From 2a47bab783d6edf8c0412bfbb45f34acc7c46198 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Fri, 2 Sep 2005 17:56:13 +0000
Subject: Updated POT file.

---
 perl-install/share/po/de.po | 18024 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 8990 insertions(+), 9034 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/de.po')

diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po
index 2557ffa7b..6b1287eb6 100644
--- a/perl-install/share/po/de.po
+++ b/perl-install/share/po/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-de\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-30 18:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-03 01:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-12 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Frank Koester <frank@dueppel13.de>\n"
 "Language-Team: deutsch\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "Starten Sie den Rechner neu, entfernen Sie den USB-Stick, deaktivieren Sie\n"
 "den Schreibschutz und starten Sie Mandriva Move erneut."
 
-#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1324
+#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1320
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Neustart"
@@ -187,15 +187,15 @@ msgstr "Bitte warten, erkenne und konfiguriere Geräte..."
 #: diskdrake/interactive.pm:243 diskdrake/interactive.pm:404
 #: diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:558
 #: diskdrake/interactive.pm:563 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:41 do_pkgs.pm:19
-#: do_pkgs.pm:37 fsedit.pm:209 install_any.pm:1730 install_any.pm:1782
+#: do_pkgs.pm:37 fsedit.pm:209 install_any.pm:1754 install_any.pm:1806
 #: install_steps.pm:81 install_steps_interactive.pm:37 interactive/http.pm:117
 #: interactive/http.pm:118 network/ndiswrapper.pm:27 network/ndiswrapper.pm:42
 #: network/ndiswrapper.pm:89 network/ndiswrapper.pm:101
-#: network/netconnect.pm:910 network/netconnect.pm:914
-#: network/netconnect.pm:918 network/netconnect.pm:923
-#: network/netconnect.pm:1067 network/netconnect.pm:1071
-#: network/netconnect.pm:1189 network/netconnect.pm:1194
-#: network/netconnect.pm:1214 network/netconnect.pm:1367
+#: network/netconnect.pm:908 network/netconnect.pm:912
+#: network/netconnect.pm:916 network/netconnect.pm:921
+#: network/netconnect.pm:1065 network/netconnect.pm:1069
+#: network/netconnect.pm:1187 network/netconnect.pm:1192
+#: network/netconnect.pm:1212 network/netconnect.pm:1365
 #: network/thirdparty.pm:266 network/thirdparty.pm:273
 #: network/thirdparty.pm:309 network/thirdparty.pm:311
 #: network/thirdparty.pm:332 network/thirdparty.pm:356
@@ -204,25 +204,25 @@ msgstr "Bitte warten, erkenne und konfiguriere Geräte..."
 #: printer/printerdrake.pm:427 printer/printerdrake.pm:440
 #: printer/printerdrake.pm:450 printer/printerdrake.pm:514
 #: printer/printerdrake.pm:686 printer/printerdrake.pm:690
-#: printer/printerdrake.pm:772 printer/printerdrake.pm:1575
-#: printer/printerdrake.pm:1623 printer/printerdrake.pm:1660
-#: printer/printerdrake.pm:1705 printer/printerdrake.pm:1709
-#: printer/printerdrake.pm:1723 printer/printerdrake.pm:1815
-#: printer/printerdrake.pm:1896 printer/printerdrake.pm:1900
-#: printer/printerdrake.pm:1904 printer/printerdrake.pm:1953
-#: printer/printerdrake.pm:2011 printer/printerdrake.pm:2015
-#: printer/printerdrake.pm:2029 printer/printerdrake.pm:2149
-#: printer/printerdrake.pm:2153 printer/printerdrake.pm:2196
-#: printer/printerdrake.pm:2271 printer/printerdrake.pm:2289
-#: printer/printerdrake.pm:2298 printer/printerdrake.pm:2307
-#: printer/printerdrake.pm:2318 printer/printerdrake.pm:2382
-#: printer/printerdrake.pm:2477 printer/printerdrake.pm:3026
-#: printer/printerdrake.pm:3310 printer/printerdrake.pm:3316
-#: printer/printerdrake.pm:3880 printer/printerdrake.pm:3884
-#: printer/printerdrake.pm:3888 printer/printerdrake.pm:4349
-#: printer/printerdrake.pm:4590 printer/printerdrake.pm:4614
-#: printer/printerdrake.pm:4691 printer/printerdrake.pm:4757
-#: printer/printerdrake.pm:4877 standalone/drakTermServ:394
+#: printer/printerdrake.pm:772 printer/printerdrake.pm:1576
+#: printer/printerdrake.pm:1624 printer/printerdrake.pm:1661
+#: printer/printerdrake.pm:1706 printer/printerdrake.pm:1710
+#: printer/printerdrake.pm:1724 printer/printerdrake.pm:1816
+#: printer/printerdrake.pm:1897 printer/printerdrake.pm:1901
+#: printer/printerdrake.pm:1905 printer/printerdrake.pm:1954
+#: printer/printerdrake.pm:2012 printer/printerdrake.pm:2016
+#: printer/printerdrake.pm:2030 printer/printerdrake.pm:2150
+#: printer/printerdrake.pm:2154 printer/printerdrake.pm:2197
+#: printer/printerdrake.pm:2272 printer/printerdrake.pm:2290
+#: printer/printerdrake.pm:2299 printer/printerdrake.pm:2308
+#: printer/printerdrake.pm:2319 printer/printerdrake.pm:2383
+#: printer/printerdrake.pm:2478 printer/printerdrake.pm:3032
+#: printer/printerdrake.pm:3316 printer/printerdrake.pm:3322
+#: printer/printerdrake.pm:3886 printer/printerdrake.pm:3890
+#: printer/printerdrake.pm:3894 printer/printerdrake.pm:4355
+#: printer/printerdrake.pm:4596 printer/printerdrake.pm:4620
+#: printer/printerdrake.pm:4697 printer/printerdrake.pm:4763
+#: printer/printerdrake.pm:4883 standalone/drakTermServ:394
 #: standalone/drakTermServ:464 standalone/drakTermServ:473
 #: standalone/drakTermServ:774 standalone/drakTermServ:781
 #: standalone/drakTermServ:802 standalone/drakTermServ:849
@@ -240,8 +240,8 @@ msgstr "Bitte warten, erkenne und konfiguriere Geräte..."
 #: standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223 standalone/drakfont:261
 #: standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 standalone/drakhosts:98
 #: standalone/drakhosts:246 standalone/drakhosts:253 standalone/drakhosts:260
-#: standalone/draknfs:304 standalone/draknfs:593 standalone/draknfs:600
-#: standalone/draknfs:607 standalone/drakroam:41 standalone/draksambashare:379
+#: standalone/draknfs:306 standalone/draknfs:609 standalone/draknfs:616
+#: standalone/draknfs:623 standalone/drakroam:29 standalone/draksambashare:379
 #: standalone/draksambashare:383 standalone/draksambashare:386
 #: standalone/draksambashare:389 standalone/draksambashare:449
 #: standalone/draksambashare:473 standalone/draksambashare:547
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Bitte warten, erkenne und konfiguriere Geräte..."
 #: standalone/draksambashare:1168 standalone/draksambashare:1177
 #: standalone/draksambashare:1186 standalone/draksambashare:1206
 #: standalone/draksambashare:1214 standalone/draksambashare:1226
-#: standalone/draksplash:150 standalone/drakxtv:107
+#: standalone/draksplash:163 standalone/drakxtv:107
 #: standalone/finish-install:49 standalone/logdrake:168
 #: standalone/logdrake:437 standalone/logdrake:442 standalone/scannerdrake:59
 #: standalone/scannerdrake:202 standalone/scannerdrake:261
@@ -493,18 +493,19 @@ msgstr ""
 "Xorg %s. BEMERKUNG: DIESE FUNKTION IST NOCH IM EXPERIMENTIER-\n"
 "STADIUM UND KANN ZUM STEHENBLEIBEN IHRES RECHNERS FÜHREN."
 
-#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:971
+#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:973
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: Xconfig/main.pm:115 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:14
-#: install_steps_interactive.pm:86 install_steps_interactive.pm:1324
+#: install_steps_interactive.pm:86 install_steps_interactive.pm:1320
 #: printer/printerdrake.pm:882 printer/printerdrake.pm:899
-#: printer/printerdrake.pm:4686 printer/printerdrake.pm:5141
+#: printer/printerdrake.pm:4692 printer/printerdrake.pm:5147
 #: standalone/drakhosts:263 standalone/drakids:62 standalone/drakids:71
-#: standalone/drakids:79 standalone/draksplash:81 standalone/logdrake:173
-#: standalone/net_applet:82 standalone/scannerdrake:477
+#: standalone/drakids:79 standalone/drakroam:168 standalone/draksplash:94
+#: standalone/logdrake:173 standalone/net_applet:82
+#: standalone/scannerdrake:477
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Verlassen"
@@ -660,48 +661,46 @@ msgstr "Wählen Sie bitte Auflösung und Farbtiefe"
 msgid "Graphics card: %s"
 msgstr "Grafikkarte: %s"
 
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 interactive.pm:432
-#: interactive/gtk.pm:811 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156
-#: interactive/newt.pm:321 interactive/newt.pm:424 interactive/stdio.pm:39
-#: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 interactive.pm:119 interactive.pm:436
+#: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/newt.pm:321
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143
 #: standalone/drakTermServ:195 standalone/drakTermServ:515
 #: standalone/drakbackup:1350 standalone/drakbackup:3975
 #: standalone/drakbackup:4035 standalone/drakbackup:4079
 #: standalone/drakconnect:158 standalone/drakconnect:852
 #: standalone/drakconnect:939 standalone/drakconnect:1030
-#: standalone/drakfont:575 standalone/drakfont:585 standalone/drakroam:392
-#: standalone/draksplash:161 standalone/drakups:212 standalone/net_monitor:340
-#: ugtk2.pm:412 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:918 ugtk2.pm:941
+#: standalone/drakfont:575 standalone/drakfont:585 standalone/draksplash:174
+#: standalone/drakups:212 standalone/net_monitor:339 ugtk2.pm:412 ugtk2.pm:510
+#: ugtk2.pm:919 ugtk2.pm:942
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 help.pm:89
-#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:485 install_steps_interactive.pm:425
-#: install_steps_interactive.pm:834 interactive.pm:433 interactive/gtk.pm:815
+#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:458 install_steps_interactive.pm:425
+#: install_steps_interactive.pm:830 interactive.pm:120 interactive.pm:437
 #: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/newt.pm:318
-#: interactive/newt.pm:428 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142
-#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3960
-#: standalone/drakautoinst:215 standalone/drakbackup:1350
-#: standalone/drakbackup:3901 standalone/drakbackup:3905
-#: standalone/drakbackup:3963 standalone/drakconnect:157
-#: standalone/drakconnect:937 standalone/drakconnect:1029
-#: standalone/drakfont:585 standalone/drakfont:663 standalone/drakfont:740
-#: standalone/draksplash:161 standalone/drakups:219 standalone/logdrake:173
-#: standalone/net_monitor:339 ugtk2.pm:406 ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517
-#: ugtk2.pm:918
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142
+#: printer/printerdrake.pm:3966 standalone/drakautoinst:215
+#: standalone/drakbackup:1350 standalone/drakbackup:3901
+#: standalone/drakbackup:3905 standalone/drakbackup:3963
+#: standalone/drakconnect:157 standalone/drakconnect:937
+#: standalone/drakconnect:1029 standalone/drakfont:585 standalone/drakfont:663
+#: standalone/drakfont:740 standalone/draksplash:174 standalone/drakups:219
+#: standalone/logdrake:173 standalone/net_monitor:338 ugtk2.pm:406
+#: ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:919
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:373 diskdrake/hd_gtk.pm:150
-#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_gtk.pm:636 interactive.pm:527
+#: install_steps_gtk.pm:232 install_steps_gtk.pm:620 interactive.pm:564
 #: interactive/gtk.pm:681 interactive/gtk.pm:683 standalone/drakTermServ:284
 #: standalone/drakbackup:3897 standalone/drakbug:105
 #: standalone/drakconnect:153 standalone/drakconnect:236
 #: standalone/drakfont:510 standalone/draknfs:206 standalone/drakperm:133
 #: standalone/draksambashare:314 standalone/draksec:336 standalone/draksec:338
-#: standalone/draksec:356 standalone/draksec:358 ugtk2.pm:1050 ugtk2.pm:1051
+#: standalone/draksec:356 standalone/draksec:358 ugtk2.pm:1051 ugtk2.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
@@ -846,7 +845,7 @@ msgid ""
 "other"
 msgstr "andere"
 
-#: any.pm:142 harddrake/sound.pm:192 interactive.pm:470 pkgs.pm:461
+#: any.pm:142 harddrake/sound.pm:192 interactive.pm:474 pkgs.pm:473
 #: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:635 standalone/draksec:68
 #: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:246
 #: standalone/service_harddrake:207
@@ -931,7 +930,7 @@ msgstr "Erster Sektor der Root-Partition"
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Auf Diskette"
 
-#: any.pm:236 help.pm:739 printer/printerdrake.pm:4346
+#: any.pm:236 help.pm:739 printer/printerdrake.pm:4352
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
@@ -946,7 +945,7 @@ msgstr "LILO/Grub-Installation"
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Wo soll der Bootloader installiert werden?"
 
-#: any.pm:267 standalone/drakboot:261
+#: any.pm:267 standalone/drakboot:269
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Konfiguration der Boot-Einstellungen"
@@ -969,12 +968,12 @@ msgstr ""
 "Die Option „Gebrauch der Kommandozeilen-Parameter einschränken“ ist ohne \n"
 "Angabe eines Passwortes wirkungslos."
 
-#: any.pm:278 any.pm:613 authentication.pm:181
+#: any.pm:278 any.pm:615 authentication.pm:181
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: any.pm:278 any.pm:613 authentication.pm:181 diskdrake/interactive.pm:1326
+#: any.pm:278 any.pm:615 authentication.pm:181 diskdrake/interactive.pm:1326
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut"
@@ -1009,15 +1008,15 @@ msgstr "„Kein APIC“ erzwingen"
 msgid "Force No Local APIC"
 msgstr "„Kein lokales APIC“ erzwingen"
 
-#: any.pm:294 any.pm:648 authentication.pm:186 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
-#: network/netconnect.pm:565 printer/printerdrake.pm:1887
-#: printer/printerdrake.pm:2008 standalone/drakbackup:1630
+#: any.pm:294 any.pm:650 authentication.pm:186 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
+#: network/netconnect.pm:563 printer/printerdrake.pm:1888
+#: printer/printerdrake.pm:2009 standalone/drakbackup:1630
 #: standalone/drakbackup:3504 standalone/drakups:299
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: any.pm:295 any.pm:649 authentication.pm:187
+#: any.pm:295 any.pm:651 authentication.pm:187
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Passwort (erneut)"
@@ -1072,102 +1071,102 @@ msgstr "Open-Firmware-Start erlauben?"
 msgid "Default OS?"
 msgstr "Standard-OS?"
 
-#: any.pm:368
+#: any.pm:369
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Abbild"
 
-#: any.pm:369 any.pm:379
+#: any.pm:370 any.pm:380
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: any.pm:370 any.pm:392
+#: any.pm:371 any.pm:393
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Übergeben"
 
-#: any.pm:372 standalone/drakboot:263 standalone/drakboot:267
+#: any.pm:373 standalone/drakboot:271 standalone/drakboot:275
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Video-Modus"
 
-#: any.pm:374
+#: any.pm:375
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Init-RamDisk"
 
-#: any.pm:375
+#: any.pm:376
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Netzwerk Profil"
 
-#: any.pm:384 any.pm:389 any.pm:391
+#: any.pm:385 any.pm:390 any.pm:392
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Bezeichnung"
 
-#: any.pm:386 any.pm:396 harddrake/v4l.pm:368 standalone/draksec:52
+#: any.pm:387 any.pm:397 harddrake/v4l.pm:368 standalone/draksec:52
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: any.pm:393
+#: any.pm:394
 #, c-format
 msgid "Initrd-size"
 msgstr "Größe der Init-RamDisk"
 
-#: any.pm:395
+#: any.pm:396
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "NoVideo"
 
-#: any.pm:406
+#: any.pm:407
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Leere Einträge sind nicht erlaubt"
 
-#: any.pm:407
+#: any.pm:408
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Sie müssen ein Kernel-Image angeben"
 
-#: any.pm:407
+#: any.pm:408
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Sie müssen die Root-Partition festlegen"
 
-#: any.pm:408
+#: any.pm:409
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Dieser Eintrag existiert bereits"
 
-#: any.pm:422
+#: any.pm:423
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Welche Art Eintrag wollen Sie hinzufügen?"
 
-#: any.pm:423
+#: any.pm:424
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:423
+#: any.pm:424
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Anderes OS (SunOS...)"
 
-#: any.pm:424
+#: any.pm:425
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Anderes OS (MacOS ...)"
 
-#: any.pm:424
+#: any.pm:425
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Anderes OS (Windows ...)"
 
-#: any.pm:452
+#: any.pm:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -1176,52 +1175,52 @@ msgstr ""
 "Hier sind die verschiedenen Einträge.\n"
 "Sie können weitere hinzufügen oder existierende ändern."
 
-#: any.pm:599
+#: any.pm:601
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "Zugriff auf X-Programme"
 
-#: any.pm:600
+#: any.pm:602
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "Zugriff auf RPM-Werkzeuge"
 
-#: any.pm:601
+#: any.pm:603
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "„su“ erlauben"
 
-#: any.pm:602
+#: any.pm:604
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "Zugriff auf Verwaltungsdateien"
 
-#: any.pm:603
+#: any.pm:605
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "Zugriff auf Netzwerk-Werkzeuge"
 
-#: any.pm:604
+#: any.pm:606
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "Zugriff auf Compilier-Werkzeuge"
 
-#: any.pm:609
+#: any.pm:611
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s wurde bereits hinzugefügt)"
 
-#: any.pm:614
+#: any.pm:616
 #, c-format
 msgid "This password is too simple"
 msgstr "Dieses Passwort ist zu einfach"
 
-#: any.pm:615
+#: any.pm:617
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Benutzernamen an"
 
-#: any.pm:616
+#: any.pm:618
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
@@ -1229,42 +1228,42 @@ msgstr ""
 "Der Benutzername sollte nur aus Kleinbuchstaben, Ziffern, \n"
 "„-“ und „_“ bestehen"
 
-#: any.pm:617
+#: any.pm:619
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Dieser Benutzername ist zu lang"
 
-#: any.pm:618
+#: any.pm:620
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits"
 
-#: any.pm:619 any.pm:651
+#: any.pm:621 any.pm:653
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Benutzer ID"
 
-#: any.pm:620 any.pm:652
+#: any.pm:622 any.pm:654
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Gruppen ID"
 
-#: any.pm:623
+#: any.pm:625
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "%s muss eine Zahl sein"
 
-#: any.pm:624
+#: any.pm:626
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s sollte größer als 500 sein. Trotzdem akzeptieren?"
 
-#: any.pm:629 standalone/draksambashare:1210
+#: any.pm:631 standalone/draksambashare:1210
 #, c-format
 msgid "Add user"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 
-#: any.pm:631
+#: any.pm:633
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a user\n"
@@ -1273,79 +1272,79 @@ msgstr ""
 "Benutzer einrichten\n"
 "%s"
 
-#: any.pm:634 diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:154
+#: any.pm:636 diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:154
 #: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 help.pm:530
 #: interactive/http.pm:151 printer/printerdrake.pm:197
-#: printer/printerdrake.pm:382 printer/printerdrake.pm:5141
+#: printer/printerdrake.pm:382 printer/printerdrake.pm:5147
 #: standalone/drakbackup:2717 standalone/scannerdrake:668
 #: standalone/scannerdrake:818
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: any.pm:635 help.pm:51
+#: any.pm:637 help.pm:51
 #, c-format
 msgid "Accept user"
 msgstr "Benutzer akzeptieren"
 
-#: any.pm:646
+#: any.pm:648
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Vollständiger Name"
 
-#: any.pm:647 standalone/drakbackup:1625
+#: any.pm:649 standalone/drakbackup:1625
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: any.pm:650
+#: any.pm:652
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: any.pm:654
+#: any.pm:656
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-#: any.pm:701 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:703 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Automatisch anmelden"
 
-#: any.pm:702
+#: any.pm:704
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Ich kann Ihren Computer so einrichten, dass ein Benutzer automatisch "
 "angemeldet wird."
 
-#: any.pm:703
+#: any.pm:705
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Diese Möglichkeit nutzen"
 
-#: any.pm:704
+#: any.pm:706
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Wählen Sie den Standard-Nutzer:"
 
-#: any.pm:705
+#: any.pm:707
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Wählen Sie den Window-Manager, den Sie verwenden wollen:"
 
-#: any.pm:717 any.pm:785
+#: any.pm:719 any.pm:787
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use."
 msgstr "Bitte wählen Sie die zu verwendende Sprache."
 
-#: any.pm:718 any.pm:786
+#: any.pm:720 any.pm:788
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Sprachauswahl"
 
-#: any.pm:746
+#: any.pm:748
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -1357,70 +1356,70 @@ msgstr ""
 "Verfügung, nachdem die Installation fertig ist und Sie einen Neustart\n"
 "durchgeführt haben."
 
-#: any.pm:749
+#: any.pm:751
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:765 any.pm:794 help.pm:647
+#: any.pm:767 any.pm:796 help.pm:647
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr "Standardmäßig Unicode verwenden"
 
-#: any.pm:766 help.pm:647
+#: any.pm:768 help.pm:647
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Alle Sprachen"
 
-#: any.pm:838 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:955
+#: any.pm:840 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:951
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Staat / Region"
 
-#: any.pm:840
+#: any.pm:842
 #, c-format
 msgid "Please choose your country."
 msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Staat."
 
-#: any.pm:842
+#: any.pm:844
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Hier ist die komplette Liste aller Staaten"
 
-#: any.pm:843
+#: any.pm:845
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Andere Länder"
 
-#: any.pm:843 help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722
-#: interactive.pm:393
+#: any.pm:845 help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722
+#: interactive.pm:397
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 
-#: any.pm:851
+#: any.pm:853
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Einagbe-Methode:"
 
-#: any.pm:854 install_any.pm:421 network/netconnect.pm:303
-#: network/netconnect.pm:308 network/netconnect.pm:1180 network/wireless.pm:7
-#: printer/printerdrake.pm:105 printer/printerdrake.pm:2429
+#: any.pm:856 install_any.pm:417 network/netconnect.pm:301
+#: network/netconnect.pm:306 network/netconnect.pm:1178 network/wireless.pm:7
+#: printer/printerdrake.pm:105 printer/printerdrake.pm:2430
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: any.pm:971
+#: any.pm:973
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Keine Freigaben"
 
-#: any.pm:971
+#: any.pm:973
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Allen Benutzern erlauben"
 
-#: any.pm:975
+#: any.pm:977
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -1435,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mit „Benutzerdefiniert“ können Sie eine Einstellung pro Benutzer vornehmen.\n"
 
-#: any.pm:987
+#: any.pm:989
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -1444,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "NFS: das traditionelle Unix-Dateisystem für Freigaben im Netz, mit weniger "
 "Unterstützung für Mac und Windows."
 
-#: any.pm:990
+#: any.pm:992
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -1453,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "SMB: ein Dateisystem für Freigaben im Netz von Windows, Mac OS X und vielen "
 "modernen Linux-Systemen verwendet"
 
-#: any.pm:998
+#: any.pm:1000
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -1461,22 +1460,22 @@ msgstr ""
 "Sie können die Dateien mittels SMB oder NFS anbieten. Welche Variante wollen "
 "Sie?"
 
-#: any.pm:1023
+#: any.pm:1025
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "UserDrake starten"
 
-#: any.pm:1023 printer/printerdrake.pm:4185 printer/printerdrake.pm:4188
-#: printer/printerdrake.pm:4189 printer/printerdrake.pm:4190
-#: printer/printerdrake.pm:5453 standalone/drakTermServ:294
+#: any.pm:1025 printer/printerdrake.pm:4191 printer/printerdrake.pm:4194
+#: printer/printerdrake.pm:4195 printer/printerdrake.pm:4196
+#: printer/printerdrake.pm:5459 standalone/drakTermServ:294
 #: standalone/drakbackup:4097 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:498
-#: standalone/drakroam:242 standalone/net_monitor:118
+#: standalone/draknfs:210 standalone/net_monitor:117
 #: standalone/printerdrake:565
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: any.pm:1025
+#: any.pm:1027
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -1570,30 +1569,32 @@ msgstr "Windows-Domäne:"
 #: authentication.pm:58
 #, c-format
 msgid ""
-"Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "
+"iWinbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "
 "a Windows domain."
 msgstr ""
-"Winbind erlaubt dem System, in einer Windows-Domäne Informationen abzufragen "
-"und Benutzer zu authentifizieren."
 
 #: authentication.pm:59
 #, c-format
 msgid "Active Directory with SFU:"
 msgstr "Active Directory mit SFU:"
 
-#: authentication.pm:59 authentication.pm:60
+#: authentication.pm:59
 #, c-format
-msgid ""
-"Kerberos is a secure system for providing network authentication services."
+msgid "With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server "
 msgstr ""
-"Kerberos ist ein sicheres System zur Bereitstellung von Netzwerk-"
-"Authentifizierungs-Diensten."
 
 #: authentication.pm:60
 #, c-format
 msgid "Active Directory with Winbind:"
 msgstr "Active Directory mit Winbind:"
 
+#: authentication.pm:60
+#, c-format
+msgid ""
+"Winbind allows the system to authenticate users in a Windows Active "
+"Directory Server."
+msgstr ""
+
 #: authentication.pm:85
 #, c-format
 msgid "Authentication LDAP"
@@ -1666,7 +1667,7 @@ msgstr "LDAP-Benutzer darf das Active Directory einsehen"
 msgid "Password for user"
 msgstr "Benutzerpasswort"
 
-#: authentication.pm:118
+#: authentication.pm:118 standalone/drakroam:46
 #, c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Verschlüsselung"
@@ -1734,16 +1735,6 @@ msgstr "Name des Domänen-Administrators"
 msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Passwort des Domänen-Administrators"
 
-#: authentication.pm:155
-#, c-format
-msgid "Use Idmap for store UID/SID "
-msgstr "ldmap zum Speichern von UID/SID verwenden"
-
-#: authentication.pm:156
-#, c-format
-msgid "Default Idmap "
-msgstr "Standard ldmap"
-
 #: authentication.pm:170
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password and network authentication methods"
@@ -1771,7 +1762,7 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Dieses Passwort ist zu einfach (es muss mindestens %d Zeichen lang sein)!"
 
-#: authentication.pm:188 network/netconnect.pm:308 network/netconnect.pm:566
+#: authentication.pm:188 network/netconnect.pm:306 network/netconnect.pm:564
 #: standalone/drakauth:24 standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:481
 #, c-format
 msgid "Authentication"
@@ -1789,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 # so use only 7bit for this message (and do transliteration or
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:765
+#: bootloader.pm:731
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1804,44 +1795,44 @@ msgstr ""
 "oder warten Sie auf das Starten des Standard-OS.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:865
+#: bootloader.pm:871
 #, c-format
 msgid "LILO with graphical menu"
 msgstr "LILO mit grafischem Menü"
 
-#: bootloader.pm:866
+#: bootloader.pm:872
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO mit Textmenü"
 
-#: bootloader.pm:867
+#: bootloader.pm:873
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB mit grafischem Menü"
 
-#: bootloader.pm:868
+#: bootloader.pm:874
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB mit Textmenü"
 
-#: bootloader.pm:869
+#: bootloader.pm:875
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:947
+#: bootloader.pm:953
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "Sie haben nicht genug Platz in „/boot“"
 
-#: bootloader.pm:1433
+#: bootloader.pm:1442
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr ""
 "Sie können den Bootloader\n"
 "nicht auf einer %s Partition installieren!\n"
 
-#: bootloader.pm:1473
+#: bootloader.pm:1482
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1850,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 "Ihere Bootloaderkonfiguration muss geändert werden, da sich Ihre "
 "Partitionsnummerierung geändert hat"
 
-#: bootloader.pm:1486
+#: bootloader.pm:1495
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1859,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 "Das Startabbild konnte nicht korrekt installiert werden. Rettungsmodus "
 "starten und „%s“ wählen."
 
-#: bootloader.pm:1487
+#: bootloader.pm:1496
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "BS-Starter neu installieren"
@@ -1899,12 +1890,12 @@ msgstr "1 Minute"
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d Sekunden"
 
-#: common.pm:253
+#: common.pm:255
 #, c-format
 msgid "kdesu missing"
 msgstr "„kdesu“ fehlt!"
 
-#: common.pm:256
+#: common.pm:258
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
 msgstr "„consolehelper“ fehlt!"
@@ -2200,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Bitte klicken Sie auf eine Partition"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:205 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:62 install_steps_gtk.pm:487
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:205 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:62 install_steps_gtk.pm:460
 #: standalone/drakbackup:2952 standalone/drakbackup:3012
 #, c-format
 msgid "Details"
@@ -2331,7 +2322,7 @@ msgstr "Beenden ohne die Partitionstabelle zu speichern?"
 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
 msgstr "Möchten Sie die vorgenommenen Änderungen in „/etc/fstab“ speichern?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:292 install_steps_interactive.pm:332
+#: diskdrake/interactive.pm:292 install_steps_interactive.pm:340
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
 msgstr ""
@@ -2998,8 +2989,8 @@ msgstr ""
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1329 network/netconnect.pm:1018
-#: standalone/drakconnect:419
+#: diskdrake/interactive.pm:1329 network/netconnect.pm:1016
+#: standalone/drakconnect:419 standalone/drakroam:112
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Schlüssel"
@@ -3066,7 +3057,7 @@ msgstr "Neue Server suchen"
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
 msgstr "Das Paket %s muss installiert sein. Soll ich es installieren?"
 
-#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:37 printer/printerdrake.pm:4026
+#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:37 printer/printerdrake.pm:4032
 #, c-format
 msgid "Could not install the %s package!"
 msgstr "Konnte das Paket %s nicht installieren!"
@@ -3370,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Nichts zu tun."
 
-#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1665
+#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1689
 #, c-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "Diskettenlaufwerke"
@@ -3380,12 +3371,12 @@ msgstr "Diskettenlaufwerke"
 msgid "Zip"
 msgstr "ZIP"
 
-#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1666
+#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1690
 #, c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Festplatten"
 
-#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1667
+#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1691
 #, c-format
 msgid "CDROM"
 msgstr "CD-ROM"
@@ -3475,7 +3466,7 @@ msgstr "Bluetooth-Geräte"
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "Netzwerkkarten"
 
-#: harddrake/data.pm:282 network/netconnect.pm:478
+#: harddrake/data.pm:282 network/netconnect.pm:476
 #, c-format
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
@@ -3496,7 +3487,7 @@ msgid "AGP controllers"
 msgstr "AGP-Controller"
 
 #: harddrake/data.pm:324 help.pm:186 help.pm:855
-#: install_steps_interactive.pm:987
+#: install_steps_interactive.pm:983
 #, c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Drucker"
@@ -3563,7 +3554,7 @@ msgid "Bridges and system controllers"
 msgstr "Brücken und System-Controller"
 
 #: harddrake/data.pm:447 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:119
-#: install_steps_interactive.pm:947 standalone/keyboarddrake:29
+#: install_steps_interactive.pm:943 standalone/keyboarddrake:29
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
@@ -3573,7 +3564,7 @@ msgstr "Tastatur"
 msgid "Tablet and touchscreen"
 msgstr "Tablet und Touchscreen"
 
-#: harddrake/data.pm:469 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:980
+#: harddrake/data.pm:469 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:976
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Maus"
@@ -3691,17 +3682,17 @@ msgstr "Treiber:"
 msgid "Trouble shooting"
 msgstr "Fehlerbehandlung"
 
-#: harddrake/sound.pm:271 install_steps_interactive.pm:1309 keyboard.pm:391
-#: network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:457
-#: printer/printerdrake.pm:1429 printer/printerdrake.pm:2460
-#: printer/printerdrake.pm:2559 printer/printerdrake.pm:2605
-#: printer/printerdrake.pm:2672 printer/printerdrake.pm:2707
-#: printer/printerdrake.pm:3032 printer/printerdrake.pm:3039
-#: printer/printerdrake.pm:4025 printer/printerdrake.pm:4354
-#: printer/printerdrake.pm:4474 printer/printerdrake.pm:5614
+#: harddrake/sound.pm:271 install_steps_interactive.pm:1305 keyboard.pm:391
+#: network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:455
+#: printer/printerdrake.pm:1429 printer/printerdrake.pm:2461
+#: printer/printerdrake.pm:2561 printer/printerdrake.pm:2607
+#: printer/printerdrake.pm:2674 printer/printerdrake.pm:2709
+#: printer/printerdrake.pm:3038 printer/printerdrake.pm:3045
+#: printer/printerdrake.pm:4031 printer/printerdrake.pm:4360
+#: printer/printerdrake.pm:4480 printer/printerdrake.pm:5620
 #: standalone/drakTermServ:326 standalone/drakTermServ:1205
 #: standalone/drakTermServ:1266 standalone/drakTermServ:1931
-#: standalone/drakbackup:497 standalone/drakbackup:596 standalone/drakboot:125
+#: standalone/drakbackup:497 standalone/drakbackup:596 standalone/drakboot:133
 #: standalone/drakclock:224 standalone/drakconnect:973 standalone/drakups:27
 #: standalone/harddrake2:479 standalone/localedrake:43
 #: standalone/scannerdrake:51 standalone/scannerdrake:940
@@ -3909,8 +3900,8 @@ msgstr ""
 "abzubrechen. Um mit der Installation fortzufahren, betätigen Sie die\n"
 "Schaltfläche „%s“."
 
-#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:559 install_steps_interactive.pm:92
-#: install_steps_interactive.pm:738 standalone/drakautoinst:214
+#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:542 install_steps_interactive.pm:92
+#: install_steps_interactive.pm:734 standalone/drakautoinst:214
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Akzeptieren"
@@ -3995,15 +3986,15 @@ msgstr ""
 "Sie Ihre Auswahl durch betätigen der Schaltfläche „%s“. Andernfalls löschen\n"
 "Sie einfach die Markierung des Punktes „%s“."
 
-#: help.pm:51 printer/printerdrake.pm:1886 printer/printerdrake.pm:2007
+#: help.pm:51 printer/printerdrake.pm:1887 printer/printerdrake.pm:2008
 #: standalone/draksambashare:54
 #, c-format
 msgid "User name"
 msgstr "Benutzername"
 
 #: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:237
-#: install_steps_gtk.pm:701 interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321
-#: network/thirdparty.pm:322 printer/printerdrake.pm:3962
+#: install_steps_gtk.pm:685 interactive.pm:436 interactive/newt.pm:321
+#: network/thirdparty.pm:322 printer/printerdrake.pm:3968
 #: standalone/drakTermServ:384 standalone/drakbackup:3954
 #: standalone/drakbackup:4048 standalone/drakbackup:4065
 #: standalone/drakbackup:4083 ugtk2.pm:510
@@ -4231,7 +4222,7 @@ msgstr "Entwicklung"
 msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Grafische Arbeitsoberfläche"
 
-#: help.pm:146 install_steps_gtk.pm:235 install_steps_interactive.pm:645
+#: help.pm:146 install_steps_gtk.pm:235 install_steps_interactive.pm:642
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Individuelle Paketauswahl"
@@ -4241,7 +4232,7 @@ msgstr "Individuelle Paketauswahl"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualisierung"
 
-#: help.pm:146 install_steps_interactive.pm:603
+#: help.pm:146 install_steps_interactive.pm:600
 #, c-format
 msgid "With X"
 msgstr "Mit X"
@@ -4332,17 +4323,17 @@ msgstr ""
 "erstellen, lesen Sie bitte den zweiten Tipp des vorangegangenen\n"
 "Installationsschrittes."
 
-#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:904
-#: interactive.pm:157 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2517
-#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:309 ugtk2.pm:917 wizards.pm:156
+#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:925
+#: interactive.pm:161 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2517
+#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:309 ugtk2.pm:918 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:904 interactive.pm:157
+#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:925 interactive.pm:161
 #: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:883
 #: printer/printerdrake.pm:898 standalone/drakbackup:2517
-#: standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:308 ugtk2.pm:917 wizards.pm:156
+#: standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:308 ugtk2.pm:918 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -4365,9 +4356,10 @@ msgstr ""
 "des „Starter Handbuch“. Das dort vorgestellte Programm entspricht dem\n"
 "während der Installation angebotenen."
 
-#: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:614
+#: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:598
 #: standalone/drakbackup:2341 standalone/drakbackup:2345
 #: standalone/drakbackup:2349 standalone/drakbackup:2353
+#: standalone/drakroam:165
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurieren"
@@ -4441,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 "Internetverbindung. Mit dieser Option installieren Sie einen Time-Server,\n"
 "der von weiteren Maschinen Ihres lokalen Netzwerks genutzt werden kann."
 
-#: help.pm:217 install_steps_interactive.pm:882
+#: help.pm:217 install_steps_interactive.pm:878
 #, c-format
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "Hardware Uhr gestellt auf GMT"
@@ -4896,17 +4888,17 @@ msgstr ""
 msgid "Generate auto-install floppy"
 msgstr "Erstellen einer Autoinstallations-Diskette"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1335
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1331
 #, c-format
 msgid "Replay"
 msgstr "Erneut abspielen"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1335
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1331
 #, c-format
 msgid "Automated"
 msgstr "Automatisiert"
 
-#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1338
+#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1334
 #, c-format
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Paketauswahl speichern"
@@ -4960,8 +4952,8 @@ msgstr ""
 "Betätigen Sie die Schaltfläche „%s“, falls Sie Partitionen auf defekte\n"
 "Blöcke untersuchen wollen."
 
-#: help.pm:431 install_steps_gtk.pm:392 interactive.pm:433
-#: interactive/newt.pm:318 printer/printerdrake.pm:3960
+#: help.pm:431 install_steps_gtk.pm:392 interactive.pm:437
+#: interactive/newt.pm:318 printer/printerdrake.pm:3966
 #: standalone/drakTermServ:363 standalone/drakbackup:3914
 #: standalone/drakbackup:3953 standalone/drakbackup:4064
 #: standalone/drakbackup:4079 ugtk2.pm:508
@@ -5815,8 +5807,8 @@ msgstr ""
 "angezeigt. Sollte die von DrakX getroffene Auswahl nicht korrekt sein,\n"
 "betätigen Sie einfach die Schaltfläche, um sie zu korrigieren."
 
-#: help.pm:788 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1014
-#: install_steps_interactive.pm:1031
+#: help.pm:788 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1010
+#: install_steps_interactive.pm:1027
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Soundkarte"
@@ -5964,13 +5956,13 @@ msgstr ""
 "als Server verwenden, sollten Sie unbedingt einen Blick auf diese Liste\n"
 "werfen."
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:878
-#: install_steps_interactive.pm:973 standalone/drakclock:100
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:874
+#: install_steps_interactive.pm:969 standalone/drakclock:100
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1047
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1043
 #, c-format
 msgid "TV card"
 msgstr "TV-Karte"
@@ -5985,33 +5977,33 @@ msgstr "ISDN-Karte"
 msgid "Graphical Interface"
 msgstr "Grafikumgebung"
 
-#: help.pm:855 install_any.pm:1688 install_steps_interactive.pm:1065
+#: help.pm:855 install_any.pm:1712 install_steps_interactive.pm:1061
 #: standalone/drakbackup:2035
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1077
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1073
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Proxies"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1088
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1084
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Sicherheitsebene"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1102 network/drakfirewall.pm:182
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1098 network/drakfirewall.pm:189
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1118
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1114
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Bootloader"
 
-#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1131 services.pm:114
+#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1127 services.pm:114
 #: services.pm:157 services.pm:193
 #, c-format
 msgid "Services"
@@ -6077,13 +6069,13 @@ msgstr ""
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Sie müssen auch %s formatieren."
 
