From 50dfd4a7db5b949df58d3ef731f23c559f6c1696 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Thu, 10 Sep 2009 10:19:43 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/share/po/sk.po | 1255 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 636 insertions(+), 619 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/sk.po')

diff --git a/perl-install/share/po/sk.po b/perl-install/share/po/sk.po
index d841cf18d..72c39c098 100644
--- a/perl-install/share/po/sk.po
+++ b/perl-install/share/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 12:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-21 14:03+0100\n"
 "Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandriva.org>\n"
 "Language-Team:  <i18n@mandrake.sk>\n"
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: any.pm:252 any.pm:864 diskdrake/interactive.pm:590
-#: diskdrake/interactive.pm:790 diskdrake/interactive.pm:834
-#: diskdrake/interactive.pm:920 diskdrake/interactive.pm:1174
-#: diskdrake/interactive.pm:1226 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
-#: harddrake/sound.pm:300 interactive.pm:587 pkgs.pm:265
+#: any.pm:252 any.pm:884 diskdrake/interactive.pm:594
+#: diskdrake/interactive.pm:794 diskdrake/interactive.pm:838
+#: diskdrake/interactive.pm:924 diskdrake/interactive.pm:1178
+#: diskdrake/interactive.pm:1230 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
+#: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:281
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosím čakajte"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Prvý sektor hlavného oddielu"
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Na diskete"
 
-#: any.pm:354 pkgs.pm:261 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:354 pkgs.pm:277 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Vynechať"
@@ -173,18 +173,18 @@ msgstr "Povoliť ACPI"
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Povoliť ACPI"
 
-#: any.pm:415 any.pm:809 any.pm:825 authentication.pm:247
+#: any.pm:415 any.pm:829 any.pm:845 authentication.pm:250
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: any.pm:417 authentication.pm:258
+#: any.pm:417 authentication.pm:261
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Zadané heslá nie sú rovnaké"
 
-#: any.pm:417 authentication.pm:258 diskdrake/interactive.pm:1398
+#: any.pm:417 authentication.pm:261 diskdrake/interactive.pm:1402
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Prosím skúste znovu"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Prosím skúste znovu"
 msgid "You can not use a password with %s"
 msgstr "Nemôžete použiť kryptovaný súborový systém pre bod pripojenia %s"
 
-#: any.pm:421 any.pm:811 any.pm:827 authentication.pm:248
+#: any.pm:421 any.pm:831 any.pm:847 authentication.pm:251
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Heslo (znova)"
@@ -346,12 +346,12 @@ msgstr "Iný OS (MacOS...)"
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Iný OS (Windows...)"
 
-#: any.pm:601
+#: any.pm:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Konfigurácia štýlu štartovania"
 
-#: any.pm:602
+#: any.pm:622
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -360,192 +360,192 @@ msgstr ""
 "Momentálne sa tu nachádzajú tieto záznamy.\n"
 "Môžete pridávať ďalšie alebo meniť existujúce."
 
-#: any.pm:770
+#: any.pm:790
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "prístup ku X programom"
 
-#: any.pm:771
+#: any.pm:791
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "prístup k rpm nástrojom"
 
-#: any.pm:772
+#: any.pm:792
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "dovoliť \"su\""
 
-#: any.pm:773
+#: any.pm:793
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "prístup ku konfiguračným súborom"
 
-#: any.pm:774
+#: any.pm:794
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "prístup k sieťovým nástrojom"
 
-#: any.pm:775
+#: any.pm:795
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "prístup ku kompilačným nástrojom"
 
-#: any.pm:781
+#: any.pm:801
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(už pridaný %s)"
 
-#: any.pm:787
+#: any.pm:807
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Prosím zadajte používateľské meno"
 
-#: any.pm:788
+#: any.pm:808
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Používateľské meno môže obsahovať len malé písmená, číslice, `-' a `_'"
 
-#: any.pm:789
+#: any.pm:809
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Používateľské meno je príliš dlhé"
 
-#: any.pm:790
+#: any.pm:810
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Takýto používateľ je už pridaný"
 
-#: any.pm:796 any.pm:829
+#: any.pm:816 any.pm:849
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID používateľa"
 
-#: any.pm:796 any.pm:830
+#: any.pm:816 any.pm:850
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID skupiny"
 
-#: any.pm:797
+#: any.pm:817
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s musí byť číslo"
 
-#: any.pm:798
+#: any.pm:818
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s by malo byť viac ako 500. Akceptovať aj tak?"
 
-#: any.pm:802
+#: any.pm:822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Používateľské meno"
 
-#: any.pm:808 authentication.pm:234
+#: any.pm:828 authentication.pm:237
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Nastavenie administrátorského (root) hesla"
 
-#: any.pm:813
+#: any.pm:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr ""
 "Pridať používateľa\n"
 "%s"
 
-#: any.pm:815
+#: any.pm:835
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: any.pm:818
+#: any.pm:838
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Reálne meno"
 
-#: any.pm:823
+#: any.pm:843
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Prihlasovacie meno"
 
-#: any.pm:828
+#: any.pm:848
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Interpreter"
 
-#: any.pm:864
+#: any.pm:884
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Prosím čakajte, pridávajú sa médiá..."
 
-#: any.pm:894 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:914 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Autologin"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:915
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Môžem nastaviť váš počítač tak, aby sa po reštarte prebehlo automatické "
 "prihlásenie niektorého používateľa."
 
-#: any.pm:896
+#: any.pm:916
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Použiť túto vlastnosť"
 
-#: any.pm:897
+#: any.pm:917
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Zvoľte predvoleného používateľa:"
 
-#: any.pm:898
+#: any.pm:918
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Vyberte si window manažéra:"
 
-#: any.pm:909 any.pm:929 any.pm:990
+#: any.pm:929 any.pm:949 any.pm:1022
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Poznámky k aktuálnej verzii"
 
-#: any.pm:936 any.pm:1282 interactive/gtk.pm:794
+#: any.pm:956 any.pm:1314 interactive/gtk.pm:805
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvoriť"
 
-#: any.pm:976
+#: any.pm:1008
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Súhlas s licenciou"
 
-#: any.pm:978 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1010 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Koniec"
 
-#: any.pm:985
+#: any.pm:1017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Máte ešte nejaké ďalšie?"
 
-#: any.pm:986
+#: any.pm:1018
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptujem"
 
-#: any.pm:986
+#: any.pm:1018
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Odmietam"
 
-#: any.pm:1012 any.pm:1078
+#: any.pm:1044 any.pm:1110
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Prosím, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať"
 
-#: any.pm:1041
+#: any.pm:1073
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -553,77 +553,77 @@ msgid ""
 "when your installation is complete and you restart your system."
 msgstr "Môžete zvoliť ďalšie jazyky použiteľné po inštalácii"
 
-#: any.pm:1044
+#: any.pm:1076
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Viac jazykov"
 
-#: any.pm:1055 any.pm:1087
+#: any.pm:1087 any.pm:1119
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1057
+#: any.pm:1089
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Všetky jazyky"
 
-#: any.pm:1079
+#: any.pm:1111
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Výber jazyka"
 
-#: any.pm:1133
+#: any.pm:1165
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Krajina"
 
-#: any.pm:1134
+#: any.pm:1166
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Prosím, zvoľte si vašu krajinu"
 
-#: any.pm:1136
+#: any.pm:1168
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Tu je celý zoznam dostupných krajín"
 
-#: any.pm:1137
+#: any.pm:1169
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Iné krajiny"
 
-#: any.pm:1137 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1169 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšírené"
 
-#: any.pm:1143
+#: any.pm:1175
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Vstupná metóda:"
 
-#: any.pm:1146
+#: any.pm:1178
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1259
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Bez zdieľania"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1259
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Povoliť všetkým používateľom"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1259
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastný výber"
 
-#: any.pm:1231
+#: any.pm:1263
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Vlastný výber\" povolí granularitu podľa používateľa.\n"
 
-#: any.pm:1243
+#: any.pm:1275
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "NFS: je tradičný systém pre zdieľanie súborov v systémoch Unix s malou "
 "podporou systémov Mac a Windows"
 
-#: any.pm:1246
+#: any.pm:1278
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -656,19 +656,19 @@ msgstr ""
 "SMB: systém zdieľania súborov používaný vo Windows, Mac OS X a mnohými "
 "modernými Linux systémami."
 
-#: any.pm:1254
+#: any.pm:1286
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Môžete spraviť export pomocou NFS alebo Samba. Vyberte si čo chcete použiť."
 
-#: any.pm:1282
+#: any.pm:1314
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Spusť userdrake"
 
-#: any.pm:1284
+#: any.pm:1316
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -677,54 +677,54 @@ msgstr ""
 "Zdieľanie podľa používateľov používa skupinu \"fileshare\".\n"
 "Môžete použiť userdrake na pridanie používateľa do tejto skupiny."
 
-#: any.pm:1385
+#: any.pm:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
 "logout now."
 msgstr "Je potrebné sa odhlásiť a znovu prihlásiť aby sa stali zmeny aktívne"
 
-#: any.pm:1389
+#: any.pm:1425
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Je potrebné sa odhlásiť a znovu prihlásiť aby sa stali zmeny aktívne"
 
-#: any.pm:1424
+#: any.pm:1460
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Časová zóna"
 
-#: any.pm:1424
+#: any.pm:1460
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Aké je vaše časové pásmo?"
 
