From c05c462072d4b7c07d4829a5b1b4b89abe74ba6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mageia.org>
Date: Fri, 14 Sep 2012 19:01:20 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/share/po/el.po | 326 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 164 insertions(+), 162 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/el.po')

diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index b24cb3709..d149c9717 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 11:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 13:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-11 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
@@ -22,21 +22,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: any.pm:262 any.pm:972 diskdrake/interactive.pm:645
+#: any.pm:261 any.pm:971 diskdrake/interactive.pm:645
 #: diskdrake/interactive.pm:869 diskdrake/interactive.pm:931
 #: diskdrake/interactive.pm:1036 diskdrake/interactive.pm:1266
-#: diskdrake/interactive.pm:1324 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:286
+#: diskdrake/interactive.pm:1324 do_pkgs.pm:242 do_pkgs.pm:287
 #: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 
-#: any.pm:262
+#: any.pm:261
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Γίνεται εγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης του υπολογιστή"
 
-#: any.pm:273
+#: any.pm:272
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -55,14 +55,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να γίνει ανάθεση μιας νέα Ταυτότητας Τόμου;"
 
-#: any.pm:284
+#: any.pm:283
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr ""
 "Η εγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης απέτυχε. Παρουσιάστηκε το ακόλουθο "
 "σφάλμα:"
 
-#: any.pm:290
+#: any.pm:289
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "Στην επόμενη εκκίνηση θα πρέπει να δείτε την προτροπή του προγράμματος "
 "εκκίνησης ."
 
-#: any.pm:330
+#: any.pm:329
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -96,270 +96,270 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ποιος είναι ο δίσκος εκκίνησης;"
 
-#: any.pm:341
+#: any.pm:340
 #, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης"
 
-#: any.pm:345
+#: any.pm:344
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Πού θέλετε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης;"
 
-#: any.pm:369
+#: any.pm:368
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "Πρώτος τομέας (MBR) του δίσκου %s"
 
-#: any.pm:371
+#: any.pm:370
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Πρώτος τομέας του δίσκου (MBR)"
 
-#: any.pm:373
+#: any.pm:372
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Πρώτος τομέας της κατάτμησης root"
 
-#: any.pm:375
+#: any.pm:374
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Στη δισκέτα"
 
-#: any.pm:377 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:376 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Παράλειψη"
 
-#: any.pm:412
+#: any.pm:411
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του στυλ εκκίνησης"
 
-#: any.pm:428 any.pm:461 any.pm:462
+#: any.pm:427 any.pm:460 any.pm:461
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης"
 
-#: any.pm:432
+#: any.pm:431
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Πρόγραμμα εκκίνησης"
 
-#: any.pm:433 any.pm:465
+#: any.pm:432 any.pm:464
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Χρήση του προγράμματος εκκίνησης"
 
-#: any.pm:436 any.pm:468
+#: any.pm:435 any.pm:467
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Συσκευή εκκίνησης"
 
-#: any.pm:439
+#: any.pm:438
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Κύριες επιλογές"
 
-#: any.pm:440
+#: any.pm:439
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr ""
 "Καθυστέρηση πριν την εκκίνηση\n"
 "της προεπιλεγμένης εικόνας"
 
-#: any.pm:441
+#: any.pm:440
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Ενεργοποίηση του ACPI"
 
-#: any.pm:442
+#: any.pm:441
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "Ενεργοποίηση του SMP"
 
-#: any.pm:443
+#: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Ενεργοποίηση του APIC"
 
-#: any.pm:445
+#: any.pm:444
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Ενεργοποίηση του τοπικού APIC"
 
-#: any.pm:446 security/level.pm:63
+#: any.pm:445 security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Ασφάλεια"
 
-#: any.pm:447 any.pm:907 any.pm:926 authentication.pm:249
+#: any.pm:446 any.pm:906 any.pm:925 authentication.pm:249
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
-#: any.pm:450 authentication.pm:260
+#: any.pm:449 authentication.pm:260
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
 
-#: any.pm:450 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1499
+#: any.pm:449 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1499
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
 
-#: any.pm:452
+#: any.pm:451
 #, c-format
 msgid "You cannot use a password with %s"
 msgstr "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν κωδικό πρόσβασης με %s"
 
-#: any.pm:456 any.pm:910 any.pm:928 authentication.pm:250
+#: any.pm:455 any.pm:909 any.pm:927 authentication.pm:250
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης (ξανά)"
 