-#: install_any.pm:405
+#: install_any.pm:401
 #, c-format
 msgid "Do you have further supplementary media?"
 msgstr "Haben Sie zusätzliche Medien?"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: install_any.pm:408
+#: install_any.pm:404
 #, c-format
 msgid ""
 "The following media have been found and will be used during install: %s.\n"
@@ -6097,83 +6089,98 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Möchten Sie weitere Installationsmedien angeben?"
 
-#: install_any.pm:421 printer/printerdrake.pm:3290
-#: printer/printerdrake.pm:3297 standalone/scannerdrake:182
+#: install_any.pm:417 printer/printerdrake.pm:3296
+#: printer/printerdrake.pm:3303 standalone/scannerdrake:182
 #: standalone/scannerdrake:190 standalone/scannerdrake:241
 #: standalone/scannerdrake:248
 #, c-format
 msgid "CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: install_any.pm:421
+#: install_any.pm:417
 #, c-format
 msgid "Network (HTTP)"
 msgstr "Netzwerk (HTTP)"
 
-#: install_any.pm:421
+#: install_any.pm:417
 #, c-format
 msgid "Network (FTP)"
 msgstr "Netzwerk (FTP)"
 
-#: install_any.pm:421
+#: install_any.pm:417
 #, c-format
 msgid "Network (NFS)"
 msgstr "Netzwerk (NFS)"
 
-#: install_any.pm:451
+#: install_any.pm:447
 #, c-format
 msgid "Insert the CD 1 again"
 msgstr "Legen Sie die CD 1 wieder ein"
 
-#: install_any.pm:477 standalone/drakbackup:112
+#: install_any.pm:473 standalone/drakbackup:112
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Keine Geräte gefunden"
 
-#: install_any.pm:482
+#: install_any.pm:478
 #, c-format
 msgid "Insert the CD"
 msgstr "Legen Sie die CD ein"
 
-#: install_any.pm:487
+#: install_any.pm:483
 #, c-format
 msgid "Unable to mount CD-ROM"
 msgstr "Kann CDROM nicht einbinden"
 
-#: install_any.pm:520 install_any.pm:539
+#: install_any.pm:516 install_any.pm:535
 #, c-format
 msgid "URL of the mirror?"
 msgstr "URL der Spiegel?"
 
-#: install_any.pm:525
+#: install_any.pm:521
 #, c-format
 msgid "NFS setup"
 msgstr "NFS-Einrichtungsetup"
 
-#: install_any.pm:525
+#: install_any.pm:521
 #, c-format
 msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie den Rechnernamen und das Verzeichnis ihres NFS-Mediums ein"
 
-#: install_any.pm:526
+#: install_any.pm:522
 #, c-format
 msgid "Hostname of the NFS mount ?"
 msgstr "Rechnername der NFS-Einbindung?"
 
-#: install_any.pm:526
+#: install_any.pm:522 standalone/draknfs:288
 #, c-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: install_any.pm:575
+#: install_any.pm:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is "
 "correct."
 msgstr "Kann die Datei hdlist nicht auf diesem Spiegel finden"
 
-#: install_any.pm:740
+#: install_any.pm:647
+#, c-format
+msgid "Removing packages prior to upgrade..."
+msgstr ""
+
+#: install_any.pm:679
+#, c-format
+msgid "Looking at packages already installed..."
+msgstr "Suche nach bereits installierten Paketen ..."
+
+#: install_any.pm:683
+#, c-format
+msgid "Finding packages to upgrade..."
+msgstr "Finde die zu aktualisierenden Pakete ..."
+
+#: install_any.pm:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -6183,13 +6190,13 @@ msgstr ""
 "Bitte wechseln Sie die CD!\n"
 "Bitte legen Sie die CD-ROM „%s“ in Ihr Laufwerk. Drücken Sie dann auf „OK“."
 
-#: install_any.pm:753
+#: install_any.pm:774
 #, c-format
 msgid "Copying in progress"
 msgstr "Dateien werden kopiert"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: install_any.pm:895
+#: install_any.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -6214,7 +6221,7 @@ msgstr ""
 "Wollen Sie diese Server wirklich installieren?\n"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: install_any.pm:918
+#: install_any.pm:939
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -6228,22 +6235,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollen Sie diese Pakete wirklich entfernen?\n"
 
-#: install_any.pm:1354 partition_table.pm:597
+#: install_any.pm:1375 partition_table.pm:597
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei %s"
 
-#: install_any.pm:1585
+#: install_any.pm:1609
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "Die folgenden Datenträger wurden umbenannt:"
 
-#: install_any.pm:1587
+#: install_any.pm:1611
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "%s (vorher als %s bezeichnet)"
 
-#: install_any.pm:1625
+#: install_any.pm:1649
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
@@ -6253,52 +6260,52 @@ msgstr ""
 "denen neue Dateisysteme erstellt werden können. Bitte überprüfen Sie Ihre "
 "Hardware(-Konfiguration) auf mögliche Fehler und falsche Einstellungen."
 
-#: install_any.pm:1669
+#: install_any.pm:1693
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: install_any.pm:1669
+#: install_any.pm:1693
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: install_any.pm:1669
+#: install_any.pm:1693
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: install_any.pm:1692
+#: install_any.pm:1716
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "Bitte wählen Sie ein Medium"
 
-#: install_any.pm:1708
+#: install_any.pm:1732
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Die Datei existiert bereits. Überschreiben?"
 
-#: install_any.pm:1712
+#: install_any.pm:1736
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Erlaubnis verweigert"
 
-#: install_any.pm:1761
+#: install_any.pm:1785
 #, c-format
 msgid "Bad NFS name"
 msgstr "Falscher NFS-Name"
 
-#: install_any.pm:1782
+#: install_any.pm:1806
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "Mediumfehler %s"
 
-#: install_any.pm:1829
+#: install_any.pm:1853
 #, c-format
 msgid "Can not make screenshots before partitioning"
 msgstr "Vor der Partitionierung kann ich keine Screenshots machen."
 
-#: install_any.pm:1836
+#: install_any.pm:1860
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Die Screenshots liegen nach der Installation unter „%s“"
@@ -6900,7 +6907,7 @@ msgstr "http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3"
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "Den Einhängepunkt %s kopieren"
 
-#: install_steps.pm:469
+#: install_steps.pm:471
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
@@ -6933,12 +6940,12 @@ msgstr ""
 "ein."
 
 #: install_steps_gtk.pm:211 install_steps_gtk.pm:228
-#: install_steps_interactive.pm:627
+#: install_steps_interactive.pm:624
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Auswahl der Paketgruppen"
 
-#: install_steps_gtk.pm:254 install_steps_interactive.pm:570
+#: install_steps_gtk.pm:254 install_steps_interactive.pm:567
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Gesamtgröße: %d / %d MB"
@@ -7065,48 +7072,38 @@ msgstr "Minimal-Installation"
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Zu installierende Pakete auswählen"
 
-#: install_steps_gtk.pm:430 install_steps_interactive.pm:713
+#: install_steps_gtk.pm:431 install_steps_interactive.pm:710
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "Installation wird durchgeführt"
 
-#: install_steps_gtk.pm:437
-#, c-format
-msgid "Estimating"
-msgstr "Schätzung"
-
-#: install_steps_gtk.pm:487
+#: install_steps_gtk.pm:460
 #, c-format
 msgid "No details"
 msgstr "Keine Details"
 
-#: install_steps_gtk.pm:495
+#: install_steps_gtk.pm:475
 #, c-format
 msgid "Time remaining "
 msgstr "Verbleibende Zeit "
 
-#: install_steps_gtk.pm:504
+#: install_steps_gtk.pm:476
 #, c-format
-msgid "Please wait, preparing installation..."
-msgstr "Bitte warten, Installation wird vorbereitet ..."
+msgid "Estimating"
+msgstr "Schätzung"
 
-#: install_steps_gtk.pm:519
+#: install_steps_gtk.pm:503
 #, c-format
 msgid "%d packages"
 msgstr "%d Pakete"
 
-#: install_steps_gtk.pm:524
-#, c-format
-msgid "Installing package %s"
-msgstr "Installation des Pakets %s"
-
-#: install_steps_gtk.pm:559 install_steps_interactive.pm:92
-#: install_steps_interactive.pm:738
+#: install_steps_gtk.pm:542 install_steps_interactive.pm:92
+#: install_steps_interactive.pm:734
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Ablehnen"
 
-#: install_steps_gtk.pm:563 install_steps_interactive.pm:742
+#: install_steps_gtk.pm:546 install_steps_interactive.pm:738
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -7118,34 +7115,34 @@ msgstr ""
 "Bitte legen Sie die CD-ROM „%s“ in Ihr Laufwerk. Drücken Sie dann auf „OK“.\n"
 "Falls Sie sie nicht vorliegen haben, drücken Sie auf „Abbrechen“."
 
-#: install_steps_gtk.pm:578 install_steps_interactive.pm:753
+#: install_steps_gtk.pm:559 install_steps_interactive.pm:749
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Bei der Anforderung folgender Pakete trat ein Fehler auf:"
 
-#: install_steps_gtk.pm:578 install_steps_gtk.pm:582
-#: install_steps_interactive.pm:753 install_steps_interactive.pm:757
-#, c-format
-msgid "Go on anyway?"
-msgstr "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
-
-#: install_steps_gtk.pm:582 install_steps_interactive.pm:757
+#: install_steps_gtk.pm:561 install_steps_interactive.pm:753
 #, c-format
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Bei der Installation der Pakete trat ein Fehler auf:"
 
-#: install_steps_gtk.pm:601 install_steps_interactive.pm:933 steps.pm:30
+#: install_steps_gtk.pm:563 install_steps_interactive.pm:749
+#: install_steps_interactive.pm:753
+#, c-format
+msgid "Go on anyway?"
+msgstr "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
+
+#: install_steps_gtk.pm:585 install_steps_interactive.pm:929 steps.pm:30
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: install_steps_gtk.pm:624 install_steps_interactive.pm:929
-#: install_steps_interactive.pm:1078
+#: install_steps_gtk.pm:608 install_steps_interactive.pm:925
+#: install_steps_interactive.pm:1074
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "Nicht eingerichtet"
 
-#: install_steps_gtk.pm:687
+#: install_steps_gtk.pm:671
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -7154,7 +7151,7 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Installationsmedien wurden gefunden.\n"
 "Wählen Sie die Medien ab, die Sie überspringen wollen."
 
-#: install_steps_gtk.pm:696
+#: install_steps_gtk.pm:680
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive "
@@ -7167,7 +7164,7 @@ msgstr ""
 "fortgeführt und die Softwarepakete bleiben verfügbar, nachdem das System "
 "fertig installiert ist."
 
-#: install_steps_gtk.pm:698
+#: install_steps_gtk.pm:682
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "Kopiere die CDs"
@@ -7207,82 +7204,82 @@ msgstr "Handelt es sich um eine Installation oder eine Aktualisierung?"
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Aktualisiere %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:170
+#: install_steps_interactive.pm:172
 #, c-format
 msgid "Encryption key for %s"
 msgstr "Schlüssel für %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:187
+#: install_steps_interactive.pm:195
 #, c-format
 msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Maustyp."
 
-#: install_steps_interactive.pm:188
+#: install_steps_interactive.pm:196
 #, c-format
 msgid "Mouse choice"
 msgstr ""
 
-#: install_steps_interactive.pm:197 standalone/mousedrake:46
+#: install_steps_interactive.pm:205 standalone/mousedrake:46
 #, c-format
 msgid "Mouse Port"
 msgstr "Maus-Port"
 
-#: install_steps_interactive.pm:198 standalone/mousedrake:47
+#: install_steps_interactive.pm:206 standalone/mousedrake:47
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to."
 msgstr "Bitte wählen Sie den seriellen Anschluss, an dem Ihre Maus hängt."
 
-#: install_steps_interactive.pm:208
+#: install_steps_interactive.pm:216
 #, c-format
 msgid "Buttons emulation"
 msgstr "Tastenemulation"
 
-#: install_steps_interactive.pm:210
+#: install_steps_interactive.pm:218
 #, c-format
 msgid "Button 2 Emulation"
 msgstr "Emulation der 2. Taste"
 
-#: install_steps_interactive.pm:211
+#: install_steps_interactive.pm:219
 #, c-format
 msgid "Button 3 Emulation"
 msgstr "Emulation der 3. Taste"
 
-#: install_steps_interactive.pm:232
+#: install_steps_interactive.pm:240
 #, c-format
 msgid "PCMCIA"
 msgstr "PCMCIA"
 
-#: install_steps_interactive.pm:232
+#: install_steps_interactive.pm:240
 #, c-format
 msgid "Configuring PCMCIA cards..."
 msgstr "Konfiguriere PCMCIA-Karten..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:239
+#: install_steps_interactive.pm:247
 #, c-format
 msgid "IDE"
 msgstr "IDE"
 
-#: install_steps_interactive.pm:239
+#: install_steps_interactive.pm:247
 #, c-format
 msgid "Configuring IDE"
 msgstr "IDE konfigurieren"
 
-#: install_steps_interactive.pm:259
+#: install_steps_interactive.pm:267
 #, c-format
 msgid "No partition available"
 msgstr "Keine Partition verfügbar"
 
-#: install_steps_interactive.pm:262
+#: install_steps_interactive.pm:270
 #, c-format
 msgid "Scanning partitions to find mount points"
 msgstr "Durchsuche die Partitionen, um die Einhängepunkte zu finden"
 
-#: install_steps_interactive.pm:269
+#: install_steps_interactive.pm:277
 #, c-format
 msgid "Choose the mount points"
 msgstr "Wählen Sie die Einhängepunkte"
 
-#: install_steps_interactive.pm:315
+#: install_steps_interactive.pm:323
 #, c-format
 msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
@@ -7292,7 +7289,7 @@ msgstr ""
 "Installation wird fortgesetzt, Sie müssen jedoch eine Start-Partition mit "
 "DiskDrake erstellen."
 
-#: install_steps_interactive.pm:320
+#: install_steps_interactive.pm:328
 #, c-format
 msgid ""
 "You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but "
@@ -7302,17 +7299,17 @@ msgstr ""
 "Sie müssen einen PPC PReP Boot Lader erzeugen! Die Installation wird "
 "fortgesetzt, Sie müssen jedoch eine Start-Partition mit DiskDrake erstellen."
 
-#: install_steps_interactive.pm:356
+#: install_steps_interactive.pm:364
 #, c-format
 msgid "Choose the partitions you want to format"
 msgstr "Zu formatierende Partitionen auswählen"
 
-#: install_steps_interactive.pm:358
+#: install_steps_interactive.pm:366
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "Soll ich nach defekten Blöcken suchen?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:386
+#: install_steps_interactive.pm:394
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
@@ -7321,34 +7318,24 @@ msgstr ""
 "Es traten Fehler beim Prüfen des Dateisystems %s auf. Wollen Sie, dass ich "
 "versuche sie zu beheben? (Achtung: das kann zu Datenverlust führen)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:389
+#: install_steps_interactive.pm:397
 #, c-format
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
 msgstr ""
 "Der Swap-Bereich ist zu klein, um die Installation zu ermöglichen! \n"
 "Bitte vergrößern Sie den Bereich."
 
-#: install_steps_interactive.pm:396
+#: install_steps_interactive.pm:404
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Suche nach vorhandenen Paketen und aktualisiere RPM-Datenbank ..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:397 install_steps_interactive.pm:455
+#: install_steps_interactive.pm:405 install_steps_interactive.pm:455
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages..."
 msgstr "Suche nach vorhandenen Paketen..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:400
-#, c-format
-msgid "Looking at packages already installed..."
-msgstr "Suche nach bereits installierten Paketen ..."
-
-#: install_steps_interactive.pm:404
-#, c-format
-msgid "Finding packages to upgrade..."
-msgstr "Finde die zu aktualisierenden Pakete ..."
-
-#: install_steps_interactive.pm:424 install_steps_interactive.pm:833
+#: install_steps_interactive.pm:424 install_steps_interactive.pm:829
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Bitte wählen Sie einen Mirror, von dem Sie die Pakete holen wollen."
@@ -7378,7 +7365,7 @@ msgid "Load"
 msgstr "Last"
 
 #: install_steps_interactive.pm:500 standalone/drakbackup:3932
-#: standalone/drakbackup:4005 standalone/drakroam:210 standalone/logdrake:172
+#: standalone/drakbackup:4005 standalone/logdrake:172
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -7388,17 +7375,17 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Bad file"
 msgstr "Datei fehlerhaft"
 
-#: install_steps_interactive.pm:584
+#: install_steps_interactive.pm:581
 #, c-format
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "Gewünschte Größe übersteigt den verfügbaren Platz"
 
-#: install_steps_interactive.pm:599
+#: install_steps_interactive.pm:596
 #, c-format
 msgid "Type of install"
 msgstr "Installationstyp"
 
-#: install_steps_interactive.pm:600
+#: install_steps_interactive.pm:597
 #, c-format
 msgid ""
 "You have not selected any group of packages.\n"
@@ -7407,22 +7394,22 @@ msgstr ""
 "Sie haben keine Paketgruppe ausgewählt.\n"
 "Bitte wählen Sie die minimale Installation, die Sie wünschen."
 
-#: install_steps_interactive.pm:604
+#: install_steps_interactive.pm:601
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Mit minimaler Dokumentation (Empfohlen)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:605
+#: install_steps_interactive.pm:602
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Extrem minimale Installation (ohne „urpmi“)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:644 standalone/drakxtv:52
+#: install_steps_interactive.pm:641 standalone/drakxtv:52
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: install_steps_interactive.pm:683
+#: install_steps_interactive.pm:680
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
@@ -7434,17 +7421,17 @@ msgstr ""
 "falls nur einige der aufgeführten CDs fehlen, entfernen Sie die \n"
 "entsprechende Markierung und wählen Sie dann „OK“."
 
-#: install_steps_interactive.pm:688
+#: install_steps_interactive.pm:685
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
 msgstr "CD-ROM „%s“"
 
-#: install_steps_interactive.pm:713
+#: install_steps_interactive.pm:710
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Bereite Installation vor"
 
-#: install_steps_interactive.pm:722
+#: install_steps_interactive.pm:718
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing package %s\n"
@@ -7453,24 +7440,24 @@ msgstr ""
 "Installiere Paket %s\n"
 "%d%%"
 
-#: install_steps_interactive.pm:771
+#: install_steps_interactive.pm:767
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Bereite weitere Konfiguration vor ..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:778
+#: install_steps_interactive.pm:774
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
 msgstr ""
 "Bitte stellen Sie sicher, dass sich das Update-Modul-Medium im Laufwerk %s "
 "befindet"
 
-#: install_steps_interactive.pm:806
+#: install_steps_interactive.pm:802
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: install_steps_interactive.pm:807
+#: install_steps_interactive.pm:803
 #, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
@@ -7490,7 +7477,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Möchten Sie die Aktualisierungen vornehmen?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:828
+#: install_steps_interactive.pm:824
 #, c-format
 msgid ""
 "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
@@ -7498,67 +7485,67 @@ msgstr ""
 "Kontaktiere Mandriva Linux Web-Server, um eine Liste verfügbarer Pakete zu "
 "erhalten..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:847
+#: install_steps_interactive.pm:843
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Kontaktiere Mirror, um eine Liste verfügbarer Pakete zu erhalten..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:851
+#: install_steps_interactive.pm:847
 #, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
 msgstr "Mirror %s nicht erreichbar"
 
-#: install_steps_interactive.pm:851
+#: install_steps_interactive.pm:847
 #, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
 msgstr "Wollen Sie es nochmal versuchen?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:878 standalone/drakclock:45
+#: install_steps_interactive.pm:874 standalone/drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Wählen Sie Ihre Zeitzone"
 
-#: install_steps_interactive.pm:883
+#: install_steps_interactive.pm:879
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Automatische Zeit-Synchronisation (durch NTP)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:891
+#: install_steps_interactive.pm:887
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "NTP-Server"
 
-#: install_steps_interactive.pm:946 install_steps_interactive.pm:954
-#: install_steps_interactive.pm:972 install_steps_interactive.pm:979
-#: install_steps_interactive.pm:1130 services.pm:133
+#: install_steps_interactive.pm:942 install_steps_interactive.pm:950
+#: install_steps_interactive.pm:968 install_steps_interactive.pm:975
+#: install_steps_interactive.pm:1126 services.pm:133
 #: standalone/drakbackup:1576
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: install_steps_interactive.pm:986 install_steps_interactive.pm:1013
-#: install_steps_interactive.pm:1030 install_steps_interactive.pm:1046
-#: install_steps_interactive.pm:1057
+#: install_steps_interactive.pm:982 install_steps_interactive.pm:1009
+#: install_steps_interactive.pm:1026 install_steps_interactive.pm:1042
+#: install_steps_interactive.pm:1053
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: install_steps_interactive.pm:992 install_steps_interactive.pm:1001
+#: install_steps_interactive.pm:988 install_steps_interactive.pm:997
 #, c-format
 msgid "Remote CUPS server"
 msgstr "CUPS-Server im Netzwerkbetrieb"
 
-#: install_steps_interactive.pm:992
+#: install_steps_interactive.pm:988
 #, c-format
 msgid "No printer"
 msgstr "Kein Drucker"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1034
+#: install_steps_interactive.pm:1030
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Verfügen Sie über eine ISA-Soundkarte?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1036
+#: install_steps_interactive.pm:1032
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -7567,71 +7554,71 @@ msgstr ""
 "Starten Sie „sndconfig“ oder „alsaconf“ nach der Installation, um Ihre "
 "Soundkarte einzurichten."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1038
+#: install_steps_interactive.pm:1034
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr ""
 "Es wurde keine Soundkarte gefunden. Versuchen Sie „harddrake“ nach der "
 "Installation."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1058
+#: install_steps_interactive.pm:1054
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Grafikumgebung"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1064 install_steps_interactive.pm:1076
+#: install_steps_interactive.pm:1060 install_steps_interactive.pm:1072
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Netzwerk & Internet"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1078
+#: install_steps_interactive.pm:1074
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "konfiguriert"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1087 install_steps_interactive.pm:1101
+#: install_steps_interactive.pm:1083 install_steps_interactive.pm:1097
 #: security/level.pm:55 steps.pm:20
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1106
+#: install_steps_interactive.pm:1102
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1106
+#: install_steps_interactive.pm:1102
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1117
+#: install_steps_interactive.pm:1113
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Start"
 
 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
-#: install_steps_interactive.pm:1121 printer/printerdrake.pm:974
+#: install_steps_interactive.pm:1117 printer/printerdrake.pm:974
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s auf %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1135 services.pm:175
+#: install_steps_interactive.pm:1131 services.pm:175
 #, c-format
 msgid "Services: %d activated for %d registered"
 msgstr "Dienste: %d aktiviert von %d registrierten"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1145
+#: install_steps_interactive.pm:1141
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr "Sie haben X nicht konfiguriert. Sind Sie sicher?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1226
+#: install_steps_interactive.pm:1222
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Bereite Bootloader vor ..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1236
+#: install_steps_interactive.pm:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -7645,12 +7632,12 @@ msgstr ""
 "müssen um Ihren Rechner zu starten. Der Kernelparameter für das Root-"
 "Dateisystem ist: root=%s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1242
+#: install_steps_interactive.pm:1238
 #, c-format
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Möchten Sie „aboot“ verwenden?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1245
+#: install_steps_interactive.pm:1241
 #, c-format
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
@@ -7660,7 +7647,7 @@ msgstr ""
 "mit Gewalt versuchen, auch wenn dies die Zerstörung der ersten \n"
 "Partition verursachen kann?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1262
+#: install_steps_interactive.pm:1258
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -7669,22 +7656,22 @@ msgstr ""
 "In dieser Sicherheitseinstellung ist der Zugriff auf Datein der "
 "Windowspartition nur dem Administrator erlaubt"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1291 standalone/drakautoinst:76
+#: install_steps_interactive.pm:1287 standalone/drakautoinst:76
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Legen Sie eine leere Diskette in das %s ein."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1296
+#: install_steps_interactive.pm:1292
 #, c-format
 msgid "Please insert another floppy for drivers disk"
 msgstr "Bitte legen Sie eine andere Diskette als Treiberdiskette ein"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1298
+#: install_steps_interactive.pm:1294
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Erstelle eine Auto-Installationsdiskette"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1310
+#: install_steps_interactive.pm:1306
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -7695,19 +7682,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollen Sie DrakX wirklich beenden?"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1320 standalone/draksambashare:416
+#: install_steps_interactive.pm:1316 standalone/draksambashare:416
 #: standalone/draksambashare:523 standalone/drakups:120 standalone/drakups:159
 #: standalone/logdrake:449 standalone/logdrake:455
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Herzlichen Glückwunsch!"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1328 install_steps_interactive.pm:1329
+#: install_steps_interactive.pm:1324 install_steps_interactive.pm:1325
 #, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Erstellen einer Auto-Installationsdiskette"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1330
+#: install_steps_interactive.pm:1326
 #, c-format
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
@@ -7738,43 +7725,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "   <Tab>/<Alt-Tab> nächstes Element | <Leertaste> auswählen | <F12> weiter "
 
-#: interactive.pm:192
+#: interactive.pm:196
 #, c-format
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Wählen Sie eine Datei"
 
-#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:507 standalone/drakbackup:1517
-#: standalone/drakfont:655 standalone/drakhosts:242 standalone/draknfs:589
-#: standalone/drakroam:218 standalone/draksambashare:1123
-#: standalone/drakups:301 standalone/drakups:361 standalone/drakups:381
-#: standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680
+#: interactive.pm:321 interactive/gtk.pm:507 standalone/drakbackup:1517
+#: standalone/drakfont:655 standalone/drakhosts:242 standalone/draknfs:605
+#: standalone/draksambashare:1123 standalone/drakups:301
+#: standalone/drakups:361 standalone/drakups:381 standalone/drakvpn:319
+#: standalone/drakvpn:680
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:507 standalone/drakhosts:249
-#: standalone/draknfs:596 standalone/draksambashare:1080
+#: interactive.pm:321 interactive/gtk.pm:507 standalone/drakhosts:249
+#: standalone/draknfs:612 standalone/draksambashare:1080
 #: standalone/draksambashare:1133 standalone/draksambashare:1172
 #, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Ändern"
 
-#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:507 standalone/drakhosts:256
-#: standalone/draknfs:603 standalone/drakroam:202
-#: standalone/draksambashare:1081 standalone/draksambashare:1141
-#: standalone/draksambashare:1180 standalone/drakups:303
-#: standalone/drakups:363 standalone/drakups:383 standalone/drakvpn:319
-#: standalone/drakvpn:680
+#: interactive.pm:321 interactive/gtk.pm:507 standalone/drakhosts:256
+#: standalone/draknfs:619 standalone/draksambashare:1081
+#: standalone/draksambashare:1141 standalone/draksambashare:1180
+#: standalone/drakups:303 standalone/drakups:363 standalone/drakups:383
+#: standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: interactive.pm:394
+#: interactive.pm:398
 #, c-format
 msgid "Basic"
 msgstr "Einfach"
 
-#: interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321 ugtk2.pm:510
+#: interactive.pm:436 interactive/newt.pm:321 ugtk2.pm:510
 #, c-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Assistent beenden"
@@ -10027,9 +10013,9 @@ msgstr "GlidePoint"
 
 #: mouse.pm:36 network/modem.pm:47 network/modem.pm:48 network/modem.pm:49
 #: network/modem.pm:68 network/modem.pm:82 network/modem.pm:87
-#: network/modem.pm:120 network/netconnect.pm:577 network/netconnect.pm:582
-#: network/netconnect.pm:594 network/netconnect.pm:599
-#: network/netconnect.pm:615 network/netconnect.pm:617
+#: network/modem.pm:120 network/netconnect.pm:575 network/netconnect.pm:580
+#: network/netconnect.pm:592 network/netconnect.pm:597
+#: network/netconnect.pm:613 network/netconnect.pm:615
 #, c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
@@ -10264,7 +10250,12 @@ msgstr "Echo-Anfrage (Ping)"
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: network/drakfirewall.pm:158
+#: network/drakfirewall.pm:74
+#, c-format
+msgid "Port scan detection"
+msgstr ""
+
+#: network/drakfirewall.pm:165
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -10280,7 +10271,7 @@ msgstr ""
 "Firewall-Lösung interessiert sein, schauen Sie sich nach der speziell\n"
 "dafür entwickelten Mandriva Security-Firewall-Distribution um."
 
-#: network/drakfirewall.pm:164
+#: network/drakfirewall.pm:171
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -10293,12 +10284,12 @@ msgstr ""
 "Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Netzwerk-/Internetverbindung\n"
 "mit DrakConnect eingerichtet haben, bevor Sie fortfahren."
 
-#: network/drakfirewall.pm:181
+#: network/drakfirewall.pm:188
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "Auf welche Dienste darf aus dem Internet zugegriffen werden?"
 
-#: network/drakfirewall.pm:184
+#: network/drakfirewall.pm:191
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter miscellaneous ports. \n"
@@ -10309,7 +10300,7 @@ msgstr ""
 "Korrekte Beispiele sind: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n"
 "Für weitere Informationen schauen Sie in „/etc/services“."
 
-#: network/drakfirewall.pm:190
+#: network/drakfirewall.pm:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.\n"
@@ -10324,16 +10315,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie können auch einen Portbereich (z.B. 24300:24350/udp) angeben."
 
-#: network/drakfirewall.pm:200
+#: network/drakfirewall.pm:207
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr "Alles (Keine Firewall)"
 
-#: network/drakfirewall.pm:202
+#: network/drakfirewall.pm:209
 #, c-format
 msgid "Other ports"
 msgstr "Andere Ports"
 
+#: network/drakfirewall.pm:251 network/drakfirewall.pm:254
+#: standalone/drakids:33 standalone/drakids:134 standalone/drakids:160
+#: standalone/drakids:169 standalone/drakids:179 standalone/drakids:246
+#: standalone/net_applet:59 standalone/net_applet:180
+#: standalone/net_applet:354 standalone/net_applet:391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interactive Firewall"
+msgstr "Aktive Firewall"
+
+#: network/drakfirewall.pm:252
+#, c-format
+msgid ""
+"You can be warned when someone access to a service or tries to intrude into "
+"your computer.\n"
+"Please select which network activity should be watched."
+msgstr ""
+
+#: network/drakfirewall.pm:257
+#, c-format
+msgid "Use Interactive Firewall"
+msgstr ""
+
 #: network/ifw.pm:136
 #, c-format
 msgid "Port scanning"
@@ -10374,36 +10387,36 @@ msgstr "Ein Passwort-Angriff wurde durch %s versucht."
 msgid "A \"%s\" attack has been attempted by %s"
 msgstr "Ein Portscan-Angriff wurde durch %s versucht."
 
-#: network/isdn.pm:117 network/netconnect.pm:449 network/netconnect.pm:538
-#: network/netconnect.pm:541 network/netconnect.pm:684
-#: network/netconnect.pm:688
+#: network/isdn.pm:117 network/netconnect.pm:447 network/netconnect.pm:536
+#: network/netconnect.pm:539 network/netconnect.pm:682
+#: network/netconnect.pm:686
 #, c-format
 msgid "Unlisted - edit manually"
 msgstr "Nicht aufgeführt - manuell eintragen"
 
-#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:381
+#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:379
 #, c-format
 msgid "ISA / PCMCIA"
 msgstr "ISA / PCMCIA"
 
-#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:381
+#: network/isdn.pm:160 network/netconnect.pm:379
 #, c-format
 msgid "I do not know"
 msgstr "Keine Ahnung"
 
-#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:381
+#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:379
 #, c-format
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: network/isdn.pm:162 network/netconnect.pm:381
+#: network/isdn.pm:162 network/netconnect.pm:379
 #, c-format
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
 #: network/modem.pm:47 network/modem.pm:48 network/modem.pm:49
-#: network/netconnect.pm:582 network/netconnect.pm:599
-#: network/netconnect.pm:615
+#: network/netconnect.pm:580 network/netconnect.pm:597
+#: network/netconnect.pm:613
 #, c-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
@@ -10442,8 +10455,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!"
 msgstr "Konnte die ndiswrapper-Schnittstelle nicht finden!"
 
-#: network/netconnect.pm:69 network/netconnect.pm:479
-#: network/netconnect.pm:486
+#: network/netconnect.pm:69 network/netconnect.pm:477
+#: network/netconnect.pm:484
 #, c-format
 msgid "Manual choice"
 msgstr "Manuelle Auswahl"
@@ -10453,12 +10466,12 @@ msgstr "Manuelle Auswahl"
 msgid "Internal ISDN card"
 msgstr "Interne ISDN-Karte"
 
-#: network/netconnect.pm:80 printer/printerdrake.pm:1642 standalone/drakups:75
+#: network/netconnect.pm:80 printer/printerdrake.pm:1643 standalone/drakups:75
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Manuelle Konfiguration"
 
-#: network/netconnect.pm:81
+#: network/netconnect.pm:81 standalone/drakroam:113
 #, c-format
 msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP)"
 msgstr "Automatische IP (BOOTP/DHCP)"
@@ -10487,293 +10500,294 @@ msgstr ""
 "Protokoll für den Rest der Welt \n"
 "ohne D-Kanal (Leased Lines)"
 
-#: network/netconnect.pm:117 network/thirdparty.pm:184
+#: network/netconnect.pm:115 network/thirdparty.pm:184
 #, c-format
 msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
 msgstr "Alcatel Speedtouch USB Modem"
 
-#: network/netconnect.pm:118
+#: network/netconnect.pm:116
 #, c-format
 msgid "Sagem USB modem"
 msgstr "Sagem USB Modem"
 
-#: network/netconnect.pm:119
+#: network/netconnect.pm:117
 #, c-format
 msgid "Bewan modem"
 msgstr "Bewan-Modem"
 
-#: network/netconnect.pm:120
+#: network/netconnect.pm:118
 #, c-format
 msgid "ECI Hi-Focus modem"
 msgstr "ECI-Hi-Focus-Modem"
 
-#: network/netconnect.pm:124
+#: network/netconnect.pm:122
 #, c-format
 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)"
 msgstr "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)"
 
-#: network/netconnect.pm:125
+#: network/netconnect.pm:123
 #, c-format
 msgid "Manual TCP/IP configuration"
 msgstr "Manuelle TCP/IP Konfiguration"
 
-#: network/netconnect.pm:126
+#: network/netconnect.pm:124
 #, c-format
 msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 msgstr "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 
-#: network/netconnect.pm:127
+#: network/netconnect.pm:125
 #, c-format
 msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "PPP over Ethernet (PPPoE)"
 
-#: network/netconnect.pm:128
+#: network/netconnect.pm:126
 #, c-format
 msgid "PPP over ATM (PPPoA)"
 msgstr "PPP over ATM (PPPoA)"
 
-#: network/netconnect.pm:129
+#: network/netconnect.pm:127
 #, c-format
 msgid "DSL over CAPI"
 msgstr "DSL über CAPI"
 
-#: network/netconnect.pm:133
+#: network/netconnect.pm:131
 #, c-format
 msgid "Bridged Ethernet LLC"
 msgstr "Überbrücktes Ethernet LLC"
 
-#: network/netconnect.pm:134
+#: network/netconnect.pm:132
 #, c-format
 msgid "Bridged Ethernet VC"
 msgstr "Überbrücktes Ethernet VC"
 
-#: network/netconnect.pm:135
+#: network/netconnect.pm:133
 #, c-format
 msgid "Routed IP LLC"
 msgstr "Routed IP LLC"
 
-#: network/netconnect.pm:136
+#: network/netconnect.pm:134
 #, c-format
 msgid "Routed IP VC"
 msgstr "Routed IP VC"
 
-#: network/netconnect.pm:137
+#: network/netconnect.pm:135
 #, c-format
 msgid "PPPoA LLC"
 msgstr "PPPoA LLC"
 
-#: network/netconnect.pm:138
+#: network/netconnect.pm:136
 #, c-format
 msgid "PPPoA VC"
 msgstr "PPPoA VC"
 
-#: network/netconnect.pm:142 standalone/drakconnect:498
+#: network/netconnect.pm:140 standalone/drakconnect:498
 #, c-format
 msgid "Script-based"
 msgstr "Skript-basiert"
 
-#: network/netconnect.pm:143 standalone/drakconnect:498
+#: network/netconnect.pm:141 standalone/drakconnect:498
 #, c-format
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: network/netconnect.pm:144 standalone/drakconnect:498
+#: network/netconnect.pm:142 standalone/drakconnect:498
 #, c-format
 msgid "Terminal-based"
 msgstr "Terminal-basiert"
 
-#: network/netconnect.pm:145 standalone/drakconnect:498
+#: network/netconnect.pm:143 standalone/drakconnect:498
 #, c-format
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: network/netconnect.pm:146 standalone/drakconnect:498
+#: network/netconnect.pm:144 standalone/drakconnect:498
 #, c-format
 msgid "PAP/CHAP"
 msgstr "PAP/CHAP"
 
-#: network/netconnect.pm:236 standalone/drakconnect:56
+#: network/netconnect.pm:234 standalone/drakconnect:56
 #, c-format
 msgid "Network & Internet Configuration"
 msgstr "Netzwerk & Internet konfigurieren"
 
-#: network/netconnect.pm:242
+#: network/netconnect.pm:240
 #, c-format
 msgid "LAN connection"
 msgstr "LAN-Verbindung"
 
-#: network/netconnect.pm:243 network/netconnect.pm:262
+#: network/netconnect.pm:241 network/netconnect.pm:260 standalone/drakroam:140
+#: standalone/drakroam:158 standalone/drakroam:161
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Wireless Verbindung"
 
-#: network/netconnect.pm:244
+#: network/netconnect.pm:242
 #, c-format
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "ADSL-Verbindung"
 
-#: network/netconnect.pm:245
+#: network/netconnect.pm:243
 #, c-format
 msgid "Cable connection"
 msgstr "Kabel-Verbindung"
 
-#: network/netconnect.pm:246
+#: network/netconnect.pm:244
 #, c-format
 msgid "ISDN connection"
 msgstr "ISDN-Verbindung"
 
-#: network/netconnect.pm:247
+#: network/netconnect.pm:245
 #, c-format
 msgid "Modem connection"
 msgstr "Modem-Verbindung"
 
-#: network/netconnect.pm:248
+#: network/netconnect.pm:246
 #, c-format
 msgid "DVB connection"
 msgstr "DVB-Verbindung"
 
-#: network/netconnect.pm:258
+#: network/netconnect.pm:256
 #, c-format
 msgid "Choose the connection you want to configure"
 msgstr "Wählen Sie die Verbindung, die Sie konfigurieren wollen"
 
-#: network/netconnect.pm:273 network/netconnect.pm:761
+#: network/netconnect.pm:271 network/netconnect.pm:759
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
 msgstr "Verbindungskonfiguration"
 
-#: network/netconnect.pm:273 network/netconnect.pm:762
+#: network/netconnect.pm:271 network/netconnect.pm:760
 #, c-format
 msgid "Please fill or check the field below"
 msgstr ""
 "Bitte füllen Sie die folgen Felder aus \n"
 "bzw. makieren Sie die korrekten Angaben"
 
-#: network/netconnect.pm:276
+#: network/netconnect.pm:274
 #, c-format
 msgid "Your personal phone number"
 msgstr "Ihre eigene Telefonnummer"
 
-#: network/netconnect.pm:277 network/netconnect.pm:765
+#: network/netconnect.pm:275 network/netconnect.pm:763
 #, c-format
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
 msgstr "Name des Providers (z.B. provider.net) "
 
-#: network/netconnect.pm:278 standalone/drakconnect:493
+#: network/netconnect.pm:276 standalone/drakconnect:493
 #, c-format
 msgid "Provider phone number"
 msgstr "Telefonnummer des Providers"
 
-#: network/netconnect.pm:279
+#: network/netconnect.pm:277
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 1 (optional)"
 msgstr "Erster DNS des Providers (optional)"
 
-#: network/netconnect.pm:280
+#: network/netconnect.pm:278
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 2 (optional)"
 msgstr "Zweiter DNS des Providers (optional)"
 
-#: network/netconnect.pm:281 standalone/drakconnect:444
+#: network/netconnect.pm:279 standalone/drakconnect:444
 #, c-format
 msgid "Dialing mode"
 msgstr "Wählmodus"
 
-#: network/netconnect.pm:282 standalone/drakconnect:449
+#: network/netconnect.pm:280 standalone/drakconnect:449
 #: standalone/drakconnect:517
 #, c-format
 msgid "Connection speed"
 msgstr "Verbindungsgeschwindigkeit"
 
-#: network/netconnect.pm:283 standalone/drakconnect:454
+#: network/netconnect.pm:281 standalone/drakconnect:454
 #, c-format
 msgid "Connection timeout (in sec)"
 msgstr "Verbindungs-Timeout (in Sec)"
 
-#: network/netconnect.pm:284 network/netconnect.pm:309
-#: network/netconnect.pm:768 standalone/drakconnect:491
+#: network/netconnect.pm:282 network/netconnect.pm:307
+#: network/netconnect.pm:766 standalone/drakconnect:491
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "Benutzername (Login)"
 
-#: network/netconnect.pm:285 network/netconnect.pm:310
-#: network/netconnect.pm:769 standalone/drakconnect:492
+#: network/netconnect.pm:283 network/netconnect.pm:308
+#: network/netconnect.pm:767 standalone/drakconnect:492
 #, c-format
 msgid "Account Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: network/netconnect.pm:286 standalone/drakconnect:554
+#: network/netconnect.pm:284 standalone/drakconnect:554
 #, c-format
 msgid "Card IRQ"
 msgstr "Karten-IRQ"
 
 # Speicher ?
-#: network/netconnect.pm:287 standalone/drakconnect:555
+#: network/netconnect.pm:285 standalone/drakconnect:555
 #, c-format
 msgid "Card mem (DMA)"
 msgstr "Karten Mem (DMA)"
 
-#: network/netconnect.pm:288 standalone/drakconnect:556
+#: network/netconnect.pm:286 standalone/drakconnect:556
 #, c-format
 msgid "Card IO"
 msgstr "Karten-E/A"
 
-#: network/netconnect.pm:289 standalone/drakconnect:557
+#: network/netconnect.pm:287 standalone/drakconnect:557
 #, c-format
 msgid "Card IO_0"
 msgstr "Karten-E/A_0"
 
-#: network/netconnect.pm:290
+#: network/netconnect.pm:288
 #, c-format
 msgid "Card IO_1"
 msgstr "Karten-E/A_1"
 
-#: network/netconnect.pm:305
+#: network/netconnect.pm:303
 #, c-format
 msgid "Cable: account options"
 msgstr "Kabel: Kontoeinstellungen"
 
-#: network/netconnect.pm:308
+#: network/netconnect.pm:306
 #, c-format
 msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "Benutze BPALogin (Für Telstra nötig)"
 
-#: network/netconnect.pm:334 network/netconnect.pm:651
-#: network/netconnect.pm:800 network/netconnect.pm:1113
+#: network/netconnect.pm:332 network/netconnect.pm:649
+#: network/netconnect.pm:798 network/netconnect.pm:1111
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to configure:"
 msgstr "Wählen Sie die Netzwerkkarte zum konfigurieren"
 
-#: network/netconnect.pm:336 network/netconnect.pm:371
-#: network/netconnect.pm:652 network/netconnect.pm:802 network/shorewall.pm:69
+#: network/netconnect.pm:334 network/netconnect.pm:369
+#: network/netconnect.pm:650 network/netconnect.pm:800 network/shorewall.pm:65
 #: standalone/drakconnect:713
 #, c-format
 msgid "Net Device"
 msgstr "Netz-Gerät:"
 
-#: network/netconnect.pm:337 network/netconnect.pm:342
+#: network/netconnect.pm:335 network/netconnect.pm:340
 #, c-format
 msgid "External ISDN modem"
 msgstr "Externes ISDN-Modem"
 
-#: network/netconnect.pm:370 standalone/harddrake2:216
+#: network/netconnect.pm:368 standalone/harddrake2:216
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Wählen Sie ein Gerät!"
 
