From c05c462072d4b7c07d4829a5b1b4b89abe74ba6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mageia.org>
Date: Fri, 14 Sep 2012 19:01:20 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/share/po/pl.po | 324 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 163 insertions(+), 161 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/pl.po')

diff --git a/perl-install/share/po/pl.po b/perl-install/share/po/pl.po
index e026c3697..726091dfb 100644
--- a/perl-install/share/po/pl.po
+++ b/perl-install/share/po/pl.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 11:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 13:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Walczak <kubdat@poczta.fm>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
@@ -27,21 +27,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: any.pm:262 any.pm:972 diskdrake/interactive.pm:645
+#: any.pm:261 any.pm:971 diskdrake/interactive.pm:645
 #: diskdrake/interactive.pm:869 diskdrake/interactive.pm:931
 #: diskdrake/interactive.pm:1036 diskdrake/interactive.pm:1266
-#: diskdrake/interactive.pm:1324 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:286
+#: diskdrake/interactive.pm:1324 do_pkgs.pm:242 do_pkgs.pm:287
 #: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Proszę czekać"
 
-#: any.pm:262
+#: any.pm:261
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Trwa instalacja programu rozruchowego"
 
-#: any.pm:273
+#: any.pm:272
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przypisać nowy identyfikator do napędu?"
 
-#: any.pm:284
+#: any.pm:283
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr ""
 "Instalacja programu rozruchowego nie powiodła się. Wystąpił następujący błąd:"
 
-#: any.pm:290
+#: any.pm:289
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 "Podczas następnego uruchamiania ekran powitalny programu\n"
 "rozruchowego powinien być widoczny."
 
-#: any.pm:330
+#: any.pm:329
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -99,268 +99,268 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Z którego dysku ma być uruchamiany system?"
 
-#: any.pm:341
+#: any.pm:340
 #, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
 msgstr "Instalacja programu rozruchowego"
 
-#: any.pm:345
+#: any.pm:344
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Gdzie chcesz zainstalować program rozruchowy?"
 
-#: any.pm:369
+#: any.pm:368
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "Pierwszy sektor (MBR) na dysku %s"
 
-#: any.pm:371
+#: any.pm:370
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Pierwszy sektor na dysku (MBR)"
 
-#: any.pm:373
+#: any.pm:372
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Pierwszy sektor głównej partycji"
 
-#: any.pm:375
+#: any.pm:374
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Na dyskietce"
 
-#: any.pm:377 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:376 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiń"
 
-#: any.pm:412
+#: any.pm:411
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Konfiguracja sposobu uruchamiania"
 
-#: any.pm:428 any.pm:461 any.pm:462
+#: any.pm:427 any.pm:460 any.pm:461
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Podstawowe opcje programu rozruchowego"
 
-#: any.pm:432
+#: any.pm:431
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Program rozruchowy"
 
-#: any.pm:433 any.pm:465
+#: any.pm:432 any.pm:464
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Preferowany program rozruchowy"
 
-#: any.pm:436 any.pm:468
+#: any.pm:435 any.pm:467
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Urządzenie startowe"
 
-#: any.pm:439
+#: any.pm:438
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Główne opcje"
 
-#: any.pm:440
+#: any.pm:439
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Opóźnienie przed uruchomieniem domyślnego systemu"
 
-#: any.pm:441
+#: any.pm:440
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Włączanie ACPI"
 
-#: any.pm:442
+#: any.pm:441
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "Włączanie SMP"
 
-#: any.pm:443
+#: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Włączanie APIC"
 
-#: any.pm:445
+#: any.pm:444
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Włączanie lokalnego APIC"
 
-#: any.pm:446 security/level.pm:63
+#: any.pm:445 security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpieczeństwo"
 
-#: any.pm:447 any.pm:907 any.pm:926 authentication.pm:249
+#: any.pm:446 any.pm:906 any.pm:925 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: any.pm:450 authentication.pm:260
+#: any.pm:449 authentication.pm:260
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Hasła nie zgadzają się"
 
-#: any.pm:450 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1499
+#: any.pm:449 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1499
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Spróbuj ponownie"
 