-#: any.pm:1447 any.pm:1449
+#: any.pm:1483 any.pm:1485
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1450
+#: any.pm:1486
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1454
+#: any.pm:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "Hardvérové hodiny nastavené na GMT"
 
-#: any.pm:1455
+#: any.pm:1491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "Hardvérové hodiny nastavené na GMT"
 
-#: any.pm:1457
+#: any.pm:1493
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP server"
 
-#: any.pm:1458
+#: any.pm:1494
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatická synchronizácia času (pomocou NTP)"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "NIS"
 msgid "Smart Card"
 msgstr "Smart Card"
 
-#: authentication.pm:28 authentication.pm:213
+#: authentication.pm:28 authentication.pm:216
 #, c-format
 msgid "Windows Domain"
 msgstr "Windows doména"
@@ -824,238 +824,238 @@ msgstr ""
 msgid "With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server "
 msgstr "Pomocou Kerberos a Ldap pre authentikáciu zo servera Active Directory"
 
-#: authentication.pm:104 authentication.pm:138 authentication.pm:157
-#: authentication.pm:158 authentication.pm:184 authentication.pm:208
-#: authentication.pm:889
+#: authentication.pm:107 authentication.pm:141 authentication.pm:160
+#: authentication.pm:161 authentication.pm:187 authentication.pm:211
+#: authentication.pm:896
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:105 authentication.pm:139 authentication.pm:185
-#: authentication.pm:209
+#: authentication.pm:108 authentication.pm:142 authentication.pm:188
+#: authentication.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Welcome to the Authentication Wizard"
 msgstr "Požadovaná doménova autentifikácia"
 
-#: authentication.pm:107
+#: authentication.pm:110
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected LDAP authentication. Please review the configuration "
 "options below "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:109 authentication.pm:164
+#: authentication.pm:112 authentication.pm:167
 #, c-format
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP server"
 
-#: authentication.pm:110 authentication.pm:165
+#: authentication.pm:113 authentication.pm:168
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Base dn"
 msgstr "LDAP Base dn"
 
-#: authentication.pm:111
+#: authentication.pm:114
 #, c-format
 msgid "Fetch base Dn "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:113 authentication.pm:168
+#: authentication.pm:116 authentication.pm:171
 #, c-format
 msgid "Use encrypt connection with TLS "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:114 authentication.pm:169
+#: authentication.pm:117 authentication.pm:172
 #, c-format
 msgid "Download CA Certificate "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:116 authentication.pm:149
+#: authentication.pm:119 authentication.pm:152
 #, c-format
 msgid "Use Disconnect mode "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:117 authentication.pm:170
+#: authentication.pm:120 authentication.pm:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use anonymous BIND "
 msgstr "Použiť anonymný BIND"
 
-#: authentication.pm:118 authentication.pm:121 authentication.pm:123
-#: authentication.pm:127
+#: authentication.pm:121 authentication.pm:124 authentication.pm:126
+#: authentication.pm:130
 #, c-format
 msgid "  "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:119 authentication.pm:171
+#: authentication.pm:122 authentication.pm:174
 #, c-format
 msgid "Bind DN "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:120 authentication.pm:172
+#: authentication.pm:123 authentication.pm:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bind Password "
 msgstr "Heslo"
 
-#: authentication.pm:122
+#: authentication.pm:125
 #, c-format
 msgid "Advanced path for group "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:124
+#: authentication.pm:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Password base"
 msgstr "Heslo"
 
-#: authentication.pm:125
+#: authentication.pm:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group base"
 msgstr "ID skupiny"
 
-#: authentication.pm:126
+#: authentication.pm:129
 #, c-format
 msgid "Shadow base"
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:141
+#: authentication.pm:144
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration "
 "options below "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:143
+#: authentication.pm:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Realm "
 msgstr "Reálne meno"
 
-#: authentication.pm:145
+#: authentication.pm:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "KDCs Servers"
 msgstr "LDAP server"
 
-#: authentication.pm:147
+#: authentication.pm:150
 #, c-format
 msgid "Use DNS to locate KDC for the realm"
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:148
+#: authentication.pm:151
 #, c-format
 msgid "Use DNS to locate realms"
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:153
+#: authentication.pm:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use local file for users information"
 msgstr "Použiť libsafe pre server"
 
-#: authentication.pm:154
+#: authentication.pm:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use Ldap for users information"
 msgstr "Informácie o pevnom disku"
 
-#: authentication.pm:160
+#: authentication.pm:163
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the "
 "type of users information "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:166
+#: authentication.pm:169
 #, c-format
 msgid "Fecth base Dn "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:187
+#: authentication.pm:190
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected NIS authentication. Please review the configuration "
 "options below "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:189
+#: authentication.pm:192
 #, c-format
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "NIS doména"
 
-#: authentication.pm:190
+#: authentication.pm:193
 #, c-format
 msgid "NIS Server"
 msgstr "NIS server"
 
-#: authentication.pm:211
+#: authentication.pm:214
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected Windows Domain authentication. Please review the "
 "configuration options below "
 msgstr ""
 
-#: authentication.pm:215
+#: authentication.pm:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Domain Model "
 msgstr "Doména"
 
-#: authentication.pm:217
+#: authentication.pm:220
 #, c-format
 msgid "Active Directory Realm "
 msgstr "Realm pre Active Directory"
 
-#: authentication.pm:218
+#: authentication.pm:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DNS Domain"
 msgstr "NIS doména"
 
-#: authentication.pm:219
+#: authentication.pm:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DC Server"
 msgstr "LDAP server"
 
-#: authentication.pm:233 authentication.pm:249
+#: authentication.pm:236 authentication.pm:252
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentifikácia"
 
-#: authentication.pm:235
+#: authentication.pm:238
 #, c-format
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Authentikačná metóda"
 
 #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
-#: authentication.pm:240
+#: authentication.pm:243
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Bez hesla"
 
-#: authentication.pm:261
+#: authentication.pm:264
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Toto heslo je príliš jednoduché(musí byť minimálne %d znakov dlhé)"
 
-#: authentication.pm:368
+#: authentication.pm:375
 #, c-format
 msgid "Can not use broadcast with no NIS domain"
 msgstr "Nemôžem použiť broadcast bez NIS domény"
 
-#: authentication.pm:884
+#: authentication.pm:891
 #, c-format
 msgid "Select file"
 msgstr "Vyber súbor"
 
-#: authentication.pm:890
+#: authentication.pm:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Domain Windows for authentication : "
 msgstr "Požadovaná doménova autentifikácia"
 
-#: authentication.pm:892
+#: authentication.pm:899
 #, c-format
 msgid "Domain Admin User Name"
 msgstr "Používateľské meno administrátora domény"
 
-#: authentication.pm:893
+#: authentication.pm:900
 #, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Heslo správcu domény"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:953
+#: bootloader.pm:960
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1070,42 +1070,42 @@ msgstr ""
 "cakajte na spustenie predvoleneho.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1131
+#: bootloader.pm:1132
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO s textovým menu"
 
-#: bootloader.pm:1132
+#: bootloader.pm:1133
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB s grafickým menu"
 
-#: bootloader.pm:1133
+#: bootloader.pm:1134
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB s textovým menu"
 
-#: bootloader.pm:1134
+#: bootloader.pm:1135
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1135
+#: bootloader.pm:1136
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1217
+#: bootloader.pm:1218
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "nie je dostatok miesta na /boot"
 
-#: bootloader.pm:1873
+#: bootloader.pm:1874
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Na oddiel %s nemôžete nainštalovať zavádzač\n"
 
-#: bootloader.pm:1994
+#: bootloader.pm:1995
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "Nastavenie vášho zavádzača musí byť aktualizované pretože partícia bola "
 "prečíslovaná"
 
-#: bootloader.pm:2007
+#: bootloader.pm:2008
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "Zavádzať nemôže byť nainštalovaný korektne. Použite štart zo záchranného "
 "alebo inštalačného CD a zadajte\"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2008
+#: bootloader.pm:2009
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Re-inštalácia zavádzača"
@@ -1191,79 +1191,100 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
+#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
 #, c-format
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odpoj"
 
-#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:407 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
+#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:407 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
 #, c-format
 msgid "Mount"
 msgstr "Pripoj"
 
-#: diskdrake/dav.pm:63
+#: diskdrake/dav.pm:65
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:401
-#: diskdrake/interactive.pm:662 diskdrake/interactive.pm:680
-#: diskdrake/interactive.pm:684 diskdrake/removable.pm:23
+#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:401
+#: diskdrake/interactive.pm:666 diskdrake/interactive.pm:684
+#: diskdrake/interactive.pm:688 diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #, c-format
 msgid "Mount point"
 msgstr "Bod pripojenia"
 
-#: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:403
-#: diskdrake/interactive.pm:1068 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:403
+#: diskdrake/interactive.pm:1072 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Parametre"
 