-#: network/netconnect.pm:379 network/netconnect.pm:389
-#: network/netconnect.pm:399 network/netconnect.pm:432
-#: network/netconnect.pm:446
+#: network/netconnect.pm:377 network/netconnect.pm:387
+#: network/netconnect.pm:397 network/netconnect.pm:430
+#: network/netconnect.pm:444
 #, c-format
 msgid "ISDN Configuration"
 msgstr "ISDN-Konfiguration"
 
-#: network/netconnect.pm:380
+#: network/netconnect.pm:378
 #, c-format
 msgid "What kind of card do you have?"
 msgstr "Welchen Kartentyp haben Sie?"
 
-#: network/netconnect.pm:390
+#: network/netconnect.pm:388
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10789,22 +10803,22 @@ msgstr ""
 "Falls Sie eine PCMCIA-Karte besitzen, müssen Sie IRQ und E/A-Bereich Ihrer "
 "Karte kennen.\n"
 
-#: network/netconnect.pm:394
+#: network/netconnect.pm:392
 #, c-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: network/netconnect.pm:394
+#: network/netconnect.pm:392
 #, c-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: network/netconnect.pm:400
+#: network/netconnect.pm:398
 #, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
 msgstr "Welche der folgenden ist Ihre ISDN-Karte?"
 
-#: network/netconnect.pm:418
+#: network/netconnect.pm:416
 #, c-format
 msgid ""
 "A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more "
@@ -10815,25 +10829,25 @@ msgstr ""
 "mehr Möglichkeiten als der freie Treiber (z.B. das Senden von Faxen). "
 "Welchen Treiber wollen Sie verwenden?"
 
-#: network/netconnect.pm:420 standalone/drakconnect:109 standalone/drakups:251
+#: network/netconnect.pm:418 standalone/drakconnect:109 standalone/drakups:251
 #: standalone/harddrake2:133
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Treiber"
 
-#: network/netconnect.pm:432
+#: network/netconnect.pm:430
 #, c-format
 msgid "Which protocol do you want to use?"
 msgstr "Welches Protokoll wollen Sie verwenden?"
 
-#: network/netconnect.pm:434 standalone/drakconnect:109
+#: network/netconnect.pm:432 standalone/drakconnect:109
 #: standalone/drakconnect:300 standalone/drakconnect:562
 #: standalone/drakids:196 standalone/drakvpn:1128
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: network/netconnect.pm:446
+#: network/netconnect.pm:444
 #, c-format
 msgid ""
 "Select your provider.\n"
@@ -10842,13 +10856,13 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie Ihren Netzanbieter.\n"
 "Sollte er nicht aufgeführt sein, wählen Sie „Nicht aufgeführt“"
 
-#: network/netconnect.pm:448 network/netconnect.pm:537
-#: network/netconnect.pm:683
+#: network/netconnect.pm:446 network/netconnect.pm:535
+#: network/netconnect.pm:681
 #, c-format
 msgid "Provider:"
 msgstr "Provider:"
 
-#: network/netconnect.pm:457
+#: network/netconnect.pm:455
 #, c-format
 msgid ""
 "Your modem is not supported by the system.\n"
@@ -10857,164 +10871,164 @@ msgstr ""
 "Ihr Modem wird nicht durch das System unterstützt.\n"
 "Schauen Sie unter http://www.linmodems.org"
 
-#: network/netconnect.pm:476
+#: network/netconnect.pm:474
 #, c-format
 msgid "Select the modem to configure:"
 msgstr "Zu konfigurierendes Modem auswählen:"
 
-#: network/netconnect.pm:506
+#: network/netconnect.pm:504
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
 msgstr "Bitte wählen Sie den seriellen Anschluss, an dem Ihr Modem hängt."
 
-#: network/netconnect.pm:535
+#: network/netconnect.pm:533
 #, c-format
 msgid "Select your provider:"
 msgstr "Wählen Sie ihren Anbieter:"
 
-#: network/netconnect.pm:559
+#: network/netconnect.pm:557
 #, c-format
 msgid "Dialup: account options"
 msgstr "Einwahl: Kontodaten"
 
-#: network/netconnect.pm:562
+#: network/netconnect.pm:560
 #, c-format
 msgid "Connection name"
 msgstr "Name der Verbindung"
 
-#: network/netconnect.pm:563
+#: network/netconnect.pm:561
 #, c-format
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: network/netconnect.pm:564
+#: network/netconnect.pm:562
 #, c-format
 msgid "Login ID"
 msgstr "Login ID"
 
-#: network/netconnect.pm:579 network/netconnect.pm:612
+#: network/netconnect.pm:577 network/netconnect.pm:610
 #, c-format
 msgid "Dialup: IP parameters"
 msgstr "Verbindungsaufbau: IP Parameter"
 
-#: network/netconnect.pm:582
+#: network/netconnect.pm:580
 #, c-format
 msgid "IP parameters"
 msgstr "IP Parameter"
 
-#: network/netconnect.pm:583 network/netconnect.pm:886
+#: network/netconnect.pm:581 network/netconnect.pm:884
 #: printer/printerdrake.pm:460 standalone/drakconnect:109
 #: standalone/drakconnect:316 standalone/drakconnect:882
-#: standalone/drakhosts:197 standalone/drakups:286
+#: standalone/drakhosts:197 standalone/drakroam:114 standalone/drakups:286
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
-#: network/netconnect.pm:584
+#: network/netconnect.pm:582
 #, c-format
 msgid "Subnet mask"
 msgstr "Subnetzmaske"
 
-#: network/netconnect.pm:596
+#: network/netconnect.pm:594
 #, c-format
 msgid "Dialup: DNS parameters"
 msgstr "Verbindungsaufbau: DNS Parameter"
 
-#: network/netconnect.pm:599
+#: network/netconnect.pm:597
 #, c-format
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: network/netconnect.pm:600
+#: network/netconnect.pm:598
 #, c-format
 msgid "Domain name"
 msgstr "Name der Domäne"
 
-#: network/netconnect.pm:601 network/netconnect.pm:766
+#: network/netconnect.pm:599 network/netconnect.pm:764
 #: standalone/drakconnect:992
 #, c-format
 msgid "First DNS Server (optional)"
 msgstr "Erster DNS-Server (optional)"
 
-#: network/netconnect.pm:602 network/netconnect.pm:767
+#: network/netconnect.pm:600 network/netconnect.pm:765
 #: standalone/drakconnect:993
 #, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
 msgstr "Zweiter DNS-Server (optional)"
 
-#: network/netconnect.pm:603
+#: network/netconnect.pm:601
 #, c-format
 msgid "Set hostname from IP"
 msgstr "Setze Name des Hosts von IP Adresse"
 
-#: network/netconnect.pm:615 standalone/drakconnect:327
+#: network/netconnect.pm:613 standalone/drakconnect:327
 #, c-format
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: network/netconnect.pm:616
+#: network/netconnect.pm:614 standalone/drakroam:116
 #, c-format
 msgid "Gateway IP address"
 msgstr "Gateway IP-Adresse"
 
-#: network/netconnect.pm:651
+#: network/netconnect.pm:649
 #, c-format
 msgid "ADSL configuration"
 msgstr "ADSL-Konfiguration"
 
-#: network/netconnect.pm:681
+#: network/netconnect.pm:679
 #, c-format
 msgid "Please choose your ADSL provider"
 msgstr "Bitte wählen Sie Ihren ADSL-Anbieter."
 
-#: network/netconnect.pm:711
+#: network/netconnect.pm:709
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose your DSL connection type.\n"
 "If you do not know it, keep the preselected type."
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:714
+#: network/netconnect.pm:712
 #, c-format
 msgid "ADSL connection type:"
 msgstr "Art der ADSL-Verbindung:"
 
-#: network/netconnect.pm:771
+#: network/netconnect.pm:769
 #, c-format
 msgid "Virtual Path ID (VPI):"
 msgstr "Virtuelle Pfad-ID (VPI):"
 
-#: network/netconnect.pm:772
+#: network/netconnect.pm:770
 #, c-format
 msgid "Virtual Circuit ID (VCI):"
 msgstr "Virtual Circuit ID (VCI):"
 
-#: network/netconnect.pm:775
+#: network/netconnect.pm:773
 #, c-format
 msgid "Encapsulation:"
 msgstr "Einkapselung"
 
-#: network/netconnect.pm:802
+#: network/netconnect.pm:800
 #, c-format
 msgid "Manually load a driver"
 msgstr "Treiber von Hand laden"
 
-#: network/netconnect.pm:802
+#: network/netconnect.pm:800
 #, c-format
 msgid "Use a Windows driver (with ndiswrapper)"
 msgstr "Verwende einen Windowstreiber (mit ndiswrapper)"
 
-#: network/netconnect.pm:842
+#: network/netconnect.pm:840
 #, c-format
 msgid "Zeroconf hostname resolution"
 msgstr "Zeroconf-Namensauflösung"
 
-#: network/netconnect.pm:843 network/netconnect.pm:873
+#: network/netconnect.pm:841 network/netconnect.pm:871
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s (driver %s)"
 msgstr "Konfiguriere Netzwerkgerät %s (Treiber %s)."
 
-#: network/netconnect.pm:844
+#: network/netconnect.pm:842
 #, c-format
 msgid ""
 "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
@@ -11023,7 +11037,7 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Protokolle können verwendet werden, um eine LAN-Verbindung zu "
 "konfigurieren. Bitte wählen Sie ein Protokoll aus."
 
-#: network/netconnect.pm:874
+#: network/netconnect.pm:872
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine.\n"
@@ -11034,197 +11048,198 @@ msgstr ""
 "Jeder Eintrag muss als dezimale IP-Adresse in Punktschreibweise \n"
 "angegeben werden (etwa  „192.168.1.42“)."
 
-#: network/netconnect.pm:881 standalone/drakconnect:373
+#: network/netconnect.pm:879 standalone/drakconnect:373
 #, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
 msgstr "Name des Hosts über DHCP zuweisen"
 
-#: network/netconnect.pm:882 standalone/drakconnect:375
+#: network/netconnect.pm:880 standalone/drakconnect:375
 #, c-format
 msgid "DHCP host name"
 msgstr "DHCP-Rechnername"
 
-#: network/netconnect.pm:887 standalone/drakconnect:321
+#: network/netconnect.pm:885 standalone/drakconnect:321
 #: standalone/drakconnect:883 standalone/drakgw:181
 #, c-format
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 
-#: network/netconnect.pm:889 standalone/drakconnect:437
+#: network/netconnect.pm:887 standalone/drakconnect:437
 #, c-format
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Netzwerkkarten-ID überwachen (sinnvoll für Laptops)"
 
-#: network/netconnect.pm:890 standalone/drakconnect:438
+#: network/netconnect.pm:888 standalone/drakconnect:438
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Netzwerk Hotplugging"
 
-#: network/netconnect.pm:892 standalone/drakconnect:432
+#: network/netconnect.pm:890 standalone/drakconnect:432
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Beim Systemstart aktivieren"
 
-#: network/netconnect.pm:894 standalone/drakconnect:460
+#: network/netconnect.pm:892 standalone/drakconnect:460
 #, c-format
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrisch"
 
-#: network/netconnect.pm:895
+#: network/netconnect.pm:893
 #, c-format
 msgid "Enable IPv6 to IPv4 tunnel"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:897 standalone/drakconnect:369
+#: network/netconnect.pm:895 standalone/drakconnect:369
 #: standalone/drakconnect:886
 #, c-format
 msgid "DHCP client"
 msgstr "DHCP-Client"
 
-#: network/netconnect.pm:899 standalone/drakconnect:379
+#: network/netconnect.pm:897 standalone/drakconnect:379
 #, c-format
 msgid "DHCP timeout (in seconds)"
 msgstr "DHCP-Zeitschranke (in Sekunden)"
 
-#: network/netconnect.pm:900 standalone/drakconnect:382
+#: network/netconnect.pm:898 standalone/drakconnect:382
 #, c-format
 msgid "Get DNS servers from DHCP"
 msgstr "DNS-Server via DHCP bekommen"
 
-#: network/netconnect.pm:901 standalone/drakconnect:383
+#: network/netconnect.pm:899 standalone/drakconnect:383
 #, c-format
 msgid "Get YP servers from DHCP"
 msgstr "YP-Server via DHCP bekommen"
 
-#: network/netconnect.pm:902 standalone/drakconnect:384
+#: network/netconnect.pm:900 standalone/drakconnect:384
 #, c-format
 msgid "Get NTPD servers from DHCP"
 msgstr "NTPD-Server via DHCP bekommen"
 
-#: network/netconnect.pm:910 printer/printerdrake.pm:1896
+#: network/netconnect.pm:908 printer/printerdrake.pm:1897
 #: standalone/drakconnect:676
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Die IP-Adresse sollte etwa die Form „192.168.1.42“ haben!"
 
-#: network/netconnect.pm:914 standalone/drakconnect:680
+#: network/netconnect.pm:912 standalone/drakconnect:680
 #, c-format
 msgid "Netmask should be in format 255.255.224.0"
 msgstr "Die Netzmaske sollte das Format 255.255.224.0 haben"
 
-#: network/netconnect.pm:918
+#: network/netconnect.pm:916
 #, c-format
 msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!"
 msgstr "Warnung : IP-Adresse %s ist üblicherweise reserviert !"
 
-#: network/netconnect.pm:923 standalone/drakTermServ:1852
+#: network/netconnect.pm:921 standalone/drakTermServ:1852
 #: standalone/drakTermServ:1853 standalone/drakTermServ:1854
 #, c-format
 msgid "%s already in use\n"
 msgstr "%s bereits anderweitig genutzt\n"
 
-#: network/netconnect.pm:963
+#: network/netconnect.pm:961
 #, c-format
 msgid "Choose an ndiswrapper driver"
 msgstr "Wählen Sie einen ndiswrapper-Treiber"
 
-#: network/netconnect.pm:965
+#: network/netconnect.pm:963
 #, c-format
 msgid "Use the ndiswrapper driver %s"
 msgstr "Verwende den ndiswrapper-Treiber %s"
 
-#: network/netconnect.pm:965
+#: network/netconnect.pm:963
 #, c-format
 msgid "Install a new driver"
 msgstr "Einen neuen Treiber installieren"
 
-#: network/netconnect.pm:977
+#: network/netconnect.pm:975
 #, c-format
 msgid "Select a device:"
 msgstr "Wählen Sie ein Gerät aus:"
 
-#: network/netconnect.pm:1006
+#: network/netconnect.pm:1004
 #, c-format
 msgid "Please enter the wireless parameters for this card:"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie die Parameter für die drahtlose Verbindung dieser Karte ein:"
 
-#: network/netconnect.pm:1009 standalone/drakconnect:404
+#: network/netconnect.pm:1007 standalone/drakconnect:404
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Betriebsmodus"
 
-#: network/netconnect.pm:1010
+#: network/netconnect.pm:1008
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Spontan"
 
-#: network/netconnect.pm:1010
+#: network/netconnect.pm:1008
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Geführt"
 
-#: network/netconnect.pm:1010
+#: network/netconnect.pm:1008
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Master"
 
-#: network/netconnect.pm:1010
+#: network/netconnect.pm:1008
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Repeater"
 
-#: network/netconnect.pm:1010
+#: network/netconnect.pm:1008
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Sekundär"
 
-#: network/netconnect.pm:1010
+#: network/netconnect.pm:1008
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: network/netconnect.pm:1013 standalone/drakconnect:405
+#: network/netconnect.pm:1011 standalone/drakconnect:405
+#: standalone/drakroam:107
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Netzwerkname (ESSID)"
 
-#: network/netconnect.pm:1014
+#: network/netconnect.pm:1012 standalone/drakroam:108
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Verschlüsselungsmodus"
 
-#: network/netconnect.pm:1019
+#: network/netconnect.pm:1017
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1020 standalone/drakconnect:406
+#: network/netconnect.pm:1018 standalone/drakconnect:406
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "Netzwerk-ID"
 
-#: network/netconnect.pm:1021 standalone/drakconnect:407
+#: network/netconnect.pm:1019 standalone/drakconnect:407
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Übertragungsfrequenz:"
 
-#: network/netconnect.pm:1022 standalone/drakconnect:408
+#: network/netconnect.pm:1020 standalone/drakconnect:408
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Empfindlichkeitsschwelle"
 
-#: network/netconnect.pm:1023 standalone/drakconnect:409
+#: network/netconnect.pm:1021 standalone/drakconnect:409
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Bitrate (in b/s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1024 standalone/drakconnect:420
+#: network/netconnect.pm:1022 standalone/drakconnect:420
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: network/netconnect.pm:1025
+#: network/netconnect.pm:1023
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -11245,17 +11260,17 @@ msgstr ""
 "dieses Verfahren aus. Sie können diesen Parameter auch auf „auto“, „fest“ "
 "oder „aus“ stellen."
 
-#: network/netconnect.pm:1032 standalone/drakconnect:421
+#: network/netconnect.pm:1030 standalone/drakconnect:421
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Fragmentierung"
 
-#: network/netconnect.pm:1033 standalone/drakconnect:422
+#: network/netconnect.pm:1031 standalone/drakconnect:422
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr "Zusätzlche Schalter für den Befehl lwconfig"
 
-#: network/netconnect.pm:1034
+#: network/netconnect.pm:1032
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -11270,12 +11285,12 @@ msgstr ""
 "Die iwconfig(8) Manpages liefern weitere Informationen."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: network/netconnect.pm:1041 standalone/drakconnect:423
+#: network/netconnect.pm:1039 standalone/drakconnect:423
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr "Zusätzliche Schalter für den Befehl lwspy"
 
-#: network/netconnect.pm:1042
+#: network/netconnect.pm:1040
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -11294,12 +11309,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die iwpspy(8) Manpages liefern weitere Informationen."
 
-#: network/netconnect.pm:1051 standalone/drakconnect:424
+#: network/netconnect.pm:1049 standalone/drakconnect:424
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr "Extra-Schalter für den Befehl lwpriv"
 
-#: network/netconnect.pm:1052
+#: network/netconnect.pm:1050
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -11329,7 +11344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die Manpages zu iwpriv(8) geben weitere Informationen."
 
-#: network/netconnect.pm:1067
+#: network/netconnect.pm:1065
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -11339,7 +11354,7 @@ msgstr ""
 "(etwa „2.46G“ für 2,46GHz) oder die entsprechende Anzahl Nullen angehängt "
 "werden."
 
-#: network/netconnect.pm:1071
+#: network/netconnect.pm:1069
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -11348,37 +11363,37 @@ msgstr ""
 "Die Rate sollte entweder eine Mengeneinheit aus ‚K‘, ‚M‘ und ‚G‘ nutzen "
 "(etwa „11M“ für 11M) oder die entsprechende Anzahl Nullen angehängt werden."
 
-#: network/netconnect.pm:1113
+#: network/netconnect.pm:1111
 #, c-format
 msgid "DVB configuration"
 msgstr "DVB-Konfiguration"
 
-#: network/netconnect.pm:1114
+#: network/netconnect.pm:1112
 #, c-format
 msgid "DVB Adapter"
 msgstr "DVB-Anschluss"
 
-#: network/netconnect.pm:1131
+#: network/netconnect.pm:1129
 #, c-format
 msgid "DVB adapter settings"
 msgstr "DVB-Anschluss-Einstellungen"
 
-#: network/netconnect.pm:1134
+#: network/netconnect.pm:1132
 #, c-format
 msgid "Adapter card"
 msgstr "Anschlusskarte"
 
-#: network/netconnect.pm:1135
+#: network/netconnect.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Net demux"
 msgstr "Netz-Demultiplexer"
 
-#: network/netconnect.pm:1136
+#: network/netconnect.pm:1134
 #, c-format
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: network/netconnect.pm:1164
+#: network/netconnect.pm:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
@@ -11391,70 +11406,70 @@ msgstr ""
 "etwa „meinrechner.meineabteilung.meinefirma.de“.\n"
 "Falls Sie ein Gateway verwenden, sollten Sie auch dessen IP-Adresse angeben."
 
-#: network/netconnect.pm:1169
+#: network/netconnect.pm:1167
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
 msgstr "Zuguterletzt kann die DNS Server IP Adresse eingegeben werden."
 
-#: network/netconnect.pm:1171 standalone/drakconnect:991
+#: network/netconnect.pm:1169 standalone/drakconnect:991
 #, c-format
 msgid "Host name (optional)"
 msgstr "Rechnername (optional)"
 
-#: network/netconnect.pm:1171 standalone/drakhosts:197
+#: network/netconnect.pm:1169 standalone/drakhosts:197
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "Rechnername"
 
-#: network/netconnect.pm:1173
+#: network/netconnect.pm:1171
 #, c-format
 msgid "DNS server 1"
 msgstr "DNS-Server 1"
 
-#: network/netconnect.pm:1174
+#: network/netconnect.pm:1172
 #, c-format
 msgid "DNS server 2"
 msgstr "DNS-Server 2"
 
-#: network/netconnect.pm:1175
+#: network/netconnect.pm:1173
 #, c-format
 msgid "DNS server 3"
 msgstr "DNS-Server 3"
 
-#: network/netconnect.pm:1176
+#: network/netconnect.pm:1174
 #, c-format
 msgid "Search domain"
 msgstr "Suchdomäne"
 
-#: network/netconnect.pm:1177
+#: network/netconnect.pm:1175
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
 msgstr ""
 "Standardmäßig wird die Suchdomäne aus dem FQDN (fully qualified domain name) "
 "erzeugt."
 
-#: network/netconnect.pm:1178
+#: network/netconnect.pm:1176
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "Gateway (etwa %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1180
+#: network/netconnect.pm:1178
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Gateway-Gerät"
 
-#: network/netconnect.pm:1189
+#: network/netconnect.pm:1187
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr ""
 "Die IP-Adresse des DNS-Servers sollte etwa die Form „192.168.1.42“ haben!"
 
-#: network/netconnect.pm:1194 standalone/drakconnect:685
+#: network/netconnect.pm:1192 standalone/drakconnect:685
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Die IP-Adresse des Gateways sollte etwa die Form „192.168.1.42“ haben!"
 
-#: network/netconnect.pm:1207
+#: network/netconnect.pm:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "If desired, enter a Zeroconf hostname.\n"
@@ -11467,67 +11482,67 @@ msgstr ""
 "freigegebenen Ressourcen verwendet, die nicht vom Netzwerk\n"
 "verwaltet werden. In den meisten Netzwerken ist das nicht nötig."
 
-#: network/netconnect.pm:1211
+#: network/netconnect.pm:1209
 #, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Zeroconf-Rechnername"
 
-#: network/netconnect.pm:1214
+#: network/netconnect.pm:1212
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr "Der Zeroconf-Hostname muss einen . enthalten."
 
-#: network/netconnect.pm:1224
+#: network/netconnect.pm:1222
 #, c-format
 msgid "Do you want to allow users to start the connection?"
 msgstr "Möchten Sie Benutzern erlauben, diese Verbindung zu starten?"
 
-#: network/netconnect.pm:1237
+#: network/netconnect.pm:1235
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
 msgstr "Möchten Sie die Verbindung beim Systemstart herstellen?"
 
-#: network/netconnect.pm:1252
+#: network/netconnect.pm:1250
 #, c-format
 msgid "Automatically at boot"
 msgstr "Automatisch beim Systemstart"
 
-#: network/netconnect.pm:1254
+#: network/netconnect.pm:1252
 #, c-format
 msgid "By using Net Applet in the system tray"
 msgstr "Durch das Net Applet in der Kontrollleiste"
 
-#: network/netconnect.pm:1256
+#: network/netconnect.pm:1254
 #, c-format
 msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
 msgstr "von Hand (die Schnittstelle wird trotzdem bei Systemstart aktiviert)"
 
-#: network/netconnect.pm:1265
+#: network/netconnect.pm:1263
 #, c-format
 msgid "How do you want to dial this connection?"
 msgstr "Wie möchten Sie diese Verbindung wählen?"
 
-#: network/netconnect.pm:1278
+#: network/netconnect.pm:1276
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt versuchen eine Internetverbindung aufzubauen?"
 
-#: network/netconnect.pm:1286 standalone/drakconnect:1023
+#: network/netconnect.pm:1284 standalone/drakconnect:1023
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "Ich teste gerade Ihre Verbindung..."
 
-#: network/netconnect.pm:1306
+#: network/netconnect.pm:1304
 #, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "Das System ist jetzt mit dem Internet verbunden."
 
-#: network/netconnect.pm:1307
+#: network/netconnect.pm:1305
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr "Aus Sicherheitsgründen wird die Verbindung nun unterbrochen."
 
-#: network/netconnect.pm:1308
+#: network/netconnect.pm:1306
 #, c-format
 msgid ""
 "The system does not seem to be connected to the Internet.\n"
@@ -11536,7 +11551,7 @@ msgstr ""
 "Das System scheint nicht mit dem Internet verbunden zu sein.\n"
 "Versuchen Sie noch einmal Ihre Verbindung zu konfigurieren."
 
-#: network/netconnect.pm:1323
+#: network/netconnect.pm:1321
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
@@ -11545,7 +11560,7 @@ msgstr ""
 "Herzlichen Glückwunsch, die Netzwerk-/Internet-Einrichtung ist beendet.\n"
 "\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1326
+#: network/netconnect.pm:1324
 #, c-format
 msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
@@ -11555,7 +11570,7 @@ msgstr ""
 "neu zu starten, um Probleme, die durch die Änderung des\n"
 "Rechnernamens hervorgerufen werden, zu vermeiden."
 
-#: network/netconnect.pm:1327
+#: network/netconnect.pm:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "Problems occurred during configuration.\n"
@@ -11567,28 +11582,28 @@ msgstr ""
 "Kontrollzentrum. Falls die Verbindung nicht funktioniert, sollten Sie erneut "
 "die Konfiguration starten."
 
-#: network/netconnect.pm:1338
+#: network/netconnect.pm:1336
 #, c-format
 msgid "(detected on port %s)"
 msgstr "(gefunden an Port %s)"
 
 #. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection"
-#: network/netconnect.pm:1340
+#: network/netconnect.pm:1338
 #, c-format
 msgid "(detected %s)"
 msgstr "(%s gefunden)"
 
-#: network/netconnect.pm:1340
+#: network/netconnect.pm:1338
 #, c-format
 msgid "(detected)"
 msgstr "(gefunden)"
 
-#: network/netconnect.pm:1341
+#: network/netconnect.pm:1339
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Netzwerk konfigurieren"
 
-#: network/netconnect.pm:1342
+#: network/netconnect.pm:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "Because you are doing a network installation, your network is already "
@@ -11601,12 +11616,12 @@ msgstr ""
 "„Abbrechen“, um Ihre Internet- und Netzwerk-Konfiguration neu zu\n"
 "konfigurieren.\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1345
+#: network/netconnect.pm:1343
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?"
 msgstr "Das Netzwerk muss neu gestartet werden. Soll ich es neu starten?"
 
-#: network/netconnect.pm:1346
+#: network/netconnect.pm:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "A problem occurred while restarting the network: \n"
@@ -11617,7 +11632,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: network/netconnect.pm:1347
+#: network/netconnect.pm:1345
 #, c-format
 msgid ""
 "We are now going to configure the %s connection.\n"
@@ -11630,12 +11645,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wählen Sie „%s“, um fortzufahren."
 
-#: network/netconnect.pm:1348
+#: network/netconnect.pm:1346
 #, c-format
 msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
 msgstr "Konfiguration ist vollständig, wollen Sie diese jetzt anwenden ?"
 
-#: network/netconnect.pm:1349
+#: network/netconnect.pm:1347
 #, c-format
 msgid ""
 "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
@@ -11646,44 +11661,44 @@ msgstr ""
 "Internet zu verbinden. Bitte wählen Sie eine aus.\n"
 "\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1350
+#: network/netconnect.pm:1348
 #, c-format
 msgid "Internet connection"
 msgstr "Internet-Verbindung"
 
-#: network/netconnect.pm:1367
+#: network/netconnect.pm:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "An unexpected error has happened:\n"
 "%s"
 msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten:/n %s"
 
-#: network/network.pm:396 network/network.pm:397
+#: network/network.pm:401 network/network.pm:402
 #, c-format
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Proxies einstellen"
 
-#: network/network.pm:398
+#: network/network.pm:403
 #, c-format
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP-Proxy"
 
-#: network/network.pm:399
+#: network/network.pm:404
 #, c-format
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "FTP-Proxy"
 
-#: network/network.pm:402
+#: network/network.pm:407
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Proxy muss „http://...“ sein"
 
-#: network/network.pm:403
+#: network/network.pm:408
 #, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "Die URL muss mit „http://“ oder „ftp://“ beginnen"
 
-#: network/shorewall.pm:54
+#: network/shorewall.pm:50
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
@@ -11914,7 +11929,7 @@ msgstr "angenehm"
 msgid "maybe"
 msgstr "eventuell"
 
-#: pkgs.pm:461
+#: pkgs.pm:473
 #, c-format
 msgid "Downloading file %s..."
 msgstr "Lade Datei %s herunter..."
@@ -11939,9 +11954,9 @@ msgstr "Auf anderen Rechnern konfiguriert"
 msgid "On CUPS server \"%s\""
 msgstr "Auf CUPS-Server „%s“"
 
-#: printer/cups.pm:117 printer/printerdrake.pm:5049
-#: printer/printerdrake.pm:5059 printer/printerdrake.pm:5204
-#: printer/printerdrake.pm:5215 printer/printerdrake.pm:5428
+#: printer/cups.pm:117 printer/printerdrake.pm:5055
+#: printer/printerdrake.pm:5065 printer/printerdrake.pm:5210
+#: printer/printerdrake.pm:5221 printer/printerdrake.pm:5434
 #, c-format
 msgid " (Default)"
 msgstr " (Standard)"
@@ -11991,8 +12006,8 @@ msgstr "CUPS - Common Unix Printing System (entfernter Server)"
 msgid "Remote CUPS"
 msgstr "Entferntes CUPS"
 
-#: printer/detect.pm:156 printer/detect.pm:239 printer/detect.pm:441
-#: printer/detect.pm:478
+#: printer/detect.pm:166 printer/detect.pm:250 printer/detect.pm:452
+#: printer/detect.pm:489
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Unbekanntes Modell"
@@ -12013,7 +12028,7 @@ msgid "Printer on remote CUPS server"
 msgstr "Drucker an CUPS-Server auf der Gegenseite"
 
 #: printer/main.pm:30 printer/printerdrake.pm:1373
-#: printer/printerdrake.pm:1919
+#: printer/printerdrake.pm:1920
 #, c-format
 msgid "Printer on remote lpd server"
 msgstr "Drucker an LPD-Server im Netzwerk"
@@ -12033,7 +12048,7 @@ msgstr "Drucker an SMB/Windows 9x/ME/NT"
 msgid "Printer on NetWare server"
 msgstr "Drucker an NetWare-Server"
 
-#: printer/main.pm:34 printer/printerdrake.pm:1923
+#: printer/main.pm:34 printer/printerdrake.pm:1924
 #, c-format
 msgid "Enter a printer device URI"
 msgstr "Druckeranschluss URI"
@@ -12048,10 +12063,10 @@ msgstr "Den Auftrag an ein Kommando weiterleiten"
 msgid "recommended"
 msgstr "empfohlen"
 
-#: printer/main.pm:330 printer/main.pm:686 printer/main.pm:1800
-#: printer/main.pm:2943 printer/main.pm:2952 printer/printerdrake.pm:973
-#: printer/printerdrake.pm:1133 printer/printerdrake.pm:2411
-#: printer/printerdrake.pm:5465
+#: printer/main.pm:330 printer/main.pm:690 printer/main.pm:1805
+#: printer/main.pm:2973 printer/main.pm:2982 printer/printerdrake.pm:973
+#: printer/printerdrake.pm:1133 printer/printerdrake.pm:2412
+#: printer/printerdrake.pm:5471
 #, c-format
 msgid "Unknown model"
 msgstr "Unbekanntes Modell"
@@ -12061,12 +12076,12 @@ msgstr "Unbekanntes Modell"
 msgid "Configured on this machine"
 msgstr "An diesem Rechner eingerichtet"
 
-#: printer/main.pm:361 printer/printerdrake.pm:1462
+#: printer/main.pm:361 printer/printerdrake.pm:1463
 #, c-format
 msgid " on parallel port #%s"
 msgstr " an Parallelport \\#%s"
 
-#: printer/main.pm:364 printer/printerdrake.pm:1465
+#: printer/main.pm:364 printer/printerdrake.pm:1466
 #, c-format
 msgid ", USB printer #%s"
 msgstr ", USB-Drucker #%s"
@@ -12156,8 +12171,8 @@ msgstr ", mittels Kommando „%s“"
 msgid "Parallel port #%s"
 msgstr "Parallelport #%s"
 
-#: printer/main.pm:432 printer/printerdrake.pm:1483
-#: printer/printerdrake.pm:1510 printer/printerdrake.pm:1528
+#: printer/main.pm:432 printer/printerdrake.pm:1484
+#: printer/printerdrake.pm:1511 printer/printerdrake.pm:1529
 #, c-format
 msgid "USB printer #%s"
 msgstr "USB-Drucker #%s"
@@ -12247,34 +12262,34 @@ msgstr "benutzt Kommando „%s“"
 msgid "URI: %s"
 msgstr "URI: %s"
 
-#: printer/main.pm:683 printer/printerdrake.pm:1060
-#: printer/printerdrake.pm:3221
+#: printer/main.pm:687 printer/printerdrake.pm:1060
+#: printer/printerdrake.pm:3227
 #, c-format
 msgid "Raw printer (No driver)"
 msgstr "Rohdaten-Drucker (kein Treiber)"
 
-#: printer/main.pm:1298 printer/printerdrake.pm:211
+#: printer/main.pm:1304 printer/printerdrake.pm:211
 #: printer/printerdrake.pm:223
 #, c-format
 msgid "Local network(s)"
 msgstr "Lokale Netzwerke"
 
-#: printer/main.pm:1300 printer/printerdrake.pm:227
+#: printer/main.pm:1306 printer/printerdrake.pm:227
 #, c-format
 msgid "Interface \"%s\""
 msgstr "Schnittstelle „%s“"
 
-#: printer/main.pm:1302
+#: printer/main.pm:1308
 #, c-format
 msgid "Network %s"
 msgstr "Netzwerk %s"
 
-#: printer/main.pm:1304
+#: printer/main.pm:1310
 #, c-format
 msgid "Host %s"
 msgstr "Rechner %s"
 
-#: printer/main.pm:1333
+#: printer/main.pm:1339
 #, c-format
 msgid "%s (Port %s)"
 msgstr "%s (Port %s)"
@@ -12434,7 +12449,7 @@ msgstr ""
 "diese Option ab./nDann müssen Sie aber selbst auf diese Punkte achten."
 
