drakroam:48
 #, c-format
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: standalone/drakroam:46
-#, c-format
-msgid "Encryption"
-msgstr "Šifriranje"
-
-#: standalone/drakroam:47
+#: standalone/drakroam:49
 #, c-format
 msgid "Signal strength"
 msgstr "Moč signala"
 
-#: standalone/drakroam:104
+#: standalone/drakroam:51
+#, c-format
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifriranje"
+
+#: standalone/drakroam:112
 #, c-format
 msgid "Please enter settings for wireless network \"%s\""
 msgstr "Prosim vnesite nastavitve za brezžično omrežje »%s«"
 
-#: standalone/drakroam:115
+#: standalone/drakroam:123
 #, c-format
 msgid "DNS server"
 msgstr "Strežnik DNS"
 
-#: standalone/drakroam:166
+#: standalone/drakroam:228
 #, c-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Poveži"
 
 #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/drakroam:167 standalone/printerdrake:251
+#: standalone/drakroam:229 standalone/printerdrake:251
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
@@ -22285,7 +22291,7 @@ msgstr "Uporabniški podatki"
 msgid "User name:"
 msgstr "Ime uporabnika:"
 
-#: standalone/draksambashare:929 standalone/harddrake2:551
+#: standalone/draksambashare:929 standalone/harddrake2:563
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
@@ -22380,7 +22386,7 @@ msgstr "VSE"
 msgid "LOCAL"
 msgstr "KRAJEVNO"
 
-#: standalone/draksec:53 standalone/net_applet:449
+#: standalone/draksec:53 standalone/net_applet:474
 #, c-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Zanemari"
@@ -22792,7 +22798,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Samodejna zaznava"
 
-#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:246
+#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:356
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Zaznavanje v tekul"
@@ -25214,7 +25220,7 @@ msgstr "protokol ki ga grafično namizje uporablja z miško"
 
 #: standalone/harddrake2:128 standalone/harddrake2:137
 #: standalone/harddrake2:144 standalone/harddrake2:152
-#: standalone/harddrake2:319
+#: standalone/harddrake2:322
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Identifikacija"
@@ -25354,70 +25360,70 @@ msgstr ""
 msgid "Harddrake2"
 msgstr "HardDrake2"
 
-#: standalone/harddrake2:256
+#: standalone/harddrake2:253
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Zaznana strojna oprema"
 
-#: standalone/harddrake2:261
+#: standalone/harddrake2:258
 #, c-format
 msgid "Configure module"
 msgstr "Prikroji modul"
 
-#: standalone/harddrake2:268
+#: standalone/harddrake2:265
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Poženi prikrojitveno orodje"
 
-#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:306
+#: standalone/harddrake2:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgstr ""
+"Kliknite na napravo v levem drevesu da bi prikazali tukaj njene podatke-"
+
+#: standalone/harddrake2:310 standalone/printerdrake:306
 #: standalone/printerdrake:320
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
-#: standalone/harddrake2:327
+#: standalone/harddrake2:330
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Razno"
 
-#: standalone/harddrake2:342
-#, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
-msgstr ""
-"Kliknite na napravo v levem drevesu da bi prikazali tukaj njene podatke-"
-
-#: standalone/harddrake2:394
+#: standalone/harddrake2:406
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "sekundarna"
 
-#: standalone/harddrake2:394
+#: standalone/harddrake2:406
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "primarna"
 
-#: standalone/harddrake2:398
+#: standalone/harddrake2:410
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "pekač"
 
-#: standalone/harddrake2:398
+#: standalone/harddrake2:410
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: standalone/harddrake2:545 standalone/harddrake2:548
+#: standalone/harddrake2:557 standalone/harddrake2:560
 #, c-format
 msgid "Upload the hardware list"
 msgstr "Naloži seznam strojne opreme"
 
-#: standalone/harddrake2:550
+#: standalone/harddrake2:562
 #, c-format
 msgid "Account:"
 msgstr "Račun:"
 
-#: standalone/harddrake2:552
+#: standalone/harddrake2:564
 #, c-format
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Gostiteljsko ime:"
@@ -25556,7 +25562,7 @@ msgstr "Išči"
 msgid "A tool to monitor your logs"
 msgstr "Orodje za spremljanje dnevnikov"
 