-#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:183 diskdrake/removable.pm:26
+#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
+#, c-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:182 diskdrake/removable.pm:26
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:123 diskdrake/hd_gtk.pm:290
+#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:123 diskdrake/hd_gtk.pm:289
 #: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
-#: diskdrake/interactive.pm:516 diskdrake/interactive.pm:521
-#: diskdrake/interactive.pm:652 diskdrake/interactive.pm:938
-#: diskdrake/interactive.pm:1114 diskdrake/interactive.pm:1127
-#: diskdrake/interactive.pm:1130 diskdrake/interactive.pm:1398
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44
-#: do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82 fsedit.pm:246
-#: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19
-#: scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113 scanner.pm:120 wizards.pm:95
-#: wizards.pm:99 wizards.pm:121
+#: diskdrake/interactive.pm:450 diskdrake/interactive.pm:520
+#: diskdrake/interactive.pm:525 diskdrake/interactive.pm:656
+#: diskdrake/interactive.pm:942 diskdrake/interactive.pm:1118
+#: diskdrake/interactive.pm:1131 diskdrake/interactive.pm:1134
+#: diskdrake/interactive.pm:1402 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
+#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
+#: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
+#: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
+#: scanner.pm:120 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: diskdrake/dav.pm:83
+#: diskdrake/dav.pm:86
 #, c-format
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
 msgstr "Prosím, zadajte adresu WebDAV servera"
 
-#: diskdrake/dav.pm:87
+#: diskdrake/dav.pm:90
 #, c-format
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
 msgstr "URL musí začínať http:// alebo https://"
 
-#: diskdrake/dav.pm:109
+#: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:407 diskdrake/interactive.pm:303
+#: diskdrake/interactive.pm:388 diskdrake/interactive.pm:550
+#: diskdrake/interactive.pm:747 diskdrake/interactive.pm:805
+#: diskdrake/interactive.pm:922 diskdrake/interactive.pm:964
+#: diskdrake/interactive.pm:965 diskdrake/interactive.pm:1215
+#: diskdrake/interactive.pm:1253 diskdrake/interactive.pm:1401 do_pkgs.pm:19
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442
+#, c-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Varovanie"
+
+#: diskdrake/dav.pm:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this mountpoint?"
+msgstr "Želáte si kliknúť na toto tlačidlo?"
+
+#: diskdrake/dav.pm:124
 #, c-format
 msgid "Server: "
 msgstr "Server:"
 