 #: printer/printerdrake.pm:138 printer/printerdrake.pm:506
-#: printer/printerdrake.pm:4682
+#: printer/printerdrake.pm:4688
 #, c-format
 msgid "Remote CUPS server and no local CUPS daemon"
 msgstr "Entfernter CUPS-Server und kein lokaler CUPS Dämon"
@@ -12584,7 +12599,7 @@ msgstr "Die Server-IP fehlt!"
 msgid "The entered IP is not correct.\n"
 msgstr "Die eingegebene IP ist nicht korrekt.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:440 printer/printerdrake.pm:2153
+#: printer/printerdrake.pm:440 printer/printerdrake.pm:2154
 #, c-format
 msgid "The port number should be an integer!"
 msgstr "Die Port Nummer muss eine ganze Zahl sein!"
@@ -12596,7 +12611,7 @@ msgstr ""
 "Der Server ist bereits in der Liste, er kann nicht erneut hinzugefügt "
 "werden.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:462 printer/printerdrake.pm:2180
+#: printer/printerdrake.pm:462 printer/printerdrake.pm:2181
 #: standalone/drakups:251 standalone/harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Port"
@@ -12609,8 +12624,8 @@ msgstr "Port"
 msgid "On, Name or IP of remote server:"
 msgstr "An, Name oder IP des entfernten Servers:"
 
-#: printer/printerdrake.pm:514 printer/printerdrake.pm:4691
-#: printer/printerdrake.pm:4757
+#: printer/printerdrake.pm:514 printer/printerdrake.pm:4697
+#: printer/printerdrake.pm:4763
 #, c-format
 msgid "CUPS server name or IP address missing."
 msgstr "CUPS Servername oder IP-Adresse fehlt."
@@ -12620,31 +12635,31 @@ msgstr "CUPS Servername oder IP-Adresse fehlt."
 #: printer/printerdrake.pm:901 printer/printerdrake.pm:927
 #: printer/printerdrake.pm:1036 printer/printerdrake.pm:1078
 #: printer/printerdrake.pm:1088 printer/printerdrake.pm:1123
-#: printer/printerdrake.pm:2240 printer/printerdrake.pm:2455
-#: printer/printerdrake.pm:2487 printer/printerdrake.pm:2548
-#: printer/printerdrake.pm:2600 printer/printerdrake.pm:2617
-#: printer/printerdrake.pm:2661 printer/printerdrake.pm:2701
-#: printer/printerdrake.pm:2751 printer/printerdrake.pm:2785
-#: printer/printerdrake.pm:2795 printer/printerdrake.pm:3063
-#: printer/printerdrake.pm:3068 printer/printerdrake.pm:3216
-#: printer/printerdrake.pm:3327 printer/printerdrake.pm:3940
-#: printer/printerdrake.pm:4007 printer/printerdrake.pm:4056
-#: printer/printerdrake.pm:4059 printer/printerdrake.pm:4191
-#: printer/printerdrake.pm:4292 printer/printerdrake.pm:4364
-#: printer/printerdrake.pm:4385 printer/printerdrake.pm:4395
-#: printer/printerdrake.pm:4486 printer/printerdrake.pm:4581
-#: printer/printerdrake.pm:4587 printer/printerdrake.pm:4611
-#: printer/printerdrake.pm:4718 printer/printerdrake.pm:4827
-#: printer/printerdrake.pm:4847 printer/printerdrake.pm:4856
-#: printer/printerdrake.pm:4871 printer/printerdrake.pm:5072
-#: printer/printerdrake.pm:5534 printer/printerdrake.pm:5617
+#: printer/printerdrake.pm:2241 printer/printerdrake.pm:2456
+#: printer/printerdrake.pm:2488 printer/printerdrake.pm:2550
+#: printer/printerdrake.pm:2602 printer/printerdrake.pm:2619
+#: printer/printerdrake.pm:2663 printer/printerdrake.pm:2703
+#: printer/printerdrake.pm:2753 printer/printerdrake.pm:2790
+#: printer/printerdrake.pm:2801 printer/printerdrake.pm:3069
+#: printer/printerdrake.pm:3074 printer/printerdrake.pm:3222
+#: printer/printerdrake.pm:3333 printer/printerdrake.pm:3946
+#: printer/printerdrake.pm:4013 printer/printerdrake.pm:4062
+#: printer/printerdrake.pm:4065 printer/printerdrake.pm:4197
+#: printer/printerdrake.pm:4298 printer/printerdrake.pm:4370
+#: printer/printerdrake.pm:4391 printer/printerdrake.pm:4401
+#: printer/printerdrake.pm:4492 printer/printerdrake.pm:4587
+#: printer/printerdrake.pm:4593 printer/printerdrake.pm:4617
+#: printer/printerdrake.pm:4724 printer/printerdrake.pm:4833
+#: printer/printerdrake.pm:4853 printer/printerdrake.pm:4862
+#: printer/printerdrake.pm:4877 printer/printerdrake.pm:5078
+#: printer/printerdrake.pm:5540 printer/printerdrake.pm:5623
 #: standalone/printerdrake:73 standalone/printerdrake:572
 #, c-format
 msgid "Printerdrake"
 msgstr "PrinterDrake"
 
-#: printer/printerdrake.pm:567 printer/printerdrake.pm:4293
-#: printer/printerdrake.pm:4828
+#: printer/printerdrake.pm:567 printer/printerdrake.pm:4299
+#: printer/printerdrake.pm:4834
 #, c-format
 msgid "Reading printer data..."
 msgstr "Lesen der Treiber-Datenbank ..."
@@ -12773,7 +12788,7 @@ msgstr ""
 "Drucker an entfernten CUPS-Servern müssen hier nicht konfiguriert werden; "
 "diese Drucker werden automatisch erkannt."
 
-#: printer/printerdrake.pm:751 printer/printerdrake.pm:5074
+#: printer/printerdrake.pm:751 printer/printerdrake.pm:5080
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -13004,12 +13019,12 @@ msgstr " auf "
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1069 printer/printerdrake.pm:3228
+#: printer/printerdrake.pm:1069 printer/printerdrake.pm:3234
 #, c-format
 msgid "Printer model selection"
 msgstr "Auswahl des Druckermodells"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1070 printer/printerdrake.pm:3229
+#: printer/printerdrake.pm:1070 printer/printerdrake.pm:3235
 #, c-format
 msgid "Which printer model do you have?"
 msgstr "Welches Druckermodell haben Sie?"
@@ -13027,7 +13042,7 @@ msgstr ""
 "PrinterDrake konnte Ihr Druckermodell %s nicht bestimmen. Bitte wählen Sie "
 "das richtige Modell aus der Liste aus."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1074 printer/printerdrake.pm:3234
+#: printer/printerdrake.pm:1074 printer/printerdrake.pm:3240
 #, c-format
 msgid ""
 "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
@@ -13036,7 +13051,7 @@ msgstr ""
 "Falls Ihr Drucker nicht aufgeführt ist wählen Sie bitte ein kompatibles bzw "
 "ähnliches Modell (Für Einzelheiten schauen Sie bitte in Ihr Druckerhandbuch)."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1089 printer/printerdrake.pm:4848
+#: printer/printerdrake.pm:1089 printer/printerdrake.pm:4854
 #, c-format
 msgid "Configuring printer \"%s\"..."
 msgstr "Konfiguriere Drucker „%s“..."
@@ -13069,9 +13084,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:1274 printer/printerdrake.pm:1286
-#: printer/printerdrake.pm:1393 printer/printerdrake.pm:2421
-#: printer/printerdrake.pm:2436 printer/printerdrake.pm:2508
-#: printer/printerdrake.pm:5091 printer/printerdrake.pm:5264
+#: printer/printerdrake.pm:1393 printer/printerdrake.pm:2422
+#: printer/printerdrake.pm:2437 printer/printerdrake.pm:2509
+#: printer/printerdrake.pm:5097 printer/printerdrake.pm:5270
 #, c-format
 msgid "Add a new printer"
 msgstr "Drucker hinzufügen"
@@ -13272,14 +13287,14 @@ msgstr ""
 "Druckqualität) anpassen wollen, wählen Sie „Drucker“ im „Hardware“\n"
 "Bereich des %s Kontrollzentrums."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1430 printer/printerdrake.pm:1661
-#: printer/printerdrake.pm:1724 printer/printerdrake.pm:1816
-#: printer/printerdrake.pm:1954 printer/printerdrake.pm:2030
-#: printer/printerdrake.pm:2197 printer/printerdrake.pm:2290
-#: printer/printerdrake.pm:2299 printer/printerdrake.pm:2308
-#: printer/printerdrake.pm:2319 printer/printerdrake.pm:2461
-#: printer/printerdrake.pm:2560 printer/printerdrake.pm:2606
-#: printer/printerdrake.pm:2673 printer/printerdrake.pm:2708
+#: printer/printerdrake.pm:1430 printer/printerdrake.pm:1662
+#: printer/printerdrake.pm:1725 printer/printerdrake.pm:1817
+#: printer/printerdrake.pm:1955 printer/printerdrake.pm:2031
+#: printer/printerdrake.pm:2198 printer/printerdrake.pm:2291
+#: printer/printerdrake.pm:2300 printer/printerdrake.pm:2309
+#: printer/printerdrake.pm:2320 printer/printerdrake.pm:2462
+#: printer/printerdrake.pm:2562 printer/printerdrake.pm:2608
+#: printer/printerdrake.pm:2675 printer/printerdrake.pm:2710
 #, c-format
 msgid "Could not install the %s packages!"
 msgstr "Kann Paket nicht installieren %s"
@@ -13289,8 +13304,8 @@ msgstr "Kann Paket nicht installieren %s"
 msgid "Skipping Windows/SMB server auto-detection"
 msgstr "Breche Windows/SMB-Server Auto-Überprüfung ab"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1438 printer/printerdrake.pm:1584
-#: printer/printerdrake.pm:1822 printer/printerdrake.pm:2084
+#: printer/printerdrake.pm:1438 printer/printerdrake.pm:1585
+#: printer/printerdrake.pm:1823 printer/printerdrake.pm:2085
 #, c-format
 msgid "Printer auto-detection"
 msgstr "Autoerkennung von Druckern"
@@ -13300,43 +13315,43 @@ msgstr "Autoerkennung von Druckern"
 msgid "Detecting devices..."
 msgstr "Geräteerkennung..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1468
+#: printer/printerdrake.pm:1469
 #, c-format
 msgid ", network printer \"%s\", port %s"
 msgstr ", Netzwerkdrucker „%s“, Port %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1471
+#: printer/printerdrake.pm:1472
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
 msgstr ", Drucker „%s“ an SMB/Windows-Server „%s“"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1475
+#: printer/printerdrake.pm:1476
 #, c-format
 msgid "Detected %s"
 msgstr "%s gefunden"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1480 printer/printerdrake.pm:1507
-#: printer/printerdrake.pm:1525
+#: printer/printerdrake.pm:1481 printer/printerdrake.pm:1508
+#: printer/printerdrake.pm:1526
 #, c-format
 msgid "Printer on parallel port #%s"
 msgstr "Drucker an Parallelport #%s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1486
+#: printer/printerdrake.pm:1487
 #, c-format
 msgid "Network printer \"%s\", port %s"
 msgstr "Netzwerkdrucker „%s“, Port %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1489
+#: printer/printerdrake.pm:1490
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
 msgstr "Drucker „%s“ am SMB/Windows-Server „%s“"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1570
+#: printer/printerdrake.pm:1571
 #, c-format
 msgid "Local Printer"
 msgstr "Lokaler Drucker"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1571
+#: printer/printerdrake.pm:1572
 #, c-format
 msgid ""
 "No local printer found! To manually install a printer enter a device name/"
@@ -13349,32 +13364,32 @@ msgstr ""
 "Anschlüsse: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., äquivalent zu LPT1:, LPT2:, ...; Erster "
 "USB Drucker: /dev/usb/lp0, zweier USB Drucker: /dev/usb/lp1, ...)."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1575
+#: printer/printerdrake.pm:1576
 #, c-format
 msgid "You must enter a device or file name!"
 msgstr "Sie müssen einen Geräte- oder Dateinamen eingeben!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1585
+#: printer/printerdrake.pm:1586
 #, c-format
 msgid "No printer found!"
 msgstr "Kein Drucker erkannt!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1593
+#: printer/printerdrake.pm:1594
 #, c-format
 msgid "Local Printers"
 msgstr "Lokale Drucker"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1594
+#: printer/printerdrake.pm:1595
 #, c-format
 msgid "Available printers"
 msgstr "Vorhandene Drucker"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1598 printer/printerdrake.pm:1607
+#: printer/printerdrake.pm:1599 printer/printerdrake.pm:1608
 #, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
 msgstr "Der folgende Drucker wurde automatisch erkannt."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1600
+#: printer/printerdrake.pm:1601
 #, c-format
 msgid ""
 "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
@@ -13383,7 +13398,7 @@ msgstr ""
 "Falls das nicht der Drucker ist, den Sie einrichten wollen, geben Sie einen "
 "Geräte- oder Dateinamen in der Eingabezeile an."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1601
+#: printer/printerdrake.pm:1602
 #, c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
@@ -13391,12 +13406,12 @@ msgstr ""
 "Alternativ können Sie einen Geräte- oder Dateinamen in der Eingabezeile "
 "angeben"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1602 printer/printerdrake.pm:1611
+#: printer/printerdrake.pm:1603 printer/printerdrake.pm:1612
 #, c-format
 msgid "Here is a list of all auto-detected printers. "
 msgstr "Hier ist eine Liste aller automatisch erkannten Drucker."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1604
+#: printer/printerdrake.pm:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file "
@@ -13405,7 +13420,7 @@ msgstr ""
 "Bitte wählen Sie den Drucker den sie einrichten wollen oder geben Sie einen "
 "Geräte- oder Dateinamen in der Eingabezeile an."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1605
+#: printer/printerdrake.pm:1606
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a "
@@ -13414,7 +13429,7 @@ msgstr ""
 "Bitte wählen Sie den Drucker, an den die Druckaufträge gehen sollen oder "
 "geben Sie einen Geräte- oder Dateinamen in der Eingabezeile an."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1609
+#: printer/printerdrake.pm:1610
 #, c-format
 msgid ""
 "The configuration of the printer will work fully automatically. If your "
@@ -13425,12 +13440,12 @@ msgstr ""
 "Drucker nicht richtig erkannt worden sein oder wollen Sie die Einrichtung "
 "selbst vornehmen, wählen Sie „Manuelle Konfiguration“."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1610
+#: printer/printerdrake.pm:1611
 #, c-format
 msgid "Currently, no alternative possibility is available"
 msgstr "Im Moment ist keine alternative Möglichkeit verfügbar."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1613
+#: printer/printerdrake.pm:1614
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up. The configuration of the "
@@ -13443,12 +13458,12 @@ msgstr ""
 "worden sein oder wollen Sie die Einrichtung selbst vornehmen, wählen Sie "
 "„Manuelle Konfiguration“."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1614
+#: printer/printerdrake.pm:1615
 #, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
 msgstr "Bitte wählen Sie den Drucker, an den die Druckaufträge gehen sollen."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1616
+#: printer/printerdrake.pm:1617
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device "
@@ -13457,12 +13472,12 @@ msgstr ""
 "Bitte wählen Sie den Anschluss, an dem der Drucker hängt oder geben Sie "
 "einen Geräte- oder Dateinamen in der Eingabezeile an."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1617
+#: printer/printerdrake.pm:1618
 #, c-format
 msgid "Please choose the port that your printer is connected to."
 msgstr "Bitte wählen Sie den Anschluss, an dem Ihr Drucker hängt."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1619
+#: printer/printerdrake.pm:1620
 #, c-format
 msgid ""
 " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., "
@@ -13472,26 +13487,26 @@ msgstr ""
 "LPT2:, ..., Erster USB-Drucker: /dev/usb/lp0, zweiter USB-Drucker: /dev/usb/"
 "lp1, ...)."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1623
+#: printer/printerdrake.pm:1624
 #, c-format
 msgid "You must choose/enter a printer/device!"
 msgstr "Sie müssen einen Drucker wählen/ein Gerät eingeben!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1663 printer/printerdrake.pm:1726
-#: printer/printerdrake.pm:1818 printer/printerdrake.pm:1956
-#: printer/printerdrake.pm:2032 printer/printerdrake.pm:2199
-#: printer/printerdrake.pm:2292 printer/printerdrake.pm:2301
-#: printer/printerdrake.pm:2310 printer/printerdrake.pm:2321
+#: printer/printerdrake.pm:1664 printer/printerdrake.pm:1727
+#: printer/printerdrake.pm:1819 printer/printerdrake.pm:1957
+#: printer/printerdrake.pm:2033 printer/printerdrake.pm:2200
+#: printer/printerdrake.pm:2293 printer/printerdrake.pm:2302
+#: printer/printerdrake.pm:2311 printer/printerdrake.pm:2322
 #, c-format
 msgid "Aborting"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1699
+#: printer/printerdrake.pm:1700
 #, c-format
 msgid "Remote lpd Printer Options"
 msgstr "Optionen für Netzwerk-Druckerspooler"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1700
+#: printer/printerdrake.pm:1701
 #, c-format
 msgid ""
 "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
@@ -13501,66 +13516,66 @@ msgstr ""
 "des Drucker-Servers sowie den Druckernamen auf diesem Server angeben, an den "
 "die Aufträge übertragen werden sollen."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1701
+#: printer/printerdrake.pm:1702
 #, c-format
 msgid "Remote host name"
 msgstr "Name des Netzwerkrechners"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1702
+#: printer/printerdrake.pm:1703
 #, c-format
 msgid "Remote printer name"
 msgstr "Name des entfernten Druckers"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1705
+#: printer/printerdrake.pm:1706
 #, c-format
 msgid "Remote host name missing!"
 msgstr "Der Name des Netzwerkrechners fehlt!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1709
+#: printer/printerdrake.pm:1710
 #, c-format
 msgid "Remote printer name missing!"
 msgstr "Der Name des Netzwerkdruckers fehlt!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1739 printer/printerdrake.pm:2215
-#: printer/printerdrake.pm:2340 standalone/drakTermServ:447
+#: printer/printerdrake.pm:1740 printer/printerdrake.pm:2216
+#: printer/printerdrake.pm:2341 standalone/drakTermServ:447
 #: standalone/drakTermServ:769 standalone/drakTermServ:785
 #: standalone/drakTermServ:1590 standalone/drakTermServ:1599
 #: standalone/drakTermServ:1611 standalone/drakbackup:499
 #: standalone/drakbackup:605 standalone/drakbackup:640
-#: standalone/drakbackup:741 standalone/drakroam:390
+#: standalone/drakbackup:741 standalone/draknfs:203
 #: standalone/draksambashare:623 standalone/draksambashare:790
 #: standalone/harddrake2:259
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informationen"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1739 printer/printerdrake.pm:2215
-#: printer/printerdrake.pm:2340
+#: printer/printerdrake.pm:1740 printer/printerdrake.pm:2216
+#: printer/printerdrake.pm:2341
 #, c-format
 msgid "Detected model: %s %s"
 msgstr "Gefundendenes Modell: %s %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1822 printer/printerdrake.pm:2084
+#: printer/printerdrake.pm:1823 printer/printerdrake.pm:2085
 #, c-format
 msgid "Scanning network..."
 msgstr "Durchsuche Netzwerk..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1834 printer/printerdrake.pm:1855
+#: printer/printerdrake.pm:1835 printer/printerdrake.pm:1856
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
 msgstr ", Drucker „%s“, auf Server „%s“"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1837 printer/printerdrake.pm:1858
+#: printer/printerdrake.pm:1838 printer/printerdrake.pm:1859
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
 msgstr "Drucker „%s“, auf Server „%s“"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1879
+#: printer/printerdrake.pm:1880
 #, c-format
 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
 msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Drucker-Parameter"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1880
+#: printer/printerdrake.pm:1881
 #, c-format
 msgid ""
 "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It "
@@ -13574,7 +13589,7 @@ msgstr ""
 "für den Drucker, auf den Sie zugreifen möchten, sowie entsprechender "
 "Benutzername, Passwort und Arbeitsgruppe."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1881
+#: printer/printerdrake.pm:1882
 #, c-format
 msgid ""
 " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
@@ -13584,47 +13599,47 @@ msgstr ""
 "aus der Liste unten aus und geben Sie - falls notwendig - Name, Passwort und/"
 "oder Domäne an."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1883
+#: printer/printerdrake.pm:1884
 #, c-format
 msgid "SMB server host"
 msgstr "SMB-Server"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1884
+#: printer/printerdrake.pm:1885
 #, c-format
 msgid "SMB server IP"
 msgstr "SMB-Server-IP"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1885 standalone/draksambashare:61
+#: printer/printerdrake.pm:1886 standalone/draksambashare:61
 #, c-format
 msgid "Share name"
 msgstr "Freigabename"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1888
+#: printer/printerdrake.pm:1889
 #, c-format
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Arbeitsgruppe"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1890
+#: printer/printerdrake.pm:1891
 #, c-format
 msgid "Auto-detected"
 msgstr "Selbst gefunden"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1900
+#: printer/printerdrake.pm:1901
 #, c-format
 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
 msgstr "Sie müssen entweder den Servernamen oder seine IP-Adresse angeben!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1904
+#: printer/printerdrake.pm:1905
 #, c-format
 msgid "Samba share name missing!"
 msgstr "Der Name der Samba-Freigabe fehlt!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1910
+#: printer/printerdrake.pm:1911
 #, c-format
 msgid "SECURITY WARNING!"
 msgstr "SICHERHEITSWARNUNG!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1911
+#: printer/printerdrake.pm:1912
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to "
@@ -13670,7 +13685,7 @@ msgstr ""
 "mit dem Verbindungstyp „%s“ ein.\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1921
+#: printer/printerdrake.pm:1922
 #, c-format
 msgid ""
 "Set up your Windows server to make the printer available under the IPP "
@@ -13683,7 +13698,7 @@ msgstr ""
 "dem Verbindungstyp „%s“ in PrinterDrake.\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1924
+#: printer/printerdrake.pm:1925
 #, c-format
 msgid ""
 "Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) "
@@ -13696,12 +13711,12 @@ msgstr ""
 " \n"
 "Möchten Sie Ihren Drucker wirklich so einrichten, wie Sie es jetzt tun?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2003
+#: printer/printerdrake.pm:2004
 #, c-format
 msgid "NetWare Printer Options"
 msgstr "Optionen für NetWare-Drucker"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2004
+#: printer/printerdrake.pm:2005
 #, c-format
 msgid ""
 "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server "
@@ -13714,42 +13729,42 @@ msgstr ""
 "Rechnernamen des Computers), Name der Drucker-Warteschlange, sowie falls "
 "notwendig, den entsprechenden Benutzernamen samt Passwort."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2005
+#: printer/printerdrake.pm:2006
 #, c-format
 msgid "Printer Server"
 msgstr "Drucker-Server"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2006
+#: printer/printerdrake.pm:2007
 #, c-format
 msgid "Print Queue Name"
 msgstr "Name der Druckerwarteschlange"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2011
+#: printer/printerdrake.pm:2012
 #, c-format
 msgid "NCP server name missing!"
 msgstr "Der NCP-Servername fehlt!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2015
+#: printer/printerdrake.pm:2016
 #, c-format
 msgid "NCP queue name missing!"
 msgstr "Der NCP-Warteschlangen-Name fehlt!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2096 printer/printerdrake.pm:2117
+#: printer/printerdrake.pm:2097 printer/printerdrake.pm:2118
 #, c-format
 msgid ", host \"%s\", port %s"
 msgstr ", Rechner „%s“, Port %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2099 printer/printerdrake.pm:2120
+#: printer/printerdrake.pm:2100 printer/printerdrake.pm:2121
 #, c-format
 msgid "Host \"%s\", port %s"
 msgstr "Rechner „%s“, Port %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2142
+#: printer/printerdrake.pm:2143
 #, c-format
 msgid "TCP/Socket Printer Options"
 msgstr "Optionen für TCP/Socket-Drucker"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2144
+#: printer/printerdrake.pm:2145
 #, c-format
 msgid ""
 "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
@@ -13759,7 +13774,7 @@ msgstr ""
 "Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse und optional die Portnummer (wenn Port "
 "nicht angegeben, wird 9100 verwendet) ein."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2145
+#: printer/printerdrake.pm:2146
 #, c-format
 msgid ""
 "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP "
@@ -13773,27 +13788,27 @@ msgstr ""
 "9100, bei anderen Servern kann es eine andere sein. Schauen Sie im "
 "Zweifelsfall in die Unterlagen des Herstellers."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2149
+#: printer/printerdrake.pm:2150
 #, c-format
 msgid "Printer host name or IP missing!"
 msgstr "Der Rechnername, bzw die IP-Adresse des Druckers fehlt!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2178
+#: printer/printerdrake.pm:2179
 #, c-format
 msgid "Printer host name or IP"
 msgstr "Rechnername/IP des Druckers"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2241
+#: printer/printerdrake.pm:2242
 #, c-format
 msgid "Refreshing Device URI list..."
 msgstr "Aktualisieren die Geräte-URI-Liste..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2244 printer/printerdrake.pm:2246
+#: printer/printerdrake.pm:2245 printer/printerdrake.pm:2247
 #, c-format
 msgid "Printer Device URI"
 msgstr "Druckeranschluss URI"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2245
+#: printer/printerdrake.pm:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill "
@@ -13804,17 +13819,17 @@ msgstr ""
 "bzw. den Foomatic-Spezifikationen genügen. Es sei hier noch angemerkt, dass "
 "nicht alle URI-Typen von allen Drucksystemem unterstützt werden."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2271
+#: printer/printerdrake.pm:2272
 #, c-format
 msgid "A valid URI must be entered!"
 msgstr "Sie müssen eine gültige URI eingeben!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2376
+#: printer/printerdrake.pm:2377
 #, c-format
 msgid "Pipe into command"
 msgstr "An ein Kommando weiterleiten"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2377
+#: printer/printerdrake.pm:2378
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be "
@@ -13823,17 +13838,17 @@ msgstr ""
 "Hier können Sie einen beliebigen Befehl angeben, in den der Auftrag "
 "umgeleitet anstatt direkt zum Drucker gesendet wird."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2378
+#: printer/printerdrake.pm:2379
 #, c-format
 msgid "Command line"
 msgstr "Kommandozeile"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2382
+#: printer/printerdrake.pm:2383
 #, c-format
 msgid "A command line must be entered!"
 msgstr "Eine Kommandozeile muss eingegeben werden!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2422
+#: printer/printerdrake.pm:2423
 #, c-format
 msgid ""
 "On many HP printers there are special functions available, maintenance (ink "
@@ -13846,7 +13861,7 @@ msgstr ""
 "Scannen auf Multifunktionsgeräten und Speicherkartenzugriff bei Druckern mit "
 "Kartenlesern. "
 
-#: printer/printerdrake.pm:2424
+#: printer/printerdrake.pm:2425
 #, c-format
 msgid ""
 "To access these extra functions on your HP printer, it must be set up with "
@@ -13855,7 +13870,7 @@ msgstr ""
 "Um auf diese Spezialfunktionen Ihres HP-Druckers zugreifen zu können, muss "
 "er mit der entsprechenden Software eingerichtet werden: "
 
-#: printer/printerdrake.pm:2425
+#: printer/printerdrake.pm:2426
 #, c-format
 msgid ""
 "Either with the newer HPLIP which allows printer maintenance through the "
@@ -13866,7 +13881,7 @@ msgstr ""
 "bedienende Grafikanwendung „Toolbox‟ und einen Vollbildausdruck auf neueren "
 "PhotoSmart-Modellen erlaubt "
 
-#: printer/printerdrake.pm:2426
+#: printer/printerdrake.pm:2427
 #, c-format
 msgid ""
 "or with the older HPOJ which allows only scanner and memory card access, but "
@@ -13876,26 +13891,26 @@ msgstr ""
 "Speicherkarten ermöglicht, Ihnen aber weiterhilft, wenn HPLIP nicht "
 "funktioniert. "
 
-#: printer/printerdrake.pm:2428
+#: printer/printerdrake.pm:2429
 #, c-format
 msgid "What is your choice (choose \"None\" for non-HP printers)? "
 msgstr "Was ist Ihre Auswahl (wählen Sie „Keine‟ für Nicht-HP-Drucker)? "
 
-#: printer/printerdrake.pm:2429 printer/printerdrake.pm:2430
-#: printer/printerdrake.pm:2456 printer/printerdrake.pm:2462
-#: printer/printerdrake.pm:2488
+#: printer/printerdrake.pm:2430 printer/printerdrake.pm:2431
+#: printer/printerdrake.pm:2457 printer/printerdrake.pm:2463
+#: printer/printerdrake.pm:2489
 #, c-format
 msgid "HPLIP"
 msgstr "HPLIP"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2429 printer/printerdrake.pm:2432
-#: printer/printerdrake.pm:2601 printer/printerdrake.pm:2607
-#: printer/printerdrake.pm:2618
+#: printer/printerdrake.pm:2430 printer/printerdrake.pm:2433
+#: printer/printerdrake.pm:2603 printer/printerdrake.pm:2609
+#: printer/printerdrake.pm:2620
 #, c-format
 msgid "HPOJ"
 msgstr "HPOJ"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2437
+#: printer/printerdrake.pm:2438
 #, c-format
 msgid ""
 "Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, "
@@ -13906,100 +13921,100 @@ msgstr ""
 "LaserJet 1100/1200/1220/3000/3200/3300/4345 mit Scanner, DeskJet 450, Sony "
 "IJP-V100), ein HP PhotoSmart oder ein HP LaserJet 2200?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2456 printer/printerdrake.pm:2601
+#: printer/printerdrake.pm:2457 printer/printerdrake.pm:2603
 #, c-format
 msgid "Installing %s package..."
 msgstr "Installiere %s-Paket..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2463 printer/printerdrake.pm:2608
+#: printer/printerdrake.pm:2464 printer/printerdrake.pm:2610
 #, c-format
 msgid "Only printing will be possible on the %s."
 msgstr "Nur Drucken wird möglich sein auf %s."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2478
+#: printer/printerdrake.pm:2479
 #, c-format
 msgid "Could not remove your old HPOJ configuration file %s for your %s! "
 msgstr ""
 "Konnte Ihre alte HPOJ Konfigurationsdatei %s für Ihren %s nicht löschen! "
 
-#: printer/printerdrake.pm:2480
+#: printer/printerdrake.pm:2481
 #, c-format
 msgid "Please remove the file manually and restart HPOJ."
 msgstr "Bitte löschen Sie die Datei manuell und starten Sie HPOJ neu."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2488 printer/printerdrake.pm:2618
+#: printer/printerdrake.pm:2489 printer/printerdrake.pm:2620
 #, c-format
 msgid "Checking device and configuring %s..."
 msgstr "Überprüfe Gerät und konfiguriere %s..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2509
+#: printer/printerdrake.pm:2510
 #, c-format
 msgid "Which printer do you want to set up with HPLIP?"
 msgstr "Welchen Drucker wollen Sie mit HPLIP einrichten?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2549 printer/printerdrake.pm:2662
+#: printer/printerdrake.pm:2551 printer/printerdrake.pm:2664
 #, c-format
 msgid "Installing SANE packages..."
 msgstr "Installiere SANE-Pakete..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2562 printer/printerdrake.pm:2675
+#: printer/printerdrake.pm:2564 printer/printerdrake.pm:2677
 #, c-format
 msgid "Scanning on the %s will not be possible."
 msgstr "Das Durchsuchen auf %s wird nicht möglich sein."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2577
+#: printer/printerdrake.pm:2579
 #, c-format
 msgid "Using and Maintaining your %s"
 msgstr "Ihren %s verwenden und warten"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2702
+#: printer/printerdrake.pm:2704
 #, c-format
 msgid "Installing mtools packages..."
 msgstr "Installiere mtools-Pakete..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2710
+#: printer/printerdrake.pm:2712
 #, c-format
 msgid "Photo memory card access on the %s will not be possible."
 msgstr "Photo Speicherkarten Zugriff auf %s wird nicht ermöglicht."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2726
+#: printer/printerdrake.pm:2728
 #, c-format
 msgid "Scanning on your HP multi-function device"
 msgstr "Scannen auf Ihrem HP-Multifunktionsgerät"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2735
+#: printer/printerdrake.pm:2737
 #, c-format
 msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
 msgstr "Photo Speicherkarten Zugriff auf Ihrem HP Multifunktionsgerät"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2752
+#: printer/printerdrake.pm:2754
 #, c-format
 msgid "Configuring device..."
 msgstr "Konfiguriere Gerät..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2786
+#: printer/printerdrake.pm:2791
 #, c-format
 msgid "Making printer port available for CUPS..."
 msgstr "Bereite Druckerport für CUPS vor..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2795 printer/printerdrake.pm:3064
-#: printer/printerdrake.pm:3217
+#: printer/printerdrake.pm:2801 printer/printerdrake.pm:3070
+#: printer/printerdrake.pm:3223
 #, c-format
 msgid "Reading printer database..."
 msgstr "Lesen der Drucker-Datenbank ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3022
+#: printer/printerdrake.pm:3028
 #, c-format
 msgid "Enter Printer Name and Comments"
 msgstr "Geben Sie Druckername und Kommentare ein"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3026 printer/printerdrake.pm:4349
+#: printer/printerdrake.pm:3032 printer/printerdrake.pm:4355
 #, c-format
 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
 msgstr ""
 "Druckernamen sollten nur Buchstaben, Ziffern und den Unterstrich unterhalten"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3032 printer/printerdrake.pm:4354
+#: printer/printerdrake.pm:3038 printer/printerdrake.pm:4360
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" already exists,\n"
@@ -14008,7 +14023,7 @@ msgstr ""
 "Der Drucker „%s“ existiert bereits. Wollen Sie ihn wirklich \n"
 "ersetzen?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3039
+#: printer/printerdrake.pm:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer name \"%s\" has more than 12 characters which can make the "
@@ -14019,7 +14034,7 @@ msgstr ""
 "der Drucker von Windowsclients aus nicht erreichbar ist. Wollen Sie diesen "
 "Namen wirklich verwenden?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3048
+#: printer/printerdrake.pm:3054
 #, c-format
 msgid ""
 "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
@@ -14029,35 +14044,35 @@ msgstr ""
 "Beschreibung und Standort müssen nicht ausgefüllt werden.\n"
 "Sie dienen nur als Kommentare für den Anwender."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3049
+#: printer/printerdrake.pm:3055
 #, c-format
 msgid "Name of printer"
 msgstr "Druckername"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3050 standalone/drakconnect:592
+#: printer/printerdrake.pm:3056 standalone/drakconnect:592
 #: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:222
 #: standalone/printerdrake:229
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3051 standalone/printerdrake:222
+#: printer/printerdrake.pm:3057 standalone/printerdrake:222
 #: standalone/printerdrake:229
 #, c-format
 msgid "Location"
 msgstr "Standort"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3069
+#: printer/printerdrake.pm:3075
 #, c-format
 msgid "Preparing printer database..."
 msgstr "Vorbereiten der Drucker-Datenbank ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3195
+#: printer/printerdrake.pm:3201
 #, c-format
 msgid "Your printer model"
 msgstr "Ihr Druckermodell"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3196
+#: printer/printerdrake.pm:3202
 #, c-format
 msgid ""
 "Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-"
@@ -14083,18 +14098,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3201 printer/printerdrake.pm:3204
+#: printer/printerdrake.pm:3207 printer/printerdrake.pm:3210
 #, c-format
 msgid "The model is correct"
 msgstr "Das Modell ist richtig"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3202 printer/printerdrake.pm:3203
-#: printer/printerdrake.pm:3206
+#: printer/printerdrake.pm:3208 printer/printerdrake.pm:3209
+#: printer/printerdrake.pm:3212
 #, c-format
 msgid "Select model manually"
 msgstr "Modell manuell auswählen"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3230
+#: printer/printerdrake.pm:3236
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14109,12 +14124,12 @@ msgstr ""
 "Falls die Markierung auf einem falschen Gerät oder auf „Rohdaten-Drucker“ "
 "steht, suchen Sie bitte selbst Ihren Drucker in der Liste."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3249
+#: printer/printerdrake.pm:3255
 #, c-format
 msgid "Install a manufacturer-supplied PPD file"
 msgstr "Installiere eine herstellerunterstützte PPD-Datei"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3281
+#: printer/printerdrake.pm:3287
 #, c-format
 msgid ""
 "Every PostScript printer is delivered with a PPD file which describes the "
@@ -14123,7 +14138,7 @@ msgstr ""
 "Jeder PostScript-Drucker wird mit einer PPD-Datei ausgeliefert, welche die "
 "Optionen des Druckers beschreiben."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3282
+#: printer/printerdrake.pm:3288
 #, c-format
 msgid ""
 "This file is usually somewhere on the CD with the Windows and Mac drivers "
@@ -14132,13 +14147,13 @@ msgstr ""
 "Diese Datei ist in der Regel irgendwo auf der CD bei den Windows- und Mac-"
 "Treibern, die mit dem Drucker geliefert wurde."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3283
+#: printer/printerdrake.pm:3289
 #, c-format
 msgid "You can find the PPD files also on the manufacturer's web sites."
 msgstr ""
 "Sie können die PPD-Datei auch von den Hersteller-Homepages runterladen."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3284
+#: printer/printerdrake.pm:3290
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have Windows installed on your machine, you can find the PPD file on "
@@ -14147,7 +14162,7 @@ msgstr ""
 "Falls Sie Windows auf ihrem Rechner installiert haben können Sie die PPD-"
 "Datei auch auf der Windows-Partition finden."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3285
+#: printer/printerdrake.pm:3291
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing the printer's PPD file and using it when setting up the printer "
@@ -14158,7 +14173,7 @@ msgstr ""
 "Einrichtung des Druckers machen alle Optionen des Druckers verfügbar, die "
 "durch das Gerät unterstützt werden."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3286
+#: printer/printerdrake.pm:3292
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can choose the PPD file to be installed on your machine, it will "
@@ -14168,51 +14183,51 @@ msgstr ""
 "installiert wird. Sie wird anschließend für die Einrichtung des Druckers "
 "verwendet."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3288
+#: printer/printerdrake.pm:3294
 #, c-format
 msgid "Install PPD file from"
 msgstr "Installiere PPD-Datei von"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3291 printer/printerdrake.pm:3299
+#: printer/printerdrake.pm:3297 printer/printerdrake.pm:3305
 #: standalone/scannerdrake:183 standalone/scannerdrake:192
 #: standalone/scannerdrake:242 standalone/scannerdrake:250
 #, c-format
 msgid "Floppy Disk"
 msgstr "Diskettenlaufwerk"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3292 printer/printerdrake.pm:3301
+#: printer/printerdrake.pm:3298 printer/printerdrake.pm:3307
 #: standalone/scannerdrake:184 standalone/scannerdrake:194
 #: standalone/scannerdrake:243 standalone/scannerdrake:252
 #, c-format
 msgid "Other place"
 msgstr "Andere Orte"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3307
+#: printer/printerdrake.pm:3313
 #, c-format
 msgid "Select PPD file"
 msgstr "PPD-Datei auswählen"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3311
+#: printer/printerdrake.pm:3317
 #, c-format
 msgid "The PPD file %s does not exist or is unreadable!"
 msgstr "Die PPD Datei %s existiert nicht oder ist unlesbar!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3317
+#: printer/printerdrake.pm:3323
 #, c-format
 msgid "The PPD file %s does not conform with the PPD specifications!"
 msgstr "Die PPD-Datei %s stimmt nicht mit den PPD-Spezifikationen überein!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3328
+#: printer/printerdrake.pm:3334
 #, c-format
 msgid "Installing PPD file..."
 msgstr "Installiere PPD Datei..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3446
+#: printer/printerdrake.pm:3452
 #, c-format
 msgid "OKI winprinter configuration"
 msgstr "OKI Win-Drucker-Konfiguration"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3447
+#: printer/printerdrake.pm:3453
 #, c-format
 msgid ""
 "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n"
@@ -14228,12 +14243,12 @@ msgstr ""
 "Schnittstelle oder an einer Printserver-Box hängen, schließen Sie ihn bitte "
 "an den ersten Parallelport, bevor Sie versuchen eine Testseite zu drucken ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3472 printer/printerdrake.pm:3502
+#: printer/printerdrake.pm:3478 printer/printerdrake.pm:3508
 #, c-format
 msgid "Lexmark inkjet configuration"
 msgstr "Lexmark-Tintenstrahl-Konfiguration"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3473
+#: printer/printerdrake.pm:3479
 #, c-format
 msgid ""
 "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, "
@@ -14246,7 +14261,7 @@ msgstr ""
 "Bitte schließen Sie den Drucker direkt an Ihren Rechner oder richten Sie ihn "
 "auf dem Rechner ein, an den er angeschlossen ist."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3503
+#: printer/printerdrake.pm:3509
 #, c-format
 msgid ""
 "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
@@ -14268,12 +14283,12 @@ msgstr ""
 "Druckkopf-Justierungsseiten mit „lexmarkmaintain“ und justieren Sie damit "
 "den Druckkopf."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3513
+#: printer/printerdrake.pm:3519
 #, c-format
 msgid "Lexmark X125 configuration"
 msgstr "Lexmark X125 Konfiguration"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3514
+#: printer/printerdrake.pm:3520
 #, c-format
 msgid ""
 "The driver for this printer only supports printers locally connected via "
@@ -14287,12 +14302,12 @@ msgstr ""
 "Anschluss an oder richten Sie ihn auf dem Rechner ein, an den er "
 "angeschlossen ist."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3536
+#: printer/printerdrake.pm:3542
 #, c-format
 msgid "Samsung ML/QL-85G configuration"
 msgstr "Samsung ML/QL-85G Konfiguration"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3537 printer/printerdrake.pm:3564
+#: printer/printerdrake.pm:3543 printer/printerdrake.pm:3570
 #, c-format
 msgid ""
 "The driver for this printer only supports printers locally connected on the "
@@ -14306,17 +14321,17 @@ msgstr ""
 "ersten Parallelschnittstelle an oder richten Sie ihn auf dem Rechner ein, an "
 "den er angeschlossen ist."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3563
+#: printer/printerdrake.pm:3569
 #, c-format
 msgid "Canon LBP-460/660 configuration"
 msgstr "Canon LBP-460/660 Konfiguration"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3590
+#: printer/printerdrake.pm:3596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canon LBP-810/1120 (CAPT) configuration"
 msgstr "Canon LBP-460/660 Konfiguration"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3591
+#: printer/printerdrake.pm:3597
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The driver for this printer only supports printers locally connected via "
@@ -14330,12 +14345,12 @@ msgstr ""
 "Anschluss an oder richten Sie ihn auf dem Rechner ein, an den er "
 "angeschlossen ist."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3598
+#: printer/printerdrake.pm:3604
 #, c-format
 msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000"
 msgstr "Firmware-Upload an HP LaserJet 1000"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3748
+#: printer/printerdrake.pm:3754
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -14352,27 +14367,27 @@ msgstr ""
 "richtig eingestellt sind. Es sei auch angemerkt, dass häufig mit steigender "
 "Druckqualität die Druckgeschwindigkeit sinkt."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3873
+#: printer/printerdrake.pm:3879
 #, c-format
 msgid "Printer default settings"
 msgstr "Standard-Einstellungen des Druckers"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3880
+#: printer/printerdrake.pm:3886
 #, c-format
 msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Der Parameter %s muss eine ganzzahlige Zahl sein!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3884
+#: printer/printerdrake.pm:3890
 #, c-format
 msgid "Option %s must be a number!"
 msgstr "Der Parameter %s muss eine Zahl sein!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3888
+#: printer/printerdrake.pm:3894
 #, c-format
 msgid "Option %s out of range!"
 msgstr "Der Parameter %s ist groß oder zu klein!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3940
+#: printer/printerdrake.pm:3946
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
@@ -14381,12 +14396,12 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie diesen Drucker („%s“)\n"
 "als Standarddrucker verwenden?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3956
+#: printer/printerdrake.pm:3962
 #, c-format
 msgid "Test pages"
 msgstr "Testseiten"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3957
+#: printer/printerdrake.pm:3963
 #, c-format
 msgid ""
 "Please select the test pages you want to print.\n"
@@ -14401,47 +14416,47 @@ msgstr ""
 "gedruckt wird. Normalerweise sollte es ausreichen, die Standard-Testseiten "
 "auszudrucken."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3961
+#: printer/printerdrake.pm:3967
 #, c-format
 msgid "No test pages"
 msgstr "Keine Testseiten"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3962
+#: printer/printerdrake.pm:3968
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3987
+#: printer/printerdrake.pm:3993
 #, c-format
 msgid "Standard test page"
 msgstr "Standard-Testseite"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3990
+#: printer/printerdrake.pm:3996
 #, c-format
 msgid "Alternative test page (Letter)"
 msgstr "Alternative Testseite (US-Format - „Letter“)"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3993
+#: printer/printerdrake.pm:3999
 #, c-format
 msgid "Alternative test page (A4)"
 msgstr "Alternative Testseite (A4)"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3995
+#: printer/printerdrake.pm:4001
 #, c-format
 msgid "Photo test page"
 msgstr "Foto-Testseite"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4008 printer/printerdrake.pm:4192
+#: printer/printerdrake.pm:4014 printer/printerdrake.pm:4198
 #, c-format
 msgid "Printing test page(s)..."
 msgstr "Druck der Testseite(n) ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4028
+#: printer/printerdrake.pm:4034
 #, c-format
 msgid "Skipping photo test page."
 msgstr "Überspringe Foto-Testseite."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4045
+#: printer/printerdrake.pm:4051
 #, c-format
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
@@ -14456,7 +14471,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4049
+#: printer/printerdrake.pm:4055
 #, c-format
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
@@ -14465,17 +14480,17 @@ msgstr ""
 "Die Testseite(n) wurden an den Drucker gesandt.\n"
 "Es kann einen Augenblick dauern, bevor der Drucker seine Arbeit aufnimmt.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4059
+#: printer/printerdrake.pm:4065
 #, c-format
 msgid "Did it work properly?"
 msgstr "War der Ausdruck korrekt?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4083 printer/printerdrake.pm:5466
+#: printer/printerdrake.pm:4089 printer/printerdrake.pm:5472
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Rohdaten-Drucker"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4121
+#: printer/printerdrake.pm:4127
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) you can either use "
@@ -14489,7 +14504,7 @@ msgstr ""
 "grafischen Hilfsprogramme erlauben Ihnen auf einfache Weise den richtigen "
 "Drucker zu wählen und die notwendigen Drucker-Parameter anzugeben.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4123
+#: printer/printerdrake.pm:4129
 #, c-format
 msgid ""
 "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the "
@@ -14500,8 +14515,8 @@ msgstr ""
 "zahlreicher Anwendungen angeben, lassen Sie jedoch den Dateinamen weg, da "
 "die zu druckende Datei von der Anwendung geliefert wird.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4126 printer/printerdrake.pm:4143
-#: printer/printerdrake.pm:4153
+#: printer/printerdrake.pm:4132 printer/printerdrake.pm:4149
+#: printer/printerdrake.pm:4159
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14514,7 +14529,7 @@ msgstr ""
 "bestimmten Druckauftrag zu ändern. Geben Sie die gewünschten Angaben einfach "
 "in der Kommandozeile mit an, etwa: „%s <Datei>“. "
 