-#: any.pm:452
+#: any.pm:451
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Nie można użyć hasła z %s"
 
-#: any.pm:456 any.pm:910 any.pm:928 authentication.pm:250
+#: any.pm:455 any.pm:909 any.pm:927 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Hasło (powtórnie)"
 
-#: any.pm:457
+#: any.pm:456
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Czyszczenie /tmp przy każdym uruchomieniu systemu"
 
-#: any.pm:467
+#: any.pm:466
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Komunikat początkowy"
 
-#: any.pm:469
+#: any.pm:468
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Zwłoka Open Firmware"
 
-#: any.pm:470
+#: any.pm:469
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Opóźnienie uruchamiania jądra"
 
-#: any.pm:471
+#: any.pm:470
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Uaktywnić uruchamianie z CD?"
 
-#: any.pm:472
+#: any.pm:471
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Uaktywnić uruchamianie OF?"
 
-#: any.pm:473
+#: any.pm:472
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "Domyślny system operacyjny?"
 
-#: any.pm:547
+#: any.pm:546
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
-#: any.pm:548 any.pm:562
+#: any.pm:547 any.pm:561
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: any.pm:549 any.pm:575
+#: any.pm:548 any.pm:574
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Dołącz"
 
-#: any.pm:551
+#: any.pm:550
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Dołącz Xen"
 
-#: any.pm:553
+#: any.pm:552
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:555
+#: any.pm:554
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Tryb graficzny"
 
-#: any.pm:557
+#: any.pm:556
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Startowy ramdysk"
 
-#: any.pm:558
+#: any.pm:557
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Profil sieciowy"
 
-#: any.pm:567 any.pm:572 any.pm:574 diskdrake/interactive.pm:411
+#: any.pm:566 any.pm:571 any.pm:573 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etykieta"
 
-#: any.pm:569 any.pm:577 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:568 any.pm:576 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
-#: any.pm:576
+#: any.pm:575
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "Brak wideo"
 
-#: any.pm:587
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Pusta etykieta jest niedozwolona"
 
-#: any.pm:588
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Należy wskazać obraz jądra"
 
-#: any.pm:588
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Należy wskazać główną partycję"
 
-#: any.pm:589
+#: any.pm:588
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Ta etykieta jest już używana"
 
-#: any.pm:607
+#: any.pm:606
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Jakiego typu pozycję chcesz dodać?"
 
-#: any.pm:608
+#: any.pm:607
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:608
+#: any.pm:607
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Inny system operacyjny (SunOS...)"
 
-#: any.pm:609
+#: any.pm:608
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Inny system operacyjny (MacOS...)"
 
-#: any.pm:609
+#: any.pm:608
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Inny system operacyjny (Windows...)"
 
-#: any.pm:656
+#: any.pm:655
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Konfiguracja programu rozruchowego"
 
-#: any.pm:657
+#: any.pm:656
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -369,47 +369,47 @@ msgstr ""
 "W menu startowym znajdują się następujące pozycje.\n"
 "Można dodać następne lub zmienić istniejące."
 
-#: any.pm:868
+#: any.pm:867
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "dostęp do programów X Window"
 
-#: any.pm:869
+#: any.pm:868
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "dostęp do narzędzi rpm"
 
-#: any.pm:870
+#: any.pm:869
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "możliwość uruchomienia \"su\""
 
-#: any.pm:871
+#: any.pm:870
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "dostęp do plików administracyjnych"
 
-#: any.pm:872
+#: any.pm:871
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "dostęp do narzędzi sieciowych"
 
-#: any.pm:873
+#: any.pm:872
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "dostęp do narzędzi kompilujących"
 
-#: any.pm:879
+#: any.pm:878
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(już dodano %s)"
 
-#: any.pm:885
+#: any.pm:884
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Podaj nazwę użytkownika"
 
-#: any.pm:886
+#: any.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -417,149 +417,149 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nazwa użytkownika musi składać się tylko z małych liter, cyfr, `-'i `_'"
 
-#: any.pm:887
+#: any.pm:886
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Nazwa użytkownika jest za długa"
 
-#: any.pm:888
+#: any.pm:887
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Ten użytkownik został już dodany"
 
-#: any.pm:894 any.pm:930
+#: any.pm:893 any.pm:929
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID użytkownika"
 
-#: any.pm:894 any.pm:931
+#: any.pm:893 any.pm:930
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID grupy"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:894
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "Opcja %s musi być liczbą"
 
-#: any.pm:896
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "Opcja %s powinna mieć wartość wyższą niż 500. Czy kontynuować mimo to?"
 