-#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:489
-#: diskdrake/interactive.pm:1273 diskdrake/interactive.pm:1358
+#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:493
+#: diskdrake/interactive.pm:1277 diskdrake/interactive.pm:1362
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Bod pripojenia: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1365
+#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1369
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Možnosti: %s"
@@ -1282,8 +1303,8 @@ msgstr "Rozdelenie diskov"
 msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:105 diskdrake/interactive.pm:1089
-#: diskdrake/interactive.pm:1099 diskdrake/interactive.pm:1152
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:105 diskdrake/interactive.pm:1093
+#: diskdrake/interactive.pm:1103 diskdrake/interactive.pm:1156
 #, c-format
 msgid "Read carefully"
 msgstr "Čítajte pozorne"
@@ -1303,13 +1324,13 @@ msgstr "Koniec"
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovať"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:178 interactive.pm:653 interactive/gtk.pm:786
-#: interactive/gtk.pm:804 interactive/gtk.pm:825 ugtk2.pm:936
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:177 interactive.pm:653 interactive/gtk.pm:797
+#: interactive/gtk.pm:815 interactive/gtk.pm:836 ugtk2.pm:936
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:224
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:223
 #, c-format
 msgid ""
 "You have one big Microsoft Windows partition.\n"
@@ -1320,99 +1341,88 @@ msgstr ""
 "Skúste zmeniť jej veľkosť\n"
 "(kliknite danú oblasť, potom kliknite na \"Zmeniť veľkosť\")"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:226
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:225
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Prosím kliknite na oddiel"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:240 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:239 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaily"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:290
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:289
 #, c-format
 msgid "No hard drives found"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne pevné disky"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:317
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:316
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ext3"
 msgstr "Koniec"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "HFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, c-format
 msgid "SunOS"
 msgstr "SunOS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, c-format
 msgid "HFS"
 msgstr "HFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:379
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:378
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:380 services.pm:158
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:379 services.pm:158
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Iné/á"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:380 diskdrake/interactive.pm:1288
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:379 diskdrake/interactive.pm:1292
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Prázdny"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:387
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:386
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "Typ súborového systému:"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:408 diskdrake/interactive.pm:303
-#: diskdrake/interactive.pm:388 diskdrake/interactive.pm:546
-#: diskdrake/interactive.pm:743 diskdrake/interactive.pm:801
-#: diskdrake/interactive.pm:918 diskdrake/interactive.pm:960
-#: diskdrake/interactive.pm:961 diskdrake/interactive.pm:1211
-#: diskdrake/interactive.pm:1249 diskdrake/interactive.pm:1397 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:439
-#, c-format
-msgid "Warning"
-msgstr "Varovanie"
-
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:408
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This partition is already empty"
 msgstr "Tomuto oddielu nie je možné meniť veľkosť"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:417
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:416
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
 msgstr "Najprv spravte `Unmount''"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:417
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Použite radšej ``%s''"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:417 diskdrake/interactive.pm:402
-#: diskdrake/interactive.pm:584 diskdrake/removable.pm:25
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:416 diskdrake/interactive.pm:402
+#: diskdrake/interactive.pm:588 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
 msgid "Type"
@@ -1435,7 +1445,7 @@ msgid "More"
 msgstr "Viac"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:291
-#: diskdrake/interactive.pm:1196
+#: diskdrake/interactive.pm:1200
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Konfigurácia"
@@ -1535,7 +1545,7 @@ msgstr "Detailné informácie"
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:405 diskdrake/interactive.pm:756
+#: diskdrake/interactive.pm:405 diskdrake/interactive.pm:760
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Zmeniť veľkosť"
@@ -1545,12 +1555,12 @@ msgstr "Zmeniť veľkosť"
 msgid "Format"
 msgstr "Formátovať"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:408 diskdrake/interactive.pm:866
+#: diskdrake/interactive.pm:408 diskdrake/interactive.pm:870
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Pridať do RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:409 diskdrake/interactive.pm:884
+#: diskdrake/interactive.pm:409 diskdrake/interactive.pm:888
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Pridať do LVM"
@@ -1595,37 +1605,42 @@ msgstr "Použiť loopback"
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvor"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:478 diskdrake/interactive.pm:480
+#: diskdrake/interactive.pm:450
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to mount partition"
+msgstr "Prenes súbory na nový oddiel"
+
+#: diskdrake/interactive.pm:482 diskdrake/interactive.pm:484
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "Vytvor nový oddiel"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:482
+#: diskdrake/interactive.pm:486
 #, c-format
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Začiatočný sektor:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:485 diskdrake/interactive.pm:953
+#: diskdrake/interactive.pm:489 diskdrake/interactive.pm:957
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Veľkosť v MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:487 diskdrake/interactive.pm:954
+#: diskdrake/interactive.pm:491 diskdrake/interactive.pm:958
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Typ súborového systému: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:493
+#: diskdrake/interactive.pm:497
 #, c-format
 msgid "Preference: "
 msgstr "Preferencia: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:496
+#: diskdrake/interactive.pm:500
 #, c-format
 msgid "Logical volume name "
 msgstr "Meno logického oddielu"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:516
+#: diskdrake/interactive.pm:520
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not create a new partition\n"
@@ -1636,12 +1651,12 @@ msgstr ""
 "(pokiaľ máte prekročený maximálny počet primárnych oddielov).\n"
 "Najskôr zrušte primárnu oddiel a vytvorte rozšírenú oddiel."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:546
+#: diskdrake/interactive.pm:550
 #, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "Odstrániť loopback súbor?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:568
+#: diskdrake/interactive.pm:572
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
@@ -1649,57 +1664,57 @@ msgstr ""
 "Po zmene diskovej oblasti %s budú všetky údaje na tejto oblasti nenávratne "
 "stratené"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:581
+#: diskdrake/interactive.pm:585
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
 msgstr "Zvoľte typ oddielu"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:583 diskdrake/removable.pm:47
+#: diskdrake/interactive.pm:587 diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Aký typ súborového systému chcete??"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:590
+#: diskdrake/interactive.pm:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Switching from %s to %s"
 msgstr "Prepínam z ext2 na ext3"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:620
+#: diskdrake/interactive.pm:624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set volume label"
 msgstr "Názov zväzku: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:622
+#: diskdrake/interactive.pm:626
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:623
+#: diskdrake/interactive.pm:627
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:625
+#: diskdrake/interactive.pm:629
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:626
+#: diskdrake/interactive.pm:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Záznam"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:647
+#: diskdrake/interactive.pm:651
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "Kam si želáte pripojiť loopback súbor %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:648
+#: diskdrake/interactive.pm:652
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Kam si želáte pripojiť zariadenie %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:653
+#: diskdrake/interactive.pm:657
 #, c-format
 msgid ""
 "Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
@@ -1708,58 +1723,58 @@ msgstr ""
 "Nemôžem odpojiť oddiel kým je používaný nejakou spätnou slučkou.\n"
 "Odstráňte najskôr spätnú slučku"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:683
+#: diskdrake/interactive.pm:687
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "Kam si želáte pripojiť %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:707 diskdrake/interactive.pm:790
+#: diskdrake/interactive.pm:711 diskdrake/interactive.pm:794
 #: fs/partitioning_wizard.pm:146 fs/partitioning_wizard.pm:178
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "Mení sa veľkosť"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:707
+#: diskdrake/interactive.pm:711
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "Počíta sa hranica FAT súborového systému"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:743
+#: diskdrake/interactive.pm:747
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "Tomuto oddielu nie je možné meniť veľkosť"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:748
+#: diskdrake/interactive.pm:752
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
 msgstr "Všetky údaje na tejto oblasti by sa mali zazálohovať"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:750
+#: diskdrake/interactive.pm:754
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Po zmene veľkosti oddielu %s budú všetky údaje nenávratne stratené"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:757
+#: diskdrake/interactive.pm:761
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Zvoľte novú veľkosť"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:758
+#: diskdrake/interactive.pm:762
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "Nová veľkosť v MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:759
+#: diskdrake/interactive.pm:763
 #, c-format
 msgid "Minimum size: %s MB"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:760
+#: diskdrake/interactive.pm:764
 #, c-format
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:801
+#: diskdrake/interactive.pm:805
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
@@ -1768,47 +1783,47 @@ msgstr ""
 "Pre kontrolu integrity po zmene veľkosti oblasti/oblastí bude\n"
 "spustená kontrola súborového systému pri najbližšom štarte Windows(TM)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:849 diskdrake/interactive.pm:1393
+#: diskdrake/interactive.pm:853 diskdrake/interactive.pm:1397
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Kryptovací kľúč súborového systému"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:850
+#: diskdrake/interactive.pm:854
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
 msgstr "Zvoľte kryptovací kľúč súborového systému"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:851 diskdrake/interactive.pm:1401
+#: diskdrake/interactive.pm:855 diskdrake/interactive.pm:1405
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Kryptovací kľúč"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:858
+#: diskdrake/interactive.pm:862
 #, c-format
 msgid "Invalid key"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:866
+#: diskdrake/interactive.pm:870
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Vyberte existujúci RAID pre pridanie"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:868 diskdrake/interactive.pm:886
+#: diskdrake/interactive.pm:872 diskdrake/interactive.pm:890
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "nový"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:884
+#: diskdrake/interactive.pm:888
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Vyberte existujúci LVM pre pridanie"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:891
+#: diskdrake/interactive.pm:895
 #, c-format
 msgid "LVM name?"
 msgstr "LVM meno?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:918
+#: diskdrake/interactive.pm:922
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -1817,117 +1832,117 @@ msgstr ""
 "Fyzický zväzok %s je stále používaný.\n"
 "Želáte si presunúť fyzické extenty na tomto zväzku na iný?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:920
+#: diskdrake/interactive.pm:924
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "Presun fyzických extentov"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:938
+#: diskdrake/interactive.pm:942
 #, c-format
 msgid "This partition can not be used for loopback"
 msgstr "Tento oddiel nemôže byť použitý pre spätnú slučku"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:951
+#: diskdrake/interactive.pm:955
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Spätná slučka"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:952
+#: diskdrake/interactive.pm:956
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Meno súboru spätnej slučky: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:957
+#: diskdrake/interactive.pm:961
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Zadajte meno súboru"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:960
+#: diskdrake/interactive.pm:964
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "Súbor je už používaný ako loopback, skúste iný súbor"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:961
+#: diskdrake/interactive.pm:965
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Súbor existuje. Použiť?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:993 diskdrake/interactive.pm:996
+#: diskdrake/interactive.pm:997 diskdrake/interactive.pm:1000
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Parametre pripojenia"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1003
+#: diskdrake/interactive.pm:1007
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "Rozdielne"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1070
+#: diskdrake/interactive.pm:1074
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "zariadenie"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1071
+#: diskdrake/interactive.pm:1075
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "úroveň"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1072
+#: diskdrake/interactive.pm:1076
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "veľkosť bloku v kB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1090
+#: diskdrake/interactive.pm:1094
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Buďte opatrní: táto operácia je nebezpečná."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1105
+#: diskdrake/interactive.pm:1109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Partitioning Type"
 msgstr "Rozdelenie diskov"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1105
+#: diskdrake/interactive.pm:1109
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "Aký typ rozdelenia oddielov?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1143
+#: diskdrake/interactive.pm:1147
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "Aby sa úpravy prejavili, musíte reštartovať počítač"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1152
+#: diskdrake/interactive.pm:1156
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
 msgstr "Tabuľka rozdelenia disku zariadenia %s sa zapíše na disk"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1174 fs/format.pm:96 fs/format.pm:103
+#: diskdrake/interactive.pm:1178 fs/format.pm:96 fs/format.pm:103
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Formátuje sa oddiel %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1187
+#: diskdrake/interactive.pm:1191
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Ak naformátujete oddiel %s,všetky predošlé údaje sa na ňom stratia"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1196 fs/partitioning.pm:48
+#: diskdrake/interactive.pm:1200 fs/partitioning.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "Kontrola chybných blokov?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1210
+#: diskdrake/interactive.pm:1214
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Prenes súbory na nový oddiel"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1210
+#: diskdrake/interactive.pm:1214
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Skryté súbory"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1211
+#: diskdrake/interactive.pm:1215
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -1938,128 +1953,128 @@ msgid ""
 "the contents of the mounted partition)"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1226
+#: diskdrake/interactive.pm:1230
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Prenos súborov na nový oddiel"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1230
+#: diskdrake/interactive.pm:1234
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Kopíruje sa %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1234
+#: diskdrake/interactive.pm:1238
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Odstraňuje sa %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1248
+#: diskdrake/interactive.pm:1252
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "oddiel %s sa teraz volá %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1249
+#: diskdrake/interactive.pm:1253
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "Oblasti boli prečíslované:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1274 diskdrake/interactive.pm:1342
+#: diskdrake/interactive.pm:1278 diskdrake/interactive.pm:1346
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Zariadenie:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1275
+#: diskdrake/interactive.pm:1279
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "Názov zväzku: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1276
+#: diskdrake/interactive.pm:1280
 #, c-format
 msgid "UUID: "
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1277
+#: diskdrake/interactive.pm:1281
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "Označenie v DOS: %s (asi)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1281 diskdrake/interactive.pm:1290
-#: diskdrake/interactive.pm:1361
+#: diskdrake/interactive.pm:1285 diskdrake/interactive.pm:1294
+#: diskdrake/interactive.pm:1365
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1285 diskdrake/interactive.pm:1346
+#: diskdrake/interactive.pm:1289 diskdrake/interactive.pm:1350
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Meno: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1292
+#: diskdrake/interactive.pm:1296
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Začiatok: sektor %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1293
+#: diskdrake/interactive.pm:1297
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Veľkosť: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1295
+#: diskdrake/interactive.pm:1299
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s sektorov"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1297
+#: diskdrake/interactive.pm:1301
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "Cylinder %d po %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1298
+#: diskdrake/interactive.pm:1302
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Počet logických extentov: %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1299
+#: diskdrake/interactive.pm:1303
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Naformátované\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1300
+#: diskdrake/interactive.pm:1304
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Nenaformátované\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1301
+#: diskdrake/interactive.pm:1305
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Pripojené\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1302
+#: diskdrake/interactive.pm:1306
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1304
+#: diskdrake/interactive.pm:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Kryptovací kľúč"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1304
+#: diskdrake/interactive.pm:1308
 #, c-format
 msgid " (mapped on %s)"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1305
+#: diskdrake/interactive.pm:1309
 #, c-format
 msgid " (to map on %s)"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1306
+#: diskdrake/interactive.pm:1310
 #, c-format
 msgid " (inactive)"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1312
+#: diskdrake/interactive.pm:1316
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2068,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "Loopback súbor(y):\n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1313
+#: diskdrake/interactive.pm:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -2077,27 +2092,27 @@ msgstr ""
 "Predvolený oddiel pre štart\n"
 "    (MS-DOS boot, nie pre lilo)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1315
+#: diskdrake/interactive.pm:1319
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "Hladina %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1316
+#: diskdrake/interactive.pm:1320
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Veľkosť bloku %d kB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1317
+#: diskdrake/interactive.pm:1321
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "RAID-disky %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1319
+#: diskdrake/interactive.pm:1323
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Meno loopback súboru: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1322
+#: diskdrake/interactive.pm:1326
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2110,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "oddiel s ovládačom. Mali by ste\n"
 "ho nechať samotný.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1325
+#: diskdrake/interactive.pm:1329
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2123,69 +2138,69 @@ msgstr ""
 "oddiel je pre\n"
 "duálne štartovanie systému.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1334
+#: diskdrake/interactive.pm:1338
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1343
+#: diskdrake/interactive.pm:1347
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "Iba pre čítanie"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1344
+#: diskdrake/interactive.pm:1348
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Veľkosť: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1345
+#: diskdrake/interactive.pm:1349
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometria: %s cylindrov, %s hlavičiek, %s sektorov\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1347
+#: diskdrake/interactive.pm:1351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Medium type: "
 msgstr "Typ súborového systému: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1348
+#: diskdrake/interactive.pm:1352
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "LVM-disky %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1349
+#: diskdrake/interactive.pm:1353
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Typ tabuľky rozdelenia disku: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1350
+#: diskdrake/interactive.pm:1354
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "na kanály %d id %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1394
+#: diskdrake/interactive.pm:1398
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Zvoľte kryptovací kľúč súborového systému"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1397
+#: diskdrake/interactive.pm:1401
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Tento kryptovací kľúč je príliš jednoduchý (musí byť minimálne %d znakov "
 "dlhý)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1398
+#: diskdrake/interactive.pm:1402
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "kryptovacie kľúče nesúhlasia"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1402
+#: diskdrake/interactive.pm:1406
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Kryptovací kľúč (znovu)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1404
+#: diskdrake/interactive.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "Šifrovací algoritmus"
@@ -2197,7 +2212,7 @@ msgstr "Zmeňte typ"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:550
 #: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:817 ugtk2.pm:415
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:844 ugtk2.pm:415
 #: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -2276,7 +2291,7 @@ msgstr "Nasledovné balíky je potrebné nainštalovať:\n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Inštalujú sa balíky..."
 