-#: printer/printerdrake.pm:4129 printer/printerdrake.pm:4169
+#: printer/printerdrake.pm:4135 printer/printerdrake.pm:4175
 #, c-format
 msgid ""
 "To know about the options available for the current printer read either the "
@@ -14526,7 +14541,7 @@ msgstr ""
 "Drucker-Optionen“. %s%s%s\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4133
+#: printer/printerdrake.pm:4139
 #, c-format
 msgid ""
 "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
@@ -14535,7 +14550,7 @@ msgstr ""
 "Hier die Liste vorhandener Drucker-Parameter des aktuellen Druckers:\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4138 printer/printerdrake.pm:4148
+#: printer/printerdrake.pm:4144 printer/printerdrake.pm:4154
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -14544,8 +14559,8 @@ msgstr ""
 "Verwenden Sie den Befehl „%s <Datei>“, um die Datei <Datei> in der "
 "Kommandozeile auszudrucken.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4140 printer/printerdrake.pm:4150
-#: printer/printerdrake.pm:4160
+#: printer/printerdrake.pm:4146 printer/printerdrake.pm:4156
+#: printer/printerdrake.pm:4166
 #, c-format
 msgid ""
 "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "
@@ -14556,7 +14571,7 @@ msgstr ""
 "angeben. Tragen Sie bitte keinen Dateinamen ein, da dieser vom Programm "
 "ergänzt wird.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4145 printer/printerdrake.pm:4155
+#: printer/printerdrake.pm:4151 printer/printerdrake.pm:4161
 #, c-format
 msgid ""
 "To get a list of the options available for the current printer click on the "
@@ -14565,7 +14580,7 @@ msgstr ""
 "Um eine Liste der Drucker-Parameter Ihres Druckers zu erhalten, betätigen "
 "Sie bitte die Schaltfläche „Liste der Drucker-Optionen“."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4158
+#: printer/printerdrake.pm:4164
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -14574,7 +14589,7 @@ msgstr ""
 "Verwenden Sie einen der Befehle „%s <Datei>„ oder „%s <Datei>“, um die Datei "
 "<Datei> in der Kommandozeile auszudrucken.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4162
+#: printer/printerdrake.pm:4168
 #, c-format
 msgid ""
 "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "
@@ -14591,7 +14606,7 @@ msgstr ""
 "Druckaufträge anhält, wenn Sie es betätigen. Das kann beispielsweise dann "
 "hilfreich sein, wenn Sie einen Papierstau in Ihrem Drucker haben.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4166
+#: printer/printerdrake.pm:4172
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14604,37 +14619,37 @@ msgstr ""
 "speziellen Druckjobs zu konfigurieren. Fügen Sie einfach die gewünschten "
 "Einstellungen in der Kommandozeile ein, etwa „%s <Datei>“.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4176
+#: printer/printerdrake.pm:4182
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
 msgstr "Drucken/Scannen/Fotokarten mit „%s“"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4177
+#: printer/printerdrake.pm:4183
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
 msgstr "Drucken/Scannen mit „%s“"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4179
+#: printer/printerdrake.pm:4185
 #, c-format
 msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
 msgstr "Drucken/Fotokartenzugriff mit „%s“"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4181
+#: printer/printerdrake.pm:4187
 #, c-format
 msgid "Using/Maintaining the printer \"%s\""
 msgstr "Benutzen/Verwalten des Druckers „%s“"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4182
+#: printer/printerdrake.pm:4188
 #, c-format
 msgid "Printing on the printer \"%s\""
 msgstr "Drucken auf Drucker „%s“"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4188
+#: printer/printerdrake.pm:4194
 #, c-format
 msgid "Print option list"
 msgstr "Liste der Drucker-Optionen"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4210
+#: printer/printerdrake.pm:4216
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s is set up with HP's HPLIP driver software. This way many special "
@@ -14645,7 +14660,7 @@ msgstr ""
 "werden viele spezielle Funktionen Ihres Druckers unterstützt.\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4213
+#: printer/printerdrake.pm:4219
 #, c-format
 msgid ""
 "The scanner in your printer can be used with the usual SANE software, for "
@@ -14654,7 +14669,7 @@ msgstr ""
 "Der Scanner in Ihrem Drucker kann mit den normalen SANE-Programmen verwendet "
 "werden, zum Beispiel Kooka or XSane (beide im Menü Multimedia/Grafik). "
 
-#: printer/printerdrake.pm:4214
+#: printer/printerdrake.pm:4220
 #, c-format
 msgid ""
 "Run Scannerdrake (Hardware/Scanner in Mandriva Linux Control Center) to "
@@ -14665,7 +14680,7 @@ msgstr ""
 "Kontrollzentrum), um Ihren Scanner im Netzwerk freizugeben.\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4218
+#: printer/printerdrake.pm:4224
 #, c-format
 msgid ""
 "The memory card readers in your printer can be accessed like a usual USB "
@@ -14674,7 +14689,7 @@ msgstr ""
 "Auf die Speicherkartenleser in Ihrem Drucker kann wie auf normale USB-"
 "Massenspeichergeräte zugegriffen werden. "
 
-#: printer/printerdrake.pm:4219
+#: printer/printerdrake.pm:4225
 #, c-format
 msgid ""
 "After inserting a card a hard disk icon to access the card should appear on "
@@ -14685,7 +14700,7 @@ msgstr ""
 "Kartenzugriff auf Ihrer Arbeitsfläche erscheinen.\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4221
+#: printer/printerdrake.pm:4227
 #, c-format
 msgid ""
 "The memory card readers in your printer can be accessed using HP's Printer "
@@ -14696,7 +14711,7 @@ msgstr ""
 "(Menu: System/Überwachung/HP Printer Toolbox) durch Anklicken von „Zugriff "
 "auf Fotokarten‟ unter dem Tabulator „Funktionen‟ zugegriffen werden. "
 
-#: printer/printerdrake.pm:4222
+#: printer/printerdrake.pm:4228
 #, c-format
 msgid ""
 "Note that this is very slow, reading the pictures from the camera or a USB "
@@ -14707,7 +14722,7 @@ msgstr ""
 "Bilder von der Kamera oder einem USB-Kartenleser zu lesen.\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4225
+#: printer/printerdrake.pm:4231
 #, c-format
 msgid ""
 "HP's Printer Toolbox (Menu: System/Monitoring/HP Printer Toolbox) offers a "
@@ -14718,27 +14733,27 @@ msgstr ""
 "eine Menge an Statusüberwachung und Verwaltungsfunktionen für Ihren %s:\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4226
+#: printer/printerdrake.pm:4232
 #, c-format
 msgid " - Ink level/status info\n"
 msgstr " - Tintenfüllstand/Statusinformation\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4227
+#: printer/printerdrake.pm:4233
 #, c-format
 msgid " - Ink nozzle cleaning\n"
 msgstr " - Tintendüsenreinigung\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4228
+#: printer/printerdrake.pm:4234
 #, c-format
 msgid " - Print head alignment\n"
 msgstr " - Druckkopfausrichtung\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4229
+#: printer/printerdrake.pm:4235
 #, c-format
 msgid " - Color calibration\n"
 msgstr " - Farbabgleich\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4244
+#: printer/printerdrake.pm:4250
 #, c-format
 msgid ""
 "Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
@@ -14766,7 +14781,7 @@ msgstr ""
 "Scannen einzurichten. Sie müssen „scannerdrake“ nur starten, wenn Sie den "
 "Scanner im Netzwerk freigeben wollen."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4270
+#: printer/printerdrake.pm:4276
 #, c-format
 msgid ""
 "Your printer was configured automatically to give you access to the photo "
@@ -14791,13 +14806,13 @@ msgstr ""
 "Laufwerksbuchstaben mit dem Feld über der oberen rechten Ecke der Dateiliste "
 "umschalten."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4313 printer/printerdrake.pm:4340
-#: printer/printerdrake.pm:4375
+#: printer/printerdrake.pm:4319 printer/printerdrake.pm:4346
+#: printer/printerdrake.pm:4381
 #, c-format
 msgid "Transfer printer configuration"
 msgstr "Drucker-Einstellung übertragen"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4314
+#: printer/printerdrake.pm:4320
 #, c-format
 msgid ""
 "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"
@@ -14813,7 +14828,7 @@ msgstr ""
 "Warteschlange gehen jedoch verloren.\n"
 "Nicht alle Warteschlangen können übernommen werden:\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4317
+#: printer/printerdrake.pm:4323
 #, c-format
 msgid ""
 "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
@@ -14822,7 +14837,7 @@ msgstr ""
 "CUPS unterstützt keine Drucker an Novell-Servern oder Drucker, die ihre "
 "Daten in ein frei gewähltes Kommando senden.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4319
+#: printer/printerdrake.pm:4325
 #, c-format
 msgid ""
 "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
@@ -14831,12 +14846,12 @@ msgstr ""
 "PDQ unterstützt nur lokale Drucker, entfernte LPD-Drucker und Socket/TCP-"
 "Drucker.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4321
+#: printer/printerdrake.pm:4327
 #, c-format
 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
 msgstr "LPD und LPRng unterstützen keine IPP-Drucker.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4323
+#: printer/printerdrake.pm:4329
 #, c-format
 msgid ""
 "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
@@ -14845,7 +14860,7 @@ msgstr ""
 "Warteschlangen, die nicht mit diesem Programm oder „foomatic-configure“ "
 "erstellt wurden, können nicht übertragen werden."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4324
+#: printer/printerdrake.pm:4330
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14856,7 +14871,7 @@ msgstr ""
 "Drucker, die mit den PPD-Dateien ihrer Hersteller oder CUPS-spezifischen "
 "Treibern eingerichtet wurden, können nicht übertragen werden."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4325
+#: printer/printerdrake.pm:4331
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14867,17 +14882,17 @@ msgstr ""
 "Markieren Sie die Drucker, die sie übertragen wollen und betätigen Sie die "
 "Schaltfläche „Übertragen“."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4328
+#: printer/printerdrake.pm:4334
 #, c-format
 msgid "Do not transfer printers"
 msgstr "Druckerdaten nicht übertragen"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4329 printer/printerdrake.pm:4345
+#: printer/printerdrake.pm:4335 printer/printerdrake.pm:4351
 #, c-format
 msgid "Transfer"
 msgstr "Übertragen"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4341
+#: printer/printerdrake.pm:4347
 #, c-format
 msgid ""
 "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n"
@@ -14889,17 +14904,17 @@ msgstr ""
 "überschreiben. Sie können dem Drucker auch einen neuen \n"
 "Namen geben oder ihn einfach überspringen."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4362
+#: printer/printerdrake.pm:4368
 #, c-format
 msgid "New printer name"
 msgstr "Neuer Druckername"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4365
+#: printer/printerdrake.pm:4371
 #, c-format
 msgid "Transferring %s..."
 msgstr "Übertrage „%s“ ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4376
+#: printer/printerdrake.pm:4382
 #, c-format
 msgid ""
 "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
@@ -14908,28 +14923,28 @@ msgstr ""
 "Sie haben Ihren alten Standarddrucker („%s“) übertragen, soll es auch Ihr "
 "Standarddrucker unter dem neuen Drucksystem „%s“ werden?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4386
+#: printer/printerdrake.pm:4392
 #, c-format
 msgid "Refreshing printer data..."
 msgstr "Aktualisieren der Druckerdaten ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4396
+#: printer/printerdrake.pm:4402
 #, c-format
 msgid "Starting network..."
 msgstr "Netzwerk starten ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4440 printer/printerdrake.pm:4444
-#: printer/printerdrake.pm:4446
+#: printer/printerdrake.pm:4446 printer/printerdrake.pm:4450
+#: printer/printerdrake.pm:4452
 #, c-format
 msgid "Configure the network now"
 msgstr "Netzwerk jetzt konfigurieren"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4441
+#: printer/printerdrake.pm:4447
 #, c-format
 msgid "Network functionality not configured"
 msgstr "Ihr Netzwerk ist nicht konfiguriert"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4442
+#: printer/printerdrake.pm:4448
 #, c-format
 msgid ""
 "You are going to configure a remote printer. This needs working network "
@@ -14942,12 +14957,12 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie dennoch fortfahren, ohne Ihr Netzwerk einzurichten, ist der Drucker "
 "hinterher nicht zu verwenden. Wie wollen Sie verfahren?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4445
+#: printer/printerdrake.pm:4451
 #, c-format
 msgid "Go on without configuring the network"
 msgstr "Weiter ohne Netzwerkkonfiguration"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4476
+#: printer/printerdrake.pm:4482
 #, c-format
 msgid ""
 "The network configuration done during the installation cannot be started "
@@ -14963,7 +14978,7 @@ msgstr ""
 "anschließend erneut den Drucker mittels „Hardware/Drucker“ im %s "
 "Kontrollzentrum einzurichten."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4477
+#: printer/printerdrake.pm:4483
 #, c-format
 msgid ""
 "The network access was not running and could not be started. Please check "
@@ -14975,27 +14990,27 @@ msgstr ""
 "und Ihre Softwareeinstellungen. Versuchen Sie anschließend erneut den "
 "Netzwerkdrucker einzurichten."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4487
+#: printer/printerdrake.pm:4493
 #, c-format
 msgid "Restarting printing system..."
 msgstr "Drucksystem neu starten ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4518
+#: printer/printerdrake.pm:4524
 #, c-format
 msgid "high"
 msgstr "Hoch"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4518
+#: printer/printerdrake.pm:4524
 #, c-format
 msgid "paranoid"
 msgstr "Paranoid"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4520
+#: printer/printerdrake.pm:4526
 #, c-format
 msgid "Installing a printing system in the %s security level"
 msgstr "Installiere ein Drucksystem in Sicherheitsebene %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4521
+#: printer/printerdrake.pm:4527
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the printing system %s on a system running in the %"
@@ -15020,12 +15035,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollen Sie wirklich dieses Drucksystem auf diesem Rechner installieren?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4557
+#: printer/printerdrake.pm:4563
 #, c-format
 msgid "Starting the printing system at boot time"
 msgstr "Drucksystem beim Systemstart aktivieren"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4558
+#: printer/printerdrake.pm:4564
 #, c-format
 msgid ""
 "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine "
@@ -15045,32 +15060,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollen sie den automatischen Start des Drucksystems wiederherstellen?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4581
+#: printer/printerdrake.pm:4587
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "Suche nach installierter Software..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4587
+#: printer/printerdrake.pm:4593
 #, c-format
 msgid "Removing %s..."
 msgstr "Entferne %s ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4591
+#: printer/printerdrake.pm:4597
 #, c-format
 msgid "Could not remove the %s printing system!"
 msgstr "Konnte das %s Drucksystem nicht entfernen!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4611
+#: printer/printerdrake.pm:4617
 #, c-format
 msgid "Installing %s..."
 msgstr "Installiere %s ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4615
+#: printer/printerdrake.pm:4621
 #, c-format
 msgid "Could not install the %s printing system!"
 msgstr "Konnte das %s Drucksystem nicht installieren!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4683
+#: printer/printerdrake.pm:4689
 #, c-format
 msgid ""
 "In this mode there is no local printing system, all printing requests go "
@@ -15084,7 +15099,7 @@ msgstr ""
 "angegebene Server heruntergefahren ist, von dieser Maschine überhaupt nicht "
 "gedruckt werden kann."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4685
+#: printer/printerdrake.pm:4691
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the host name or IP of your CUPS server and click OK if you want to "
@@ -15094,32 +15109,32 @@ msgstr ""
 "Sie auf OK, wenn Sie diesen Modus verwenden wollen. Ansonsten klicken Sie "
 "auf „Abbrechen“."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4699
+#: printer/printerdrake.pm:4705
 #, c-format
 msgid "Name or IP of remote server:"
 msgstr "Name oder IP des entfernten Servers:"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4719
+#: printer/printerdrake.pm:4725
 #, c-format
 msgid "Setting Default Printer..."
 msgstr "Standarddrucker wählen ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4739
+#: printer/printerdrake.pm:4745
 #, c-format
 msgid "Local CUPS printing system or remote CUPS server?"
 msgstr "Lokales CUPS-Drucksystem oder entfernter CUPS-Server?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4740
+#: printer/printerdrake.pm:4746
 #, c-format
 msgid "The CUPS printing system can be used in two ways: "
 msgstr "Das CUPS-Drucksystem kann auf zwei Arten verwendet werden:"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4742
+#: printer/printerdrake.pm:4748
 #, c-format
 msgid "1. The CUPS printing system can run locally. "
 msgstr "1. Das CUPS-Drucksystem kann lokal arbeiten."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4743
+#: printer/printerdrake.pm:4749
 #, c-format
 msgid ""
 "Then locally connected printers can be used and remote printers on other "
@@ -15129,7 +15144,7 @@ msgstr ""
 "Drucker an anderen CUPS-Servern im gleichen Netzwerk werden automatisch "
 "erkannt."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4744
+#: printer/printerdrake.pm:4750
 #, c-format
 msgid ""
 "Disadvantage of this approach is, that more resources on the local machine "
@@ -15142,13 +15157,13 @@ msgstr ""
 "werden, der CUPS-Dämon muss im Hintergrund laufen und braucht etwas "
 "Arbeitsspeicher und der IPP-Port (631) is offen."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4746
+#: printer/printerdrake.pm:4752
 #, c-format
 msgid "2. All printing requests are immediately sent to a remote CUPS server. "
 msgstr ""
 "2. Alle Druckaufträge werden sofort zu einem entfernten CUPS-Server gesendet."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4747
+#: printer/printerdrake.pm:4753
 #, c-format
 msgid ""
 "Here local resource occupation is reduced to a minimum. No CUPS daemon is "
@@ -15160,7 +15175,7 @@ msgstr ""
 "Aufsetzen lokaler Druckerwarteschlangen muss installiert werden, also wird "
 "weniger Arbeitsspeicher und Festplattenplatz verbraucht. "
 
-#: printer/printerdrake.pm:4748
+#: printer/printerdrake.pm:4754
 #, c-format
 msgid ""
 "Disadvantage is that it is not possible to define local printers then and if "
@@ -15170,49 +15185,49 @@ msgstr ""
 "und von dieser Maschine überhaupt nicht gedruckt werden kann, wenn der "
 "Server heruntergefahren ist."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4750
+#: printer/printerdrake.pm:4756
 #, c-format
 msgid "How should CUPS be set up on your machine?"
 msgstr "Wie soll CUPS auf Ihrer Maschine eingerichtet werden?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4754 printer/printerdrake.pm:4769
-#: printer/printerdrake.pm:4773 printer/printerdrake.pm:4779
+#: printer/printerdrake.pm:4760 printer/printerdrake.pm:4775
+#: printer/printerdrake.pm:4779 printer/printerdrake.pm:4785
 #, c-format
 msgid "Remote server, specify Name or IP here:"
 msgstr "Entfernter Server, geben Sie hier den Namen oder die IP ein:"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4768
+#: printer/printerdrake.pm:4774
 #, c-format
 msgid "Local CUPS printing system"
 msgstr "Lokales CUPS-Drucksystem"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4807
+#: printer/printerdrake.pm:4813
 #, c-format
 msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr "Wählen Sie das Drucksystem"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4808
+#: printer/printerdrake.pm:4814
 #, c-format
 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
 msgstr "Welches Drucksystem (Spooler) wollen Sie verwenden?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4857
+#: printer/printerdrake.pm:4863
 #, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
 msgstr "Konnte Drucker „%s“ nicht konfigurieren!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4872
+#: printer/printerdrake.pm:4878
 #, c-format
 msgid "Installing Foomatic..."
 msgstr "Installiere das Paket Foomatic ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4878
+#: printer/printerdrake.pm:4884
 #, c-format
 msgid "Could not install %s packages, %s cannot be started!"
 msgstr ""
 "Konnte die %s Pakete nicht installieren, %s kann nicht gestartet werden!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5073
+#: printer/printerdrake.pm:5079
 #, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -15223,48 +15238,48 @@ msgstr ""
 "Doppelklick auf einen Drucker aus, um seine Einstellungen zu ändern, als "
 "Standarddrucker zu verwenden oder Informationen über ihn zu erhalten."
 
-#: printer/printerdrake.pm:5103
+#: printer/printerdrake.pm:5109
 #, c-format
 msgid "Display all available remote CUPS printers"
 msgstr "Alle Netzwerk-CUPS-Drucker anzeigen"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5104
+#: printer/printerdrake.pm:5110
 #, c-format
 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr "Aktualisiere Druckerliste (um alle entfernten CUPS-Drucker anzuzeigen)"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5115
+#: printer/printerdrake.pm:5121
 #, c-format
 msgid "CUPS configuration"
 msgstr "CUPS-Konfiguration"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5127
+#: printer/printerdrake.pm:5133
 #, c-format
 msgid "Change the printing system"
 msgstr "Drucksystem ändern"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5136
+#: printer/printerdrake.pm:5142
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normaler Modus"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5137
+#: printer/printerdrake.pm:5143
 #, c-format
 msgid "Expert Mode"
 msgstr "Expertenmodus"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5409 printer/printerdrake.pm:5467
-#: printer/printerdrake.pm:5553 printer/printerdrake.pm:5562
+#: printer/printerdrake.pm:5415 printer/printerdrake.pm:5473
+#: printer/printerdrake.pm:5559 printer/printerdrake.pm:5568
 #, c-format
 msgid "Printer options"
 msgstr "Drucker-Optionen"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5445
+#: printer/printerdrake.pm:5451
 #, c-format
 msgid "Modify printer configuration"
 msgstr "Drucker-Konfiguration ändern"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5447
+#: printer/printerdrake.pm:5453
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer %s%s\n"
@@ -15273,104 +15288,104 @@ msgstr ""
 "Drucker %s%s\n"
 "Was wollen Sie an diesem Drucker ändern?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5452
+#: printer/printerdrake.pm:5458
 #, c-format
 msgid "This printer is disabled"
 msgstr "Dieser Drucker ist deaktiviert"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5454
+#: printer/printerdrake.pm:5460
 #, c-format
 msgid "Do it!"
 msgstr "Ausführen!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5459 printer/printerdrake.pm:5521
+#: printer/printerdrake.pm:5465 printer/printerdrake.pm:5527
 #, c-format
 msgid "Printer connection type"
 msgstr "Art der Druckeranbindung"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5460 printer/printerdrake.pm:5527
+#: printer/printerdrake.pm:5466 printer/printerdrake.pm:5533
 #, c-format
 msgid "Printer name, description, location"
 msgstr "Druckername, Beschreibung, Standort"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5462 printer/printerdrake.pm:5546
+#: printer/printerdrake.pm:5468 printer/printerdrake.pm:5552
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model, driver"
 msgstr "Druckerproduzent, Modell, Treiber"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5463 printer/printerdrake.pm:5547
+#: printer/printerdrake.pm:5469 printer/printerdrake.pm:5553
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model"
 msgstr "Druckerproduzent, Modell"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5469 printer/printerdrake.pm:5557
+#: printer/printerdrake.pm:5475 printer/printerdrake.pm:5563
 #, c-format
 msgid "Set this printer as the default"
 msgstr "Als Standarddrucker verwenden"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5474 printer/printerdrake.pm:5563
-#: printer/printerdrake.pm:5565 printer/printerdrake.pm:5574
+#: printer/printerdrake.pm:5480 printer/printerdrake.pm:5569
+#: printer/printerdrake.pm:5571 printer/printerdrake.pm:5580
 #, c-format
 msgid "Enable Printer"
 msgstr "Drucker aktivieren"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5477 printer/printerdrake.pm:5568
-#: printer/printerdrake.pm:5569 printer/printerdrake.pm:5571
+#: printer/printerdrake.pm:5483 printer/printerdrake.pm:5574
+#: printer/printerdrake.pm:5575 printer/printerdrake.pm:5577
 #, c-format
 msgid "Disable Printer"
 msgstr "Drucker deaktivieren"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5481 printer/printerdrake.pm:5575
+#: printer/printerdrake.pm:5487 printer/printerdrake.pm:5581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer communication error handling"
 msgstr "Art der Druckeranbindung"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5482 printer/printerdrake.pm:5579
+#: printer/printerdrake.pm:5488 printer/printerdrake.pm:5585
 #, c-format
 msgid "Print test pages"
 msgstr "Testseite(n) drucken"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5483 printer/printerdrake.pm:5581
+#: printer/printerdrake.pm:5489 printer/printerdrake.pm:5587
 #, c-format
 msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Wie dieser Drucker genutzt werden kann"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5484 printer/printerdrake.pm:5583
+#: printer/printerdrake.pm:5490 printer/printerdrake.pm:5589
 #, c-format
 msgid "Remove printer"
 msgstr "Drucker entfernen"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5535
+#: printer/printerdrake.pm:5541
 #, c-format
 msgid "Removing old printer \"%s\"..."
 msgstr "Entferne alten Drucker „%s“..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:5566
+#: printer/printerdrake.pm:5572
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" is now enabled."
 msgstr "Drucker „%s“ ist jetzt aktiviert."
 
-#: printer/printerdrake.pm:5572
+#: printer/printerdrake.pm:5578
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" is now disabled."
 msgstr "Drucker „%s“ ist jetzt deaktiviert."
 
-#: printer/printerdrake.pm:5614
+#: printer/printerdrake.pm:5620
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
 msgstr "Möchten Sie den Drucker „%s“ wirklich entfernen?"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5618
+#: printer/printerdrake.pm:5624
 #, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Entferne Drucker „%s“..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:5642
+#: printer/printerdrake.pm:5648
 #, c-format
 msgid "Default printer"
 msgstr "Standarddrucker"
 
-#: printer/printerdrake.pm:5643
+#: printer/printerdrake.pm:5649
 #, c-format
 msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
 msgstr "Der Drucker „%s“ ist jetzt Ihr Standarddrucker“"
@@ -16636,7 +16651,7 @@ msgstr ""
 "weiteren Informationen zu\n"
 "diesem Dienst."
 
-#: services.pm:224 ugtk2.pm:1028
+#: services.pm:224 ugtk2.pm:1029
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -16651,11465 +16666,11406 @@ msgstr "Starten wenn verlangt"
 msgid "On boot"
 msgstr "Beim Systemstart"
 
-#: services.pm:244 standalone/drakroam:185
+#: services.pm:244
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: services.pm:244 standalone/drakroam:186
+#: services.pm:244
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: share/advertising/01.pl:13
-#, c-format
-msgid "<b>What is Mandriva Linux?</b>"
-msgstr "<b>Was ist Mandriva Linux?</b>"
-
-#: share/advertising/01.pl:15
+#: share/advertising/01.pl:3
 #, c-format
-msgid "Welcome to <b>Mandriva Linux</b>!"
-msgstr "Willkommen zu <b>Mandriva Linux</b>!"
-
-#: share/advertising/01.pl:17
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandriva Linux is a <b>Linux distribution</b> that comprises the core of the "
-"system, called the <b>operating system</b> (based on the Linux kernel) "
-"together with <b>a lot of applications</b> meeting every need you could even "
-"think of."
+msgid "Mandriva Linux 2006: Packs"
 msgstr ""
-"Mandriva Linux ist eine <b>Linuxdistribution</b>, die sowohl den Kern des "
-"Systems umfasst, der <b>Betriebssystem</b> (basierend auf dem Linux-Kernel) "
-"genannt wird, als auch <b>eine Menge Anwendungen</b>, die jeden Bedarf "
-"abdecken, den Sie sich vorstellen können."
 
-#: share/advertising/01.pl:19
+#: share/advertising/02.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandriva Linux is the most <b>user-friendly</b> Linux distribution today. It "
-"is also one of the <b>most widely used</b> Linux distributions worldwide!"
+msgid "Mandriva Linux 2006: More features"
 msgstr ""
-"Mandriva Linux ist die <b>benutzerfreundlichste</b> Linuxdistribution "
-"heutzutage. Sie ist außerdem eine der <b>am weitesten verbreiteten</b> "
-"Linuxdistributionen weltweit!"
 
-#: share/advertising/02.pl:13
+#: share/advertising/03.pl:3
 #, c-format
-msgid "<b>Open Source</b>"
-msgstr "<b>Open Source</b>"
+msgid "Interactive firewall"
+msgstr ""
 
-#: share/advertising/02.pl:15
+#: share/advertising/04.pl:3
 #, c-format
-msgid "Welcome to the <b>world of open source</b>!"
-msgstr "Willkommen in der <b>Open Source Welt</b>!"
+msgid "Desktop search"
+msgstr ""
 
-#: share/advertising/02.pl:17
+#: share/advertising/05.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandriva Linux is committed to the open source model. This means that this "
-"new release is the result of <b>collaboration</b> between <b>Mandriva's team "
-"of developers</b> and the <b>worldwide community</b> of Mandriva Linux "
-"contributors."
+msgid "New package manager"
 msgstr ""
-"Mandriva Linux verpflichtet sich dem Open-Source-Modell. Das bedeutet, dass "
-"diese neue Ausgabe das Resultat der <b>Zusammenarbeit</b> zwischen "
-"<b>Mandrivas Entwicklern</b> und der <b>weltweiten Gemeinschaft</b> von "
-"Mitwirkenden ist."
 
-#: share/advertising/02.pl:19
+#: share/advertising/06.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"We would like to <b>thank</b> everyone who participated in the development "
-"of this latest release."
+msgid "Mandriva Linux 2006: More performances"
 msgstr ""
-"Wir möchten jedem <b>danken</b>, der an der Entwicklung dieser neuesten "
-"Version teilgenommen hat."
 
-#: share/advertising/03.pl:13
+#: share/advertising/07.pl:3
 #, c-format
-msgid "<b>The GPL</b>"
-msgstr "<b>Die GPL</b>"
+msgid "Latest kernel and GCC"
+msgstr ""
 
-#: share/advertising/03.pl:15
+#: share/advertising/08.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"Most of the software included in the distribution and all of the Mandriva "
-"Linux tools are licensed under the <b>General Public License</b>."
+msgid "High Availibility"
 msgstr ""
-"Ein Großteil der in der Distribution enthaltenen Programme und alle Mandriva "
-"Linux-Werkzeuge sind unter der <b>General Public License</b> lizensiert."
 
-#: share/advertising/03.pl:17
+#: share/advertising/09.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"The GPL is at the heart of the open source model; it grants everyone the "
-"<b>freedom</b> to use, study, distribute and improve the software any way "
-"they want, provided they make the results available."
+msgid "Delta RPM"
 msgstr ""
-"Die GPL ist das Herzstück des Open-Source-Modells; es gestattet jedem die "
-"<b>Freiheit</b>, die Programme zu verwenden, zu untersuchen, zu verteilen "
-"und auf jede beliebige Art und Weise zu verbessern, solange die Ergebnisse "
-"verfügbar gemacht werden."
 
-#: share/advertising/03.pl:19
+#: share/advertising/10.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"The main benefit of this is that the number of developers is virtually "
-"<b>unlimited</b>, resulting in <b>very high quality</b> software."
+msgid "Low resources setup"
 msgstr ""
-"Der Hauptvorteil dabei ist, dass die Anzahl der Entwickler nahezu "
-"<b>unbegrenzt</b> ist, was zu <b>sehr hochqualitativen</b> Programmen führt."
 
-#: share/advertising/04.pl:13
+#: share/advertising/11.pl:3
 #, c-format
-msgid "<b>Join the Community</b>"
-msgstr "<b>Treten Sie der Gemeinschaft bei</b>"
+msgid "Boot time reduction"
+msgstr ""
 
-#: share/advertising/04.pl:15
+#: share/advertising/12.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandriva Linux has one of the <b>biggest communities</b> of users and "
-"developers. The role of such a community is very wide, ranging from bug "
-"reporting to the development of new applications. The community plays a "
-"<b>key role</b> in the Mandriva Linux world."
+msgid "Mandriva Linux 2006: Easier to use"
 msgstr ""
-"Mandriva Linux hat eine der <b>größten Gemeinschaften</b> von Nutzern und "
-"Entwicklern. Die Rolle dieser Gemeinschaft ist sehr umfassend und erstreckt "
-"sich von Fehlerberichten bis zur Entwicklung neuer Anwendungen. Die "
-"Gemeinschaft spielt eine <b>Schlüsselrolle</b> in der Mandriva Linux-Welt."
 
-#: share/advertising/04.pl:17
+#: share/advertising/13.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"To <b>learn more</b> about our dynamic community, please visit <b>www."
-"mandrivalinux.com</b> or directly <b>www.mandrivalinux.com/en/cookerdevel."
-"php3</b> if you would like to get <b>involved</b> in the development."
+msgid "Latest graphical interfaces: KDE and GNOME"
 msgstr ""
-"Um mehr über unsere dynamische Gemeinschaft zu <b>erfahren</b>, besuchen Sie "
-"bitte <b>www.mandrivalinux.com</b> oder direkt <b>www.mandrivalinux.com/en/"
-"cookerdevel.php3</b>, wenn Sie sich in die Entwicklung <b>einbringen</b> "
-"wollen."
 
-#: share/advertising/05.pl:15
+#: share/advertising/14.pl:3
 #, c-format
-msgid "<b>Download Version</b>"
-msgstr "<b>Download-Version</b>"
+msgid "auto-installation servers"
+msgstr ""
 
-#: share/advertising/05.pl:17
+#: share/advertising/15.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"You are now installing <b>Mandriva Linux Download</b>. This is the free "
-"version that Mandriva wants to keep <b>available to everyone</b>."
+msgid "Easy and quick installation"
 msgstr ""
-"Sie installieren <b>Mandriva Linux Download</b>. Das ist die freie Version, "
-"die Mandriva <b>für jeden zur Verfügung</b> stellt."
 
