From d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Fri, 12 Sep 2003 00:41:20 +0000 Subject: updated pot file --- perl-install/share/po/ko.po | 2437 +++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 1523 insertions(+), 914 deletions(-) (limited to 'perl-install/share/po/ko.po') diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po index de52ca7ed..9ae14a660 100644 --- a/perl-install/share/po/ko.po +++ b/perl-install/share/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-09 09:08+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Cze \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -59,6 +59,11 @@ msgstr " msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "플로피를 넣어 주세요:" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -88,6 +93,11 @@ msgstr " msgid "Restore partition table" msgstr "파티션 테이블 복구" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "마우스 설정" + #: ../../printer/cups.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -130,7 +140,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "스리랑카" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -144,7 +154,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "중앙 아프리카 공화국" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -196,11 +206,6 @@ msgstr " msgid "Select installation class" msgstr "설치 클래스 선택" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "" - #: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -222,7 +227,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "벨라루스" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -258,6 +263,11 @@ msgstr " msgid "CUPS configuration" msgstr "CUPS 설정" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "전체 진행" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -403,6 +413,11 @@ msgstr " msgid "Swiss (French layout)" msgstr "스위스 (불어)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "팔월" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -423,6 +438,11 @@ msgstr "" msgid "Soundcard" msgstr "사운드 카드" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Month" +msgstr "한달씩" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Search for files to restore" @@ -431,7 +451,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "룩셈부르크" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -563,6 +583,11 @@ msgstr " msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -575,16 +600,16 @@ msgid "" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "프린트 큐 이름" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -922,17 +947,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Q" msgstr "Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "복구할 데이터를 선택하세요..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format @@ -1046,12 +1069,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Rwanda" -msgstr "" - -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "또 다른 %s 인터페이스가 설치되어 있습니까?" +msgstr "르완다" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1063,6 +1081,11 @@ msgstr " msgid "Brunei Darussalam" msgstr "" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "또 다른 %s 인터페이스가 설치되어 있습니까?" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" @@ -1119,6 +1142,13 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "인터넷 접근 설정..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "" +"백업간 시간 간격을\n" +"선택하세요." + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" @@ -1171,16 +1201,21 @@ msgstr "" msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "불가리아" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "화요일" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1209,16 +1244,16 @@ msgstr "" msgid "Backup Other files..." msgstr "다른 파일 백업..." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB 서버 IP" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "SMB 서버 IP" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1292,7 +1327,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "엘 살바도르" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -1314,11 +1349,6 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "장치" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1396,24 +1426,6 @@ msgstr "캐 msgid "User" msgstr "사용자" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"하드 디스크의 파티션 테이블을 읽을수 없습니다. 너무 손상되어 있습니다:(\n" -"문제있는 파티션을 비우기위한 시도를 할 수 있습니다.(모든 데이터가 손실됩니" -"다!)\n" -"다른 해결책은 DrakX가 파티션 테이블을 변경하지 못하게 하는 것입니다.\n" -"(오류는 %s 입니다.)\n" -"\n" -"파티션들을 잃어도 좋습니까?\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1484,15 +1496,6 @@ msgstr " msgid "USA (broadcast)" msgstr "미국 (공중파)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "" -"백업용 매체를\n" -"선택하세요." - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1503,22 +1506,16 @@ msgstr "Xinerama 확 msgid "Loopback" msgstr "루프백" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" -"mkbootdisk를 올바르게 종료할 수 없습니다: \n" -" %s \n" -" %s" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "서유럽" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1543,7 +1540,12 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "스와질란드" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "도미니카 공화국" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1555,11 +1557,6 @@ msgstr "%s msgid "Choose color" msgstr "색상 선택" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "도미니카 공화국" - #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Syriac" @@ -1960,6 +1957,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "연결 설정" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -2069,7 +2071,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "프랑스령 폴리네시아" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -2249,6 +2251,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "넷마스크" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2276,26 +2283,6 @@ msgid "" "but then you have to take care of these points." msgstr "" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2400,6 +2387,11 @@ msgstr " msgid "No open source driver" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2412,18 +2404,23 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "니카라과" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "뉴 칼레도니아" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "유럽 프로토콜 (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "삭제" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -2628,7 +2625,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "안티가 바부다" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2737,7 +2734,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "세인트 루시아" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "십일월" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -2752,7 +2754,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "팔라우" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2871,7 +2873,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "모리타니아" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -2903,6 +2905,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "모든 주파티션이 사용중입니다." +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "프린터「%s」상에서 인쇄 중" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2940,7 +2947,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "코코스 (킬링) 제도" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2959,13 +2966,13 @@ msgstr "호 #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "아르메니아" +msgid "Fiji" +msgstr "피지" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "피지" +msgid "Armenia" +msgstr "아르메니아" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2977,6 +2984,11 @@ msgstr " msgid "About Harddrake" msgstr "하드 드레이크 정보" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -3046,6 +3058,11 @@ msgid "" "are available on your system.