-#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:265
+#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:281
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Odstraňujú sa balíky..."
@@ -2326,27 +2341,27 @@ msgstr "%s formátovanie %s zlyhalo"
 msgid "Circular mounts %s\n"
 msgstr "Kruhové pripojenia %s\n"
 
-#: fs/mount.pm:79
+#: fs/mount.pm:85
 #, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
 msgstr "Pripájam oddiel %s"
 
-#: fs/mount.pm:80
+#: fs/mount.pm:86
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "pripojenie diskovej oblasti %s k priečinku %s zlyhalo"
 
-#: fs/mount.pm:85 fs/mount.pm:102
+#: fs/mount.pm:91 fs/mount.pm:108
 #, c-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Kontroluje sa %s"
 
-#: fs/mount.pm:119 partition_table.pm:405
+#: fs/mount.pm:125 partition_table.pm:405
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "chyba pri odpojení %s: %s"
 
-#: fs/mount.pm:134
+#: fs/mount.pm:140
 #, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
 msgstr "Povoľuje sa swap oddiel %s"
@@ -2743,12 +2758,12 @@ msgstr "DrakX sprievodca rozdelením disku zistil tieto možné riešenia:"
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Neúspešne rozdeľovanie: %s"
 
-#: fs/type.pm:380
+#: fs/type.pm:388
 #, c-format
 msgid "You can not use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "Na oddiely menšie ako 16MB nemôžete použiť JFS"
 
-#: fs/type.pm:381
+#: fs/type.pm:389
 #, c-format
 msgid "You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "Na oddiely menšie ako 32MB nemôžete použiť ReiserFS"
@@ -3110,52 +3125,47 @@ msgstr "Neznáme/Iné"
 msgid "cpu # "
 msgstr "cpu #"
 
-#: harddrake/sound.pm:300
+#: harddrake/sound.pm:303
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Prosím čakajte... Aplikuje sa konfigurácia"
 
-#: harddrake/sound.pm:363
+#: harddrake/sound.pm:366
 #, c-format
 msgid "Enable PulseAudio"
 msgstr ""
 
-#: harddrake/sound.pm:367
-#, c-format
-msgid "Automatic routing from ALSA to PulseAudio"
-msgstr ""
-
-#: harddrake/sound.pm:372
+#: harddrake/sound.pm:370
 #, c-format
 msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio"
 msgstr ""
 
-#: harddrake/sound.pm:377
+#: harddrake/sound.pm:375
 #, c-format
 msgid "Enable user switching for audio applications"
 msgstr ""
 
-#: harddrake/sound.pm:404
+#: harddrake/sound.pm:379
 #, c-format
 msgid "Use Glitch-Free mode"
 msgstr ""
 
-#: harddrake/sound.pm:410
+#: harddrake/sound.pm:385
 #, c-format
 msgid "Reset sound mixer to default values"
 msgstr ""
 
-#: harddrake/sound.pm:387
+#: harddrake/sound.pm:390
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
 msgstr "Hľadanie chyby"
 
-#: harddrake/sound.pm:394
+#: harddrake/sound.pm:397
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
 msgstr "Žiaden alternatívny ovládač"
 
-#: harddrake/sound.pm:395
+#: harddrake/sound.pm:398
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -3164,12 +3174,12 @@ msgstr ""
 "Nie je žiaden známy OSS/ALSA alternatívny ovládač pre vašu zvukovú kartu (%"
 "s), ktorá v súčastnosti používa \"%s\""
 
-#: harddrake/sound.pm:402
+#: harddrake/sound.pm:405
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Konfigurácia zvuku"
 
-#: harddrake/sound.pm:404
+#: harddrake/sound.pm:407
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
@@ -3181,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 #. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
-#: harddrake/sound.pm:409
+#: harddrake/sound.pm:412
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3194,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "Vaša karta momentálne používa %s\"%s\" ovládač (štandardný ovládač pre vašu "
 "kartu je \"%s\")"
 
-#: harddrake/sound.pm:411
+#: harddrake/sound.pm:414
 #, c-format
 msgid ""
 "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
@@ -3228,12 +3238,12 @@ msgstr ""
 "- nové ALSA api, ktoré poskytuje mnohé rozšírené možnosti, ale je vyžadované "
 "použitie ALSA knižníc.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:425 harddrake/sound.pm:508
+#: harddrake/sound.pm:428 harddrake/sound.pm:511
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Ovládač:"
 
-#: harddrake/sound.pm:439
+#: harddrake/sound.pm:442
 #, c-format
 msgid ""
 "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
@@ -3248,12 +3258,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nový ovládač \"%s\" bude použitý iba po nasledovnom štarte systému."
 
-#: harddrake/sound.pm:447
+#: harddrake/sound.pm:450
 #, c-format
 msgid "No open source driver"
 msgstr "Žiaden známy open source ovládač"
 
-#: harddrake/sound.pm:448
+#: harddrake/sound.pm:451
 #, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
@@ -3262,23 +3272,23 @@ msgstr ""
 "Nie je žiaden voľne dostupný ovládač pre vašu zvukovú kartu (%s), ale je k "
 "dispozícii proprietárny ovládač \"%s\"."
 
-#: harddrake/sound.pm:451
+#: harddrake/sound.pm:454
 #, c-format
 msgid "No known driver"
 msgstr "Žiaden známy ovládač"
 
-#: harddrake/sound.pm:452
+#: harddrake/sound.pm:455
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Nie je žiaden známy ovládač pre vašu zvukovú kartu (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:467
+#: harddrake/sound.pm:470
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
 msgstr "Hľadanie chyby v súvislosti so zvukom"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:470
+#: harddrake/sound.pm:473
 #, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
@@ -3324,18 +3334,18 @@ msgstr ""
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" vám napíše, ktorý program používa zvukovú\n"
 "kartu.\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:497
+#: harddrake/sound.pm:500
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
 msgstr "Vyberte niektorý ovládač"
 
-#: harddrake/sound.pm:500
+#: harddrake/sound.pm:503
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr "Vyberte si niektorý ovládač"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:503
+#: harddrake/sound.pm:506
 #, c-format
 msgid ""
 "If you really think that you know which driver is the right one for your "
@@ -3394,7 +3404,7 @@ msgstr "Typ tuneru :"
 
 #: interactive.pm:128 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263
 #: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
-#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:817
+#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:844
 #: ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -3415,21 +3425,16 @@ msgstr "Nie"
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Zvoľte súbor"
 
-#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:455
+#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Pridať"
 
-#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:455
+#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:453
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifikovať"
 
-#: interactive.pm:387 interactive/gtk.pm:455
-#, c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrániť"
-
 #: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Finish"
@@ -3460,7 +3465,7 @@ msgstr "Priečinok neexistuje"
 msgid "No such file"
 msgstr "Súbor neexistuje"
 
-#: interactive/gtk.pm:570
+#: interactive/gtk.pm:580
 #, c-format
 msgid "Beware, Caps Lock is enabled"
 msgstr ""
@@ -3542,1202 +3547,1202 @@ msgstr "Opätovne odoslať"
 #. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR"
 #. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from
 #. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong.
-#: lang.pm:193
+#: lang.pm:194
 #, c-format
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: lang.pm:210
+#: lang.pm:211
 #, c-format
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: lang.pm:211 timezone.pm:226
+#: lang.pm:212 timezone.pm:226
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Spojené Arabské Emiráty"
 
-#: lang.pm:212
+#: lang.pm:213
 #, c-format
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
-#: lang.pm:213
+#: lang.pm:214
 #, c-format
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua a Barbuda"
 
-#: lang.pm:214
+#: lang.pm:215
 #, c-format
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: lang.pm:215
+#: lang.pm:216
 #, c-format
 msgid "Albania"
 msgstr "Albánsko"
 
-#: lang.pm:216
+#: lang.pm:217
 #, c-format
 msgid "Armenia"
 msgstr "Arménsko"
 
-#: lang.pm:217
+#: lang.pm:218
 #, c-format
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Holandské Antily"
 
-#: lang.pm:218
+#: lang.pm:219
 #, c-format
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: lang.pm:219
+#: lang.pm:220
 #, c-format
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktída"
 
-#: lang.pm:220 timezone.pm:271
+#: lang.pm:221 timezone.pm:271
 #, c-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentína"
 
-#: lang.pm:221
+#: lang.pm:222
 #, c-format
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Americká Samoa"
 
-#: lang.pm:222 mirror.pm:12 timezone.pm:229
+#: lang.pm:223 mirror.pm:12 timezone.pm:229
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Rakúsko"
 
-#: lang.pm:223 mirror.pm:11 timezone.pm:267
+#: lang.pm:224 mirror.pm:11 timezone.pm:267
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Austrália"
 