-#: share/advertising/05.pl:19
+#: share/advertising/16.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"The Download version <b>cannot include</b> all the software that is not open "
-"source. Therefore, you will not find in the Download version:"
+msgid "Easy configuration thanks to 60 wizards"
 msgstr ""
-"Die Download-Version <b>kann nicht</b> die ganze Software enthalten, die "
-"nicht Open Source ist. Deswegen werden Sie in der Download-Version die "
-"folgenden Dinge nicht finden:"
 
-#: share/advertising/05.pl:20
+#: share/advertising/17.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* <b>Proprietary drivers</b> (such as drivers for NVIDIA®, ATI™, etc.)."
+msgid "Look and feel improved"
 msgstr ""
-"\t* <b>Proprietäre Treiber</b> (wie zum Beispiel Treiber für NVIDIA®, ATI™, "
-"etc.)."
 
-#: share/advertising/05.pl:21
+#: share/advertising/18.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* <b>Proprietary software</b> (such as Acrobat® Reader®, RealPlayer®, "
-"Flash™, etc.)."
+msgid "New webmin theme"
 msgstr ""
-"\t* <b>Proprietäre Software</b> (wie zum Beispiel Acrobat® Reader®, "
-"RealPlayer®, Flash™, usw.)."
 
-#: share/advertising/05.pl:23
+#: share/advertising/19.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"You will not have access to the <b>services included</b> in the other "
-"Mandriva products either."
+msgid "Mandriva Linux 2006: More support"
 msgstr ""
-"Sie werden auch keinen Zugriff auf die in den anderen Mandriva-Produkten "
-"<b>inbegriffenen Dienstleistungen</b> haben."
 
-#: share/advertising/06.pl:13
+#: share/advertising/20.pl:3
 #, c-format
-msgid "<b>Discovery, Your First Linux Desktop</b>"
-msgstr "<b>Discovery, Ihr erster Linux-Desktop</b>"
+msgid "Better Hardware support"
+msgstr ""
 
-#: share/advertising/06.pl:15
+#: share/advertising/21.pl:3
 #, c-format
-msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux Discovery</b>."
-msgstr "Sie installieren <b>Mandriva Linux Discovery</b>."
+msgid "Xen support"
+msgstr ""
 
-#: share/advertising/06.pl:17
+#: share/advertising/22.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"Discovery is the <b>easiest</b> and most <b>user-friendly</b> Linux "
-"distribution. It includes a hand-picked selection of <b>premium software</b> "
-"for office, multimedia and Internet activities. Its menu is task-oriented, "
-"with a single application per task."
+msgid "Mandriva Linux 2006: More information"
 msgstr ""
-"Discovery ist die <b>einfachste</b> und <b>benutzerfreundlichste</b> Linux-"
-"Distribution. Sie enthält eine handverlesene Auswahl <b>erstklassiger "
-"Software</b> für Büro-, Multimedia- und Internet-Anwendungen. Ihr Menü ist "
-"aufgabenorientiert, mit einer einzigen Anwendung pro Aufgabe."
 
-#: share/advertising/07.pl:13
+#: share/advertising/23.pl:3
 #, c-format
-msgid "<b>PowerPack, The Ultimate Linux Desktop</b>"
-msgstr "<b>PowerPack, der ultimative Linux-Desktop</b>"
+msgid "Mandriva Linux 2006: Where to buy?"
+msgstr ""
 
-#: share/advertising/07.pl:15
+#: share/advertising/24.pl:3
 #, c-format
-msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux PowerPack</b>."
-msgstr "Sie installieren <b>Mandriva Linux PowerPack</b>."
+msgid "Where to find technical assistance?"
+msgstr ""
 
-#: share/advertising/07.pl:17
+#: share/advertising/25.pl:3
 #, c-format
-msgid ""
-"PowerPack is Mandriva's <b>premier Linux desktop</b> product. PowerPack "
-"includes <b>thousands of applications</b> - everything from the most popular "
-"to the most advanced."
+msgid "How to join the Mandriva Linux community?"
 msgstr ""
-"PowerPack ist Mandrivas <b>erstklassiger Linux-Desktop</b>. PowerPack "
-"beinhaltet <b>tausende Anwendungen</b> -- alles vom Beliebtesten bis zum "
-"Fortschrittlichsten."
 
-#: share/advertising/08.pl:13
+#: share/advertising/26.pl:3
 #, c-format
-msgid "<b>PowerPack+, The Linux Solution for Desktops and Servers</b>"
-msgstr "<b>PowerPack+, die Linuxlösung für Desktops und Server</b>"
+msgid "How to maintain your system up-to-date?"
+msgstr ""
 
-#: share/advertising/08.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:26
 #, c-format
-msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux PowerPack+</b>."
-msgstr "Sie installieren <b>Mandriva Linux PowerPack+</b>."
+msgid "Office Workstation"
+msgstr "Büro-Arbeitsplatz"
 
-#: share/advertising/08.pl:17
+#: share/compssUsers.pl:28
 #, c-format
 msgid ""
-"PowerPack+ is a <b>full-featured Linux solution</b> for small to medium-"
-"sized <b>networks</b>. PowerPack+ includes thousands of <b>desktop "
-"applications</b> and a comprehensive selection of world-class <b>server "
-"applications</b>."
+"Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets "
+"(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc"
 msgstr ""
-"PowerPack+ ist eine <b>ausgewachsene Linux-Lösung</b> für kleine bis "
-"mittelgroße Netzwerke. PowerPack+ beinhaltet tausende <b>Desktop-"
-"Anwendungen</b> und eine reichhaltige Auswahl an <b>Serveranwendungen</b> "
-"der Spitzenklasse."
-
-#: share/advertising/09.pl:13
-#, c-format
-msgid "<b>Mandriva Products</b>"
-msgstr "<b>Mandriva Produkte</b>"
+"Office-Programme: Textverarbeitung (Openoffice.org Writer, KWord), "
+"Tabellenkalkulation (OpenOffice.org Calc, KSpread), PDF-Betrachter, usw."
 
-#: share/advertising/09.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:29
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Mandriva</b> has developed a wide range of <b>Mandriva Linux</b> products."
+"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
+"gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
-"<b>Mandriva</b> hat eine breite Auswahl an <b>Mandriva Linux</b>-Produkten "
-"entwickelt."
-
-#: share/advertising/09.pl:17
-#, c-format
-msgid "The Mandriva Linux products are:"
-msgstr "Die Mandriva Linux Produkte sind:"
-
-#: share/advertising/09.pl:18
-#, c-format
-msgid "\t* <b>Discovery</b>, Your First Linux Desktop."
-msgstr "\t* <b>Discovery</b>, Ihr erster Linux-Desktop."
+"Office-Programme: Textverarbeitung (KWord, Abiword), Tabellenkalkulation "
+"(KSpread, Gnumeric), PDF-Betrachter, usw."
 
-#: share/advertising/09.pl:19
+#: share/compssUsers.pl:34
 #, c-format
-msgid "\t* <b>PowerPack</b>, The Ultimate Linux Desktop."
-msgstr "\t* <b>PowerPack</b>, der ultimative Linux-Desktop."
+msgid "Game station"
+msgstr "Spiele-Station"
 
-#: share/advertising/09.pl:20
+#: share/compssUsers.pl:35
 #, c-format
-msgid "\t* <b>PowerPack+</b>, The Linux Solution for Desktops and Servers."
-msgstr "\t* <b>PowerPack+</b>, die Linuxlösung für Desktops und Server."
+msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
+msgstr "Spiele: Arcade-, Brett-, Strategiespiele, usw."
 
-#: share/advertising/09.pl:21
+#: share/compssUsers.pl:38
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* <b>Mandriva Linux for x86-64</b>, The Mandriva Linux solution for making "
-"the most of your 64-bit processor."
-msgstr ""
-"\t* <b>Mandriva Linux für x86-64</b>, die Mandriva Linux-Lösung, um das "
-"Beste aus Ihrem 64-Bit-Prozessor zu machen."
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Multimedia-Station"
 
-#: share/advertising/10.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:39
 #, c-format
-msgid "<b>Mandriva Products (Nomad Products)</b>"
-msgstr "<b>Mandriva Produkte (Nomaden-Produkte)</b>"
+msgid "Sound and video playing/editing programs"
+msgstr "Programme, um Sound und Video abzuspielen und zu bearbeiten"
 
-#: share/advertising/10.pl:17
+#
+#: share/compssUsers.pl:44
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandriva has developed two products that allow you to use Mandriva Linux "
-"<b>on any computer</b> and without any need to actually install it:"
-msgstr ""
-"Mandriva hat zwei Produkte entwickelt, die es Ihnen erlauben, Mandriva Linux "
-"<b>auf jedem Rechner</b> ohne vorherige Installation zu verwenden:"
+msgid "Internet station"
+msgstr "Internet-Station"
 
-#: share/advertising/10.pl:18
+#: share/compssUsers.pl:45
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>Move</b>, a Mandriva Linux distribution that runs entirely from a "
-"bootable CD-ROM."
+"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
+"Web"
 msgstr ""
-"\t* <b>Move</b>, eine Mandriva Linux-Distribution, die komplett von einer "
-"startbaren CD-ROM läuft."
+"Programme um E-Mails und News zu lesen und zu versenden (pine, mutt, tin..) "
+"und um im Internet zu surfen"
 
-#: share/advertising/10.pl:19
+#
+#: share/compssUsers.pl:50
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* <b>GlobeTrotter</b>, a Mandriva Linux distribution pre-installed on the "
-"ultra-compact “LaCie Mobile Hard Drive”."
-msgstr ""
-"\t* <b>GlobeTrotter</b>, eine Mandriva Linux-Distribution vorinstalliert auf "
-"der ultra-kompakten „LaCie Mobilen Festplatte“."
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Netzwerk-Computer (Client)"
 
-#: share/advertising/11.pl:13
+#: share/compssUsers.pl:51
 #, c-format
-msgid "<b>Mandriva Products (Professional Solutions)</b>"
-msgstr "<b>Mandriva Produkte (Professionelle Lösungen)</b>"
+msgid "Clients for different protocols including ssh"
+msgstr "Clients für verschiedene Protokolle, u.a. SSH"
 
-#: share/advertising/11.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:55
 #, c-format
-msgid ""
-"Below are the Mandriva products designed to meet the <b>professional needs</"
-"b>:"
-msgstr ""
-"Unten aufgeführt sind die Mandriva-Produkte für die <b>professionellen "
-"Bedürfnisse</b>:"
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
 
-#: share/advertising/11.pl:16
+#: share/compssUsers.pl:56
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandriva Linux Desktop for Businesses."
-msgstr ""
-"\t* <b>Corporate Desktop</b>, der Mandriva Linux-Desktop für Geschäfte."
+msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
+msgstr "Werkzeuge, die die Konfiguration Ihres Computers erleichtern"
 
-#: share/advertising/11.pl:17
+#: share/compssUsers.pl:60
 #, c-format
-msgid "\t* <b>Corporate Server</b>, The Mandriva Linux Server Solution."
-msgstr "\t* <b>Corporate Server</b>, die Mandriva Linux-Serverlösung."
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Konsolen-Werkzeuge"
 
-#: share/advertising/11.pl:18
+#: share/compssUsers.pl:61
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandriva Linux Security Solution."
-msgstr ""
-"\t* <b>Multi-Network-Firewall</b>, die Mandriva Linux-Sicherheitslösung."
+msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
+msgstr "Editoren, Shells, Dateiwerkzeuge, Konsolen"
 
-#: share/advertising/12.pl:13
+#: share/compssUsers.pl:66 share/compssUsers.pl:170
 #, c-format
-msgid "<b>The KDE Choice</b>"
-msgstr "<b>die KDE Wahl</b>"
+msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
+msgstr "C und C++ Entwicklungsbibliotheken, Programme und Include-Dateien"
 
-#: share/advertising/12.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:174
 #, c-format
-msgid ""
-"With your Discovery, you will be introduced to <b>KDE</b>, the most advanced "
-"and user-friendly <b>graphical desktop environment</b> available."
-msgstr ""
-"Mit Discovery wird Ihnen <b>KDE</b> vorgestellt, die fortschrittlichste und "
-"benutzerfreundlichste <b>grafische Desktop-Umgebung</b>."
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
 
-#: share/advertising/12.pl:17
+#: share/compssUsers.pl:71 share/compssUsers.pl:175
 #, c-format
-msgid ""
-"KDE will make your <b>first steps</b> with Linux so <b>easy</b> that you "
-"will not ever think of running another operating system!"
-msgstr ""
-"KDE wird Ihre <b>ersten Schritte</b> mit Linux so <b>einfach</b> machen, "
-"dass Sie gar kein anderes Betriebssystem mehr laufen lassen wollen!"
+msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
+msgstr "Bücher und HOWTOs zu GNU/Linux und Freier Software"
 
-#: share/advertising/12.pl:19
+#: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:178
 #, c-format
-msgid ""
-"KDE also includes a lot of <b>well integrated applications</b> such as "
-"Konqueror, the web browser and Kontact, the personal information manager."
-msgstr ""
-"KDE beinhaltet auch eine Menge <b>gut integrierter Anwendungen</b> wie "
-"beispielsweise Konqueror, den Webbrowser, und Kontact, die persönliche "
-"Informationsverwaltung."
+msgid "LSB"
+msgstr "LSB"
 
-#: share/advertising/13-a.pl:13 share/advertising/13-b.pl:13
+#: share/compssUsers.pl:76 share/compssUsers.pl:179
 #, c-format
-msgid "<b>Choose your Favorite Desktop Environment</b>"
-msgstr "<b>Wählen Sie Ihre Desktop-Umgebung</b>"
+msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
+msgstr "Linux-Standard-Base. Drittanbieterunterstützung"
 
-#: share/advertising/13-a.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:86
 #, c-format
-msgid ""
-"With PowerPack, you will have the choice of the <b>graphical desktop "
-"environment</b>. Mandriva has chosen <b>KDE</b> as the default one."
-msgstr ""
-"Mit PowerPack werden Sie die Auswahl der <b>grafischen Desktop-Umgebung</b> "
-"haben.  Mandriva hat <b>KDE</b> als Voreinstellung gewählt."
+msgid "Apache"
+msgstr "Apache"
 
-#: share/advertising/13-a.pl:17 share/advertising/13-b.pl:17
+#: share/compssUsers.pl:89
 #, c-format
-msgid ""
-"KDE is one of the <b>most advanced</b> and <b>user-friendly</b> graphical "
-"desktop environment available. It includes a lot of integrated applications."
-msgstr ""
-"KDE ist eine der <b>fortschrittlichsten</b> und <b>benutzerfreundlichsten</"
-"b> grafischen Desktop-Umgebungen. Es enthält eine Menge integrierter "
-"Anwendungen."
+msgid "Groupware"
+msgstr "Groupware"
 
-#: share/advertising/13-a.pl:19 share/advertising/13-b.pl:19
+#: share/compssUsers.pl:90
 #, c-format
-msgid ""
-"But we advise you to try all available ones (including <b>GNOME</b>, "
-"<b>IceWM</b>, etc.) and pick your favorite."
-msgstr ""
-"Wir raten Ihnen jedoch, auch die anderen auszuprobieren (einschließlich "
-"<b>GNOME</b>, <b>IceWM</b>, usw.) und Ihre Favoriten auszuwählen."
+msgid "Kolab Server"
+msgstr "Kolab-Server"
 
-#: share/advertising/13-b.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134
 #, c-format
-msgid ""
-"With PowerPack+, you will have the choice of the <b>graphical desktop "
-"environment</b>. Mandriva has chosen <b>KDE</b> as the default one."
-msgstr ""
-"Mit PowerPack+ werden Sie die Auswahl der <b>grafischen Desktop-Umgebung</b> "
-"haben.  Mandriva hat <b>KDE</b> als Voreinstellung gewählt."
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr "Firewall / Router"
 
-#: share/advertising/14.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:94 share/compssUsers.pl:135
 #, c-format
-msgid "<b>OpenOffice.org</b>"
-msgstr "<b>OpenOffice.org</b>"
+msgid "Internet gateway"
+msgstr "Internet-Gateway"
 
-#: share/advertising/14.pl:17
+#: share/compssUsers.pl:97
 #, c-format
-msgid "With Discovery, you will discover <b>OpenOffice.org</b>."
-msgstr "Mit Discovery werden Sie <b>OpenOffice.org</b> entdecken."
+msgid "Mail/News"
+msgstr "E-Mail/News"
 
-#: share/advertising/14.pl:19
+#: share/compssUsers.pl:98
 #, c-format
-msgid ""
-"It is a <b>full-featured office suite</b> that includes word processor, "
-"spreadsheet, presentation and drawing applications."
-msgstr ""
-"Es ist eine <b>ausgewachsene Sammlung von Büroanwendungen</b>, die "
-"Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentations- und Malanwendungen "
-"beinhaltet."
+msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+msgstr "Postfix Mail-Server, Inn News-Server"
 
-#: share/advertising/14.pl:21
+#: share/compssUsers.pl:101
 #, c-format
-msgid ""
-"OpenOffice.org can read and write most types of <b>Microsoft® Office</b> "
-"documents such as Word, Excel and PowerPoint® files."
-msgstr ""
-"OpenOffice.org kann die meisten Arten von <b>Microsoft® Office</b> "
-"Dokumenten, wie beispielsweise Word- Excel- und PowerPoint®-Dateien, lesen "
-"und schreiben."
+msgid "Directory Server"
+msgstr "Verzeichnisdienst"
 
-#: share/advertising/15.pl:13
+#: share/compssUsers.pl:105
 #, c-format
-msgid "<b>Kontact</b>"
-msgstr "<b>Kontact</b>"
+msgid "FTP Server"
+msgstr "FTP-Server"
 
-#: share/advertising/15.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:106
 #, c-format
-msgid ""
-"Discovery includes <b>Kontact</b>, the new KDE <b>groupware solution</b>."
-msgstr ""
-"Discovery beinhaltet <b>Kontact</b>, die neue KDE <b>Groupware-Lösung</b>."
+msgid "ProFTPd"
+msgstr "ProFTPd"
 
-#: share/advertising/15.pl:17
+#: share/compssUsers.pl:109
 #, c-format
-msgid ""
-"More than just a full-featured <b>e-mail client</b>, Kontact also includes "
-"an <b>address book</b>, a <b>calendar</b>, plus a tool for taking <b>notes</"
-"b>!"
-msgstr ""
-"Mehr als nur ein ausgewachsenes <b>E-Mail-Programm</b>, beinhaltet Kontact "
-"auch ein <b>Adressbuch</b>, einen <b>Kalender</b> und ein Werkzeug zum "
-"<b>Notizen</b> aufzeichnen!"
+msgid "DNS/NIS"
+msgstr "DNS/NIS"
 
-#: share/advertising/15.pl:19
+#: share/compssUsers.pl:110
 #, c-format
-msgid ""
-"It is the easiest way to communicate with your contacts and to organize your "
-"time."
-msgstr ""
-"Das ist der einfachste Weg, um mit Ihren Partnern zu kommunizieren und Ihre "
-"Zeit zu organisieren."
+msgid "Domain Name and Network Information Server"
+msgstr "Domänennamen- und Netzwerk-Informations-Server"
 
-#: share/advertising/16.pl:13
+#: share/compssUsers.pl:113
 #, c-format
-msgid "<b>Surf the Internet</b>"
-msgstr "<b>Im Internet surfen</b>"
+msgid "File and Printer Sharing Server"
+msgstr "Datei- und Druckerserver"
 
-#: share/advertising/16.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:114
 #, c-format
-msgid "Discovery will give you access to <b>every Internet resource</b>:"
-msgstr ""
-"Discovery wird Ihnen Zugriff auf <b>alle Internet-Ressourcen</b> geben:"
+msgid "NFS Server, Samba server"
+msgstr "NFS-Server, Samba Server"
 
-#: share/advertising/16.pl:16
+#: share/compssUsers.pl:117 share/compssUsers.pl:130
 #, c-format
-msgid "\t* Browse the <b>Web</b> with Konqueror."
-msgstr "\t* Browsen Sie im <b>Netz</b> mit Konqueror."
+msgid "Database"
+msgstr "Datenbank"
 
-#: share/advertising/16.pl:17
+#: share/compssUsers.pl:118
 #, c-format
-msgid "\t* <b>Chat</b> online with your friends using Kopete."
-msgstr "\t* <b>Chatten</b> Sie online mit Ihren Freunden mit Kopete."
+msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server"
+msgstr "PostgreSQL und MySQL-Datenbankserver"
 
-#: share/advertising/16.pl:18
+#: share/compssUsers.pl:122
 #, c-format
-msgid "\t* <b>Transfer</b> files with KBear."
-msgstr "\t* <b>Übertragen</b> Sie Dateien mit KBear."
+msgid "Web/FTP"
+msgstr "Web/FTP"
 
-#: share/advertising/16.pl:19 share/advertising/17.pl:19
-#: share/advertising/18.pl:22
+#: share/compssUsers.pl:123
 #, c-format
-msgid "\t* ..."
-msgstr "\t* ..."
+msgid "Apache, Pro-ftpd"
+msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
-#: share/advertising/17.pl:13
+#: share/compssUsers.pl:126
 #, c-format
-msgid "<b>Enjoy our Multimedia Features</b>"
-msgstr "<b>Genießen Sie unsere Multimedia-Fähigkeiten</b>"
+msgid "Mail"
+msgstr "Email"
 
-#: share/advertising/17.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:127
 #, c-format
-msgid "Discovery will also make <b>multimedia</b> very easy for you:"
-msgstr "Discovery wird auch <b>Multimedia</b> für Sie sehr leicht machen:"
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Postfix Mail-Server"
 
-#: share/advertising/17.pl:16
+#: share/compssUsers.pl:131
 #, c-format
-msgid "\t* Watch your favorite <b>videos</b> with Kaffeine."
-msgstr "\t* Schauen Sie Ihre Lieblings<b>videos</b> mit Kaffeine."
+msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
+msgstr "PostgreSQL oder MySQL-Datenbankserver"
 
-#: share/advertising/17.pl:17
+#: share/compssUsers.pl:138
 #, c-format
-msgid "\t* Listen to your <b>music files</b> with amaroK."
-msgstr "\t* Hören Sie Ihre <b>Musikdateien</b> mit amaroK."
+msgid "Network Computer server"
+msgstr "Netzwerkrechner-Server"
 
-#: share/advertising/17.pl:18
+#: share/compssUsers.pl:139
 #, c-format
-msgid "\t* Edit and create <b>images</b> with the GIMP."
-msgstr "\t* Bearbeiten und erstellen Sie <b>Bilder</b> mit GIMP."
+msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
+msgstr "NFS-Server, SMB-Server, Proxy-Server, SSH-Server"
 
-#: share/advertising/18.pl:13
+#: share/compssUsers.pl:147
 #, c-format
-msgid "<b>Enjoy the Wide Range of Applications</b>"
-msgstr "<b>Genießen Sie die breite Auswahl an Anwendungen</b>"
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr "KDE-Arbeitsplatz"
 
-#: share/advertising/18.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:148
 #, c-format
 msgid ""
-"In the Mandriva Linux menu you will find <b>easy-to-use</b> applications for "
-"<b>all of your tasks</b>:"
+"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
+"of accompanying tools"
 msgstr ""
-"Im Mandriva Linux-Menü finden Sie <b>einfach zu bedienende</b> Anwendungen "
-"für <b>alle Ihre Aufgaben</b>:"
+"Die K-Desktop-Umgebung, die Standard-Arbeitsfläche mit einer Sammlung "
+"zugehöriger Programme"
 
-#: share/advertising/18.pl:16
+#: share/compssUsers.pl:152
 #, c-format
-msgid "\t* Create, edit and share office documents with <b>OpenOffice.org</b>."
-msgstr ""
-"\t* Erzeugen, bearbeiten und teilen Sie Büro-Dokumente mit <b>OpenOffice."
-"org</b>"
+msgid "GNOME Workstation"
+msgstr "Gnome-Arbeitsplatz"
 
-#: share/advertising/18.pl:17
+#: share/compssUsers.pl:153
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* Manage your personal data with the integrated personal information "
-"suites <b>Kontact</b> and <b>Evolution</b>."
+"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
+"tools"
 msgstr ""
-"\t* Verwalten Sie Ihre persönlichen Daten mit den integrierten persönlichen "
-"Informationsverwaltungen <b>Kontact</b> und <b>Evolution</b>."
+"Eine grafische Umgebung mit anwenderfreundlichen Anwendungen und Werkzeugen"
 
-#: share/advertising/18.pl:18
+#: share/compssUsers.pl:156
 #, c-format
-msgid "\t* Browse the web with <b>Mozilla</b> and <b>Konqueror</b>."
-msgstr ""
-"\t* Durchstöbern Sie das Internet mit <b>Mozilla</b> und <b>Konqueror</b>"
+msgid "IceWm Desktop"
+msgstr "IceWm-Desktop"
 
-#: share/advertising/18.pl:19
+#: share/compssUsers.pl:160
 #, c-format
-msgid "\t* Participate in online chat with <b>Kopete</b>."
-msgstr "\t* Nehmen Sie an Chats teil mit <b>Kopete</b> und <b>Xchat</b>"
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Andere grafische Arbeitsflächen"
 
-#: share/advertising/18.pl:20
+#: share/compssUsers.pl:161
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* Listen to your <b>audio CDs</b> and <b>music files</b>, watch your "
-"<b>videos</b>."
-msgstr ""
-"\t* Hören Sie Ihre <b>Audio-CDs</b> und <b>Musikdateien</b> und schauen Sie "
-"Ihre <b>Videos</b> an."
+msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, usw."
 
-#: share/advertising/18.pl:21
+#: share/compssUsers.pl:184
 #, c-format
-msgid "\t* Edit and create images with the <b>GIMP</b>."
-msgstr "\t* Bearbeiten Sie Bilder und Fotos mit <b>The Gimp!</b>"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Werkzeuge"
 
-#: share/advertising/19.pl:13
+#: share/compssUsers.pl:186 share/compssUsers.pl:187 standalone/logdrake:381
 #, c-format
-msgid "<b>Development Environments</b>"
-msgstr "<b>Entwicklungsumgebungen</b>"
+msgid "SSH Server"
+msgstr "SSH-Server"
 
-#: share/advertising/19.pl:15 share/advertising/22.pl:17
+#: share/compssUsers.pl:191
 #, c-format
-msgid ""
-"PowerPack gives you the best tools to <b>develop</b> your own applications."
-msgstr ""
-"PowerPack gibt Ihnen die besten Werkzeuge zum <b>Entwickeln</b> Ihrer "
-"eigenen Anwendungen."
+msgid "Webmin"
+msgstr "Webmin"
 
-#: share/advertising/19.pl:17
+#: share/compssUsers.pl:192
 #, c-format
-msgid ""
-"You will enjoy the powerful, integrated development environment from KDE, "
-"<b>KDevelop</b>, which will let you program in a lot of languages."
-msgstr ""
-"Sie werden sich an der leistungsfähige, integrierte Entwicklungsumgebung von "
-"KDE, <b>KDevelop</b>, erfreuen, die Sie in einer Vielzahl von Sprachen "
-"programmieren lässt."
+msgid "Webmin Remote Configuration Server"
+msgstr "Webmin Fernkonfigurationsserver"
 
-#: share/advertising/19.pl:19
+#: share/compssUsers.pl:196
 #, c-format
-msgid ""
-"PowerPack also ships with <b>GCC</b>, the leading Linux compiler and <b>GDB</"
-"b>, the associated debugger."
-msgstr ""
-"PowerPack bringt auch <b>GCC</b> mit, den führenden Linux-Compiler und "
-"<b>GDB</b>, den dazugehörigen Debugger."
+msgid "Network Utilities/Monitoring"
+msgstr "Netzwerkwerkzeuge/-überwachung"
 
-#: share/advertising/20.pl:13
+#: share/compssUsers.pl:197
 #, c-format
-msgid "<b>Development Editors</b>"
-msgstr "<b>Entwicklungseditoren</b>"
+msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..."
+msgstr "Überwachungswerkzeuge, Prozessverwaltung, tcpdump, nmap, ..."
 
-#: share/advertising/20.pl:15
+#: share/compssUsers.pl:201
 #, c-format
-msgid "PowerPack will let you choose between those <b>popular editors</b>:"
-msgstr ""
-"PowerPack lässt Sie zwischen folgenden <b>beliebten Editoren</b> wählen:"
+msgid "Mandriva Wizards"
+msgstr "Mandriva-Assistenten"
 
-#: share/advertising/20.pl:16
+#: share/compssUsers.pl:202
 #, c-format
-msgid "\t* <b>Emacs</b>: a customizable and real time display editor."
-msgstr "\t* <b>Emacs</b>: ein anpassbarer Echtzeit-Editor"
+msgid "Wizards to configure server"
+msgstr "Assistenten zur Servereinrichtung"
 
-#: share/advertising/20.pl:17
+#: standalone.pm:21
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>XEmacs</b>: another open source text editor and application "
-"development system."
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
+"any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
-"\t* <b>XEmacs</b>: Ein weiterer OpenSource-Texteditor und "
-"Anwendungsentwicklungssystem"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
+"any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 
-#: share/advertising/20.pl:18
+#: standalone.pm:40
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard Vi."
+"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
+"Backup and Restore application\n"
+"\n"
+"--default             : save default directories.\n"
+"--debug               : show all debug messages.\n"
+"--show-conf           : list of files or directories to backup.\n"
+"--config-info         : explain configuration file options (for non-X "
+"users).\n"
+"--daemon              : use daemon configuration. \n"
+"--help                : show this message.\n"
+"--version             : show version number.\n"
 msgstr ""
-"\t* <b>Vim</b>: Ein verbesserter Texteditor mit erweiterten Funktionen "
-"gegenüber dem normalen Vi"
-
-#: share/advertising/21.pl:15
-#, c-format
-msgid "<b>Development Languages</b>"
-msgstr "<b>Programmiersprachen</b>"
+"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
+"Archivierungs- und Restaurierungs-Programm\n"
+"\n"
+"--default        - Speichern der Standardverzeichnisse.\n"
+"--debug          - Ausgabe aller Debug-Informationen.\n"
+"--show-conf      - Liste der zu archivierenden Dateien/Verzeichnisse.\n"
+"--config-info    - Erklärung der Konfigurationsdatei-Parameter (für nicht-X "
+"Anwender).\n"
+"--daemon         - Verwende die Dienst-Konfiguration. \n"
+"--help           - Ausgabe dieses Hilfetextes.\n"
+"--version        - Ausgabe der Versionsnummer.\n"
 
-#: share/advertising/21.pl:17
+#: standalone.pm:52
 #, c-format
 msgid ""
-"With all these <b>powerful tools</b>, you will be able to write applications "
-"in <b>dozens of programming languages</b>:"
+"[--boot] [--splash]\n"
+"OPTIONS:\n"
+"  --boot            - enable to configure boot loader\n"
+"  --splash          - enable to configure boot theme\n"
+"default mode: offer to configure autologin feature"
 msgstr ""
-"Mit all diesen <b>leistungsfähigen Werkzeugen</b> werden Sie in der Lage "
-"sein, Anwendungen in <b>Dutzenden von Programmiersprachen</b> zu schreiben:"
-
-#: share/advertising/21.pl:18
-#, c-format
-msgid "\t* The famous <b>C language</b>."
-msgstr "\t* Die berühmte Programmiersprache <b>C</b>."
-
-#: share/advertising/21.pl:19
-#, c-format
-msgid "\t* Object oriented languages:"
-msgstr "\t* Objektorientierte Sprachen:"
-
-#: share/advertising/21.pl:20
-#, c-format
-msgid "\t\t* <b>C++</b>"
-msgstr "\t\t* <b>C++</b>"
-
-#: share/advertising/21.pl:21
-#, c-format
-msgid "\t\t* <b>Java™</b>"
-msgstr "\t\t* <b>Java™</b>"
-
-#: share/advertising/21.pl:22
-#, c-format
-msgid "\t* Scripting languages:"
-msgstr "\t* Skriptsprachen:"
-
-#: share/advertising/21.pl:23
-#, c-format
-msgid "\t\t* <b>Perl</b>"
-msgstr "\t\t* <b>Perl</b>"
-
-#: share/advertising/21.pl:24
-#, c-format
-msgid "\t\t* <b>Python</b>"
-msgstr "\t\t* <b>Python</b>"
-
-#: share/advertising/21.pl:25 share/advertising/28.pl:24
-#, c-format
-msgid "\t* And many more."
-msgstr "\t* Und vieles mehr."
+"[--boot] [--splash]\n"
+"Optionen:\n"
+"  --boot             - ermöglicht die Konfiguration des Bootloaders\n"
+"  --splash           - ermöglicht die Konfiguration des Boot-Designs\n"
+"Standard-Modus: Bietet die Konfiguration des AutoLogin-Features an"
 
-#: share/advertising/22.pl:15
+#: standalone.pm:57
 #, c-format
-msgid "<b>Development Tools</b>"
-msgstr "<b>Entwicklungswerkzeuge</b>"
+msgid ""
+"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+"  --help            - print this help message.\n"
+"  --report          - program should be one of Mandriva Linux tools\n"
+"  --incident        - program should be one of Mandriva Linux tools"
+msgstr ""
+"[OPTIONEN] [PROGRAMMNAME]\n"
+"\n"
+"OPTIONEN:\n"
+"  --help            - Asgabe dieses Hilfetextes.\n"
+"  --report          - Name eines Mandriva Linux-Werkzeuges.\n"
+"  --incident        - Name eines Mandriva Linux-Werkzeuges."
 
-#: share/advertising/22.pl:19
+#: standalone.pm:63
 #, c-format
 msgid ""
-"With the powerful integrated development environment <b>KDevelop</b> and the "
-"leading Linux compiler <b>GCC</b>, you will be able to create applications "
-"in <b>many different languages</b> (C, C++, Java™, Perl, Python, etc.)."
+"[--add]\n"
+"  --add             - \"add a network interface\" wizard\n"
+"  --del             - \"delete a network interface\" wizard\n"
+"  --skip-wizard     - manage connections\n"
+"  --internet        - configure internet\n"
+"  --wizard          - like --add"
 msgstr ""
-"Mit der leistungsfähigen integrierten Entwicklungsumgebung <b>KDevelop</b> "
-"und dem führenden Linux-Compiler  <b>GCC</b> werden Sie in der Lage sein, "
-"Anwendungen in <b>vielen verschiedenen Sprachen</b> (C, C++, Java™, Perl, "
-"Python, usw.) zu schreiben."
+"[--add]\n"
+"  --add             - \"Netzwerkschnittstelle hinzufügen\"-Assistent\n"
+"  --del             - \"Netzwerkschnittstelle entfernen\"-Assistent\n"
+"  --skip-wizard     - Verwaltet Verbindungen\n"
+"  --internet        - Internetzugang einrichten\n"
+"  --wizard          - wie --add"
 
-#: share/advertising/23.pl:13
+#: standalone.pm:69
 #, c-format
-msgid "<b>Groupware Server</b>"
-msgstr "<b>Groupware Server</b>"
+msgid ""
+"\n"
+"Font Importation and monitoring application\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+"--windows_import : import from all available windows partitions.\n"
+"--xls_fonts      : show all fonts that already exist from xls\n"
+"--install        : accept any font file and any directory.\n"
+"--uninstall      : uninstall any font or any directory of font.\n"
+"--replace        : replace all font if already exist\n"
+"--application    : 0 none application.\n"
+"                 : 1 all application available supported.\n"
+"                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
+"                 : and gs for ghostscript for only this one."
+msgstr ""
+"\n"
+"Schriftarten-Import und Programmüberwachung\n"
+"\n"
+"OPTIONEN:\n"
+"--windows_import : import von allen verfügbaren Windowspartitionen.\n"
+"--xls_fonts      : zeige alle Schriftarten, die schon von xls existieren\n"
+"--install        : akzeptiere alle Schriftartendateien und alle "
+"Verzeichnisse.\n"
+"--uninstall      : deinstalliere alle Schriftartendateien und alle "
+"Verzeichnisse.\n"
+"--replace        : ersetze alle Schriftarten, wenn sie schon existieren\n"
+"--application    : 0 keine Anwendung.\n"
+"                 : 1 alle verfügbaren Anwendungen unterstützt.\n"
+"                 : name_der_anwendung, wie so für Staroffice \n"
+"                 : und gs für ghostscript für nur dieses."
 
-#: share/advertising/23.pl:15
+#: standalone.pm:84
 #, c-format
 msgid ""
-"PowerPack+ will give you access to <b>Kolab</b>, a full-featured "
-"<b>groupware server</b> which will, thanks to the client <b>Kontact</b>, "
-"allow you to:"
+"[OPTIONS]...\n"
+"Mandriva Linux Terminal Server Configurator\n"
+"--enable         : enable MTS\n"
+"--disable        : disable MTS\n"
+"--start          : start MTS\n"
+"--stop           : stop MTS\n"
+"--adduser        : add an existing system user to MTS (requires username)\n"
+"--deluser        : delete an existing system user from MTS (requires "
+"username)\n"
+"--addclient      : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, "
+"nbi image name)\n"
+"--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
+"IP, nbi image name)"
 msgstr ""
-"PowerPack+ gibt Ihnen Zugriff auf <b>Kolab</b>, einem ausgewachsenen "
-"<b>Groupware-Server</b>, der mit Hilfe seines Clients <b>Kontact</b> Ihnen "
-"erlaubt:"
+"[OPTIONEN]...\n"
+"Mandriva Terminal-Server-Konfigurator\n"
+"--enable         : MTS einschalten\n"
+"--disable        : MTS ausschalten\n"
+"--start          : MTS starten\n"
+"--stop           : MTS anhalten\n"
+"--adduser        : einen existierenden Systemnutzer zu MTS hinzufügen "
+"(benötigt Nutzernamen)\n"
+"--deluser        : einen existierenden Systemnutzer von MTS löschen "
+"(benötigt Nutzernamen)\n"
+"--addclient      : einen Client zu MTS hinzufügen (benötigt MAC Adresse, IP, "
+"Name des NBI-Abbildes)\n"
+"--delclient      : einen Client von MTS löschen (benötigt MAC Adresse, IP, "
+"Name des NBI-Abbildes)"
 
-#: share/advertising/23.pl:16
+#: standalone.pm:96
 #, c-format
-msgid "\t* Send and receive your <b>e-mails</b>."
-msgstr "\t* <b>E-Mails</b> zu versenden und zu empfangen."
+msgid "[keyboard]"
+msgstr "[Tastatur]"
 
-#: share/advertising/23.pl:17
+#: standalone.pm:97
 #, c-format
-msgid "\t* Share your <b>agendas</b> and your <b>address books</b>."
-msgstr "\t* Ihre <b>Agendas</b> und Ihr <b>Adressbuch</b> zu teilen."
+msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
+msgstr "[--file=datei] [--word=word] [--explain=ausdruck] [--alert]"
 
-#: share/advertising/23.pl:18
+#: standalone.pm:98
 #, c-format
-msgid "\t* Manage your <b>memos</b> and <b>task lists</b>."
-msgstr "\t* Ihre <b>Notizen</b> und <b>Aufgabenlisten</b> zu verwalten."
+msgid ""
+"[OPTIONS]\n"
+"Network & Internet connection and monitoring application\n"
+"\n"
+"--defaultintf interface : show this interface by default\n"
+"--connect : connect to internet if not already connected\n"
+"--disconnect : disconnect to internet if already connected\n"
+"--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n"
+"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
+"--quiet : do not be interactive. To be used with (dis)connect."
+msgstr ""
+"[OPTIONS]\n"
+"Anwendung zur Verbindung und Überwachung von Netzwerk und Internet\n"
+"\n"
+"--defaultintf interface : zeige diese Schnittstelle als Voreinstellung\n"
+"--connect : verbinde mit dem Internet wenn nicht schon verbunden\n"
+"--disconnect : trenne vom Internet wenn verbunden\n"
+"--force : bei (dis)connect : erzwinge Verbinden/Trennen.\n"
+"--status : gibt 1 zurück wenn verbunden sonst 0, beendet sich danach.\n"
+"--quiet : nicht interaktiv. benutzt mit (dis)connect."
 
