From 47f1853e14160ded371a5025d5f1070919737689 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 6 Sep 2000 21:49:35 +0000
Subject: updated Norwegian file

---
 perl-install/share/po/no.po | 27 ++++++++++++---------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/no.po')

diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po
index f109a19c4..ece3c4f74 100644
--- a/perl-install/share/po/no.po
+++ b/perl-install/share/po/no.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translation file of Mandrake graphic install
 # Copyright (C) 1999 Mandrakesoft
 # Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>, 1999-2000
+# Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2000
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -2631,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_interactive.pm_.c:136
 msgid "Erase entire disk"
-msgstr ""
+msgstr "Slette hele disken"
 
 #: ../../install_interactive.pm_.c:136
 msgid "Remove Windows(TM)"
@@ -2642,14 +2643,13 @@ msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
 msgstr "Du har mer enn en harddisk, hvilken ønsker du å installere linux på?"
 
 #: ../../install_interactive.pm_.c:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
-msgstr "Alle eksisterende partisjoner og deres data vil være tapt på disk %s"
+msgstr "ALLE eksisterende partisjoner og deres data vil være tapt på disk %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm_.c:149
-#, fuzzy
 msgid "Expert mode"
-msgstr "Eksternt modem"
+msgstr "Ekspert modus"
 
 #: ../../install_interactive.pm_.c:149
 msgid "Use diskdrake"
@@ -4680,9 +4680,8 @@ msgid "Local printer"
 msgstr "Lokal skriver"
 
 #: ../../printer.pm_.c:20
-#, fuzzy
 msgid "Network printer (lpd)"
-msgstr "Nettverksgrensesnitt"
+msgstr "Nettverksskriver (lpd)"
 
 #: ../../printer.pm_.c:21
 msgid "SMB/Windows 95/98/NT"
@@ -4694,7 +4693,7 @@ msgstr "NetWare"
 
 #: ../../printer.pm_.c:23
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Socket"
 
 #: ../../printer.pm_.c:24 ../../printerdrake.pm_.c:151
 #: ../../printerdrake.pm_.c:153
@@ -4811,7 +4810,6 @@ msgid "Print Queue Name"
 msgstr "Skriverkø-navn"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:135
-#, fuzzy
 msgid "Socket Printer Options"
 msgstr "Opsjoner for lokal skriver"
 
@@ -4820,20 +4818,20 @@ msgid ""
 "To print to a socket printer, you need to provide the\n"
 "hostname of the printer and optionally the port number."
 msgstr ""
+"For å skrive til en socket skriver, trenger du å gi meg\n"
+"vertsnavnet til skriveren, og eventuelt portnummeret."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Printer Hostname"
-msgstr "Opsjoner for skriver"
+msgstr "Skriverens vertsnavn"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Port"
-msgstr "Dårlig"
+msgstr "Port"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:152
 msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan spesifisere URIen for å få tilgang til skriveren med CUPS."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:185 ../../printerdrake.pm_.c:238
 msgid "What type of printer do you have?"
@@ -4972,7 +4970,6 @@ msgid "Remove queue"
 msgstr "Fjern kø"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:384
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Every printer need a name (for example lp).\n"
 "Other parameters such as the description of the printer or its location\n"
-- 
cgit v1.2.1