-#: any.pm:900
+#: any.pm:899
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Zarządzanie użytkownikami"
 
-#: any.pm:905
+#: any.pm:904
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Aktywuj konto gościa"
 
-#: any.pm:906 authentication.pm:236
+#: any.pm:905 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Ustawienie hasła administratora (root)"
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:911
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Dodaj użytkownika"
 
-#: any.pm:914
+#: any.pm:913
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: any.pm:917
+#: any.pm:916
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
 
-#: any.pm:924
+#: any.pm:923
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
-#: any.pm:929
+#: any.pm:928
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Powłoka"
 
-#: any.pm:972
+#: any.pm:971
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Proszę czekać, dodawanie nośnika..."
 
-#: any.pm:1004 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1003 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Automatyczne logowanie"
 
-#: any.pm:1005
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Można skonfigurować komputer, by automatycznie logował określonego "
 "użytkownika w systemie."
 
-#: any.pm:1006
+#: any.pm:1005
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Wykorzystaj tą funkcję"
 
-#: any.pm:1007
+#: any.pm:1006
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Wybierz domyślnego użytkownika:"
 
-#: any.pm:1008
+#: any.pm:1007
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Wybierz uruchamiane środowisko graficzne:"
 
-#: any.pm:1019 any.pm:1039 any.pm:1107
+#: any.pm:1018 any.pm:1038 any.pm:1106
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Informacje na temat wydania"
 
-#: any.pm:1046 any.pm:1395 interactive/gtk.pm:817
+#: any.pm:1045 any.pm:1394 interactive/gtk.pm:817
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: any.pm:1093
+#: any.pm:1092
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Umowa licencyjna"
 
-#: any.pm:1095 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1094 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: any.pm:1102
+#: any.pm:1101
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Czy akceptujesz licencję?"
 
-#: any.pm:1103
+#: any.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptuj"
 
-#: any.pm:1103
+#: any.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Odrzuć"
 
-#: any.pm:1129 any.pm:1191
+#: any.pm:1128 any.pm:1190
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Wybierz język używany w systemie"
 
-#: any.pm:1157
+#: any.pm:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -570,82 +570,82 @@ msgstr ""
 "języki do zainstalowania. Będą one dostępne po zakończeniu\n"
 "instalacji i ponownym uruchomieniu systemu."
 
-#: any.pm:1159 fs/partitioning_wizard.pm:174
+#: any.pm:1158 fs/partitioning_wizard.pm:174
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:1160
+#: any.pm:1159
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Wiele języków"
 
-#: any.pm:1169 any.pm:1200
+#: any.pm:1168 any.pm:1199
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Zgodność kodowania wstecz (zestaw inny niż UTF-8)"
 
-#: any.pm:1170
+#: any.pm:1169
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Wszystkie języki"
 
-#: any.pm:1192
+#: any.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Wybór języka"
 
-#: any.pm:1246
+#: any.pm:1245
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Kraj / Region"
 
-#: any.pm:1247
+#: any.pm:1246
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Wybierz swój kraj"
 
-#: any.pm:1249
+#: any.pm:1248
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Oto pełna lista dostępnych krajów"
 
-#: any.pm:1250
+#: any.pm:1249
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Inne kraje"
 
-#: any.pm:1250 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1249 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: any.pm:1256
+#: any.pm:1255
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Metoda wejściowa:"
 
-#: any.pm:1259
+#: any.pm:1258
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Bez udostępniania"
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Zezwól wszystkim użytkownikom"
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Własne"
 
-#: any.pm:1344
+#: any.pm:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Własne\" pozwoli na ustawienia indywidualne dla każdego użytkownika.\n"
 
-#: any.pm:1356
+#: any.pm:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "NFS: tradycyjny system udostępaniania plików Uniksa, z mniejszym wsparciem "
 "dla systemów Mac i Windows."
 