-#: share/advertising/24.pl:15
+#: standalone.pm:107
 #, c-format
-msgid "<b>Servers</b>"
-msgstr "<b>Server</b>"
+msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
+msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
 
-#: share/advertising/24.pl:17
+#: standalone.pm:108
 #, c-format
 msgid ""
-"Empower your business network with <b>premier server solutions</b> including:"
+"[OPTION]...\n"
+"  --no-confirmation      do not ask first confirmation question in Mandriva "
+"Update mode\n"
+"  --no-verify-rpm        do not verify packages signatures\n"
+"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
+"description window\n"
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
-"Steigern Sie die Leistungsfähigkeit Ihrers Business-Netzwerks mit "
-"<b>erstklassigen Serverlösungen</b> mit:"
+"[OPTION]...\n"
+"  --no-confirmation      keine Fragen im Mandriva Update-Modus stellen\n"
+"  --no-verify-rpm        Paketsignaturen nicht überprüfen\n"
+"  --changelog-first      Änderungsprotokoll vor Dateiliste anzeigen\n"
+"  --merge-all-rpmnew     Zusammenlegen aller .rpmnew/.rpmsave-Dateien "
+"vorschlagen"
 
-#: share/advertising/24.pl:18
+#: standalone.pm:113
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>Samba</b>: File and print services for Microsoft® Windows® clients."
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
-"\t* <b>Samba</b>: Datei- und Druckdienste für Microsoft Windows Clients"
-
-#: share/advertising/24.pl:19
-#, c-format
-msgid "\t* <b>Apache</b>: The most widely used web server."
-msgstr "\t* <b>Apache</b>: Der meistgenutzte Web-Server weltweit"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 
-#: share/advertising/24.pl:20
+#: standalone.pm:114
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>MySQL</b> and <b>PostgreSQL</b>: The world's most popular open source "
-"databases."
+" [everything]\n"
+"       XFdrake [--noauto] monitor\n"
+"       XFdrake resolution"
 msgstr ""
-"\t* <b>MySQL</b> und <b>PostgreSQL</b>: die beliebtesten Open Source "
-"Datenbanken der Welt."
+" [everything]\n"
+"       XFdrake [--noauto] monitor\n"
+"       XFdrake resolution"
 
-#: share/advertising/24.pl:21
+#: standalone.pm:146
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>CVS</b>: Concurrent Versions System, the dominant open source network-"
-"transparent version control system."
+"\n"
+"Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
+"testing] [-v|--version] "
 msgstr ""
-"\t* <b>CVS</b>: Concurrent Versions System, die dominierende OpenSource-"
-"Lösung für transparente Versionskontrolle in einem Netzwerk"
+"\n"
+"Verwendung: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
+"testing] [-v|--version] "
 
-#: share/advertising/24.pl:22
+#: standalone/XFdrake:59
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* <b>ProFTPD</b>: The highly configurable GPL-licensed FTP server software."
-msgstr ""
-"\t* <b>ProFTP</b>: der stark konfigurierbare GPL-lizenzierte FTP-Server"
+msgid "You need to reboot for changes to take effect"
+msgstr "Sie müssen neustarten, damit die Änderungen  wirksam werden"
 
-#: share/advertising/24.pl:23
+#: standalone/XFdrake:90
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* <b>Postfix</b> and <b>Sendmail</b>: The popular and powerful mail "
-"servers."
+msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
+msgstr "Bitte melden Sie sich ab und drücken Sie Ctrl-Alt-Rücktaste"
+
+#: standalone/XFdrake:94
+#, c-format
+msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
-"\t* <b>Postfix</b> und <b>Sendmail</b>: die beliebten und leistungsfähigen "
-"Mailserver."
+"Sie müssen sich abmelden und wieder anmelden, damit die Änderungen  wirksam "
+"werden"
 
-#: share/advertising/25.pl:13
+#: standalone/drakTermServ:102 standalone/drakTermServ:108
 #, c-format
-msgid "<b>Mandriva Linux Control Center</b>"
-msgstr "<b>Mandriva Linux Kontrollzentrum</b>"
+msgid "%s: %s requires a username...\n"
+msgstr "%s: %s benötigt einen Benutzernamen...\n"
 
-#: share/advertising/25.pl:15
+#: standalone/drakTermServ:119
 #, c-format
 msgid ""
-"The <b>Mandriva Linux Control Center</b> is an essential collection of "
-"Mandriva Linux-specific utilities designed to simplify the configuration of "
-"your computer."
+"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, "
+"0/1 for Local Config...\n"
 msgstr ""
-"Das <b>Mandriva Linux-Kontrollzentrum</b> ist eine wesentliche Sammlung der "
-"Mandriva Linux-spezifischen Werkzeuge um die Einrichtung des Computers zu "
-"vereinfachen."
+"%s: %s benötigt Rechnername, MAC Adresse, IP, nbi-image, 0/1 für "
+"THIN_CLIENT, 0/1 für Lokale Konfiguration ...\n"
 
-#: share/advertising/25.pl:17
+#: standalone/drakTermServ:125
 #, c-format
-msgid ""
-"You will immediately appreciate this collection of <b>more than 60</b> handy "
-"utilities for <b>easily configuring your system</b>: hardware devices, mount "
-"points, network and Internet, security level of your computer, etc."
-msgstr ""
-"Sie werden sehr schnell diese Sammlung von <b>mehr als 60</b> nützlichen "
-"Programmen zum <b>einfachen Einrichten Ihres Systems</b> schätzen lernen:"
-"Hardware-Geräte, Einhängepunkte, Netzwerk- und Internet, Sicherheitsebene "
-"Ihres Rechners usw."
+msgid "%s: %s requires hostname...\n"
+msgstr "%s: %s benötigt hostname...\n"
 
-#: share/advertising/26.pl:13
+#: standalone/drakTermServ:207 standalone/drakTermServ:210
 #, c-format
-msgid "<b>The Open Source Model</b>"
-msgstr "<b>Das Open-Source-Modell</b>"
+msgid "Terminal Server Configuration"
+msgstr "Terminal-Server-Konfiguration"
+
+#: standalone/drakTermServ:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "dhcpd Config"
+msgstr "DHCP Konfigurieren ..."
 
-#: share/advertising/26.pl:15
+#: standalone/drakTermServ:220
 #, c-format
-msgid ""
-"Like all computer programming, open source software <b>requires time and "
-"people</b> for development. In order to respect the open source philosophy, "
-"Mandriva sells added value products and services to <b>keep improving "
-"Mandriva Linux</b>. If you want to <b>support the open source philosophy</b> "
-"and the development of Mandriva Linux, <b>please</b> consider buying one of "
-"our products or services!"
-msgstr ""
-"Wie jede andere Software, benötigt auch Open Source Software <b>Zeit und "
-"Leute</b> für ihre Entwicklung. Um die Open Source Philosophie anzuerkennen, "
-"verkauft Mandriva Mehrwertprodukte und Dienstleistungen, um <b>Mandriva "
-"Linux zu verbessern</b>. Wenn Sie die Open Source Philosophy und die "
-"Entwicklung von Mandriva Linux <b>unterstützen</b> wollen, ziehen Sie "
-"<b>bitte</b> den Kauf eines unserer Produkte oder Dienstleistungen in "
-"Betracht!"
+msgid "Enable Server"
+msgstr "Server aktivieren"
 
-#: share/advertising/27.pl:13
+#: standalone/drakTermServ:226
 #, c-format
-msgid "<b>Online Store</b>"
-msgstr "<b>Online Warenhaus</b>"
+msgid "Disable Server"
+msgstr "Server deaktivieren"
 
-#: share/advertising/27.pl:15
+#: standalone/drakTermServ:232
 #, c-format
-msgid ""
-"To learn more about Mandriva products and services, you can visit our <b>e-"
-"commerce platform</b>."
-msgstr ""
-"Um mehr über Mandriva-Produkte und -dienstleistungen zu erfahren, können Sie "
-"unsere <b>e-commerce Plattform</b> besuchen."
+msgid "Start Server"
+msgstr "Server starten"
 
-#: share/advertising/27.pl:17
+#: standalone/drakTermServ:238
 #, c-format
-msgid "There you can find all our products, services and third-party products."
-msgstr ""
-"Dort finden Sie all unsere Produkte, Dienstleistungen und Fremdprodukte."
+msgid "Stop Server"
+msgstr "Server stoppen"
 
-#: share/advertising/27.pl:19
+#: standalone/drakTermServ:247
 #, c-format
-msgid ""
-"This platform has just been <b>redesigned</b> to improve its efficiency and "
-"usability."
-msgstr ""
-"Diese Plattform wurde gerade <b>neugestaltet</b>, um seine Wirksamkeit und "
-"Benutzbarkeit zu verbessern."
+msgid "Etherboot Floppy/ISO"
+msgstr "Etherboot Diskette/ISO"
 
-#: share/advertising/27.pl:21
+#: standalone/drakTermServ:251
 #, c-format
-msgid "Stop by today at <b>store.mandriva.com</b>!"
-msgstr "Schauen Sie noch heute unter <b>store.mandriva.com</b> rein!"
+msgid "Net Boot Images"
+msgstr "Net Boot Images"
 
-#: share/advertising/28.pl:15
+#: standalone/drakTermServ:258
 #, c-format
-msgid "<b>Mandriva Club</b>"
-msgstr "<b>Mandriva Club</b>"
+msgid "Add/Del Users"
+msgstr "Benutzer hinzufügen/löschen"
 
-#: share/advertising/28.pl:17
+#: standalone/drakTermServ:262
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Mandriva Club</b> is the <b>perfect companion</b> to your Mandriva Linux "
-"product.."
-msgstr ""
-"<b>Mandriva Club</b> ist der <b>perfekte Begleiter</b> für Ihr Mandriva "
-"Linux-Produkt."
+msgid "Add/Del Clients"
+msgstr "Clients hinzufügen/löschen"
 
-#: share/advertising/28.pl:19
+#: standalone/drakTermServ:270
 #, c-format
-msgid ""
-"Take advantage of <b>valuable benefits</b> by joining Mandriva Club, such as:"
-msgstr ""
-"Profitieren Sie durch einen Beitritt in den Mandriva Club von <b>wertvollen "
-"Vorteilen</b>, wie beispielsweise:"
+msgid "Images"
+msgstr "Abbilder"
 
-#: share/advertising/28.pl:20
+#: standalone/drakTermServ:271
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* <b>Special discounts</b> on products and services of our online store "
-"<b>store.mandriva.com</b>."
-msgstr ""
-"\t* <b>Spezialrabatte</b> auf Produkte und Dienstleistungen unseres Online-"
-"Warenhauses <b>store.mandriva.com</b>."
+msgid "Clients/Users"
+msgstr "Clients/Benutzer"
 
-#: share/advertising/28.pl:21
+#: standalone/drakTermServ:289 standalone/drakbug:47
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* Access to <b>commercial applications</b> (for example to NVIDIA® or ATI™ "
-"drivers)."
-msgstr ""
-"\t* Zugriff auf <b>kommerzielle Anwendungen</b> (zum Beispiel auf NVIDIA® "
-"oder ATI™ Treiber)."
+msgid "First Time Wizard"
+msgstr "First Time Assistent"
 
-#: share/advertising/28.pl:22
+#: standalone/drakTermServ:326 standalone/drakTermServ:327
 #, c-format
-msgid "\t* Participation in Mandriva Linux <b>user forums</b>."
-msgstr "\t* Teilnahme an Mandriva Linux <b>Nutzerforen</b>."
+msgid "%s defined as dm, adding gdm user to /etc/passwd$$CLIENT$$"
+msgstr ""
+"%s als dm definiert, der gdm-Benutzer wird zu /etc/passwd$$CLIENT$$ "
+"hinzugefügt"
 
-#: share/advertising/28.pl:23
+#: standalone/drakTermServ:333
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>Early and privileged access</b>, before public release, to Mandriva "
-"Linux <b>ISO images</b>."
+"\n"
+" This wizard routine will:\n"
+" \t1) Ask you to select either 'thin' or 'fat' clients.\n"
+"\t2) Setup DHCP.\n"
+"\t\n"
+"After doing these steps, the wizard will:\n"
+"\t\n"
+"    a) Make all "
+"nbis.                                                                \n"
+"    b) Activate the "
+"server.                                                          \n"
+"    c) Start the "
+"server.                                                     \n"
+"    d) Synchronize the shadow files so that all users, including root, \n"
+"       are added to the shadow$$CLIENT$$ "
+"file.                                              \n"
+"    e) Ask you to make a boot floppy.\n"
+"    f) If it's thin clients, ask if you want to restart KDM.\n"
 msgstr ""
-"\t* <b>Früher und privilegierter Zugriff</b>, vor der öffentlichen Ausgabe, "
-"auf Mandriva Linux <b>ISO-Abbilder</b>."
+"\n"
+"Dieser Assistent wird:\n"
+"\t1) Fragen ob Sie entweder „schmaler“ oder „fetter“ Client sein wollen.\n"
+"\t2) DHCP einrichten.\n"
+"\t\n"
+"    a) Allenbis.                                                           \n"
+"    b) Aktivere "
+"denserver.                                                       \n"
+"    c) Starte "
+"denserver.                                                       \n"
+"    d) Synchronisiere die Schattendateien so dass alle Benutzer, "
+"einschließlich root,\n"
+"        hinzugefügt werden zur shadow$$CLIENT$$ "
+"Datei.                                                         \n"
+"    e) Nachfragen, ob er eine Startdiskette erstellen soll.\n"
+"    f) Im Falle eines Thin-Clients nachfragen, ob KDM neu gestartet werden "
+"soll.\n"
 
-#: share/advertising/29.pl:13
+#: standalone/drakTermServ:379
 #, c-format
-msgid "<b>Mandriva Online</b>"
-msgstr "<b>Mandriva Online</b>"
+msgid "Cancel Wizard"
+msgstr "Assistent abbrechen"
 
-#: share/advertising/29.pl:15
+#: standalone/drakTermServ:394
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Mandriva Online</b> is a new premium service that Mandriva is proud to "
-"offer its customers!"
-msgstr ""
-"<b>Mandriva Online</b> ist eine neue Premiumdienstleistung, die Mandriva "
-"stolz seinen Kunden anbietet!"
+msgid "Please save dhcpd config!"
+msgstr "Bitte die DHCP-Konfigurationsdatei speichern!"
 
-#: share/advertising/29.pl:17
+#: standalone/drakTermServ:422
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandriva Online provides a wide range of valuable services for <b>easily "
-"updating</b> your Mandriva Linux systems:"
-msgstr ""
-"Mandriva Online bietet eine breite Palette wertvoller Dienstleistungen zur "
-"<b>einfachen Aktualisierung</b> Ihres Mandriva Linux-Systems:"
+msgid "Use thin clients."
+msgstr "Benutze Thin-Clients"
 
-#: share/advertising/29.pl:18
+#: standalone/drakTermServ:424
 #, c-format
-msgid "\t* <b>Perfect</b> system security (automated software updates)."
-msgstr ""
-"\t* <b>Perfekte</b> Systemsicherheit (automatische Softwareaktualisierungen)."
+msgid "Sync client X keyboard settings with server."
+msgstr "Gleiche Client-X-Tastatureinstellungen mit dem Server ab."
 
-#: share/advertising/29.pl:19
-#, c-format
+#: standalone/drakTermServ:426
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>Notification</b> of updates (by e-mail or by an applet on the "
-"desktop)."
+"Please select default client type (Fat is the default type if 'Use thin' is "
+"unchecked).\n"
+"    'Thin' clients run everything off the server's CPU/RAM, using the client "
+"display.\n"
+"    'Fat' clients use their own CPU/RAM but the server's filesystem."
 msgstr ""
-"\t* <b>Benachrichtigung</b> über Aktualisierungen (durch E-Mail oder durch "
-"ein Applet auf dem Desktop)."
+"Bitte wählen sie den Standard-Client-Typ.\n"
+"....„Thin“-Clients führen alles auf CPU/RAM vom Server aus und nutzen das "
+"Display des Clients.\n"
+"....„Fat“-Clients benutzen ihre eigene CPU/RAM und das Dateisystem des "
+"Servers."
 
-#: share/advertising/29.pl:20
+#: standalone/drakTermServ:446
 #, c-format
-msgid "\t* Flexible <b>scheduled</b> updates."
-msgstr "\t* Flexible <b>planmäßige</b> Aktualisierungen."
+msgid "Creating net boot images for all kernels"
+msgstr "Erzeuge Startabbilder zum Netzwerk-Start für alle Kernel"
 
-#: share/advertising/29.pl:21
+#: standalone/drakTermServ:447 standalone/drakTermServ:769
+#: standalone/drakTermServ:785
 #, c-format
-msgid ""
-"\t* Management of <b>all your Mandriva Linux systems</b> with one account."
-msgstr ""
-"\t* Verwaltung <b>all Ihrer Mandriva Linux-Systeme</b> mit einem Konto."
+msgid "This will take a few minutes."
+msgstr "Dies wird einige Minuten dauern."
+
+#: standalone/drakTermServ:453 standalone/drakTermServ:493
+#, c-format
+msgid "Done!"
+msgstr "Fertig!"
 
-#: share/advertising/30.pl:13
+#: standalone/drakTermServ:464 standalone/drakTermServ:849
 #, c-format
-msgid "<b>Mandriva Expert</b>"
-msgstr "<b>Mandriva Expert</b>"
+msgid "%s failed"
+msgstr "%s ist fehlgeschlagen"
 
-#: share/advertising/30.pl:15
+#: standalone/drakTermServ:473
 #, c-format
 msgid ""
-"Do you require <b>assistance?</b> Meet Mandriva's technical experts on "
-"<b>our technical support platform</b> www.mandrivaexpert.com."
+"Not enough space to create\n"
+"NBIs in %s.\n"
+"Needed: %d MB, Free: %d MB"
 msgstr ""
-"Benötigen Sie <b>Unterstützung?</b> Treffen Sie Mandrivas Technikexperten "
-"auf <b>unserer technischen Supportplattform</b> www.mandrivaexpert.com."
+"Nicht genug Platz um NBIs in %s zu erstellen.\n"
+"Benötigt: %d MB, Frei: %d MB"
 
-#: share/advertising/30.pl:17
+#: standalone/drakTermServ:479
 #, c-format
-msgid ""
-"Thanks to the help of <b>qualified Mandriva Linux experts</b>, you will save "
-"a lot of time."
+msgid "Syncing server user list with client list, including root."
 msgstr ""
-"Dank der <b>qualifzierten Mandriva Linux-Experten</b> werden Sie eine Menge "
-"Zeit sparen."
+"Gleiche die serverseitige Benutzerliste mit der des Clients ab, inklusive "
+"root."
 
-#: share/advertising/30.pl:19
+#: standalone/drakTermServ:499
 #, c-format
 msgid ""
-"For any question related to Mandriva Linux, you have the possibility to "
-"purchase support incidents at <b>store.mandriva.com</b>."
+"In order to enable changes made for thin clients, the display manager must "
+"be restarted. Restart now?"
 msgstr ""
-"Zu jeder Frage bezüglich Mandriva Linux können Sie Support unter <b>store."
-"mandriva.com</b> kaufen."
+"Um die Änderungen wirksam zu machen für den Thin-Client muss der Display-"
+"Manager neu gestartet werden. Soll dies jetzt geschehen?"
 
-#: share/compssUsers.pl:26
+#: standalone/drakTermServ:534
 #, c-format
-msgid "Office Workstation"
-msgstr "Büro-Arbeitsplatz"
+msgid "Terminal Server Overview"
+msgstr "Terminal-Server-Überblick"
 
-#: share/compssUsers.pl:28
+#: standalone/drakTermServ:535
 #, c-format
 msgid ""
-"Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets "
-"(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc"
+"        - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n"
+"        \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must "
+"be created.\n"
+"        \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a "
+"graphical \n"
+"        \tinterface to help manage/customize these images. To create the "
+"file \n"
+"        \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an "
+"include in \n"
+"        \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least "
+"one full kernel."
 msgstr ""
-"Office-Programme: Textverarbeitung (Openoffice.org Writer, KWord), "
-"Tabellenkalkulation (OpenOffice.org Calc, KSpread), PDF-Betrachter, usw."
+"         - Erzeuge „Etherboot“bare Startabbilder:\n"
+"         \tUm einen Kernel über Etherboot zu laden muss ein speziellen "
+"kernel/initrd-Abbild erzeugt werden.\n"
+"         \tmkinitrd-net erledigt einen großen Teil dieser Arbeit. "
+"DrakTermServ ist nur eine grafische Schnitt-\n"
+"         \tstelle die bei der Verwaltung dieser Abbilder unstützt. Zum "
+"erstellen der Datei \n"
+"         \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include, die von dhcpd.conf als "
+"Include-Datei hinzugezogen\n"
+"         \twird, sollten Sie mindestens für einen Kernel Etherboot-"
+"Startabbilder erzeugen."
 
-#: share/compssUsers.pl:29
+#: standalone/drakTermServ:541
 #, c-format
 msgid ""
-"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
-"gnumeric), pdf viewers, etc"
+"        - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n"
+"        \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, "
+"assigning an IP \n"
+"        \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps "
+"create/remove \n"
+"        \tthese entries.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct "
+"image. \n"
+"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it "
+"expects \n"
+"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n"
+"\t\t\t \n"
+"        \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks "
+"like:"
 msgstr ""
-"Office-Programme: Textverarbeitung (KWord, Abiword), Tabellenkalkulation "
-"(KSpread, Gnumeric), PDF-Betrachter, usw."
-
-#: share/compssUsers.pl:34
-#, c-format
-msgid "Game station"
-msgstr "Spiele-Station"
-
-#: share/compssUsers.pl:35
+"         - Pflege von /etc/dhcpd.conf:\n"
+"         \tUm Clients über das Netzwerk zu starten benötigt jeder Client "
+"einen Eintrag\n"
+"         \tin dhcpd.conf, der dem Rechner eine IP-Adresse und "
+"netzwerkfähige\n"
+"         \tStartabbilder zuweist. DrakTermServ hilft beim Erzeugen/"
+"Entfernen\n"
+"         \tdieser Einträge.\n"
+"\t\t\t\n"
+"         \t(PCI-Karten könnten das Image ablehnen - Etherboot wird das "
+"richtige Image anfragen.\n"
+"\t\t\tSie sollten weiter bedenken, dass Etherboot bei der Suche eines "
+"Abbilds Einträge wie \n"
+"\t\t\tboot-3c59x.nbi anstelle von boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi erwartet).\n"
+"\t\t\t \n"
+"         \tEine typische dhcpd.conf ??stanza to support?? diskettenlose "
+"Clients wie:"
+
+#: standalone/drakTermServ:559
 #, c-format
-msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Spiele: Arcade-, Brett-, Strategiespiele, usw."
+msgid ""
+"        While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a "
+"specific entry for\n"
+"        a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the "
+"functionality\n"
+"        of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ.  Clients can "
+"either be 'thin'\n"
+"        or 'fat'.  Thin clients run most software on the server via XDMCP, "
+"while fat clients run \n"
+"        most software on the client machine. A special inittab, %s is\n"
+"        written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and "
+"gdm.conf are \n"
+"        modified if thin clients are used, to enable XDMCP. Since there are "
+"security issues in \n"
+"        using XDMCP, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access "
+"to the local\n"
+"        subnet.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ.  "
+"Clients can either \n"
+"        be 'true' or 'false'.  'true' enables root login at the client "
+"machine and allows local \n"
+"        hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' "
+"tools. This is enabled \n"
+"        by creating separate config files associated with the client's IP "
+"address and creating \n"
+"        read/write mount points to allow the client to alter the file. Once "
+"you are satisfied \n"
+"        with the configuration, you can remove root login privileges from "
+"the client.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        Note: You must stop/start the server after adding or changing "
+"clients."
+msgstr ""
+"        Obwohl Sie einen Bereich von IP-Adressen verwenden können, anstatt "
+"für\n"
+"         jeden Client ein spezifisches Setup, erleichtert ein feste "
+"Adressvergabe die \n"
+"        Client-spezifischen Einstellungen die ClusterNFS anbietet.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        Anmerkung: Der „#type“-Eintrag wird nur von drakTermServ benutzt. "
+"Clients\n"
+"        können entweder  „schlank“ oder „voll“ sein.\n"
+"        Schlanke Clients starten die meisten Programme auf dem Server "
+"mittels XDMCP, \n"
+"        während volle Clients die meisten Programme auf dem Client selbst "
+"starten.\n"
+"        Eine besondere inittab, %s wurde für schlanke Clients geschrieben.\n"
+"        Die System-Konfigurationsdateien xdm-config, kdmrc, und gdm.conf "
+"werden \n"
+"        modifiziert falls schlanke Clients benutzt werden, um XDMCP zu "
+"ermöglichen.\n"
+"        Aufgrund von Sicherheitsproblemen in XDMCP werden die Dateien hosts."
+"deny\n"
+"        und hosts.allow are modifiziert umd den Zugang auf das lokale "
+"Netzwerk\n"
+"        zu beschränken.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        Anmerkung: Der „#hdw_config“-Eintrag wird nur vondrakTermServ. "
+"benutzt.\n"
+"        Clients kann entweder „richtig“ oder „falsch“ sein.  „richtig“ "
+"erlaubt den Root-\n"
+"        Zugang auf dem Client-Rechner und ermöglicht Geräte-Einstellungen "
+"für\n"
+"        Sound, Maus und X, wobei die „Drak“-Werkzeuge benutzt werden.\n"
+"        Dies wird ermöglicht durch das Erstellen seperater "
+"Konfigurationsdateien.\n"
+"        Diese werden mit den IP-Adressen der Clients assoziiert. Das "
+"Erzeugen von Lese-/\n"
+"        Schreib-Einhängepunkte um das clientseitige Ändern der Datei zu "
+"erlauben.\n"
+"        Sobald Sie mit den Einstellungen des Clients zufrieden sind können "
+"Sie den\n"
+"        Root-Zugang auf dem Client enfernen.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        Anmerkung: Sie müssen den Server neu starten nach dem Ändern oder "
+"Hinzufügen\n"
+"        von Clients."
 
-#: share/compssUsers.pl:38
+#: standalone/drakTermServ:579
 #, c-format
-msgid "Multimedia station"
-msgstr "Multimedia-Station"
+msgid ""
+"        - Maintain /etc/exports:\n"
+"        \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless "
+"clients. drakTermServ\n"
+"        \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root "
+"filesystem from\n"
+"        \tdiskless clients.\n"
+"\n"
+"        \tA typical exports entry for clusternfs is:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n"
+"        \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n"
+"\t\t\t\n"
+"        \tWith SUBNET/MASK being defined for your network."
+msgstr ""
+"        - Wartung von /etc/exports:\n"
+"        \tClusternfs erlaubt den Export des Wurzeldateisystems an "
+"festplattenlose Clients. drakTermServ\n"
+"        \tstellt die korrekten Einträge ein, um anonymen Zugriff zum "
+"Wurzeldateisystem von \n"
+"        \tfestplattenlosen Clients zu erlauben.\n"
+"\n"
+"        \tEin typischer exports Eintrag für clusternfs ist:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n"
+"        \t/home\t\t\t\tSUBNETZ/MASKE(rw,root_squash)\n"
+"\t\t\t\n"
+"        \tMit SUBNETZ/MASKE definiert für Ihr Netzwerk."
 
-#: share/compssUsers.pl:39
+#: standalone/drakTermServ:591
 #, c-format
-msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Programme, um Sound und Video abzuspielen und zu bearbeiten"
+msgid ""
+"        - Maintain %s:\n"
+"        \tFor users to be able to log into the system from a diskless "
+"client, their entry in\n"
+"        \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n"
+"        \thelps in this respect by adding or removing system users from this "
+"file."
+msgstr ""
+"        - %s warten:\n"
+"        \tUm Benutzern von diskettenlosen Clients das Einloggen zu erlauben, "
+"muss ihr Eintrag in\n"
+"         \t/etc/shadow dupliziert werden nach %s. drakTermServ\n"
+"        \tunterstützt dies durch das Hinzufügen oder Entfernen der Benutzer "
+"aus dieser Datei."
 
-#
-#: share/compssUsers.pl:44
+#: standalone/drakTermServ:595
 #, c-format
-msgid "Internet station"
-msgstr "Internet-Station"
+msgid ""
+"        - Per client %s:\n"
+"        \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique "
+"configuration files\n"
+"        \ton the root filesystem of the server. By allowing local client "
+"hardware configuration, \n"
+"        \tdrakTermServ will help create these files."
+msgstr ""
+"        - Pro Client %s:\n"
+"        \tDurch ClusterNFS hat jeder Client seine eigenen, eigenständigen "
+"Konfigurationsdateien\n"
+"        \tauf dem root-Dateisystem des Servers. Durch das Erlauben Client-"
+"seitiger Geräteeinstellungen\n"
+"         \thilft drakTermServ beim Erzeugen dieser Dateien."
 
-#: share/compssUsers.pl:45
+#: standalone/drakTermServ:600
 #, c-format
 msgid ""
-"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
-"Web"
+"        - Per client system configuration files:\n"
+"        \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique "
+"configuration files\n"
+"        \ton the root filesystem of the server. By allowing local client "
+"hardware configuration, \n"
+"        \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/"
+"sysconfig/mouse, \n"
+"        \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n"
+"\n"
+"        Note: Enabling local client hardware configuration does enable root "
+"login to the terminal \n"
+"        server on each client machine that has this feature enabled.  Local "
+"configuration can be\n"
+"        turned back off, retaining the configuration files, once the client "
+"machine is configured."
 msgstr ""
-"Programme um E-Mails und News zu lesen und zu versenden (pine, mutt, tin..) "
-"und um im Internet zu surfen"
+"        - Pro Client System-Konfigurationsdateien:\n"
+"        \tDurch ClusterNFS hat jeder Client seine eigenen, eigenständigen "
+"Konfigurationsdateien\n"
+"        \tauf dem root-Dateisystem des Servers. Durch das Erlauben Client-"
+"seitiger\n"
+"        \tGeräteeinstellungen können Clients Dateien wie /etc/modules.conf,\n"
+"        \t/etc/sysconfig/mouse oder /etc/sysconfig/keyboard auf Client-"
+"Basis\n"
+"\t\tanpassen.\n"
+"\n"
+"        Anmerkung: Das Erlauben lokaler Client-Geräteeinstellungen "
+"ermöglicht Root-Zugang zum\n"
+"\tTerminal-Server auf jedem Client, der diese Funktion aktiviert hat. Die "
+"lokale Konfiguration\n"
+"\tkann wieder ausgeschaltet werden unter Beibehaltung der Einstellungen, "
+"sobald der Client\n"
+"\teingerichtet ist."
 
-#
-#: share/compssUsers.pl:50
+#: standalone/drakTermServ:609
 #, c-format
-msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "Netzwerk-Computer (Client)"
+msgid ""
+"        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
+"        \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with "
+"the images created\n"
+"        \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up "
+"the boot image to \n"
+"        \teach diskless client.\n"
+"\n"
+"        \tA typical TFTP configuration file looks like:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \tservice tftp\n"
+"\t\t\t{\n"
+"                        disable         = no\n"
+"                        socket_type  = dgram\n"
+"                        protocol        = udp\n"
+"                        wait             = yes\n"
+"                        user             = root\n"
+"                        server          = /usr/sbin/in.tftpd\n"
+"                        server_args  = -s /var/lib/tftpboot\n"
+"        \t}\n"
+"        \t\t\n"
+"        \tThe changes here from the default installation are changing the "
+"disable flag to\n"
+"        \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where "
+"mkinitrd-net\n"
+"        \tputs its images."
+msgstr ""
+"        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
+"        \tdrakTermServ wird diese Datei so einrichten, dass sie mit den "
+"Abbildern, die\n"
+"        \tdurch mkinitrd-net erstellt wurden, zusammenspielt und den "
+"Einträgen in\n"
+"        \t/etc/dhcpd.conf, um die Startabbilder jedem festplattenlosen "
+"Client zur\n"
+"        \tVerfügung zu stellen.\n"
+"\n"
+"        \tEine typische TFTP-Konfigurationsdatei sieht so aus:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \tservice tftp\n"
+"\t\t\t{\n"
+"                        disable         = no\n"
+"                        socket_type  = dgram\n"
+"                        protocol        = udp\n"
+"                        wait             = yes\n"
+"                        user             = root\n"
+"                        server          = /usr/sbin/in.tftpd\n"
+"                        server_args  = -s /var/lib/tftpboot\n"
+"        \t}\n"
+"        \t\t\n"
+"        \tDie Änderungen hier von der Standardinstallation ändern den "
+"disable-Schalter auf „no“\n"
+"        \tund setzen den Verzeichnispfad auf /var/lib/tftpboot, wo mkinitrd-"
+"net seine Abbilder        \tablegt."
 
-#: share/compssUsers.pl:51
+#: standalone/drakTermServ:630
 #, c-format
-msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "Clients für verschiedene Protokolle, u.a. SSH"
+msgid ""
+"        - Create etherboot floppies/CDs:\n"
+"        \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or "
+"a boot floppy\n"
+"        \tor CD to initiate the boot sequence.  drakTermServ will help "
+"generate these\n"
+"        \timages, based on the NIC in the client machine.\n"
+"        \t\t\n"
+"        \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 "
+"manually:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \tcat /usr/share/etherboot/zdsk/3c509.zdsk > /dev/fd0"
+msgstr ""
+"        - Erstelle etherboot Disketten/CDs:\n"
+"        \tDie plattenlose Client-Maschine benötigt entweder ROM-Abbilder auf "
+"der Netzwerkkarte, einer Startdiskette\n"
+"        \toder einer CD, um den Startvorgang einzuleiten.  drakTermServ wird "
+"dabei helfen, diese Abbilder basierend\n"
+"        \tauf der Netzwerkkarte der Client-Maschine zu erstellen.\n"
+"        \t\t\n"
+"        \tEin einfaches Beispiel, um eine Startdiskette für eine 3Com 3c509 "
+"manuell zu erstellen:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \tcat /usr/share/etherboot/zdsk/3c509.zdsk > /dev/fd0"
 
-#: share/compssUsers.pl:55
+#: standalone/drakTermServ:663
 #, c-format
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
+msgid "Boot Floppy"
+msgstr "Bootdiskette"
 
-#: share/compssUsers.pl:56
+#: standalone/drakTermServ:665
 #, c-format
-msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "Werkzeuge, die die Konfiguration Ihres Computers erleichtern"
+msgid "Boot ISO"
+msgstr "Boot ISO"
 
-#: share/compssUsers.pl:60
+#: standalone/drakTermServ:667
 #, c-format
-msgid "Console Tools"
-msgstr "Konsolen-Werkzeuge"
+msgid "PXE Image"
+msgstr "PXE-Abbild"
 
-#: share/compssUsers.pl:61
+#: standalone/drakTermServ:728
 #, c-format
-msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "Editoren, Shells, Dateiwerkzeuge, Konsolen"
+msgid "Default kernel version"
+msgstr "Standard-Kernelversion"
 
-#: share/compssUsers.pl:66 share/compssUsers.pl:170
+#: standalone/drakTermServ:731
 #, c-format
-msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "C und C++ Entwicklungsbibliotheken, Programme und Include-Dateien"
+msgid "Create PXE images."
+msgstr "Erzeuge PXE Abbilder."
 
-#: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:174
+#: standalone/drakTermServ:757
 #, c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
+msgid "Install i586 kernel for older clients"
+msgstr ""
 
-#: share/compssUsers.pl:71 share/compssUsers.pl:175
+#: standalone/drakTermServ:767
 #, c-format
-msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr "Bücher und HOWTOs zu GNU/Linux und Freier Software"
+msgid "Build Whole Kernel -->"
+msgstr "Ganzen Kernel erstellen -->"
 
-#: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:178
+#: standalone/drakTermServ:774
 #, c-format
-msgid "LSB"
-msgstr "LSB"
+msgid "No kernel selected!"
+msgstr "Kein Kernel ausgewählt!"
 
-#: share/compssUsers.pl:76 share/compssUsers.pl:179
+#: standalone/drakTermServ:777
 #, c-format
-msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "Linux-Standard-Base. Drittanbieterunterstützung"
+msgid "Build Single NIC -->"
+msgstr "Erstelle einzelnen NIC -->"
 
-#: share/compssUsers.pl:86
+#: standalone/drakTermServ:781
 #, c-format
-msgid "Apache"
-msgstr "Apache"
+msgid "No NIC selected!"
+msgstr "Keine Netzwerkkarte ausgewählt!"
 
-#: share/compssUsers.pl:89
+#: standalone/drakTermServ:784
 #, c-format
-msgid "Groupware"
-msgstr "Groupware"
+msgid "Build All Kernels -->"
+msgstr "Alle Kernel erstellen -->"
 
-#: share/compssUsers.pl:90
+#: standalone/drakTermServ:797
 #, c-format
-msgid "Kolab Server"
-msgstr "Kolab-Server"
+msgid "<-- Delete"
+msgstr "<-- Löschen"
+
+#: standalone/drakTermServ:802
+#, c-format
+msgid "No image selected!"
+msgstr "Kein Abbild ausgewählt!"
+
+#: standalone/drakTermServ:805
+#, c-format
+msgid "Delete All NBIs"
+msgstr "Alle NBIs löschen"
+
+#: standalone/drakTermServ:880
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Building images for kernel:"
+msgstr "Erzeuge Startabbilder zum Netzwerk-Start für alle Kernel"
+
+#: standalone/drakTermServ:1004
+#, c-format
+msgid ""
+"!!! Indicates the password in the system database is different than\n"
+" the one in the Terminal Server database.\n"
+"Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
+msgstr ""
+"!!! Zeigt an, dass das Passwort in der Systemdatenbank sich von dem\n"
+"in der Terminal Server Datenbank unterscheidet.\n"
+"Entfernen/erneutes Hinzufügen des Benutzers zum Terminal Server \n"
+"nötig, um das Anmelden zu ermöglichen."
+
+#: standalone/drakTermServ:1009
+#, c-format
+msgid "Add User -->"
+msgstr "Benutzer hinzufügen -->"
+
+#: standalone/drakTermServ:1015
+#, c-format
+msgid "<-- Del User"
+msgstr "<-- Benutzer löschen"
+
+#: standalone/drakTermServ:1051
+#, c-format
+msgid "type: %s"
+msgstr "Typ: %s"
+
+#: standalone/drakTermServ:1055
+#, c-format
+msgid "local config: %s"
+msgstr "lokale Konfiguration: %s"
+
+#: standalone/drakTermServ:1086
+#, c-format
+msgid ""
+"Allow local hardware\n"
+"configuration."
+msgstr ""
+"Erlaube lokale Hardware-\n"
+"Konfiguration"
+
+#: standalone/drakTermServ:1095
+#, c-format
+msgid "No net boot images created!"
+msgstr "Keine Net Boot Images erstellt!"
+
+#: standalone/drakTermServ:1114
+#, c-format
+msgid "Thin Client"
+msgstr "Thin Client"
+
+#: standalone/drakTermServ:1118
+#, c-format
+msgid "Allow Thin Clients"
+msgstr "Erlaube Thin Clients"
+
+#: standalone/drakTermServ:1119
+#, c-format
+msgid ""
+"Sync client X keyboard\n"
+" settings with server."
+msgstr ""
+"Gleiche Client-X-Tastatureinstellungen\n"
+"mit dem Server ab."
+
+#: standalone/drakTermServ:1120
+#, c-format
+msgid "Add Client -->"
+msgstr "Client hinzufügen -->"
+
+#: standalone/drakTermServ:1134
+#, c-format
+msgid "type: fat"
+msgstr "Typ: FAT"
 
-#: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134
+#: standalone/drakTermServ:1135
 #, c-format
-msgid "Firewall/Router"
-msgstr "Firewall / Router"
+msgid "type: thin"
+msgstr "Typ: Thin"
 
-#: share/compssUsers.pl:94 share/compssUsers.pl:135
+#: standalone/drakTermServ:1142
 #, c-format
-msgid "Internet gateway"
-msgstr "Internet-Gateway"
+msgid "local config: false"
+msgstr "Lokale Einstellung: fehlerhaft"
 
-#: share/compssUsers.pl:97
+#: standalone/drakTermServ:1143
 #, c-format
-msgid "Mail/News"
-msgstr "E-Mail/News"
+msgid "local config: true"
+msgstr "lokale Konfiguration: wahr"
 
-#: share/compssUsers.pl:98
+#: standalone/drakTermServ:1151
 #, c-format
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Postfix Mail-Server, Inn News-Server"
+msgid "<-- Edit Client"
+msgstr "<-- Client bearbeiten"
 
-#: share/compssUsers.pl:101
+#: standalone/drakTermServ:1176
 #, c-format
-msgid "Directory Server"
-msgstr "Verzeichnisdienst"
+msgid "Disable Local Config"
+msgstr "Unterbinde die lokale Konfiguration"
 
-#: share/compssUsers.pl:105
+#: standalone/drakTermServ:1183
 #, c-format
-msgid "FTP Server"
-msgstr "FTP-Server"
+msgid "Delete Client"
+msgstr "Client löschen"
 
-#: share/compssUsers.pl:106
+#: standalone/drakTermServ:1205
 #, c-format
-msgid "ProFTPd"
-msgstr "ProFTPd"
+msgid ""
+"Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
+"(service dm restart - at the console)"
+msgstr ""
+"Sie müssen den Display-Manager neu starten, damit alle Änderungen\n"
+"wirksam werden. (Geben Sie auf der Konsole ein: service dm restart)"
 
-#: share/compssUsers.pl:109
+#: standalone/drakTermServ:1250
 #, c-format
-msgid "DNS/NIS"
-msgstr "DNS/NIS"
+msgid "Thin clients will not work with autologin. Disable autologin?"
+msgstr ""
+"Thin-Clients werden nicht mit AutoLogin funktionieren. AutoLogin ausschalten?"
 