-#: any.pm:457
+#: any.pm:456
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Καθαρισμός του φακέλου /tmp σε κάθε εκκίνηση"
 
-#: any.pm:467
+#: any.pm:466
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Μήνυμα εκκίνησης"
 
-#: any.pm:469
+#: any.pm:468
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Καθυστέρηση του Open Firmware"
 
-#: any.pm:470
+#: any.pm:469
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Χρονικό όριο εκκίνησης του πυρήνα"
 
-#: any.pm:471
+#: any.pm:470
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Ενεργοποίηση της εκκίνησης από CD;"
 
-#: any.pm:472
+#: any.pm:471
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Ενεργοποίηση της εκκίνησης στο OF;"
 
-#: any.pm:473
+#: any.pm:472
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "Προκαθορισμένο λειτουργικό σύστημα ;"
 
-#: any.pm:547
+#: any.pm:546
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
-#: any.pm:548 any.pm:562
+#: any.pm:547 any.pm:561
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Κατάτμηση root"
 
-#: any.pm:549 any.pm:575
+#: any.pm:548 any.pm:574
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Επιλογές περασμένες στον πυρήνα"
 
-#: any.pm:551
+#: any.pm:550
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Επιλογές Xen περασμένες στον πυρήνα"
 
-#: any.pm:553
+#: any.pm:552
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr "Απαιτείται ένας κωδικός πρόσβασης για την εκκίνηση"
 
-#: any.pm:555
+#: any.pm:554
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Λειτουργία βίντεο"
 
-#: any.pm:557
+#: any.pm:556
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:558
+#: any.pm:557
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Προφίλ δικτύου"
 
-#: any.pm:567 any.pm:572 any.pm:574 diskdrake/interactive.pm:411
+#: any.pm:566 any.pm:571 any.pm:573 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Ετικέτα"
 
-#: any.pm:569 any.pm:577 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:568 any.pm:576 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Προκαθορισμένο"
 
-#: any.pm:576
+#: any.pm:575
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "NoVideo"
 
-#: any.pm:587
+#: any.pm:586
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται μια κενή ετικέτα"
 
-#: any.pm:588
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια εικόνα πυρήνα"
 
-#: any.pm:588
+#: any.pm:587
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια κατάτμηση root"
 
-#: any.pm:589
+#: any.pm:588
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Αυτή η ετικέτα χρησιμοποιείται ήδη"
 
-#: any.pm:607
+#: any.pm:606
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Τι τύπου σύστημα θέλετε να προσθέσετε;"
 
-#: any.pm:608
+#: any.pm:607
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:608
+#: any.pm:607
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Άλλο λειτουργικό (SunOS...)"
 
-#: any.pm:609
+#: any.pm:608
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Άλλο λειτουργικό (MacOS...)"
 
-#: any.pm:609
+#: any.pm:608
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Άλλο λειτουργικό (Windows...)"
 
-#: any.pm:656
+#: any.pm:655
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης"
 
-#: any.pm:657
+#: any.pm:656
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -368,47 +368,47 @@ msgstr ""
 "Ορίστε οι καταχωρήσεις στο μενού εκκίνησης.\n"
 "Μπορείτε να προσθέσετε κι άλλες ή να αλλάξετε τις υπάρχουσες."
 
-#: any.pm:868
+#: any.pm:867
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "πρόσβαση σε προγράμματα γραφικού περιβάλλοντος"
 
-#: any.pm:869
+#: any.pm:868
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία rpm"
 
-#: any.pm:870
+#: any.pm:869
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "επιτρέπεται η «su»"
 
-#: any.pm:871
+#: any.pm:870
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "πρόσβαση σε αρχεία διαχείρισης"
 
-#: any.pm:872
+#: any.pm:871
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία δικτύου"
 
-#: any.pm:873
+#: any.pm:872
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία σύνθεσης"
 
-#: any.pm:879
+#: any.pm:878
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s έχει ήδη προστεθεί)"
 
-#: any.pm:885
+#: any.pm:884
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα χρήστη"
 
-#: any.pm:886
+#: any.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -417,149 +417,149 @@ msgstr ""
 "Το όνομα χρήστη πρέπει να αρχίζει με πεζό γράμμα και τα γράμματα που "
 "ακολουθούν να είναι επίσης πεζά, αριθμοί, «-» και «_»"
 
-#: any.pm:887
+#: any.pm:886
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη είναι πολύ μακρύ"
 