-#: any.pm:1359
+#: any.pm:1358
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "SMB: system udostępniania plików używany przez systemy Windows, Mac OS X "
 "oraz wiele nowoczesnych systemów linuksowych."
 
-#: any.pm:1367
+#: any.pm:1366
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -687,12 +687,12 @@ msgstr ""
 "Można eksportować używając protokołu NFS lub Samby. Wybierz protokół, "
 "którego chcesz użyć."
 
-#: any.pm:1395
+#: any.pm:1394
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Uruchom userdrake"
 
-#: any.pm:1397
+#: any.pm:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "Udostępnianie jest zależne od użytkownika używa grupy \"fileshare\". \n"
 "Można użyć programu userdrake, aby dodać użytkownika do tej grupy."
 
-#: any.pm:1504
+#: any.pm:1503
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -710,48 +710,48 @@ msgstr ""
 "Należy wylogować się a następnie zalogować ponownie, aby zmiany odniosły "
 "efekt. Naciśnij OK, aby się wylogować."
 
-#: any.pm:1508
+#: any.pm:1507
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Należy wylogować się a następnie zalogować ponownie aby zmiany odniosły efekt"
 
-#: any.pm:1543
+#: any.pm:1542
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Strefa czasowa"
 
-#: any.pm:1543
+#: any.pm:1542
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Wybierz strefę czasową"
 
-#: any.pm:1566 any.pm:1568
+#: any.pm:1565 any.pm:1567
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Ustawienia daty, zegara i strefy czasowej"
 
-#: any.pm:1569
+#: any.pm:1568
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Która godzina jest prawidłowa?"
 
-#: any.pm:1573
+#: any.pm:1572
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (ustawienie zegara sprzętowego na czas UTC)"
 
-#: any.pm:1574
+#: any.pm:1573
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (ustawienie zegara sprzętowego na czas lokalny)"
 
-#: any.pm:1576
+#: any.pm:1575
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Serwer NTP"
 
-#: any.pm:1577
+#: any.pm:1576
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatyczna synchronizacja czasu (przy użyciu NTP)"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Hasło administratora domeny"
 # so use only 7bit for this message (and do transliteration or
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:978
+#: bootloader.pm:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1113,42 +1113,42 @@ msgstr ""
 "poczekaj na uruchomienie domyślnego systemu.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1156
+#: bootloader.pm:1169
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO z menu tekstowym"
 
-#: bootloader.pm:1157
+#: bootloader.pm:1170
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB z graficznym menu"
 
-#: bootloader.pm:1158
+#: bootloader.pm:1171
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB z tekstowym menu"
 
-#: bootloader.pm:1159
+#: bootloader.pm:1172
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1160
+#: bootloader.pm:1173
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1244
+#: bootloader.pm:1257
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "brak miejsca na /boot"
 
-#: bootloader.pm:1970
+#: bootloader.pm:1983
 #, c-format
 msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Nie można zainstalować programu rozruchowego na partycji %s\n"
 
-#: bootloader.pm:2091
+#: bootloader.pm:2104
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "Konfiguracja programu rozruchowego musi być uaktualniona ponieważ został "
 "zmieniony numer partycji"
 