\n" msgstr "시스템 폰트 복사" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "프린터 호스트명 또는 IP" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -3149,23 +3166,23 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "루마니아" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Group" msgstr "그룹" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "장치 선택" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "캐나다" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "장치 선택" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3182,7 +3199,7 @@ msgid "German" msgstr "독일" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3222,7 +3239,7 @@ msgstr "" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "수평 주파수" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Edit" msgstr "종료" @@ -3343,6 +3360,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "수동 설정" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner" @@ -3353,11 +3375,6 @@ msgstr " msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr "카드 IO" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3399,16 +3416,16 @@ msgstr " msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "켄싱턴 씽킹 마우스" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "빈 공간 사용" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3428,7 +3445,7 @@ msgstr " msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "분기할 수 없습니다: %s" @@ -3462,7 +3479,7 @@ msgstr "/boot #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "리히텐슈타인" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -3614,6 +3631,11 @@ msgstr " msgid "Choose the profile to configure" msgstr "설정할 프로파일을 선택하세요." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3643,6 +3665,11 @@ msgstr " msgid "See hardware info" msgstr "하드웨어 정보 보기" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "하루씩" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" @@ -3681,14 +3708,16 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "" -#: ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format -msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" msgstr "" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 @@ -3736,6 +3765,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "%s에 프로피를 넣으세요." + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3790,9 +3824,16 @@ msgstr " msgid "Do not include the browser cache" msgstr "" -#: ../../standalone/keyboarddrake:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/keyboarddrake:1 +#, c-format +msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "키보드 레이아웃 선택" #: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1 @@ -3845,6 +3886,11 @@ msgstr "ALPS msgid "Start: sector %s\n" msgstr "시작: 섹터 %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "잘못된 팩키지" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -3870,6 +3916,11 @@ msgstr " msgid "Please click on a partition" msgstr "파티션을 클릭하세요" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -3880,11 +3931,6 @@ msgstr " msgid "Have a nice day!" msgstr "즐거운 하루를!" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "네트웍 경유" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -4006,6 +4052,14 @@ msgid "" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -4023,6 +4077,7 @@ msgid "Accept" msgstr "동의" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "설명" @@ -4047,11 +4102,6 @@ msgstr " msgid "Choose a monitor" msgstr "모니터를 선택하세요" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "잘못된 팩키지" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4155,6 +4205,11 @@ msgstr "" msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "인터넷 설정 변경" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" @@ -4208,11 +4263,6 @@ msgstr " msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "어느 파티션을 Linux4Win용으로 사용하겠습니까?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "백업 시스템" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4668,12 +4718,12 @@ msgstr " msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "%s는 %s 유형이므로 포맷할수 없습니다." -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "모델" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "프린터 없음" @@ -4701,7 +4751,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "투발루" #: ../../help.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -4755,6 +4805,11 @@ msgstr "" msgid "East Timor" msgstr "동티모르" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -4866,16 +4921,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "시작 섹터: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Read" -msgstr "재시도" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "재시도" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -4884,7 +4939,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "세이셸" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4918,6 +4973,13 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "원격 제어" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "플로피 디스크를 %s 드라이브에 넣으세요" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -4943,16 +5005,16 @@ msgstr " msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "체코 공화국" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "이집트" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "체코 공화국" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5072,6 +5134,11 @@ msgstr "" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "백업 시스템" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Build Backup" @@ -5117,13 +5184,74 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "키리바시" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "로지텍 마우스 (시리얼, 오래된 C7 형태)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -5191,169 +5319,6 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5409,8 +5374,7 @@ msgstr "%s msgid "/Autodetect _printers" msgstr "자동 검색됨" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "종료" @@ -5467,7 +5431,7 @@ msgstr " msgid "This partition is not resizeable" msgstr "이 파티션은 크기변경이 허용되지 않습니다." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "위치" @@ -5477,6 +5441,11 @@ msgstr " msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "미국 (케이블-HRC)" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "과테말라" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" @@ -5487,11 +5456,6 @@ msgstr " msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "This machine" @@ -5502,16 +5466,16 @@ msgstr "( msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS 드라이브 문자: %s (단지 추측일 뿐임)\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "폰트 파일이나 디렉토리를 선택 후, '추가'를 누르세요." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "바레인" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "폰트 파일이나 디렉토리를 선택 후, '추가'를 누르세요." + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" @@ -5557,6 +5521,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5603,14 +5572,12 @@ msgstr " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "" +msgid "Thursday" +msgstr "목요일" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -5700,6 +5667,11 @@ msgstr "" "충분히 높은 보안등급입니다. 