-#: any.pm:888
+#: any.pm:887
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη έχει ήδη προστεθεί"
 
-#: any.pm:894 any.pm:930
+#: any.pm:893 any.pm:929
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη"
 
-#: any.pm:894 any.pm:931
+#: any.pm:893 any.pm:930
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό ομάδας"
 
-#: any.pm:895
+#: any.pm:894
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "Το %s πρέπει να είναι αριθμός"
 
-#: any.pm:896
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr ""
 "Το %s πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο του 500. Αποδοχή έτσι κι αλλιώς;"
 
-#: any.pm:900
+#: any.pm:899
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Διαχείριση χρηστών"
 
-#: any.pm:905
+#: any.pm:904
 #, c-format
 msgid "Enable guest account"
 msgstr "Ενεργοποίηση του λογαριασμού επισκέπτη "
 
-#: any.pm:906 authentication.pm:236
+#: any.pm:905 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root)"
 
-#: any.pm:912
+#: any.pm:911
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Εισάγετε ένα χρήστη"
 
-#: any.pm:914
+#: any.pm:913
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Εικονίδιο"
 
-#: any.pm:917
+#: any.pm:916
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Πραγματικό όνομα"
 
-#: any.pm:924
+#: any.pm:923
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Όνομα χρήστη"
 
-#: any.pm:929
+#: any.pm:928
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Κέλυφος"
 
-#: any.pm:972
+#: any.pm:971
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, προσθήκη μέσου..."
 
-#: any.pm:1004 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1003 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Αυτόματη σύνδεση"
 
-#: any.pm:1005
+#: any.pm:1004
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Μπορώ να ρυθμίσω το σύστημά σας έτσι ώστε να συνδέει αυτόματα ένα χρήστη."
 
-#: any.pm:1006
+#: any.pm:1005
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Χρήση αυτού του χαρακτηριστικού"
 
-#: any.pm:1007
+#: any.pm:1006
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Επιλέξτε τον προκαθορισμένο χρήστη:"
 
-#: any.pm:1008
+#: any.pm:1007
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Επιλέξτε το διαχειριστή παραθύρων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:"
 
-#: any.pm:1019 any.pm:1039 any.pm:1107
+#: any.pm:1018 any.pm:1038 any.pm:1106
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Σημειώσεις έκδοσης"
 
-#: any.pm:1046 any.pm:1395 interactive/gtk.pm:817
+#: any.pm:1045 any.pm:1394 interactive/gtk.pm:817
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: any.pm:1093
+#: any.pm:1092
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Άδεια χρήσης"
 
-#: any.pm:1095 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1094 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: any.pm:1102
+#: any.pm:1101
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "Αποδέχεστε αυτήν την άδεια ;"
 
-#: any.pm:1103
+#: any.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: any.pm:1103
+#: any.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Άρνηση"
 
-#: any.pm:1129 any.pm:1191
+#: any.pm:1128 any.pm:1190
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα"
 
-#: any.pm:1157
+#: any.pm:1156
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -570,82 +570,82 @@ msgstr ""
 "τις γλώσσες που επιθυμείτε να εγκαταστήσετε. Θα είναι διαθέσιμες\n"
 "μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης και την επανεκκίνηση του υπολογιστή."
 
-#: any.pm:1159 fs/partitioning_wizard.pm:174
+#: any.pm:1158 fs/partitioning_wizard.pm:174
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: any.pm:1160
+#: any.pm:1159
 #, c-format
 msgid "Multiple languages"
 msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
 
-#: any.pm:1169 any.pm:1200
+#: any.pm:1168 any.pm:1199
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση παλιάς συμβατότητας (μη UTF-8)"
 
-#: any.pm:1170
+#: any.pm:1169
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Όλες οι γλώσσες"
 
-#: any.pm:1192
+#: any.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Επιλογή γλώσσας"
 
-#: any.pm:1246
+#: any.pm:1245
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Χώρα / Περιοχή"
 
-#: any.pm:1247
+#: any.pm:1246
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τη χώρα σας"
 
-#: any.pm:1249
+#: any.pm:1248
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Αυτή είναι η πλήρης λίστα των διαθέσιμων χωρών"
 
-#: any.pm:1250
+#: any.pm:1249
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Άλλες χώρες"
 
-#: any.pm:1250 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1249 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Για προχωρημένους"
 
-#: any.pm:1256
+#: any.pm:1255
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Μέθοδος εισαγωγής:"
 
-#: any.pm:1259
+#: any.pm:1258
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Χωρίς κοινή χρήση"
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Επιτρέπεται για όλους τους χρήστες"
 
-#: any.pm:1340
+#: any.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
-#: any.pm:1344
+#: any.pm:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Το \"Προσαρμοσμένο\" επιτρέπει την ανά χρήστη ρύθμιση.\n"
 
-#: any.pm:1356
+#: any.pm:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "NFS: το παραδοσιακό σύστημα κοινής χρήσης του Unix, με περιορισμένη "
 "υποστήριξη για Mac και Windows."
 