-#: lang.pm:224
+#: lang.pm:225
 #, c-format
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: lang.pm:225
+#: lang.pm:226
 #, c-format
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdžan"
 
-#: lang.pm:226
+#: lang.pm:227
 #, c-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosna a Hercegovina"
 
-#: lang.pm:227
+#: lang.pm:228
 #, c-format
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: lang.pm:228 timezone.pm:211
+#: lang.pm:229 timezone.pm:211
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladéš"
 
-#: lang.pm:229 mirror.pm:13 timezone.pm:231
+#: lang.pm:230 mirror.pm:13 timezone.pm:231
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgicko"
 
-#: lang.pm:230
+#: lang.pm:231
 #, c-format
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: lang.pm:231 timezone.pm:232
+#: lang.pm:232 timezone.pm:232
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulharsko"
 
-#: lang.pm:232
+#: lang.pm:233
 #, c-format
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: lang.pm:233
+#: lang.pm:234
 #, c-format
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: lang.pm:234
+#: lang.pm:235
 #, c-format
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: lang.pm:235
+#: lang.pm:236
 #, c-format
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermudy"
 
-#: lang.pm:236
+#: lang.pm:237
 #, c-format
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: lang.pm:237
+#: lang.pm:238
 #, c-format
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
-#: lang.pm:238 mirror.pm:14 timezone.pm:272
+#: lang.pm:239 mirror.pm:14 timezone.pm:272
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazília"
 
-#: lang.pm:239
+#: lang.pm:240
 #, c-format
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamy"
 
-#: lang.pm:240
+#: lang.pm:241
 #, c-format
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: lang.pm:241
+#: lang.pm:242
 #, c-format
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvet Island"
 
-#: lang.pm:242
+#: lang.pm:243
 #, c-format
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: lang.pm:243 timezone.pm:230
+#: lang.pm:244 timezone.pm:230
 #, c-format
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorusko"
 
-#: lang.pm:244
+#: lang.pm:245
 #, c-format
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: lang.pm:245 mirror.pm:15 timezone.pm:261
+#: lang.pm:246 mirror.pm:15 timezone.pm:261
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: lang.pm:246
+#: lang.pm:247
 #, c-format
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kokosové (Keeling) ostrovy"
 
-#: lang.pm:247
+#: lang.pm:248
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
 msgstr "Konžská (Kinshasa)"
 
-#: lang.pm:248
+#: lang.pm:249
 #, c-format
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Stredoafrická Republika"
 
-#: lang.pm:249
+#: lang.pm:250
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
 msgstr "Konžská (Brazzaville)"
 
-#: lang.pm:250 mirror.pm:39 timezone.pm:255
+#: lang.pm:251 mirror.pm:39 timezone.pm:255
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švajčiarsko"
 
-#: lang.pm:251
+#: lang.pm:252
 #, c-format
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Cote d'Ivoire"
 
-#: lang.pm:252
+#: lang.pm:253
 #, c-format
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cookove ostrovy"
 
-#: lang.pm:253 timezone.pm:273
+#: lang.pm:254 timezone.pm:273
 #, c-format
 msgid "Chile"
 msgstr "Čile"
 
-#: lang.pm:254
+#: lang.pm:255
 #, c-format
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: lang.pm:255 timezone.pm:212
+#: lang.pm:256 timezone.pm:212
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Čína"
 
-#: lang.pm:256
+#: lang.pm:257
 #, c-format
 msgid "Colombia"
 msgstr "Klumbia"
 
-#: lang.pm:257 mirror.pm:16
+#: lang.pm:258 mirror.pm:16
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
-#: lang.pm:258
+#: lang.pm:259
 #, c-format
 msgid "Serbia & Montenegro"
 msgstr "Srbsko a Čierna hora"
 
-#: lang.pm:259
+#: lang.pm:260
 #, c-format
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: lang.pm:260
+#: lang.pm:261
 #, c-format
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Cape Verde"
 
-#: lang.pm:261
+#: lang.pm:262
 #, c-format
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Vianočné ostrovy"
 
-#: lang.pm:262
+#: lang.pm:263
 #, c-format
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Cyprus"
 
-#: lang.pm:263 mirror.pm:17 timezone.pm:233
+#: lang.pm:264 mirror.pm:17 timezone.pm:233
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Česká republika"
 
-#: lang.pm:264 mirror.pm:22 timezone.pm:238
+#: lang.pm:265 mirror.pm:22 timezone.pm:238
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemecko"
 
-#: lang.pm:265
+#: lang.pm:266
 #, c-format
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: lang.pm:266 mirror.pm:18 timezone.pm:234
+#: lang.pm:267 mirror.pm:18 timezone.pm:234
 #, c-format
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dánsko"
 
-#: lang.pm:267
+#: lang.pm:268
 #, c-format
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: lang.pm:268
+#: lang.pm:269
 #, c-format
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikánska Republika"
 
-#: lang.pm:269
+#: lang.pm:270
 #, c-format
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžírsko"
 
-#: lang.pm:270
+#: lang.pm:271
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvádor"
 
-#: lang.pm:271 mirror.pm:19 timezone.pm:235
+#: lang.pm:272 mirror.pm:19 timezone.pm:235
 #, c-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estónsko"
 
-#: lang.pm:272
+#: lang.pm:273
 #, c-format
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egypt"
 
-#: lang.pm:273
+#: lang.pm:274
 #, c-format
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Západná Sahara"
 
-#: lang.pm:274
+#: lang.pm:275
 #, c-format
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: lang.pm:275 mirror.pm:37 timezone.pm:253
+#: lang.pm:276 mirror.pm:37 timezone.pm:253
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Španielsko"
 
-#: lang.pm:276
+#: lang.pm:277
 #, c-format
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiópia"
 
-#: lang.pm:277 mirror.pm:20 timezone.pm:236
+#: lang.pm:278 mirror.pm:20 timezone.pm:236
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Fínsko"
 
-#: lang.pm:278
+#: lang.pm:279
 #, c-format
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
-#: lang.pm:279
+#: lang.pm:280
 #, c-format
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Falklandské ostrovy (Malvinas)"
 
-#: lang.pm:280
+#: lang.pm:281
 #, c-format
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronézia"
 
-#: lang.pm:281
+#: lang.pm:282
 #, c-format
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Ostrovy Fare"
 
-#: lang.pm:282 mirror.pm:21 timezone.pm:237
+#: lang.pm:283 mirror.pm:21 timezone.pm:237
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Francúzsko"
 
-#: lang.pm:283
+#: lang.pm:284
 #, c-format
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: lang.pm:284 timezone.pm:257
+#: lang.pm:285 timezone.pm:257
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Veľká Británia"
 
-#: lang.pm:285
+#: lang.pm:286
 #, c-format
 msgid "Grenada"
 msgstr "Granada"
 
-#: lang.pm:286
+#: lang.pm:287
 #, c-format
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
-#: lang.pm:287
+#: lang.pm:288
 #, c-format
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francúzska Guana"
 
-#: lang.pm:288
+#: lang.pm:289
 #, c-format
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: lang.pm:289
+#: lang.pm:290
 #, c-format
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltár"
 
-#: lang.pm:290
+#: lang.pm:291
 #, c-format
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grónsko"
 
-#: lang.pm:291
+#: lang.pm:292
 #, c-format
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: lang.pm:292
+#: lang.pm:293
 #, c-format
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: lang.pm:293
+#: lang.pm:294
 #, c-format
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
-#: lang.pm:294
+#: lang.pm:295
 #, c-format
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Equatorial Guinea"
 
-#: lang.pm:295 mirror.pm:23 timezone.pm:239
+#: lang.pm:296 mirror.pm:23 timezone.pm:239
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grécko"
 
-#: lang.pm:296
+#: lang.pm:297
 #, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Južná Gergia a Južné Sandwitch ostrovy"
 
-#: lang.pm:297 timezone.pm:262
+#: lang.pm:298 timezone.pm:262
 #, c-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: lang.pm:298
+#: lang.pm:299
 #, c-format
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: lang.pm:299
+#: lang.pm:300
 #, c-format
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: lang.pm:300
+#: lang.pm:301
 #, c-format
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: lang.pm:301
+#: lang.pm:302
 #, c-format
 msgid "Hong Kong SAR (China)"
 msgstr "Čína (Hong Kong)"
 
-#: lang.pm:302
+#: lang.pm:303
 #, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "Heard a McDonald ostrovy"
 
-#: lang.pm:303
+#: lang.pm:304
 #, c-format
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: lang.pm:304
+#: lang.pm:305
 #, c-format
 msgid "Croatia"
 msgstr "Chorvátsko"
 
-#: lang.pm:305
+#: lang.pm:306
 #, c-format
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: lang.pm:306 mirror.pm:24 timezone.pm:240
+#: lang.pm:307 mirror.pm:24 timezone.pm:240
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Maďarsko"
 
-#: lang.pm:307 timezone.pm:215
+#: lang.pm:308 timezone.pm:215
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonézia"
 
-#: lang.pm:308 mirror.pm:25 timezone.pm:241
+#: lang.pm:309 mirror.pm:25 timezone.pm:241
 #, c-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "Írsko"
 