주의: 인터넷 클라이언트로 컴퓨터를 사용한다면, " "더 낮은 등급을 선택하세요." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "서버 이름:" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -5722,6 +5694,28 @@ msgid "" "On which drive are you booting?" msgstr "" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"경고!\n" +"\n" +"드레이크X가 이제 윈도우즈 파티션의 크기를 조정할 것입니다. 이 작동은 \n" +"위험합니다. 아직 시작하지 않았다면, 설치를 중단하고 윈도우즈에서\n" +"디스크검사」(가능하다면 또한 「디스크 조각모음」)를 실행한 후에,\n" +"설치를 다시 시작하세요. 또한 데이터도 백업해 두세요.\n" +"준비됐으면, 「확인」을 누르세요." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -5848,13 +5842,6 @@ msgstr "" "고품질의 난수 생성을 위해 시스템 엔트로피 풀을 저장하고 \n" "복구합니다." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -5954,6 +5941,11 @@ msgstr "" msgid "Cpuid level" msgstr "보안 수준" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "네트웍 프린터 (소켓)" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" @@ -6016,7 +6008,12 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "베닌" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "삼바/윈도우즈 95/98/NT상의 프린터" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6033,6 +6030,11 @@ msgstr "" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "모니터: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "사용자 정의 파티션 나누기" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -6088,6 +6090,11 @@ msgstr " msgid "Custom Restore" msgstr "사용자 정의 복구" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "토요일" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6157,6 +6164,11 @@ msgstr " msgid "%d packages" msgstr "%d 팩키지" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "코스타리카" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6189,11 +6201,6 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "코스타리카" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6219,28 +6226,16 @@ msgid "" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" -"-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-1,-*-gulim-bold-r-normal--" -"25-*-*-*-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "순환 마운트 %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "LILO/Grub 모드" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "출력" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "순환 마운트 %s\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -6284,6 +6279,11 @@ msgid "" "running" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "수요일" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -6292,7 +6292,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "북 마리아나 제도" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -6317,6 +6317,24 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "부트 플로피" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6352,6 +6370,11 @@ msgstr "SMB msgid "Name Servers:" msgstr "삼바 서비스" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Minute" +msgstr "분" + #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6385,6 +6408,11 @@ msgid "" "copyright laws applicable to software programs.\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "전문가 모드" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -6399,16 +6427,16 @@ msgstr "" "리눅스 가상 서버, 고성능 서버 구축에\n" "사용됩니다." -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "40억 색상 (32 bits)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "미크로네시아" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "40억 색상 (32 bits)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -6419,6 +6447,56 @@ msgstr "" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"Poor: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"Standard: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"High: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"Higher: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"Paranoid: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -6463,10 +6541,10 @@ msgstr "" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "폴란드 (QwertY)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "activate now" -msgstr "지금 활성화" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Add Printer" +msgstr "프린터" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6727,16 +6805,16 @@ msgstr " msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Djibouti" +msgstr "지부티" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "A tool to monitor your logs" msgstr "로그 분석 도구" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Djibouti" -msgstr "" - #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -6752,6 +6830,11 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "그래픽 카드: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr " (기본값)" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -6762,6 +6845,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "로지텍 CC 시리즈" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -6851,10 +6939,15 @@ msgstr " msgid "Remove selected server" msgstr "선택 항목 제거" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "프랑스령 남 자치구역" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -6975,6 +7068,11 @@ msgstr " msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "일반적인 3버튼 마우스" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -7020,6 +7118,11 @@ msgid "" "Try to change some parameters" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "User :" @@ -7121,6 +7224,11 @@ msgstr " msgid "Mounted\n" msgstr "마운트 되었음\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "X 설정" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Graphical Interface" @@ -7157,7 +7265,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "모리셔스" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7209,11 +7317,6 @@ msgstr "" msgid "Monaco" msgstr "모나코" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -7229,6 +7332,11 @@ msgstr "%s msgid "Canada (cable)" msgstr "캐나다 (케이블)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "연결 속도" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade" @@ -7253,6 +7361,11 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7274,6 +7387,11 @@ msgstr "" "이를 위해서, 파티션을 생성하세요. (이미 있는 파티션을 클릭하거나).\n" "그리고 나서, ``마운트 위치''를 클릭한후 '/'으로 설정하세요." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "서부 사하라" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -7284,11 +7402,6 @@ msgstr " msgid "South Africa" msgstr "남아프리카" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Eject tape after the backup" @@ -7331,6 +7444,11 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "버튼 에뮬레이션" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sticky-bit" @@ -7359,7 +7477,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "카타르" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7395,13 +7513,18 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "말라위" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: false" msgstr "지역 파일들" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System settings" +msgstr "사용자 정의 파티션 나누기" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -7429,16 +7552,16 @@ msgstr " msgid "running" msgstr "실행중" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "기본값" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "인도네시아" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "기본값" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -7480,6 +7603,11 @@ msgid "" "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "삼월" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -7536,10 +7664,15 @@ msgstr "TV 카 msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "삼바/윈도우즈 95/98/NT상의 프린터" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "X 설정" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -7620,6 +7753,11 @@ msgid "" "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -7678,12 +7816,22 @@ msgstr " msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "모델이 정확합니다." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "백업에 포함할 모든 사용자를 확인하세요." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "이더넷 카드" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "선택된 규칙 삭제" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "정보" @@ -7802,15 +7950,6 @@ msgstr " msgid "Disabling servers..." msgstr "서버 중지 중..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "" -"백업간 시간 간격을\n" -"선택하세요." - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -7909,11 +8048,6 @@ msgstr "LILO/GRUB msgid "Israeli" msgstr "이스라엘" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "설정 읽기" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -8000,17 +8134,17 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "시에라리온" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "안도라" +msgid "Botswana" +msgstr "보츠와나" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "" +msgid "Andorra" +msgstr "안도라" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format @@ -8093,6 +8227,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "자동 과정 설정기" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "바르바도스" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -8100,11 +8239,6 @@ msgid "" "involved in the Free Software world!" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -8147,6 +8281,11 @@ msgstr "" msgid "High" msgstr "높음" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "그룹 추가" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" @@ -8162,7 +8301,7 @@ msgstr " msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "로컬 프린터" @@ -8215,7 +8354,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "산마리노" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -8237,6 +8376,11 @@ msgstr " msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "사용할 윈도우 매니저를 선택하세요:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "십이월" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" @@ -8336,18 +8480,18 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chad" -msgstr "" - -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s를 사용한 3D 하드웨어 가속" +msgstr "챠드" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "인도" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s를 사용한 3D 하드웨어 가속" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -8541,7 +8685,7 @@ msgstr " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WARNING" -msgstr "" +msgstr "경고" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8607,15 +8751,22 @@ msgstr "" "「상업용」드라이버를 필요로하는 일부 하드웨어가 시스템상에 있습니다.\n" "자세한 정보는 다음을 참조하세요: %s" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "하이티" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "장치를 검색하고 있습니다..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "하이티" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8803,14 +8954,6 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "유효한 팩키지를 찾고 있습니다." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8821,16 +8964,16 @@ msgstr " msgid "Rescue partition table" msgstr "파티션 테이블 응급처치" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cyprus" +msgstr "사이프러스" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connection complete." msgstr "연결 속도" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cyprus" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -8851,6 +8994,11 @@ msgstr " msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN 연결" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "CDROM / DVDROM" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -8923,6 +9071,11 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "리눅스-맨드레이크 설치 %s" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -8933,6 +9086,18 @@ msgstr " msgid "Total Progress" msgstr "전체 진행" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -8981,16 +9146,16 @@ msgstr "" "또는 (윈도우즈가 설치되어 있다면) MS 윈도우즈에서 어떻게 여기에 필요한 \n" "정보를 알아 낼 수 있는지 찾아 보세요." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Aruba" +msgstr "아루바" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Users" msgstr "사용자들" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Aruba" -msgstr "" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -9011,6 +9176,13 @@ msgstr " msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "" +"백업용 매체를\n" +"선택하세요." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -9202,6 +9374,11 @@ msgstr "" "플로피가 성공적으로 생성되었습니다.\n" "이젠 설치과정를 반복할 수 있습니다." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -9368,6 +9545,11 @@ msgid "" "Backup Sources: \n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "custom" +msgstr "사용자 정의" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -9424,6 +9606,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "테마 이름" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/도움말(_H)" @@ -9433,6 +9616,11 @@ msgstr "/ msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "쿡 제도" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9445,11 +9633,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -9467,17 +9650,16 @@ msgstr " #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "취소" @@ -9522,31 +9704,16 @@ msgstr " msgid "View Last Log" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"경고!\n" -"\n" -"드레이크X가 이제 윈도우즈 파티션의 크기를 조정할 것입니다. 이 작동은 \n" -"위험합니다. 아직 시작하지 않았다면, 설치를 중단하고 윈도우즈에서\n" -"디스크검사」(가능하다면 또한 「디스크 조각모음」)를 실행한 후에,\n" -"설치를 다시 시작하세요. 또한 데이터도 백업해 두세요.\n" -"준비됐으면, 「확인」을 누르세요." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "접속 유형:" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9615,11 +9782,6 @@ msgstr "TV 채 msgid "US keyboard (international)" msgstr "US 키보드 (국제)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -9648,7 +9810,7 @@ msgstr " #: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "기본" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -9721,20 +9883,11 @@ msgstr "" msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "장치 또는 파일 이름을 입력해야 합니다!" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/종료(_Q)" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -9862,11 +10015,6 @@ msgstr " msgid "Printing" msgstr "인쇄" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "알 수 없는 드라이버" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10008,6 +10156,11 @@ msgstr " msgid "Add a new rule at the end" msgstr "새 규칙 끝에 추가" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10036,6 +10189,11 @@ msgstr " msgid "Genius NetScroll" msgstr "지니어스 넷스크롤" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "하드 드라이브" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -10046,16 +10204,16 @@ msgstr " msgid "Dutch" msgstr "네델란드" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "다음 팩키지들이 설치될 것입니다." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "앙골라" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "다음 팩키지들이 설치될 것입니다." + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -10118,6 +10276,45 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10158,20 +10355,20 @@ msgstr " msgid "No network card" msgstr "네트웍 카드 없음" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "어떤 파일 시스템을 원하세요?