-#: standalone/logdrake:128 standalone/net_applet:316 standalone/net_monitor:93
+#: standalone/logdrake:128 standalone/net_applet:341 standalone/net_monitor:93
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
@@ -25759,12 +25765,14 @@ msgstr "Omrežje preko vmesnika %s je povezano"
 msgid "Network is down on interface %s. Click on \"Configure Network\""
 msgstr "Omrežje preko vmesnika %s ni povezano. Kliknite na »Nastavi omrežje«"
 
-#: standalone/net_applet:56 standalone/net_monitor:468
+#: standalone/net_applet:56 standalone/net_applet:76
+#: standalone/net_monitor:468
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Poveži %s"
 
-#: standalone/net_applet:57 standalone/net_monitor:468
+#: standalone/net_applet:57 standalone/net_applet:76
+#: standalone/net_monitor:468
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Prekini %s"
@@ -25789,92 +25797,92 @@ msgstr "Nastavi omrežje"
 msgid "Watched interface"
 msgstr "Opazovan vmesnik"
 
-#: standalone/net_applet:72
+#: standalone/net_applet:92
 #, c-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profili"
 
-#: standalone/net_applet:81
+#: standalone/net_applet:101
 #, c-format
 msgid "Get Online Help"
 msgstr "Dobi pomoč iz interneta"
 
-#: standalone/net_applet:305
+#: standalone/net_applet:329
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr "Samodejni način Interaktivnega požarnega zidu"
 
-#: standalone/net_applet:310
+#: standalone/net_applet:334
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Vedno zaženi ob zagonu"
 
-#: standalone/net_applet:314
+#: standalone/net_applet:338
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Brezžična omrežja"
 
-#: standalone/net_applet:398
+#: standalone/net_applet:423
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
 msgstr "Interaktivni požarni zid: zaznan vdor"
 
-#: standalone/net_applet:411
+#: standalone/net_applet:436
 #, c-format
 msgid "What do you want to do with this attacker?"
 msgstr "Kaj želite storiti s tem napadalcem?"
 
-#: standalone/net_applet:414
+#: standalone/net_applet:439
 #, c-format
 msgid "Attack details"
 msgstr "Podrobnosti o napadu"
 
-#: standalone/net_applet:418
+#: standalone/net_applet:443
 #, c-format
 msgid "Attack time: %s"
 msgstr "Čas napada: %s"
 
-#: standalone/net_applet:419
+#: standalone/net_applet:444
 #, c-format
 msgid "Network interface: %s"
 msgstr "Omrežni vmesnik: %s"
 
-#: standalone/net_applet:420
+#: standalone/net_applet:445
 #, c-format
 msgid "Attack type: %s"
 msgstr "Vrsta napada: %s"
 
-#: standalone/net_applet:421
+#: standalone/net_applet:446
 #, c-format
 msgid "Protocol: %s"
 msgstr "Protokol: %s"
 
-#: standalone/net_applet:422
+#: standalone/net_applet:447
 #, c-format
 msgid "Attacker IP address: %s"
 msgstr "Napadalčev naslov IP: %s"
 
-#: standalone/net_applet:423
+#: standalone/net_applet:448
 #, c-format
 msgid "Attacker hostname: %s"
 msgstr "Gostiteljsko ime napadalca: %s"
 
-#: standalone/net_applet:426
+#: standalone/net_applet:451
 #, c-format
 msgid "Service attacked: %s"
 msgstr "Napadena storitev: %s"
 
-#: standalone/net_applet:427
+#: standalone/net_applet:452
 #, c-format
 msgid "Port attacked: %s"
 msgstr "Napadena vrata: %s"
 
-#: standalone/net_applet:429
+#: standalone/net_applet:454
 #, c-format
 msgid "Type of ICMP attack: %s"
 msgstr "Vrsta napada ICMP: %s"
 
-#: standalone/net_applet:434
+#: standalone/net_applet:459
 #, c-format
 msgid "Always blacklist (do not ask again)"
 msgstr "Vedno uvrsti na črno listo (ne vprašaj ponovno)"
@@ -26673,7 +26681,7 @@ msgstr "Dodana je bila nova strojna oprema: %s\n"
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s je bil dodan\n"
 
-#: standalone/service_harddrake:207
+#: standalone/service_harddrake:206
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Preiskušanje strojne opreme"
-- 
cgit v1.2.1