-#: lang.pm:309 mirror.pm:26 timezone.pm:217
+#: lang.pm:310 mirror.pm:26 timezone.pm:217
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: lang.pm:310 timezone.pm:214
+#: lang.pm:311 timezone.pm:214
 #, c-format
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: lang.pm:311
+#: lang.pm:312
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Britská oblasť Indického oceánu"
 
-#: lang.pm:312
+#: lang.pm:313
 #, c-format
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: lang.pm:313 timezone.pm:216
+#: lang.pm:314 timezone.pm:216
 #, c-format
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
-#: lang.pm:314
+#: lang.pm:315
 #, c-format
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
-#: lang.pm:315 mirror.pm:27 timezone.pm:242
+#: lang.pm:316 mirror.pm:27 timezone.pm:242
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Taliansko"
 
-#: lang.pm:316
+#: lang.pm:317
 #, c-format
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamajka"
 
-#: lang.pm:317
+#: lang.pm:318
 #, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordánsko"
 
-#: lang.pm:318 mirror.pm:28 timezone.pm:218
+#: lang.pm:319 mirror.pm:28 timezone.pm:218
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonsko"
 
-#: lang.pm:319
+#: lang.pm:320
 #, c-format
 msgid "Kenya"
 msgstr "Keňa"
 
-#: lang.pm:320
+#: lang.pm:321
 #, c-format
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kyrgyzstan"
 
-#: lang.pm:321
+#: lang.pm:322
 #, c-format
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodža"
 
-#: lang.pm:322
+#: lang.pm:323
 #, c-format
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: lang.pm:323
+#: lang.pm:324
 #, c-format
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comoros"
 
-#: lang.pm:324
+#: lang.pm:325
 #, c-format
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Svätý Kitts a Nevis"
 
-#: lang.pm:325
+#: lang.pm:326
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
 msgstr "Severo-Kórejská"
 
-#: lang.pm:326 timezone.pm:219
+#: lang.pm:327 timezone.pm:219
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Kórea"
 
-#: lang.pm:327
+#: lang.pm:328
 #, c-format
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvajt"
 
-#: lang.pm:328
+#: lang.pm:329
 #, c-format
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Kaimanské ostrovy"
 
-#: lang.pm:329
+#: lang.pm:330
 #, c-format
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazachstan"
 
-#: lang.pm:330
+#: lang.pm:331
 #, c-format
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: lang.pm:331
+#: lang.pm:332
 #, c-format
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
-#: lang.pm:332
+#: lang.pm:333
 #, c-format
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Svätá Lucia"
 
-#: lang.pm:333
+#: lang.pm:334
 #, c-format
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Lichtenštajnsko"
 
-#: lang.pm:334
+#: lang.pm:335
 #, c-format
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Srí Lanka"
 
-#: lang.pm:335
+#: lang.pm:336
 #, c-format
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libéria"
 
-#: lang.pm:336
+#: lang.pm:337
 #, c-format
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: lang.pm:337 timezone.pm:243
+#: lang.pm:338 timezone.pm:243
 #, c-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litva"
 
-#: lang.pm:338 timezone.pm:244
+#: lang.pm:339 timezone.pm:244
 #, c-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxembursko"
 
-#: lang.pm:339
+#: lang.pm:340
 #, c-format
 msgid "Latvia"
 msgstr "Litva"
 
-#: lang.pm:340
+#: lang.pm:341
 #, c-format
 msgid "Libya"
 msgstr "Líbia"
 
-#: lang.pm:341
+#: lang.pm:342
 #, c-format
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
-#: lang.pm:342
+#: lang.pm:343
 #, c-format
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: lang.pm:343
+#: lang.pm:344
 #, c-format
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldavsko"
 
-#: lang.pm:344
+#: lang.pm:345
 #, c-format
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: lang.pm:345
+#: lang.pm:346
 #, c-format
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshallove ostrovy"
 
-#: lang.pm:346
+#: lang.pm:347
 #, c-format
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Macedónsko"
 
-#: lang.pm:347
+#: lang.pm:348
 #, c-format
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: lang.pm:348
+#: lang.pm:349
 #, c-format
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: lang.pm:349
+#: lang.pm:350
 #, c-format
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolsko"
 
-#: lang.pm:350
+#: lang.pm:351
 #, c-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Severné ostrovy Mariana"
 
-#: lang.pm:351
+#: lang.pm:352
 #, c-format
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
-#: lang.pm:352
+#: lang.pm:353
 #, c-format
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
-#: lang.pm:353
+#: lang.pm:354
 #, c-format
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: lang.pm:354
+#: lang.pm:355
 #, c-format
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: lang.pm:355
+#: lang.pm:356
 #, c-format
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Maurícius"
 
-#: lang.pm:356
+#: lang.pm:357
 #, c-format
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldives"
 
-#: lang.pm:357
+#: lang.pm:358
 #, c-format
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: lang.pm:358 timezone.pm:263
+#: lang.pm:359 timezone.pm:263
 #, c-format
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexiko"
 
-#: lang.pm:359 timezone.pm:220
+#: lang.pm:360 timezone.pm:220
 #, c-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malajzia"
 
-#: lang.pm:360
+#: lang.pm:361
 #, c-format
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
-#: lang.pm:361
+#: lang.pm:362
 #, c-format
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namíbia"
 
-#: lang.pm:362
+#: lang.pm:363
 #, c-format
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Nová Kaledónia"
 
-#: lang.pm:363
+#: lang.pm:364
 #, c-format
 msgid "Niger"
 msgstr "Nigér"
 
-#: lang.pm:364
+#: lang.pm:365
 #, c-format
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolské ostrovy"
 
-#: lang.pm:365
+#: lang.pm:366
 #, c-format
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigéria"
 
-#: lang.pm:366
+#: lang.pm:367
 #, c-format
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragua"
 
-#: lang.pm:367 mirror.pm:29 timezone.pm:245
+#: lang.pm:368 mirror.pm:29 timezone.pm:245
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandsko"
 
-#: lang.pm:368 mirror.pm:31 timezone.pm:246
+#: lang.pm:369 mirror.pm:31 timezone.pm:246
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Nórsko"
 
-#: lang.pm:369
+#: lang.pm:370
 #, c-format
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepál"
 
-#: lang.pm:370
+#: lang.pm:371
 #, c-format
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: lang.pm:371
+#: lang.pm:372
 #, c-format
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: lang.pm:372 mirror.pm:30 timezone.pm:268
+#: lang.pm:373 mirror.pm:30 timezone.pm:268
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nový Zéland"
 
-#: lang.pm:373
+#: lang.pm:374
 #, c-format
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: lang.pm:374
+#: lang.pm:375
 #, c-format
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: lang.pm:375
+#: lang.pm:376
 #, c-format
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: lang.pm:376
+#: lang.pm:377
 #, c-format
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Francúzska Polynézia"
 
-#: lang.pm:377
+#: lang.pm:378
 #, c-format
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nová Guinea"
 
-#: lang.pm:378 timezone.pm:221
+#: lang.pm:379 timezone.pm:221
 #, c-format
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipíny"
 
-#: lang.pm:379
+#: lang.pm:380
 #, c-format
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: lang.pm:380 mirror.pm:32 timezone.pm:247
+#: lang.pm:381 mirror.pm:32 timezone.pm:247
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Poľsko"
 
-#: lang.pm:381
+#: lang.pm:382
 #, c-format
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Svätý Pierre a Miquelon"
 
-#: lang.pm:382
+#: lang.pm:383
 #, c-format
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: lang.pm:383
+#: lang.pm:384
 #, c-format
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: lang.pm:384
+#: lang.pm:385
 #, c-format
 msgid "Palestine"
 msgstr "Palestína"
 
-#: lang.pm:385 mirror.pm:33 timezone.pm:248
+#: lang.pm:386 mirror.pm:33 timezone.pm:248
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalsko"
 
-#: lang.pm:386
+#: lang.pm:387
 #, c-format
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: lang.pm:387
+#: lang.pm:388
 #, c-format
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: lang.pm:388
+#: lang.pm:389
 #, c-format
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
-#: lang.pm:389
+#: lang.pm:390
 #, c-format
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
-#: lang.pm:390 timezone.pm:249
+#: lang.pm:391 timezone.pm:249
 #, c-format
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumunsko"
 
-#: lang.pm:391 mirror.pm:34
+#: lang.pm:392 mirror.pm:34
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusko"
 
-#: lang.pm:392
+#: lang.pm:393
 #, c-format
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
-#: lang.pm:393
+#: lang.pm:394
 #, c-format
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudská Arabia"
 
-#: lang.pm:394
+#: lang.pm:395
 #, c-format
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Solomon ostrovy"
 
-#: lang.pm:395
+#: lang.pm:396
 #, c-format
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychelles"
 
-#: lang.pm:396
+#: lang.pm:397
 #, c-format
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: lang.pm:397 mirror.pm:38 timezone.pm:254
+#: lang.pm:398 mirror.pm:38 timezone.pm:254
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švédsko"
 
-#: lang.pm:398 timezone.pm:222
+#: lang.pm:399 timezone.pm:222
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: lang.pm:399
+#: lang.pm:400
 #, c-format
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "Svätá Helena"
 
-#: lang.pm:400 timezone.pm:252
+#: lang.pm:401 timezone.pm:252
 #, c-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovinsko"
 
-#: lang.pm:401
+#: lang.pm:402
 #, c-format
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard a Jan Mayen ostrovy"
 