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 버튼" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "어떤 파일 시스템을 원하세요?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "마르타" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10220,16 +10417,16 @@ msgstr " msgid "Resizing Windows partition" msgstr "윈도우즈 파일 시스템의 범위 계산중" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "공급자 DNS 1 (옵션)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "카메룬" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "공급자 DNS 1 (옵션)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10239,9 +10436,15 @@ msgstr "" "이제 %s의 파티션 작업을 할 수 있습니다.\n" "마친 후, 'w'를 눌러 저장하는것을 잊지마세요." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "닫기" @@ -10282,6 +10485,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "아이스랜드" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "네트웍 환경 설정" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -10302,7 +10510,7 @@ msgstr "" msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "트리 확장" @@ -10318,7 +10526,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "전문가 모드" @@ -10388,6 +10595,20 @@ msgstr " msgid "When" msgstr "시간" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hour" +msgstr "시" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -10436,13 +10657,6 @@ msgid "" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" -"-adobe-helvetica-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-bold-r-" -"normal--16-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10483,6 +10697,25 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10527,11 +10760,6 @@ msgstr "" msgid "SILO Installation" msgstr "SILO 설치" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10567,6 +10795,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "최고" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -10729,15 +10967,20 @@ msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" "하드 드라이브가 하나 이상 있습니다. 어느 것에 리눅스를 설치하시겠습니까?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "에리트리아" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "부트 ISO" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firmware needed" +msgstr "부팅시 적재 모듈이 있을 경우에만 이미지 생성" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10852,6 +11095,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "수동으로 사용자 선택" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -10884,6 +11132,11 @@ msgstr "" msgid "Boot" msgstr "루트" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" @@ -10943,6 +11196,11 @@ msgstr " msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -10984,6 +11242,11 @@ msgstr "" msgid "Save packages selection" msgstr "선택된 팩키지 목록 저장" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "동작" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -11048,16 +11311,16 @@ msgstr "크 msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "어떤 섹터를 이동하고 싶으십니까?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bahamas" +msgstr "바하마" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to click on this button?" msgstr "이 버튼을 누르시겠습니까?" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Bahamas" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -11167,9 +11430,24 @@ msgstr "" "\n" "주의: 지역 네트웍(랜)을 목적으로 설치된 네트웍 어댑터가 있어야 합니다." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -11212,11 +11490,6 @@ msgstr "" "하드드레이크는 하드웨어 검색을 수행하며, 필요하다면\n" "새/변경된 하드웨어를 설정합니다." -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "원격 프린터" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -11273,6 +11546,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "모든 선택 해제" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "새 프린터 이름" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -11313,6 +11591,17 @@ msgstr " msgid "Welcome to %s" msgstr "%s에 오신것을 환영합니다." +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -11388,15 +11677,20 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "쿠바" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "유효한 프린터들" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "October" +msgstr "시월" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "벨리즈" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "유효한 프린터들" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11422,6 +11716,11 @@ msgstr "" msgid " Activate/Disable daily security check." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" @@ -11451,6 +11750,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "자동 시간 동기화 (NTP 사용)" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "윈도우즈 파일 시스템의 범위 계산중" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -11478,11 +11782,31 @@ msgstr "" msgid "Choose your country" msgstr "국가 선택" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- System Files:\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" "\n" -"- System Files:\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 @@ -11532,10 +11856,18 @@ msgstr " msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "마이크로소프트 인텔리마우스" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "크리스마스 섬" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11552,6 +11884,11 @@ msgstr "EIDE/SCSI 채 msgid "Set this printer as the default" msgstr "이 프린터를 기본으로 설정" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "이것이 맞습니까?" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -11612,8 +11949,13 @@ msgstr "" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -11636,7 +11978,7 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "인터넷 연결공유 설정" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "그룹별/팩키지별 정렬 전환" @@ -11670,6 +12012,11 @@ msgstr "OKI msgid "Saint Helena" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr "프린터 호스트명 또는 IP" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Security Level" @@ -11701,6 +12048,14 @@ msgstr " msgid "Syria" msgstr "수리남" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" + #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -11747,6 +12102,11 @@ msgstr " msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "이 디렉토리는 루트 파일시스템 안에 있어야 합니다." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "네트웍 경유" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -11820,7 +12180,7 @@ msgstr " msgid "Card IRQ" msgstr "카드 IRQ" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "로그드레이크" @@ -11939,11 +12299,6 @@ msgstr " msgid "Hungary" msgstr "헝가리" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "전체 진행" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -11966,6 +12321,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "복구할 날짜를 선택하세요." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "네델란드령 앤틸레스 열도" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -11976,11 +12336,6 @@ msgstr "EXT2 msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -12047,8 +12402,13 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" -msgstr "하드 드라이브" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "일월" #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -12131,7 +12491,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "기니" #: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -12148,6 +12508,16 @@ msgstr "" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "일본 (공중파)" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -12203,6 +12573,11 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "지역 프린터" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "장치 %s를 어디에 마운트 하시겠습니까?" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -12233,21 +12608,21 @@ msgstr "캐 msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/버그 보고(_R)" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "크기조정" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "도미니카" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "크기조정" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -12300,6 +12675,36 @@ msgstr " msgid "Reselect correct fonts" msgstr "올바른 폰트 재선택" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -12410,6 +12815,11 @@ msgid "" "are directly connected to your system" msgstr "시스템 폰트 복사" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "type: %s" @@ -12420,6 +12830,14 @@ msgstr " msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "슬로바키아 (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -12530,7 +12948,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "코모로스" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "오월" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -12653,6 +13076,11 @@ msgid "" "development environments." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "프린터를 찾을 수 없습니다!" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -12692,16 +13120,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "%s를 어디에 마운트 하시겠습니까?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "네트웍을 통한 복구" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "알제리" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "네트웍을 통한 복구" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12720,16 +13148,31 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "기본값" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "(이 서버상의)" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12818,15 +13261,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "케냐" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -12852,6 +13286,29 @@ msgstr "첫 msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13032,7 +13489,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "레소토" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -13044,23 +13501,23 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "작업을 명령으로 파이프 연결" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "예" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -13143,11 +13600,6 @@ msgstr " msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "희망하는 보안 단계를 선택해 주세요." -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" @@ -13242,7 +13694,7 @@ msgstr " #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 @@ -13258,63 +13710,7 @@ msgstr " #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" -msgstr "빈공간" - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" +msgstr "빈공간" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -13347,6 +13743,21 @@ msgstr "" "\n" "시작하려면 「확인」을 누르세요." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -13419,8 +13830,7 @@ msgstr " msgid "Choose the mount points" msgstr "마운트 위치를 선택해 주세요." -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "확인" @@ -13435,6 +13845,11 @@ msgstr " msgid "Installing" msgstr "설치중" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "로지텍 마우스맨" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -13537,14 +13952,14 @@ msgstr " msgid "Report check result by mail" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" +msgstr "그레나다" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" msgstr "" #: ../../any.pm:1 @@ -13558,20 +13973,12 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s 섹터" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "아니오" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" @@ -13605,7 +14012,7 @@ msgstr "%s #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "니제르" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -13637,16 +14044,16 @@ msgstr " msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "이월" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "일반 영역" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "인쇄 시스템:" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -13662,6 +14069,16 @@ msgstr " msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "네트웍 설정 (%d 어뎁터)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "사월" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "지금 비활성화" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -13672,7 +14089,7 @@ msgstr " msgid "Philippines" msgstr "필리핀" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -13684,6 +14101,11 @@ msgstr " msgid "Ok" msgstr "확인" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -13812,7 +14234,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "바누아투" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13856,7 +14278,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "노퍽 섬" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -13878,6 +14300,11 @@ msgstr " msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "맨드레이크 버그 보고 도구" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -13908,21 +14335,26 @@ msgstr " msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "드보락(스웨덴)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "추가 옵션" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" msgstr "아프가니스탄" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "More Options" +msgstr "추가 옵션" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "부룬디" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13935,11 +14367,6 @@ msgstr "" "표준 UNIX 프로그램입니다. vixie cron은 이 기본 UNIX Cron에 향상된 보안과 \n" "더 강력한 설정옵션 등의 많은 특징을 추가합니다." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -13996,15 +14423,22 @@ msgstr "GID msgid "The encryption keys do not match" msgstr "암호화 키가 일치하지 않습니다." -#: ../../keyboard.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Right \"Windows\" key" +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer" +msgstr "프린터 없음" + +#: ../../keyboard.pm:1 #, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "CDROM / DVDROM" +msgid "Right \"Windows\" key" +msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -14086,6 +14520,11 @@ msgstr "TB" msgid "FATAL" msgstr "FAT" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "사용자 목록" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14097,7 +14536,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "삭제" @@ -14152,6 +14591,11 @@ msgstr " msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -14271,6 +14715,11 @@ msgstr " msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "저장할 디렉토리를 선택하세요." +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "그리스" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -14281,10 +14730,15 @@ msgstr " msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "어떤 인쇄 시스템(스풀러)을 사용하시겠습니까?" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "그리스" +msgid "July" +msgstr "칠월" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr ", %s에 인쇄" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14360,6 +14814,11 @@ msgstr " msgid "Give the ram size in MB" msgstr "메모리 용량를 MB로 입력하세요" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "금요일" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." @@ -14413,6 +14872,11 @@ msgstr "%s msgid "Japanese 106 keys" msgstr "일본 106키" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -14421,7 +14885,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "부르키나 파소" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "유월" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -14446,7 +14915,7 @@ msgstr "%s #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "몰디브" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14476,6 +14945,15 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Laos" +msgstr "라오스" + +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -14540,6 +15018,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "구월" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -14657,9 +15140,9 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "마샬 제도" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "이것이 맞습니까?" @@ -14725,11 +15208,21 @@ msgstr "NCP msgid "Suriname" msgstr "수리남" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "플로피에 저장" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "CD 부팅 허용?" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" @@ -14738,12 +15231,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "" +msgstr "지브롤터" #: ../../network/modem.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -14785,6 +15273,7 @@ msgstr " #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -14859,6 +15348,11 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) 프린터 옵션" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." @@ -14881,16 +15375,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "다른 지역을 위한 프로토콜" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "시험 페이지 인쇄" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "지금 활성화" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -14982,7 +15476,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "패로 제도" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14994,6 +15488,11 @@ msgstr "XFS msgid "Add host/network" msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Model name" @@ -15004,21 +15503,21 @@ msgstr " msgid "Albania" msgstr "알바니아" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "영국령 인도양 자치구역" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "일반 모드" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -15098,7 +15597,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "미얀마" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -15128,6 +15627,11 @@ msgstr " msgid "burner" msgstr "프린터" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr "기본 프린터" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -15165,6 +15669,11 @@ msgstr " msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "현재 인터넷 연결 공유가 가능한 상태입니다." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "아랍 에미리트 연합" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -15175,11 +15684,6 @@ msgstr "카 msgid "Disable Local Config" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Thailand" @@ -15190,6 +15694,11 @@ msgstr " msgid "Card IO_1" msgstr "카드 IO_1" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "검색:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -15215,74 +15724,29 @@ msgstr " msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "리눅스-맨드레이크 설치 %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "알 수 없는 드라이버" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "태국" -#: ../../network/modem.pm:1 -#, c-format -msgid "Dialup options" -msgstr "다이얼업 옵션" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 #, c-format -msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." -msgstr "" +msgid "Dialup options" +msgstr "다이얼업 옵션" -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"Poor: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"Standard: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"High: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"Higher: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"Paranoid: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -15314,6 +15778,11 @@ msgstr " msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr "프린터 호스트명 또는 IP" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15335,13 +15804,13 @@ msgstr " #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "로지텍 CC 시리즈" +msgid "2 buttons" +msgstr "2 버튼" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 버튼" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "로지텍 CC 시리즈" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -15363,6 +15832,11 @@ msgstr " msgid "Check open ports" msgstr "%s 포트에서 발견" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "%s 발견" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -15495,7 +15969,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "다음" @@ -15513,7 +15987,7 @@ msgstr "CHAP" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "푸에르토리코" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -15560,6 +16034,11 @@ msgstr "" msgid "NIS Domain" msgstr "NIS 도메인" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "남극" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -15567,11 +16046,6 @@ msgid "" "- User Files:\n" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" @@ -15646,6 +16120,11 @@ msgstr "LPD msgid "Host name or IP." msgstr "호스트명:" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "편집" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -15661,21 +16140,26 @@ msgstr " msgid "No test pages" msgstr "시험 페이지 없음" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "어댑터 %s: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "어댑터 %s: %s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Boot disk creation" msgstr "부트 디스크 생성" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "월요일" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -15698,6 +16182,7 @@ msgstr " #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/파일(_F)" @@ -15716,6 +16201,11 @@ msgstr "" "2.2 커널 시리즈용 패킷 필터를 실행, 네트웍 공격으로부터\n" "컴퓨터를 보호하는 방화벽을 구축합니다." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editable" +msgstr "해제" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" @@ -15839,7 +16329,7 @@ msgstr "TV 채 msgid "Kernel:" msgstr "커널:" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/정보(_A)..." @@ -15869,7 +16359,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "솔로몬 제도" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -15906,6 +16396,11 @@ msgstr " msgid "Show current interface configuration" msgstr "현재 인터페이스 설정 보기" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "프린터" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15932,14 +16427,14 @@ msgstr " msgid "Web Server" msgstr "웹 서버" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" +msgstr "칠레" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -16140,6 +16635,11 @@ msgstr " msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "다음 팩키지들이 제거될 것입니다." +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr "포트" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -16175,6 +16675,11 @@ msgstr "([/] msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "부트스플래쉬 그림 설정" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "조지아" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "China" @@ -16185,11 +16690,6 @@ msgstr " msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr "프린터가 연결된 포트를 선택하세요." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "조지아" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Reading data of installed printers..." @@ -16260,11 +16760,21 @@ msgstr "" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "호스트명:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP 주소는 1.2.3.4과 같은 형식이어야 합니다." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "인쇄시스템 변경" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -16328,16 +16838,16 @@ msgstr "Azerbaidjani ( msgid "Package not installed" msgstr "설치되지 않았습니다." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "맨드레이크 전문가가 되세요." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "미국령 사모아" +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "맨드레이크 전문가가 되세요." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -16404,8 +16914,9 @@ msgstr "" msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "이 팩키지를 선택/버림 할수 없습니다." -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "경고" @@ -16422,11 +16933,6 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "원격 호스트명" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "지금 비활성화" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -16437,6 +16943,11 @@ msgstr "X msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "윈도우즈 파티션의 빈 공간 사용하세요." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -16446,7 +16957,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "케이만 제도" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16509,6 +17020,11 @@ msgstr "" msgid "Left Alt key" msgstr "" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "설정 읽기" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16518,6 +17034,11 @@ msgid "" "choose the correct model from the list." msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "이 프린터를 기본으로 설정" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16662,6 +17183,11 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" @@ -16755,6 +17281,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "그루지아(러시아어)" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/옵션(_O)" @@ -16833,7 +17360,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "프랑스령 기아나" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17078,6 +17605,11 @@ msgstr "" "리눅스 설정(Linuxconf)은 시스템 설정을 유지하기 위하여\n" "부팅시에 다양한 작업 수행을 준비합니다." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "장치" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -17128,10 +17660,10 @@ msgid "" "Firmware Delay expires." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "마우스 없음" +msgid "Wednesday" +msgstr "수요일" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17143,6 +17675,11 @@ msgstr " msgid "Austria" msgstr "오스트리아" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "마우스 없음" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" @@ -17158,7 +17695,7 @@ msgstr "" msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "트리 접기" @@ -17223,10 +17760,10 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "레벨" +msgid "tape" +msgstr "테입" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17238,35 +17775,33 @@ msgstr "DHCP 클 msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "레벨" - -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "%s 파일로부터의 복구 실패: %s" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "로지텍 마우스 (시리얼, 오래된 C7 형태)" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "레벨" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "레벨" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "%s 파일로부터의 복구 실패: %s" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "레벨" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"하드 디스크의 파티션 테이블을 읽을수 없습니다. 너무 손상되어 있습니다:(\n" +"문제있는 파티션을 비우기위한 시도를 할 수 있습니다.(모든 데이터가 손실됩니" +"다!)\n" +"다른 해결책은 DrakX가 파티션 테이블을 변경하지 못하게 하는 것입니다.\n" +"(오류는 %s 입니다.)\n" +"\n" +"파티션들을 잃어도 좋습니까?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17298,11 +17833,6 @@ msgstr " msgid "Backup files not found at %s." msgstr "%s에서 백업 파일을 찾을 수 없습니다." -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "맨드레이크 리눅스 9.1를 선택해 주셔서 감사합니다." - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -17318,6 +17848,11 @@ msgstr "카 msgid "Thin Client" msgstr "DHCP 클라이언트" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "맨드레이크 리눅스 9.2를 선택해 주셔서 감사합니다." + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" @@ -17326,7 +17861,7 @@ msgstr " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "투르크멘" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -17466,6 +18001,17 @@ msgstr "" msgid ", USB printer" msgstr "프린터 없음" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"mkbootdisk를 올바르게 종료할 수 없습니다: \n" +" %s \n" +" %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -17483,6 +18029,11 @@ msgstr " msgid "Configure X" msgstr "X 설정" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "챠드" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -17595,6 +18146,11 @@ msgstr " msgid "Mandrake Control Center" msgstr "맨드레이크 제어 센터" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17603,16 +18159,6 @@ msgid "" "Have a look at /etc/services for information." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -17682,6 +18228,11 @@ msgstr " msgid "Papua New Guinea" msgstr "파푸아뉴기니" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr "프린터 호스트명 또는 IP" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -17769,6 +18320,16 @@ msgstr "" "LPD는 lpr 명령이 올바르게 작동하기 위해 필요한 인쇄 대몬입니다.\n" "근본적으로 인쇄 작업들을 프린터로 중재해 주는 서버입니다." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "일요일" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -17855,6 +18416,12 @@ msgstr " msgid "Liberia" msgstr "라이베리아" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -17891,6 +18458,17 @@ msgstr " msgid "enable radio support" msgstr "라디오 지원" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -18024,6 +18602,11 @@ msgstr "" "이미 설치가 완료된 컴퓨터에서 「rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm」명령으로 점검" "해 보세요.\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Detected model: %s" @@ -18047,19 +18630,26 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Azerbaijan" +msgstr "아제르바이잔" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Device name to use for backup" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Azerbaijan" +msgid "No tape in %s!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format -msgid "No tape in %s!" +msgid "" +" --doc - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 @@ -18271,6 +18861,28 @@ msgstr "NFS msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "메일/뉴스를 일고 보내며 웹검색을 위한 도구모음(pine, mutt, tin...)" +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "" +#~ "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-1,-*-gulim-bold-r-" +#~ "normal--25-*-*-*-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" + +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "" +#~ "-adobe-helvetica-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-bold-r-" +#~ "normal--16-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" + +#~ msgid "Remote Printers" +#~ msgstr "원격 프린터" + +#~ msgid "Printing system: " +#~ msgstr "인쇄 시스템:" + +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "읽음" + +#~ msgid "Output" +#~ msgstr "출력" + #~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" #~ msgstr "변경사항을 적용하려면 %s로 재로그인 하세요." @@ -18350,9 +18962,6 @@ msgstr " #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "인터넷 연결 & 설정" -#~ msgid "Configure the connection" -#~ msgstr "연결 설정" - #~ msgid "Disconnect" #~ msgstr "연결 끊기" -- cgit v1.2.1