-#: any.pm:1359
+#: any.pm:1358
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "SMB: ένα σύστημα κοινής χρήσης, που χρησιμοποιείται από τα Windows, από το "
 "Mac OS X και από πολλά μοντέρνα συστήματα Linux."
 
-#: any.pm:1367
+#: any.pm:1366
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -686,12 +686,12 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να κάνετε εξαγωγή με τη χρήση NFS ή SMB. Παρακαλώ επιλέξτε ποιο θα "
 "θέλατε να χρησιμοποιήσετε."
 
-#: any.pm:1395
+#: any.pm:1394
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Εκκίνηση του userdrake"
 
-#: any.pm:1397
+#: any.pm:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να προσθέσετε ένα χρήστη σε αυτήν την ομάδα χρησιμοποιώντας το "
 "userdrake."
 
-#: any.pm:1504
+#: any.pm:1503
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -710,49 +710,49 @@ msgstr ""
 "Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές, θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και μετά να "
 "επανασυνδεθείτε. Πατήστε «Εντάξει» για να αποσυνδεθείτε τώρα."
 
-#: any.pm:1508
+#: any.pm:1507
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές, θα πρέπει να αποσυνδεθείτε και μετά να "
 "επανασυνδεθείτε."
 
-#: any.pm:1543
+#: any.pm:1542
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ωρολογιακή ζώνη"
 
-#: any.pm:1543
+#: any.pm:1542
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Ποια είναι η ζώνη ώρας σας;"
 
-#: any.pm:1566 any.pm:1568
+#: any.pm:1565 any.pm:1567
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις της ημερομηνίας, της ώρας και της ωρολογιακής ζώνης"
 
-#: any.pm:1569
+#: any.pm:1568
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Ποια είναι η σωστή ώρα;"
 
-#: any.pm:1573
+#: any.pm:1572
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (το ρολόι της μητρικής κάρτας έχει οριστεί σε UTC)"
 
-#: any.pm:1574
+#: any.pm:1573
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (το ρολόι της μητρικής κάρτας έχει οριστεί στην τοπική ώρα)"
 
-#: any.pm:1576
+#: any.pm:1575
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής NTP"
 
-#: any.pm:1577
+#: any.pm:1576
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Αυτόματος συγχρονισμός της ώρας (μέσω NTP)"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή τομέα"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:978
+#: bootloader.pm:991
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1111,43 +1111,43 @@ msgstr ""
 "περιμένετε την εκκίνηση από προεπιλογή.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1156
+#: bootloader.pm:1169
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO με μενού κειμένου"
 
-#: bootloader.pm:1157
+#: bootloader.pm:1170
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB με γραφικό μενού "
 
-#: bootloader.pm:1158
+#: bootloader.pm:1171
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB με μενού κειμένου"
 
-#: bootloader.pm:1159
+#: bootloader.pm:1172
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1160
+#: bootloader.pm:1173
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1244
+#: bootloader.pm:1257
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο /boot"
 
-#: bootloader.pm:1970
+#: bootloader.pm:1983
 #, c-format
 msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης σε μια κατάτμηση %s\n"
 
-#: bootloader.pm:2091
+#: bootloader.pm:2104
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "Η ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης πρέπει να ενημερωθεί επειδή κάποιες "
 "κατατμήσεις έχουν επαναριθμηθεί"
 
-#: bootloader.pm:2104
+#: bootloader.pm:2117
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "εκκινήσετε το CD-ROM της εγκατάστασης με την επιλογή «διάσωση» και να "
 "επιλέξετε «%s»"
 
