From b1b2af47d003e3ea3be9989d5b55fe8119fe76bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.org>
Date: Thu, 10 Mar 2005 16:22:16 +0000
Subject: merge translations from KDE

---
 perl-install/share/po/ga.po | 48 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/ga.po')

diff --git a/perl-install/share/po/ga.po b/perl-install/share/po/ga.po
index c391c4966..83158ea4b 100644
--- a/perl-install/share/po/ga.po
+++ b/perl-install/share/po/ga.po
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr ""
 #: install_any.pm:1509
 #, c-format
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: install_any.pm:1509
 #, c-format
@@ -10488,9 +10488,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add server"
-msgstr "Suimigh úsáideoir"
+msgstr "Freastalaí nua"
 
 #: printer/printerdrake.pm:358
 #, fuzzy, c-format
@@ -15654,9 +15654,9 @@ msgid "Broadcast Address:"
 msgstr ""
 
 #: standalone/drakTermServ:1239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Domain Name:"
-msgstr "Ainm Fearannas"
+msgstr "Ainm an Fhearainn:"
 
 #: standalone/drakTermServ:1247
 #, fuzzy, c-format
@@ -15830,7 +15830,7 @@ msgstr "Athlódaigh"
 #: standalone/drakautoinst:60 standalone/drakautoinst:69
 #, c-format
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "lámhleabhar"
 
 #: standalone/drakautoinst:64
 #, fuzzy, c-format
@@ -18568,7 +18568,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakgw:154 standalone/drakvpn:101
 #, c-format
 msgid "disable"
-msgstr ""
+msgstr "díchumasaigh"
 
 #: standalone/drakgw:157
 #, c-format
@@ -19989,9 +19989,9 @@ msgid "authby"
 msgstr ""
 
 #: standalone/drakvpn:493
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "auto"
-msgstr "Tobscoir"
+msgstr "uath"
 
 #: standalone/drakvpn:499
 #, c-format
@@ -20174,9 +20174,9 @@ msgid "path"
 msgstr "conair"
 
 #: standalone/drakvpn:735
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "remote"
-msgstr "Scríos Printéir"
+msgstr "cianda"
 
 #: standalone/drakvpn:735
 #, fuzzy, c-format
@@ -20717,9 +20717,9 @@ msgid "Upper-layer protocol"
 msgstr "Eorap (EDS11)"
 
 #: standalone/drakvpn:1136 standalone/drakvpn:1143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "any"
-msgstr "La"
+msgstr "ar Bith"
 
 #: standalone/drakvpn:1138
 #, c-format
@@ -21639,14 +21639,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: standalone/harddrake2:391
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "secondary"
-msgstr "%d siocand"
+msgstr "tánaisteach"
 
 #: standalone/harddrake2:391
 #, c-format
 msgid "primary"
-msgstr ""
+msgstr "príomhúil"
 
 #: standalone/harddrake2:395
 #, fuzzy, c-format
@@ -21669,19 +21669,19 @@ msgid "Upload the system configuration"
 msgstr "Cumraíocht an chórais"
 
 #: standalone/harddrake2:530
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account:"
-msgstr "Feistigh"
+msgstr "Cuntas:"
 
 #: standalone/harddrake2:531
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Password:"
-msgstr "Pasfhocal"
+msgstr "Focal Faire:"
 
 #: standalone/harddrake2:532
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Ainm úsáideora"
+msgstr "Óstainm:"
 
 #: standalone/keyboarddrake:29
 #, c-format
@@ -22030,9 +22030,9 @@ msgid "Watched interface"
 msgstr "Cláréadan Gréasán"
 
 #: standalone/net_applet:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Profiles"
-msgstr "Ionadaithe"
+msgstr "Próifílí"
 
 #. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
 #: standalone/net_applet:61 standalone/printerdrake:238
-- 
cgit v1.2.1