-#: lang.pm:402 mirror.pm:35 timezone.pm:251
+#: lang.pm:403 mirror.pm:35 timezone.pm:251
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovenská Republika"
 
-#: lang.pm:403
+#: lang.pm:404
 #, c-format
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: lang.pm:404
+#: lang.pm:405
 #, c-format
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: lang.pm:405
+#: lang.pm:406
 #, c-format
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: lang.pm:406
+#: lang.pm:407
 #, c-format
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somálsko"
 
-#: lang.pm:407
+#: lang.pm:408
 #, c-format
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: lang.pm:408
+#: lang.pm:409
 #, c-format
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "Sao Tome a Principe"
 
-#: lang.pm:409
+#: lang.pm:410
 #, c-format
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: lang.pm:410
+#: lang.pm:411
 #, c-format
 msgid "Syria"
 msgstr "Sýria"
 
-#: lang.pm:411
+#: lang.pm:412
 #, c-format
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swazijsko"
 
-#: lang.pm:412
+#: lang.pm:413
 #, c-format
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Turks a Caicos ostrovy"
 
-#: lang.pm:413
+#: lang.pm:414
 #, c-format
 msgid "Chad"
 msgstr "Čad"
 
-#: lang.pm:414
+#: lang.pm:415
 #, c-format
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Južné Francźske oblasti"
 
-#: lang.pm:415
+#: lang.pm:416
 #, c-format
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: lang.pm:416 mirror.pm:41 timezone.pm:224
+#: lang.pm:417 mirror.pm:41 timezone.pm:224
 #, c-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thajsko"
 
-#: lang.pm:417
+#: lang.pm:418
 #, c-format
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tajikistan"
 
-#: lang.pm:418
+#: lang.pm:419
 #, c-format
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: lang.pm:419
+#: lang.pm:420
 #, c-format
 msgid "East Timor"
 msgstr "Východný Timor"
 
-#: lang.pm:420
+#: lang.pm:421
 #, c-format
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
-#: lang.pm:421
+#: lang.pm:422
 #, c-format
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisko"
 
-#: lang.pm:422
+#: lang.pm:423
 #, c-format
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: lang.pm:423 timezone.pm:225
+#: lang.pm:424 timezone.pm:225
 #, c-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turecko"
 
-#: lang.pm:424
+#: lang.pm:425
 #, c-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad a Tobago"
 
-#: lang.pm:425
+#: lang.pm:426
 #, c-format
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: lang.pm:426 mirror.pm:40 timezone.pm:223
+#: lang.pm:427 mirror.pm:40 timezone.pm:223
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: lang.pm:427 timezone.pm:208
+#: lang.pm:428 timezone.pm:208
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzánijská"
 
-#: lang.pm:428 timezone.pm:256
+#: lang.pm:429 timezone.pm:256
 #, c-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajina"
 
-#: lang.pm:429
+#: lang.pm:430
 #, c-format
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: lang.pm:430
+#: lang.pm:431
 #, c-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Spojené Štáty Minor Outlying ostrovy"
 
-#: lang.pm:431 mirror.pm:42 timezone.pm:264
+#: lang.pm:432 mirror.pm:42 timezone.pm:264
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Spojené štáty"
 
-#: lang.pm:432
+#: lang.pm:433
 #, c-format
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: lang.pm:433
+#: lang.pm:434
 #, c-format
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
-#: lang.pm:434
+#: lang.pm:435
 #, c-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "Vatikán"
 
-#: lang.pm:435
+#: lang.pm:436
 #, c-format
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Svätý Vincent a Grenadiny"
 
-#: lang.pm:436
+#: lang.pm:437
 #, c-format
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: lang.pm:437
+#: lang.pm:438
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (British)"
 msgstr "Panenské ostrovy (Britské)"
 
-#: lang.pm:438
+#: lang.pm:439
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
 msgstr "Panenské ostrovy (U.S.)"
 
-#: lang.pm:439
+#: lang.pm:440
 #, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: lang.pm:440
+#: lang.pm:441
 #, c-format
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: lang.pm:441
+#: lang.pm:442
 #, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Wallis a Futuna"
 
-#: lang.pm:442
+#: lang.pm:443
 #, c-format
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: lang.pm:443
+#: lang.pm:444
 #, c-format
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
-#: lang.pm:444
+#: lang.pm:445
 #, c-format
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: lang.pm:445 mirror.pm:36 timezone.pm:207
+#: lang.pm:446 mirror.pm:36 timezone.pm:207
 #, c-format
 msgid "South Africa"
 msgstr "Južná Afrika"
 
-#: lang.pm:446
+#: lang.pm:447
 #, c-format
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: lang.pm:447
+#: lang.pm:448
 #, c-format
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: lang.pm:1222
+#: lang.pm:1223
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Vitajte v %s"
@@ -5301,6 +5306,21 @@ msgstr ""
 "Nahrávanie modulu %s zlyhalo.\n"
 "Chcete sa o to pokúsiť znova s inými parametrami?"
 
+#: mygtk2.pm:1538 mygtk2.pm:1539
+#, c-format
+msgid "Password is trivial to guess"
+msgstr ""
+
+#: mygtk2.pm:1540
+#, c-format
+msgid "Password should resist to basic attacks"
+msgstr ""
+
+#: mygtk2.pm:1541 mygtk2.pm:1542
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Password seems secure"
+msgstr "Heslo používateľa"
+
 #: partition_table.pm:411
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
@@ -5323,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 "Riešenie je: presunúť primárny oddiel tak, aby sa voľné miesto nachádzalo za "
 "ním a bolo použiteľné pre rozšírený oddiel."
 
-#: partition_table/raw.pm:285
+#: partition_table/raw.pm:287
 #, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
@@ -5335,39 +5355,39 @@ msgstr ""
 "Zlyhal test integrity dát. Akýkoľvek zápis údajov\n"
 "na disk môže skončiť náhodným zlyhaním alebo zničením údajov."
 
-#: pkgs.pm:236 pkgs.pm:239 pkgs.pm:248
+#: pkgs.pm:252 pkgs.pm:255 pkgs.pm:264
 #, c-format
 msgid "Unused packages removal"
 msgstr ""
 
-#: pkgs.pm:236
+#: pkgs.pm:252
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
 msgstr ""
 
-#: pkgs.pm:239
+#: pkgs.pm:255
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
 msgstr ""
 
-#: pkgs.pm:249
+#: pkgs.pm:265
 #, c-format
 msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: pkgs.pm:250
+#: pkgs.pm:266
 #, c-format
 msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
 msgstr ""
 
-#: pkgs.pm:253 pkgs.pm:254
+#: pkgs.pm:269 pkgs.pm:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unused hardware support"
 msgstr "povoliť podporu pre rádia"
 
-#: pkgs.pm:257 pkgs.pm:258
+#: pkgs.pm:273 pkgs.pm:274
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
 msgstr ""
@@ -5377,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can not add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "Nie je možné pridať oddiel do _naformátovaného_ RAID poľa %s"
 
-#: raid.pm:157
+#: raid.pm:161
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "Nie je dosť oddielov pre RAID úrovne %d\n"
@@ -6104,7 +6124,7 @@ msgstr "Štandardná"
 msgid "Secure"
 msgstr "Bezpečnosť"
 
-#: security/level.pm:38
+#: security/level.pm:40
 #, c-format
 msgid ""
 "This level is to be used with care, as it disables all additional security\n"
@@ -6113,7 +6133,7 @@ msgid ""
 "on your own."
 msgstr ""
 
-#: security/level.pm:41
+#: security/level.pm:43
 #, c-format
 msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
@@ -6122,7 +6142,7 @@ msgstr ""
 "Toto je štandardná úroveň bezpečnosti pre počítač, ktorý je používaný pre "
 "pripojenie k Internetu ako klient."
 
-#: security/level.pm:42
+#: security/level.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "With this security level, the use of this system as a server becomes "
@@ -6138,33 +6158,33 @@ msgstr ""
 "spojenia z viacerých klientov. Všimnite si: ak je váš stroj iba klient v "
 "Internete, môžete zvoliť nižšiu úroveň."
 
-#: security/level.pm:49
+#: security/level.pm:51
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpečnosť"
 
-#: security/level.pm:49
+#: security/level.pm:51
 #, c-format
 msgid "DrakSec Basic Options"
 msgstr "DrakSec základné nastavenia"
 
-#: security/level.pm:52
+#: security/level.pm:54
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired security level"
 msgstr "Prosím, zvoľte si zodpovedajúcu bezpečnostnú úroveň"
 
 #. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>"
-#: security/level.pm:56
+#: security/level.pm:58
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: security/level.pm:59
+#: security/level.pm:61
 #, c-format
 msgid "Security Administrator:"
 msgstr "Bezpečnostný administrátor:"
 
-#: security/level.pm:60
+#: security/level.pm:62
 #, c-format
 msgid "Login or email:"
 msgstr ""
@@ -7176,9 +7196,6 @@ msgstr "Inštalácia zlyhala"
 #~ msgstr ""
 #~ "Používatelia z databázy LDAP, ktorí môžu prehliadať Active Directory"
 
-#~ msgid "Password for user"
-#~ msgstr "Heslo používateľa"
-
 #~ msgid "Authentication NIS"
 #~ msgstr "NIS autentifikácia"
 
-- 
cgit v1.2.1