From 3e71d95d16e0602d4ba0e22c6dc5054a66220172 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Sat, 31 May 2003 10:02:24 +0000 Subject: changed the name of the russian phonetic layout --- perl-install/share/po/ko.po | 356 ++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 229 insertions(+), 127 deletions(-) (limited to 'perl-install/share/po/ko.po') diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po index 7a1851275..b025d7a62 100644 --- a/perl-install/share/po/ko.po +++ b/perl-install/share/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-09 09:08+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Cze \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -332,6 +332,11 @@ msgstr "" msgid "Malaysia" msgstr "말레이시아" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "팩키지 %s가 필요합니다. 설치하겠습니까?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1385,11 +1390,6 @@ msgstr "" "만드시겠습니까?\n" "%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr "" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1430,6 +1430,11 @@ msgstr "" msgid "El Salvador" msgstr "" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "DVD" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1520,11 +1525,6 @@ msgstr "" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "프린터 호스트명 또는 IP" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name" @@ -1682,11 +1682,6 @@ msgstr "" "주의:\n" "디스크상의 모든 데이터는 손실되며, 영원히 복구가 불가능해 집니다!" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr "" - #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -2684,6 +2679,11 @@ msgstr " msgid "hourly" msgstr "매시" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -2730,6 +2730,28 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "프로그램 설정 중 ..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" @@ -2740,30 +2762,6 @@ msgstr " msgid "File Selection" msgstr "파일 선택" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" -"어떤 ISDN 설정 방식을 선호하십니까?\n" -"\n" -"* 기존의 설정은 ISDN4NET을 사용합니다. 강력하지만 초보자에겐\n" -" 어렵고 또한 표준이 아닙니다.\n" -"\n" -"* 새로운 설정은 쉽고 보다 표준적이지만, 강력한 도구는 디소\n" -" 부족합니다.\n" -"\n" -"「ISDN-LIGHT」를 추천합니다.\n" -"\n" - #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" @@ -3409,6 +3407,11 @@ msgstr " msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "카드 IO" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4188,13 +4191,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy format" msgstr "포맷" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4287,11 +4283,6 @@ msgstr "%s msgid "User name" msgstr "사용자명" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "새로운 설정 (ISDN-LIGHT)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -4704,6 +4695,11 @@ msgstr " msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "스크립트 설정 중, 소프트웨어 설치 중, 서버 시작 중..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "프린터 호스트명 또는 IP" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -4734,6 +4730,11 @@ msgid "" "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "프린터 없음" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -4963,6 +4964,11 @@ msgid "" "There is one unknown printer directly connected to your system" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "원격 제어" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -4998,11 +5004,6 @@ msgstr "체 msgid "Egypt" msgstr "이집트" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "기존의 설정 (ISDN4NET)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5030,6 +5031,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "임시 파일 은폐" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"축하합니다. 네트웍/인터넷 설정이 완료되었습니다.\n" +"\n" +"이제 설정이 시스템에 적용될 것입니다.\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -5780,6 +5791,11 @@ msgstr " msgid "Local measure" msgstr "지역 파일들" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -5806,13 +5822,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "" +msgid "Uruguay" +msgstr "우루과이" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "우루과이" +msgid "Benin" +msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -5869,29 +5885,6 @@ msgstr " msgid "Japan (cable)" msgstr "일본 (케이블)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -6622,6 +6615,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "프린터 모델 선택" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -7275,11 +7276,6 @@ msgid "" " Please configure sendmail" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7450,9 +7446,9 @@ msgstr " msgid "Button `%s': %s" msgstr "버튼 「%s」: %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "기다려 주세요" @@ -7660,6 +7656,11 @@ msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "러시아 (음성학)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -8787,6 +8788,11 @@ msgstr "" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "하드웨어 시계 GMT 설정" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "이 설정을 테스트해 보시겠습니까?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -8802,6 +8808,11 @@ msgstr " msgid "Change Cd-Rom" msgstr "CDROM 바꾸기" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "어느 XFree 설정을 선택하시겠습니까?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -9197,7 +9208,8 @@ msgstr " #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "취소" @@ -9329,6 +9341,11 @@ msgstr "US 키 msgid "Not installed" msgstr "설치되지 않았습니다." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -9410,11 +9427,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "러시아 (Yawerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -10103,6 +10115,11 @@ msgstr " msgid "Loading from floppy" msgstr "플로피에서 읽는 중" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "마우스 시스템" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -10202,6 +10219,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "유형 변경" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -10423,16 +10445,16 @@ msgstr " msgid "Bus identification" msgstr "버스 아이디" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "먼저 데이터를 백업하세요." - #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Vatican" msgstr "라트바아" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "먼저 데이터를 백업하세요." + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10806,7 +10828,7 @@ msgstr "TV 카 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "옵션들" @@ -11396,6 +11418,11 @@ msgstr " msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP 주소는 1.2.3.4과 같은 형식이어야 합니다." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "원격 제어" + #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Serbia" @@ -12132,6 +12159,11 @@ msgid "" "Enable/Disable msec hourly security check." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "우간다" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -12142,11 +12174,6 @@ msgstr "pfm msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "어떤 시리얼 포트에 마우스가 연결되어 있나요?" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "우간다" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12471,6 +12498,11 @@ msgstr "" msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12510,6 +12542,11 @@ msgid "" "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -13151,17 +13188,6 @@ msgid "" "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"축하합니다. 네트웍/인터넷 설정이 완료되었습니다.\n" -"\n" -"이제 설정이 시스템에 적용될 것입니다.\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -13212,6 +13238,11 @@ msgstr " msgid "here if no." msgstr "그렇지 않다면, 여기를 누르세요." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "도움말" + #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "DHCP host name" @@ -13366,6 +13397,7 @@ msgstr " #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "확인" @@ -13407,6 +13439,22 @@ msgid "" "local network." msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -13826,8 +13874,9 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "오류" @@ -14743,6 +14792,11 @@ msgstr " msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "다른 매체" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "프린터" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -15388,6 +15442,11 @@ msgstr " msgid "Solomon Islands" msgstr "" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "마우스를 테스트하세요." + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -15475,6 +15534,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(이미 %s는(은) 추가되었습니다.)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "부트로더 설치" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -15867,6 +15931,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "모든 백업 복구" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -15982,6 +16051,11 @@ msgstr " msgid "Zip" msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16166,11 +16240,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "연결됨" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "프린터 없음" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -16479,6 +16548,11 @@ msgstr " msgid "Server" msgstr "서버" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -17692,6 +17766,34 @@ msgstr "NFS msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "메일/뉴스를 일고 보내며 웹검색을 위한 도구모음(pine, mutt, tin...)" +#~ msgid "" +#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" +#~ "\n" +#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" +#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" +#~ " standard, but with less tools.\n" +#~ "\n" +#~ "We recommand the light configuration.\n" +#~ msgstr "" +#~ "어떤 ISDN 설정 방식을 선호하십니까?\n" +#~ "\n" +#~ "* 기존의 설정은 ISDN4NET을 사용합니다. 강력하지만 초보자에겐\n" +#~ " 어렵고 또한 표준이 아닙니다.\n" +#~ "\n" +#~ "* 새로운 설정은 쉽고 보다 표준적이지만, 강력한 도구는 디소\n" +#~ " 부족합니다.\n" +#~ "\n" +#~ "「ISDN-LIGHT」를 추천합니다.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "새로운 설정 (ISDN-LIGHT)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "기존의 설정 (ISDN4NET)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "인터넷 연결 & 설정" -- cgit v1.2.1