-#: bootloader.pm:2104
+#: bootloader.pm:2117
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "Nie można zainstalować poprawnie programu rozruchowego. Należy ponownie "
 "uruchomić komputer w trybie ratunkowym i wybrać \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2105
+#: bootloader.pm:2118
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Przeinstaluj program rozruchowy"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Gotowe"
 #: diskdrake/interactive.pm:1054 diskdrake/interactive.pm:1209
 #: diskdrake/interactive.pm:1222 diskdrake/interactive.pm:1225
 #: diskdrake/interactive.pm:1499 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
-#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
+#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:83
 #: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
 #: scanner.pm:120 wizards.pm:96 wizards.pm:100 wizards.pm:122
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "URL powinien zaczynać się od http:// lub https://"
 #: diskdrake/interactive.pm:1034 diskdrake/interactive.pm:1076
 #: diskdrake/interactive.pm:1077 diskdrake/interactive.pm:1309
 #: diskdrake/interactive.pm:1347 diskdrake/interactive.pm:1498 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:399
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:78 harddrake/sound.pm:399
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Wyszukaj nowe serwery"
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
 msgstr "Należy zainstalować pakiet %s. Czy chcesz go zainstalować?"
 
-#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:82
+#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:83
 #, c-format
 msgid "Could not install the %s package!"
 msgstr "Nie można zainstalować pakietu %s!"
@@ -2364,17 +2364,17 @@ msgstr "Nie można zainstalować pakietu %s!"
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Brak wymaganego pakietu %s"
 
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:77
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:78
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Następujące pakiety wymagają zainstalowania:\n"
 
-#: do_pkgs.pm:241
+#: do_pkgs.pm:242
 #, c-format
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Instalowanie pakietów..."
 
-#: do_pkgs.pm:286 pkgs.pm:285
+#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Usuwanie pakietów..."
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr "Zambia"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: lang.pm:1227
+#: lang.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Witaj w %s"
@@ -4859,7 +4859,7 @@ msgstr ""
 "fizycznych woluminach"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:11
+#: messages.pm:12
 #, c-format
 msgid ""
 "Introduction\n"
@@ -4872,8 +4872,7 @@ msgid ""
 "to the operating \n"
 "system and the different components of the Mageia distribution, and any "
 "applications \n"
-"distributed with these products provided by Mageia's licensors or "
-"suppliers."
+"distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
 "Wprowadzenie\n"
 "\n"
@@ -4885,7 +4884,8 @@ msgstr ""
 "oraz \n"
 "innych komponentów dystrybucji Mageia."
 
-
+#: messages.pm:21
+#, c-format
 msgid ""
 "1. License Agreement\n"
 "\n"
@@ -4925,7 +4925,8 @@ msgstr ""
 "wynikających z tej umowy. Po zerwaniu umowy należy natychmiast zniszczyć\n"
 "wszystkie kopie Oprogramowania."
 
-
+#: messages.pm:35
+#, c-format
 msgid ""
 "2. Limited Warranty\n"
 "\n"
@@ -5005,7 +5006,8 @@ msgstr ""
 "innymi komponentów\n"
 "silnej kryptografii dołączonych do Oprogramowania."
 
-
+#: messages.pm:61
+#, c-format
 msgid ""
 "3. The GPL License and Related Licenses\n"
 "\n"
@@ -5042,7 +5044,8 @@ msgstr ""
 "licencji GPL. Dokumentacja napisana przez Mageia jest wydana na zasadach\n"
 "wybranej licencji. Zajrzyj do dokumentacji, aby uzyskać więcej szczegółów."
 
-
+#: messages.pm:73
+#, c-format
 msgid ""
 "4. Intellectual Property Rights\n"
 "\n"
@@ -5064,11 +5067,11 @@ msgstr ""
 "Firma Mageia zastrzega sobie prawo do zmiany lub przystosowania "
 "Oprogramowania,\n"
 "jako całości lub w częściach, w każdym sensie i w dowolny celu.\n"
-"\"Mageia\" oraz związane znaki graficzne są znakami handlowymi "
-"firmy\n"
+"\"Mageia\" oraz związane znaki graficzne są znakami handlowymi firmy\n"
 "Mageia"
 
-
+#: messages.pm:82
+#, c-format
 msgid ""
 "5. Governing Laws \n"
 "\n"
@@ -5101,8 +5104,7 @@ msgstr ""
 "wyjaśnienia\n"
 "można skontaktować się z firmą Mageia"
 
-
-#: messages.pm:93
+#: messages.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5122,7 +5124,7 @@ msgstr ""
 "w swoim kraju."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:102
+#: messages.pm:104
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
-- 
cgit v1.2.1