-#: bootloader.pm:2105
+#: bootloader.pm:2118
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Επανεγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Έγινε"
 #: diskdrake/interactive.pm:1054 diskdrake/interactive.pm:1209
 #: diskdrake/interactive.pm:1222 diskdrake/interactive.pm:1225
 #: diskdrake/interactive.pm:1499 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
-#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
+#: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:83
 #: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
 #: scanner.pm:120 wizards.pm:96 wizards.pm:100 wizards.pm:122
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Η διεύθυνση πρέπει να ξεκινά με http:// ή htt
 #: diskdrake/interactive.pm:1034 diskdrake/interactive.pm:1076
 #: diskdrake/interactive.pm:1077 diskdrake/interactive.pm:1309
 #: diskdrake/interactive.pm:1347 diskdrake/interactive.pm:1498 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:399
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:78 harddrake/sound.pm:399
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Αναζήτηση για νέους εξυπηρετητές"
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
 msgstr "Το πακέτο %s πρέπει να εγκατασταθεί. Θέλετε να το εγκαταστήσετε;"
 
-#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:82
+#: do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:83
 #, c-format
 msgid "Could not install the %s package!"
 msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης του πακέτου %s!"
@@ -2378,17 +2378,17 @@ msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης του πακέτου %s!"
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Το απαραίτητο αρχείο %s δεν υπάρχει"
 
-#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:77
+#: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:78
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Τα παρακάτω πακέτα χρειάζεται να εγκατασταθούν:\n"
 
-#: do_pkgs.pm:241
+#: do_pkgs.pm:242
 #, c-format
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Εγκατάσταση πακέτων..."
 
-#: do_pkgs.pm:286 pkgs.pm:285
+#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Αφαίρεση πακέτων..."
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε έναν εναλλακτικό οδηγό (OSS ή ALSA) για την κάρτα "
 "ήχου σας (%s)"
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:369
@@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr "Ζάμπια"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Ζιμπάμπουε"
 
-#: lang.pm:1227
+#: lang.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Καλώς ήλθατε στο %s"
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr ""
 "φυσικούς τόμους"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:11
+#: messages.pm:12
 #, c-format
 msgid ""
 "Introduction\n"
@@ -4909,8 +4909,7 @@ msgid ""
 "to the operating \n"
 "system and the different components of the Mageia distribution, and any "
 "applications \n"
-"distributed with these products provided by Mageia's licensors or "
-"suppliers."
+"distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
 "Εισαγωγή\n"
 "\n"
@@ -4924,7 +4923,8 @@ msgstr ""
 "διανομής Mageia, καθώς και οποιοδήποτε εφαρμογών που διανέμονται από τους "
 "προμηθευτές της Mageia."
 
-
+#: messages.pm:21
+#, c-format
 msgid ""
 "1. License Agreement\n"
 "\n"
@@ -4966,7 +4966,8 @@ msgstr ""
 "αντίγραφα των \n"
 "Προϊόντων Λογισμικού."
 
-
+#: messages.pm:35
+#, c-format
 msgid ""
 "2. Limited Warranty\n"
 "\n"
@@ -5054,7 +5055,8 @@ msgstr ""
 "επακόλουθες ή συμπτωματικές ζημίες, ο παραπάνω περιορισμός ενδέχεται να μην "
 "ισχύει για εσάς."
 
-
+#: messages.pm:61
+#, c-format
 msgid ""
 "3. The GPL License and Related Licenses\n"
 "\n"
@@ -5089,7 +5091,8 @@ msgstr ""
 "διέπεται από ειδική άδεια. Παρακαλώ ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για "
 "περισσότερες λεπτομέρειες."
 
-
+#: messages.pm:73
+#, c-format
 msgid ""
 "4. Intellectual Property Rights\n"
 "\n"
@@ -5111,10 +5114,10 @@ msgstr ""
 "αναπροσαρμογή ή την προσαρμογή \n"
 "των προϊόντων λογισμικού, στο σύνολό τους ή κατά τμήματα, με όλα τα μέσα και "
 "για όλους τους σκοπούς.\n"
-"«Mageia» και τα σχετιζόμενα με αυτά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της "
-"Mageia"
-
+"«Mageia» και τα σχετιζόμενα με αυτά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Mageia"
 
+#: messages.pm:82
+#, c-format
 msgid ""
 "5. Governing Laws \n"
 "\n"
@@ -5148,8 +5151,7 @@ msgstr ""
 "Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με αυτό το έγγραφο, παρακαλούμε "
 "επικοινωνήστε με τη Mageia."
 
-
-#: messages.pm:93
+#: messages.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5170,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 "της χώρας σας."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:102
+#: messages.pm:104
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
-- 
cgit v1.2.1