-#: share/compssUsers.pl:110
+#: standalone/drakTermServ:1266
 #, c-format
-msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr "Domänennamen- und Netzwerk-Informations-Server"
+msgid "All clients will use %s"
+msgstr "Alle Clients werden %s benutzen."
 
-#: share/compssUsers.pl:113
+#: standalone/drakTermServ:1300
 #, c-format
-msgid "File and Printer Sharing Server"
-msgstr "Datei- und Druckerserver"
+msgid "Subnet:"
+msgstr "Subnetz:"
 
-#: share/compssUsers.pl:114
+#: standalone/drakTermServ:1307
 #, c-format
-msgid "NFS Server, Samba server"
-msgstr "NFS-Server, Samba Server"
+msgid "Netmask:"
+msgstr "Netzmaske:"
 
-#: share/compssUsers.pl:117 share/compssUsers.pl:130
+#: standalone/drakTermServ:1314
 #, c-format
-msgid "Database"
-msgstr "Datenbank"
+msgid "Routers:"
+msgstr "Router:"
 
-#: share/compssUsers.pl:118
+#: standalone/drakTermServ:1321
 #, c-format
-msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server"
-msgstr "PostgreSQL und MySQL-Datenbankserver"
+msgid "Subnet Mask:"
+msgstr "Subnetzmaske:"
 
-#: share/compssUsers.pl:122
+#: standalone/drakTermServ:1328
 #, c-format
-msgid "Web/FTP"
-msgstr "Web/FTP"
+msgid "Broadcast Address:"
+msgstr "Broadcast-Adresse:"
 
-#: share/compssUsers.pl:123
+#: standalone/drakTermServ:1335
 #, c-format
-msgid "Apache, Pro-ftpd"
-msgstr "Apache, Pro-ftpd"
+msgid "Domain Name:"
+msgstr "Name der Domäne:"
 
-#: share/compssUsers.pl:126
+#: standalone/drakTermServ:1343
 #, c-format
-msgid "Mail"
-msgstr "Email"
+msgid "Name Servers:"
+msgstr "DNS-Server:"
 
-#: share/compssUsers.pl:127
+#: standalone/drakTermServ:1354
 #, c-format
-msgid "Postfix mail server"
-msgstr "Postfix Mail-Server"
+msgid "IP Range Start:"
+msgstr "Anfang des IP-Bereichs:"
 
-#: share/compssUsers.pl:131
+#: standalone/drakTermServ:1355
 #, c-format
-msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr "PostgreSQL oder MySQL-Datenbankserver"
+msgid "IP Range End:"
+msgstr "Ende des IP-Bereichs:"
 
-#: share/compssUsers.pl:138
+#: standalone/drakTermServ:1397
 #, c-format
-msgid "Network Computer server"
-msgstr "Netzwerkrechner-Server"
+msgid "Append TS Includes To Existing Config"
+msgstr "TS Einfügungen an existierenden Konfiguration anhängen"
 
-#: share/compssUsers.pl:139
+#: standalone/drakTermServ:1399
 #, c-format
-msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr "NFS-Server, SMB-Server, Proxy-Server, SSH-Server"
+msgid "Write Config"
+msgstr "Konfiguration speichern"
 
-#: share/compssUsers.pl:147
+#: standalone/drakTermServ:1415
 #, c-format
-msgid "KDE Workstation"
-msgstr "KDE-Arbeitsplatz"
+msgid "dhcpd Server Configuration"
+msgstr "dhcpd-Server-Konfiguration"
 
-#: share/compssUsers.pl:148
+#: standalone/drakTermServ:1416
 #, c-format
 msgid ""
-"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
-"of accompanying tools"
+"Most of these values were extracted\n"
+"from your running system.\n"
+"You can modify as needed."
 msgstr ""
-"Die K-Desktop-Umgebung, die Standard-Arbeitsfläche mit einer Sammlung "
-"zugehöriger Programme"
-
-#: share/compssUsers.pl:152
-#, c-format
-msgid "GNOME Workstation"
-msgstr "Gnome-Arbeitsplatz"
+"Die meisten Werte wuden Ihrem\n"
+"laufenden System entnommen.\n"
+"Sie können diese nach Bedarf anpassen."
 
-#: share/compssUsers.pl:153
+#: standalone/drakTermServ:1419
 #, c-format
 msgid ""
-"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
-"tools"
+"Dynamic IP Address Pool\n"
+"(needed for PXE clients):"
 msgstr ""
-"Eine grafische Umgebung mit anwenderfreundlichen Anwendungen und Werkzeugen"
+"Dynamischer IP-Adressen-Pool\n"
+"(für PXE-Clients benötigt):"
 
-#: share/compssUsers.pl:156
+#: standalone/drakTermServ:1572
 #, c-format
-msgid "IceWm Desktop"
-msgstr "IceWm-Desktop"
+msgid "Write to %s failed!"
+msgstr "Konnte nicht auf %s schreiben!"
 
-#: share/compssUsers.pl:160
+#: standalone/drakTermServ:1584
 #, c-format
-msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "Andere grafische Arbeitsflächen"
+msgid "Please insert floppy disk:"
+msgstr "Bitte legen Sie eine Diskette ein:"
 
-#: share/compssUsers.pl:161
+#: standalone/drakTermServ:1588
 #, c-format
-msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, usw."
+msgid "Could not access the floppy!"
+msgstr "Kein Diskettenzugriff möglich!"
 
-#: share/compssUsers.pl:184
+#: standalone/drakTermServ:1590
 #, c-format
-msgid "Utilities"
-msgstr "Werkzeuge"
+msgid "Floppy can be removed now"
+msgstr "Sie können die Diskette nun entfernen"
 
-#: share/compssUsers.pl:186 share/compssUsers.pl:187 standalone/logdrake:381
+#: standalone/drakTermServ:1593
 #, c-format
-msgid "SSH Server"
-msgstr "SSH-Server"
+msgid "No floppy drive available!"
+msgstr "Kein Disketten-Laufwerk verfügbar!"
 
-#: share/compssUsers.pl:191
+#: standalone/drakTermServ:1599
 #, c-format
-msgid "Webmin"
-msgstr "Webmin"
+msgid "PXE image is %s/%s"
+msgstr "Netzstart-Abbild ist %s/%s"
 
-#: share/compssUsers.pl:192
+#: standalone/drakTermServ:1601
 #, c-format
-msgid "Webmin Remote Configuration Server"
-msgstr "Webmin Fernkonfigurationsserver"
+msgid "Error writing %s/%s"
+msgstr "Fehler beim Schreiben von %s/%s"
 
-#: share/compssUsers.pl:196
+#: standalone/drakTermServ:1611
 #, c-format
-msgid "Network Utilities/Monitoring"
-msgstr "Netzwerkwerkzeuge/-überwachung"
+msgid "Etherboot ISO image is %s"
+msgstr "Etherboot ISO Image ist %s"
 
-#: share/compssUsers.pl:197
+#: standalone/drakTermServ:1613
 #, c-format
-msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..."
-msgstr "Überwachungswerkzeuge, Prozessverwaltung, tcpdump, nmap, ..."
+msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
+msgstr "Es trat ein Fehler auf! Ist „mkisofs“ installiert?"
 
-#: share/compssUsers.pl:201
+#: standalone/drakTermServ:1634
 #, c-format
-msgid "Mandriva Wizards"
-msgstr "Mandriva-Assistenten"
+msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
+msgstr "„/etc/dhcpd.conf“ muss erst angelegt werden!"
 
-#: share/compssUsers.pl:202
+#: standalone/drakTermServ:1793
 #, c-format
-msgid "Wizards to configure server"
-msgstr "Assistenten zur Servereinrichtung"
+msgid "%s passwd bad in Terminal Server - rewriting...\n"
+msgstr "%s Passwort ungültig am Terminal-Server - schreibe neu...\n"
 
-#: standalone.pm:21
-#, c-format
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-msgstr ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+#: standalone/drakTermServ:1806
+#, c-format
+msgid "%s is not a user..\n"
+msgstr "%s ist kein Benutzer...\n"
 
-#: standalone.pm:40
+#: standalone/drakTermServ:1807
 #, c-format
-msgid ""
-"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
-"Backup and Restore application\n"
-"\n"
-"--default             : save default directories.\n"
-"--debug               : show all debug messages.\n"
-"--show-conf           : list of files or directories to backup.\n"
-"--config-info         : explain configuration file options (for non-X "
-"users).\n"
-"--daemon              : use daemon configuration. \n"
-"--help                : show this message.\n"
-"--version             : show version number.\n"
-msgstr ""
-"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
-"Archivierungs- und Restaurierungs-Programm\n"
-"\n"
-"--default        - Speichern der Standardverzeichnisse.\n"
-"--debug          - Ausgabe aller Debug-Informationen.\n"
-"--show-conf      - Liste der zu archivierenden Dateien/Verzeichnisse.\n"
-"--config-info    - Erklärung der Konfigurationsdatei-Parameter (für nicht-X "
-"Anwender).\n"
-"--daemon         - Verwende die Dienst-Konfiguration. \n"
-"--help           - Ausgabe dieses Hilfetextes.\n"
-"--version        - Ausgabe der Versionsnummer.\n"
+msgid "%s is already a Terminal Server user\n"
+msgstr "%s ist bereits ein Terminalserver-Benutzer\n"
 
-#: standalone.pm:52
+#: standalone/drakTermServ:1809
 #, c-format
-msgid ""
-"[--boot] [--splash]\n"
-"OPTIONS:\n"
-"  --boot            - enable to configure boot loader\n"
-"  --splash          - enable to configure boot theme\n"
-"default mode: offer to configure autologin feature"
-msgstr ""
-"[--boot] [--splash]\n"
-"Optionen:\n"
-"  --boot             - ermöglicht die Konfiguration des Bootloaders\n"
-"  --splash           - ermöglicht die Konfiguration des Boot-Designs\n"
-"Standard-Modus: Bietet die Konfiguration des AutoLogin-Features an"
+msgid "Addition of %s to Terminal Server failed!\n"
+msgstr "Hinzufügen von %s zum Terminal-Server fehlgeschlagen!\n"
 
-#: standalone.pm:57
+#: standalone/drakTermServ:1811
 #, c-format
-msgid ""
-"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
-"\n"
-"OPTIONS:\n"
-"  --help            - print this help message.\n"
-"  --report          - program should be one of Mandriva Linux tools\n"
-"  --incident        - program should be one of Mandriva Linux tools"
-msgstr ""
-"[OPTIONEN] [PROGRAMMNAME]\n"
-"\n"
-"OPTIONEN:\n"
-"  --help            - Asgabe dieses Hilfetextes.\n"
-"  --report          - Name eines Mandriva Linux-Werkzeuges.\n"
-"  --incident        - Name eines Mandriva Linux-Werkzeuges."
+msgid "%s added to Terminal Server\n"
+msgstr "%s zum Terminalserver hinzugefügt\n"
 
-#: standalone.pm:63
+#: standalone/drakTermServ:1828
 #, c-format
-msgid ""
-"[--add]\n"
-"  --add             - \"add a network interface\" wizard\n"
-"  --del             - \"delete a network interface\" wizard\n"
-"  --skip-wizard     - manage connections\n"
-"  --internet        - configure internet\n"
-"  --wizard          - like --add"
-msgstr ""
-"[--add]\n"
-"  --add             - \"Netzwerkschnittstelle hinzufügen\"-Assistent\n"
-"  --del             - \"Netzwerkschnittstelle entfernen\"-Assistent\n"
-"  --skip-wizard     - Verwaltet Verbindungen\n"
-"  --internet        - Internetzugang einrichten\n"
-"  --wizard          - wie --add"
+msgid "Deleted %s...\n"
+msgstr "%s gelöscht...\n"
 
-#: standalone.pm:69
+#: standalone/drakTermServ:1830 standalone/drakTermServ:1903
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Font Importation and monitoring application\n"
-"\n"
-"OPTIONS:\n"
-"--windows_import : import from all available windows partitions.\n"
-"--xls_fonts      : show all fonts that already exist from xls\n"
-"--install        : accept any font file and any directory.\n"
-"--uninstall      : uninstall any font or any directory of font.\n"
-"--replace        : replace all font if already exist\n"
-"--application    : 0 none application.\n"
-"                 : 1 all application available supported.\n"
-"                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
-"                 : and gs for ghostscript for only this one."
-msgstr ""
-"\n"
-"Schriftarten-Import und Programmüberwachung\n"
-"\n"
-"OPTIONEN:\n"
-"--windows_import : import von allen verfügbaren Windowspartitionen.\n"
-"--xls_fonts      : zeige alle Schriftarten, die schon von xls existieren\n"
-"--install        : akzeptiere alle Schriftartendateien und alle "
-"Verzeichnisse.\n"
-"--uninstall      : deinstalliere alle Schriftartendateien und alle "
-"Verzeichnisse.\n"
-"--replace        : ersetze alle Schriftarten, wenn sie schon existieren\n"
-"--application    : 0 keine Anwendung.\n"
-"                 : 1 alle verfügbaren Anwendungen unterstützt.\n"
-"                 : name_der_anwendung, wie so für Staroffice \n"
-"                 : und gs für ghostscript für nur dieses."
+msgid "%s not found...\n"
+msgstr "%s nicht gefunden...\n"
 
-#: standalone.pm:84
+#: standalone/drakTermServ:1931
 #, c-format
-msgid ""
-"[OPTIONS]...\n"
-"Mandriva Linux Terminal Server Configurator\n"
-"--enable         : enable MTS\n"
-"--disable        : disable MTS\n"
-"--start          : start MTS\n"
-"--stop           : stop MTS\n"
-"--adduser        : add an existing system user to MTS (requires username)\n"
-"--deluser        : delete an existing system user from MTS (requires "
-"username)\n"
-"--addclient      : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, "
-"nbi image name)\n"
-"--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
-"IP, nbi image name)"
+msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
 msgstr ""
-"[OPTIONEN]...\n"
-"Mandriva Terminal-Server-Konfigurator\n"
-"--enable         : MTS einschalten\n"
-"--disable        : MTS ausschalten\n"
-"--start          : MTS starten\n"
-"--stop           : MTS anhalten\n"
-"--adduser        : einen existierenden Systemnutzer zu MTS hinzufügen "
-"(benötigt Nutzernamen)\n"
-"--deluser        : einen existierenden Systemnutzer von MTS löschen "
-"(benötigt Nutzernamen)\n"
-"--addclient      : einen Client zu MTS hinzufügen (benötigt MAC Adresse, IP, "
-"Name des NBI-Abbildes)\n"
-"--delclient      : einen Client von MTS löschen (benötigt MAC Adresse, IP, "
-"Name des NBI-Abbildes)"
+"/etc/hosts.allow und /etc/hosts.deny sind bereits konfiguriert - keine "
+"Änderung"
 
-#: standalone.pm:96
+#: standalone/drakTermServ:2071
 #, c-format
-msgid "[keyboard]"
-msgstr "[Tastatur]"
+msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?"
+msgstr "Konfiguration geändert - Neustart von clusternfs/dhcpd?"
 
-#: standalone.pm:97
+#: standalone/drakautoinst:38 standalone/drakhosts:123
+#: standalone/drakhosts:129 standalone/draknfs:84 standalone/draknfs:105
+#: standalone/draknfs:444 standalone/draknfs:447 standalone/draknfs:539
+#: standalone/draknfs:546 standalone/draksambashare:181
+#: standalone/draksambashare:202 standalone/draksambashare:625
+#: standalone/draksambashare:792
 #, c-format
-msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
-msgstr "[--file=datei] [--word=word] [--explain=ausdruck] [--alert]"
+msgid "Error!"
+msgstr "Fehler!"
 
-#: standalone.pm:98
+#: standalone/drakautoinst:39
 #, c-format
-msgid ""
-"[OPTIONS]\n"
-"Network & Internet connection and monitoring application\n"
-"\n"
-"--defaultintf interface : show this interface by default\n"
-"--connect : connect to internet if not already connected\n"
-"--disconnect : disconnect to internet if already connected\n"
-"--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n"
-"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
-"--quiet : do not be interactive. To be used with (dis)connect."
-msgstr ""
-"[OPTIONS]\n"
-"Anwendung zur Verbindung und Überwachung von Netzwerk und Internet\n"
-"\n"
-"--defaultintf interface : zeige diese Schnittstelle als Voreinstellung\n"
-"--connect : verbinde mit dem Internet wenn nicht schon verbunden\n"
-"--disconnect : trenne vom Internet wenn verbunden\n"
-"--force : bei (dis)connect : erzwinge Verbinden/Trennen.\n"
-"--status : gibt 1 zurück wenn verbunden sonst 0, beendet sich danach.\n"
-"--quiet : nicht interaktiv. benutzt mit (dis)connect."
+msgid "I can not find needed image file `%s'."
+msgstr "Ich kann die benötigte Image-Datei „%s“ nicht finden."
 
-#: standalone.pm:107
+#: standalone/drakautoinst:41
 #, c-format
-msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
-msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
+msgid "Auto Install Configurator"
+msgstr "Auto-Installationskonfigurator"
 
-#: standalone.pm:108
+#: standalone/drakautoinst:42
 #, c-format
 msgid ""
-"[OPTION]...\n"
-"  --no-confirmation      do not ask first confirmation question in Mandriva "
-"Update mode\n"
-"  --no-verify-rpm        do not verify packages signatures\n"
-"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
-"description window\n"
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat "
+"dangerous and must be used circumspectly.\n"
+"\n"
+"With that feature, you will be able to replay the installation you've "
+"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in "
+"order to change their values.\n"
+"\n"
+"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed "
+"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n"
+"\n"
+"Press ok to continue."
 msgstr ""
-"[OPTION]...\n"
-"  --no-confirmation      keine Fragen im Mandriva Update-Modus stellen\n"
-"  --no-verify-rpm        Paketsignaturen nicht überprüfen\n"
-"  --changelog-first      Änderungsprotokoll vor Dateiliste anzeigen\n"
-"  --merge-all-rpmnew     Zusammenlegen aller .rpmnew/.rpmsave-Dateien "
-"vorschlagen"
+"Sie sind dabei, eine Auto-Installationsdiskette zu erstellen. Diese\n"
+"Möglichkeit ist gefährlich und sollte mit Vorsicht verwendet werden!\n"
+"\n"
+"Sie können mit diesem Werkzeug die Installation, die Sie vorher\n"
+"gemacht haben wiederholen, wobei Sie an einigen Stellen interaktiv\n"
+"Einfluss nehmen können.\n"
+"\n"
+"Aus Sicherheitsgründen wird die Partitionierung und Formatierung nie\n"
+"automatisch durchgeführt.\n"
+"\n"
+"Wollen Sie fortfahren?"
 
-#: standalone.pm:113
+#: standalone/drakautoinst:60
 #, c-format
-msgid ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
-"usbtable] [--dynamic=dev]"
-msgstr ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
-"usbtable] [--dynamic=dev]"
+msgid "replay"
+msgstr "wiederholen"
 
-#: standalone.pm:114
+#: standalone/drakautoinst:60 standalone/drakautoinst:69
 #, c-format
-msgid ""
-" [everything]\n"
-"       XFdrake [--noauto] monitor\n"
-"       XFdrake resolution"
-msgstr ""
-" [everything]\n"
-"       XFdrake [--noauto] monitor\n"
-"       XFdrake resolution"
+msgid "manual"
+msgstr "manuell"
+
+#: standalone/drakautoinst:64
+#, c-format
+msgid "Automatic Steps Configuration"
+msgstr "Automatische Konfiguration der Schritte"
 
-#: standalone.pm:146
+#: standalone/drakautoinst:65
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
-"testing] [-v|--version] "
+"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
+"will be manual"
 msgstr ""
-"\n"
-"Verwendung: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
-"testing] [-v|--version] "
-
-#: standalone/XFdrake:59
-#, c-format
-msgid "You need to reboot for changes to take effect"
-msgstr "Sie müssen neustarten, damit die Änderungen  wirksam werden"
+"Bitte wählen Sie für jeden Schritt, ob er wie bei Ihrer Installation "
+"vorgenommen werden soll, oder ob Sie ihn manuell durchführen wollen."
 
-#: standalone/XFdrake:90
+#: standalone/drakautoinst:77 standalone/drakautoinst:78
+#: standalone/drakautoinst:92
 #, c-format
-msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
-msgstr "Bitte melden Sie sich ab und drücken Sie Ctrl-Alt-Rücktaste"
+msgid "Creating auto install floppy"
+msgstr "Erstellen einer Auto-Installationsdiskette"
 
-#: standalone/XFdrake:94
+#: standalone/drakautoinst:90
 #, c-format
-msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
+msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)"
 msgstr ""
-"Sie müssen sich abmelden und wieder anmelden, damit die Änderungen  wirksam "
-"werden"
+"Legen Sie eine weitere leere Diskette in das Laufwerk %s (für die "
+"Treiberdiskette)"
 
-#: standalone/drakTermServ:102 standalone/drakTermServ:108
+#: standalone/drakautoinst:91
 #, c-format
-msgid "%s: %s requires a username...\n"
-msgstr "%s: %s benötigt einen Benutzernamen...\n"
+msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)"
+msgstr "Erstelle Auto-Installationsdiskette (Treiberdiskette)"
 
-#: standalone/drakTermServ:119
+#: standalone/drakautoinst:156
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, "
-"0/1 for Local Config...\n"
+"\n"
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
 msgstr ""
-"%s: %s benötigt Rechnername, MAC Adresse, IP, nbi-image, 0/1 für "
-"THIN_CLIENT, 0/1 für Lokale Konfiguration ...\n"
+"\n"
+"Willkommen.\n"
+"\n"
+"Die Parameter der Auto-Installation sind in den Abschnitten rechts verfügbar."
 
-#: standalone/drakTermServ:125
+#: standalone/drakautoinst:251
 #, c-format
-msgid "%s: %s requires hostname...\n"
-msgstr "%s: %s benötigt hostname...\n"
+msgid ""
+"The floppy has been successfully generated.\n"
+"You may now replay your installation."
+msgstr ""
+"Die Diskette wurde erfolgreich erstellt.\n"
+"Sie können die Installation nun automatisch durchführen."
 
-#: standalone/drakTermServ:207 standalone/drakTermServ:210
+#: standalone/drakautoinst:287
 #, c-format
-msgid "Terminal Server Configuration"
-msgstr "Terminal-Server-Konfiguration"
-
-#: standalone/drakTermServ:216
-#, fuzzy, c-format
-msgid "dhcpd Config"
-msgstr "DHCP Konfigurieren ..."
+msgid "Auto Install"
+msgstr "Auto-Installation"
 
-#: standalone/drakTermServ:220
+#: standalone/drakautoinst:356
 #, c-format
-msgid "Enable Server"
-msgstr "Server aktivieren"
+msgid "Add an item"
+msgstr "Eintrag hinzufügen"
 
-#: standalone/drakTermServ:226
+#: standalone/drakautoinst:363
 #, c-format
-msgid "Disable Server"
-msgstr "Server deaktivieren"
+msgid "Remove the last item"
+msgstr "Letzten Eintrag entfernen?"
 
-#: standalone/drakTermServ:232
+#: standalone/drakbackup:153
 #, c-format
-msgid "Start Server"
-msgstr "Server starten"
+msgid ""
+"Expect is an extension to the TCL scripting language that allows interactive "
+"sessions without user intervention."
+msgstr ""
+"Expect ist eine Erweiterung der TCL Skriptsprache, die interaktive Sitzungen "
+"ohne Benutzereingriff erlaubt."
 
-#: standalone/drakTermServ:238
+#: standalone/drakbackup:154
 #, c-format
-msgid "Stop Server"
-msgstr "Server stoppen"
+msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration."
+msgstr "Passwort dieses Systems in der DrakBackup Konfiguration speichern."
 
-#: standalone/drakTermServ:247
+#: standalone/drakbackup:155
 #, c-format
-msgid "Etherboot Floppy/ISO"
-msgstr "Etherboot Diskette/ISO"
+msgid ""
+"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise "
+"the cdrw is erased before each backup."
+msgstr ""
+"Bei einer Multisession-CD wird nur die erste Session die CD-RW löschen. "
+"Andererseits muss die CD-RW vor jeder Datensicherung gelöscht werden."
 
-#: standalone/drakTermServ:251
+#: standalone/drakbackup:156
 #, c-format
-msgid "Net Boot Images"
-msgstr "Net Boot Images"
+msgid ""
+"This option will save files that have changed.  Exact behavior depends on "
+"whether incremental or differential mode is used."
+msgstr ""
+"Diese Option sichert Daten, die sich geändert haben. Das exakte Verhalten "
+"hängt davon ab, ob der inkrementelle oder differentielle Modus verwendet "
+"wird."
 
-#: standalone/drakTermServ:258
+#: standalone/drakbackup:157
 #, c-format
-msgid "Add/Del Users"
-msgstr "Benutzer hinzufügen/löschen"
+msgid ""
+"Incremental backups only save files that have changed or are new since the "
+"last backup."
+msgstr ""
+"Inkrementelle Sicherung speichert nur Dateien, die sich geändert haben oder "
+"seit der letzten Sicherung neu hinzugekommen sind."
 
-#: standalone/drakTermServ:262
+#: standalone/drakbackup:158
 #, c-format
-msgid "Add/Del Clients"
-msgstr "Clients hinzufügen/löschen"
+msgid ""
+"Differential backups only save files that have changed or are new since the "
+"original 'base' backup."
+msgstr ""
+"Inkrementelle Archivierung speichert nur Dateien, die seit der letzten "
+"kompletten Archivierung verändert wurden."
 
-#: standalone/drakTermServ:270
+#: standalone/drakbackup:159
 #, c-format
-msgid "Images"
-msgstr "Abbilder"
+msgid ""
+"This should be a local user or email address that you want the backup "
+"results sent to. You will need to define a functioning mail server."
+msgstr ""
+"Dies sollte ein lokaler Benutzer oder eine Emailadresse sein, der das "
+"Ergebnis der Sicherung zugestellt wird. Sie müssen einen funktionierenden "
+"Mailserver angeben."
 
-#: standalone/drakTermServ:271
+#: standalone/drakbackup:160
 #, c-format
-msgid "Clients/Users"
-msgstr "Clients/Benutzer"
+msgid ""
+"This should be the return address that you want the backup results sent "
+"from. Default is drakbackup."
+msgstr ""
+"Dies sollte die Absenderadresse sein, mit der die Ergebnisse der "
+"Datensicherung geschickt werden. Die Voreinstellung ist drakbackup."
 
-#: standalone/drakTermServ:289 standalone/drakbug:47
+#: standalone/drakbackup:161
 #, c-format
-msgid "First Time Wizard"
-msgstr "First Time Assistent"
+msgid ""
+"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory "
+"tree will not be backed up."
+msgstr ""
+"Dateien sowie Platzhalter in „.backupignore“ Dateien im Startverzeichnis "
+"eines Verzeichnisbaums werden nicht archiviert."
 
-#: standalone/drakTermServ:326 standalone/drakTermServ:327
+#: standalone/drakbackup:162
 #, c-format
-msgid "%s defined as dm, adding gdm user to /etc/passwd$$CLIENT$$"
+msgid ""
+"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then "
+"moved to the other media.  Enabling this option will remove the hard drive "
+"tar files after the backup."
 msgstr ""
-"%s als dm definiert, der gdm-Benutzer wird zu /etc/passwd$$CLIENT$$ "
-"hinzugefügt"
+"Bei Sicherung auf andere Medien wird dennoch zuerst eine Datei auf der "
+"Festpaltte erstellt, anschließend auf das andere Medium kopiert. Aktivierung "
+"dieser Möglichkeit, sorgt für das Löschen der Kopie auf der Platte nach "
+"beendeter Sicherung."
 
-#: standalone/drakTermServ:333
+#: standalone/drakbackup:163
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-" This wizard routine will:\n"
-" \t1) Ask you to select either 'thin' or 'fat' clients.\n"
-"\t2) Setup DHCP.\n"
-"\t\n"
-"After doing these steps, the wizard will:\n"
-"\t\n"
-"    a) Make all "
-"nbis.                                                                \n"
-"    b) Activate the "
-"server.                                                          \n"
-"    c) Start the "
-"server.                                                     \n"
-"    d) Synchronize the shadow files so that all users, including root, \n"
-"       are added to the shadow$$CLIENT$$ "
-"file.                                              \n"
-"    e) Ask you to make a boot floppy.\n"
-"    f) If it's thin clients, ask if you want to restart KDM.\n"
+"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end.  Rather "
+"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service "
+"path."
 msgstr ""
-"\n"
-"Dieser Assistent wird:\n"
-"\t1) Fragen ob Sie entweder „schmaler“ oder „fetter“ Client sein wollen.\n"
-"\t2) DHCP einrichten.\n"
-"\t\n"
-"    a) Allenbis.                                                           \n"
-"    b) Aktivere "
-"denserver.                                                       \n"
-"    c) Starte "
-"denserver.                                                       \n"
-"    d) Synchronisiere die Schattendateien so dass alle Benutzer, "
-"einschließlich root,\n"
-"        hinzugefügt werden zur shadow$$CLIENT$$ "
-"Datei.                                                         \n"
-"    e) Nachfragen, ob er eine Startdiskette erstellen soll.\n"
-"    f) Im Falle eines Thin-Clients nachfragen, ob KDM neu gestartet werden "
-"soll.\n"
+"Einige Protokolle wie z.B. rsync müssen letztendlich auf dem Server "
+"konfiguriert werden. Anstelle des Verzeichnispfads kann auch der Modulname "
+"als Name für den Dienste-Pfad gelten."
 
-#: standalone/drakTermServ:379
+#: standalone/drakbackup:164
 #, c-format
-msgid "Cancel Wizard"
-msgstr "Assistent abbrechen"
+msgid ""
+"Custom allows you to specify your own day and time.  The other options use "
+"run-parts in /etc/crontab."
+msgstr ""
+"Custom erlaubt das Eingeben von beliebigem Tag und Zeit. Die anderen "
+"Optionen benutzen laufende Teile in /etc/crontab."
 
-#: standalone/drakTermServ:394
+#: standalone/drakbackup:327
 #, c-format
-msgid "Please save dhcpd config!"
-msgstr "Bitte die DHCP-Konfigurationsdatei speichern!"
+msgid "No media selected for cron operation."
+msgstr "Kein Medium ausgewählt für die cron-Operation."
 
-#: standalone/drakTermServ:422
+#: standalone/drakbackup:331
 #, c-format
-msgid "Use thin clients."
-msgstr "Benutze Thin-Clients"
+msgid "No interval selected for cron operation."
+msgstr "Kein Intervall ausgewählt für die cron-Operation."
 
-#: standalone/drakTermServ:424
+#: standalone/drakbackup:378
 #, c-format
-msgid "Sync client X keyboard settings with server."
-msgstr "Gleiche Client-X-Tastatureinstellungen mit dem Server ab."
+msgid "Interval cron not available as non-root"
+msgstr "Cron ist nicht für unprivilegierte Kennzeichen nutzbar"
 
-#: standalone/drakTermServ:426
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Please select default client type (Fat is the default type if 'Use thin' is "
-"unchecked).\n"
-"    'Thin' clients run everything off the server's CPU/RAM, using the client "
-"display.\n"
-"    'Fat' clients use their own CPU/RAM but the server's filesystem."
+#: standalone/drakbackup:465 standalone/logdrake:437
+#, c-format
+msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr ""
-"Bitte wählen sie den Standard-Client-Typ.\n"
-"....„Thin“-Clients führen alles auf CPU/RAM vom Server aus und nutzen das "
-"Display des Clients.\n"
-"....„Fat“-Clients benutzen ihre eigene CPU/RAM und das Dateisystem des "
-"Servers."
+"„%s“ ist weder eine zulässige Emailadresse noch ein existierender lokaler "
+"Benutzer!"
 
-#: standalone/drakTermServ:446
+#: standalone/drakbackup:469 standalone/logdrake:442
 #, c-format
-msgid "Creating net boot images for all kernels"
-msgstr "Erzeuge Startabbilder zum Netzwerk-Start für alle Kernel"
+msgid ""
+"\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
+"a complete email address!"
+msgstr ""
+"„%s“ ist ein lokaler Benutzer, aber Sie haben keinen lokalen SMTP-Server "
+"ausgewählt. Sie müssen deshalb eine vollständige Emailadresse benutzen!"
 
-#: standalone/drakTermServ:447 standalone/drakTermServ:769
-#: standalone/drakTermServ:785
+#: standalone/drakbackup:478
 #, c-format
-msgid "This will take a few minutes."
-msgstr "Dies wird einige Minuten dauern."
+msgid "Valid user list changed, rewriting config file."
+msgstr ""
+"Liste der gültigen Benutzer hat sich geändert, aktualisiere "
+"Konfigurationsdatei"
 
-#: standalone/drakTermServ:453 standalone/drakTermServ:493
+#: standalone/drakbackup:480
 #, c-format
-msgid "Done!"
-msgstr "Fertig!"
+msgid "Old user list:\n"
+msgstr "Liste alter Benutzer:\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:464 standalone/drakTermServ:849
+#: standalone/drakbackup:482
 #, c-format
-msgid "%s failed"
-msgstr "%s ist fehlgeschlagen"
+msgid "New user list:\n"
+msgstr "Liste der neuen Benutzer:\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:473
+#: standalone/drakbackup:511
 #, c-format
 msgid ""
-"Not enough space to create\n"
-"NBIs in %s.\n"
-"Needed: %d MB, Free: %d MB"
+"\n"
+"                      DrakBackup Report \n"
 msgstr ""
-"Nicht genug Platz um NBIs in %s zu erstellen.\n"
-"Benötigt: %d MB, Frei: %d MB"
+"\n"
+"                      DrakBackup-Report \n"
+"\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:479
+#: standalone/drakbackup:512
 #, c-format
-msgid "Syncing server user list with client list, including root."
+msgid ""
+"\n"
+"                      DrakBackup Daemon Report\n"
 msgstr ""
-"Gleiche die serverseitige Benutzerliste mit der des Clients ab, inklusive "
-"root."
+"\n"
+"                      DrakBackup Dämon-Report\n"
+"\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:499
+#: standalone/drakbackup:518
 #, c-format
 msgid ""
-"In order to enable changes made for thin clients, the display manager must "
-"be restarted. Restart now?"
+"\n"
+"                    DrakBackup Report Details\n"
+"\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Um die Änderungen wirksam zu machen für den Thin-Client muss der Display-"
-"Manager neu gestartet werden. Soll dies jetzt geschehen?"
+"\n"
+"                    DrakBackup-Report-Details\n"
+"\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:534
+#: standalone/drakbackup:543 standalone/drakbackup:614
+#: standalone/drakbackup:670
 #, c-format
-msgid "Terminal Server Overview"
-msgstr "Terminal-Server-Überblick"
+msgid "Total progress"
+msgstr "Fortschritt (komplett)"
 
-#: standalone/drakTermServ:535
+#: standalone/drakbackup:596
 #, c-format
 msgid ""
-"        - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n"
-"        \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must "
-"be created.\n"
-"        \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a "
-"graphical \n"
-"        \tinterface to help manage/customize these images. To create the "
-"file \n"
-"        \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an "
-"include in \n"
-"        \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least "
-"one full kernel."
+"%s exists, delete?\n"
+"\n"
+"If you've already done this process you'll probably\n"
+" need to purge the entry from authorized_keys on the server."
 msgstr ""
-"         - Erzeuge „Etherboot“bare Startabbilder:\n"
-"         \tUm einen Kernel über Etherboot zu laden muss ein speziellen "
-"kernel/initrd-Abbild erzeugt werden.\n"
-"         \tmkinitrd-net erledigt einen großen Teil dieser Arbeit. "
-"DrakTermServ ist nur eine grafische Schnitt-\n"
-"         \tstelle die bei der Verwaltung dieser Abbilder unstützt. Zum "
-"erstellen der Datei \n"
-"         \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include, die von dhcpd.conf als "
-"Include-Datei hinzugezogen\n"
-"         \twird, sollten Sie mindestens für einen Kernel Etherboot-"
-"Startabbilder erzeugen."
+"%s existiert, soll ich es löschen?\n"
+"\n"
+"Wenn Sie dies schon gemacht haben, müssen Sie wahrscheinlich\n"
+"den Eintrag in der Datei authorized_keys auf dem Server löschen."
 
-#: standalone/drakTermServ:541
+#: standalone/drakbackup:605
 #, c-format
-msgid ""
-"        - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n"
-"        \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, "
-"assigning an IP \n"
-"        \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps "
-"create/remove \n"
-"        \tthese entries.\n"
-"\t\t\t\n"
-"        \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct "
-"image. \n"
-"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it "
-"expects \n"
-"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n"
-"\t\t\t \n"
-"        \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks "
-"like:"
-msgstr ""
-"         - Pflege von /etc/dhcpd.conf:\n"
-"         \tUm Clients über das Netzwerk zu starten benötigt jeder Client "
-"einen Eintrag\n"
-"         \tin dhcpd.conf, der dem Rechner eine IP-Adresse und "
-"netzwerkfähige\n"
-"         \tStartabbilder zuweist. DrakTermServ hilft beim Erzeugen/"
-"Entfernen\n"
-"         \tdieser Einträge.\n"
-"\t\t\t\n"
-"         \t(PCI-Karten könnten das Image ablehnen - Etherboot wird das "
-"richtige Image anfragen.\n"
-"\t\t\tSie sollten weiter bedenken, dass Etherboot bei der Suche eines "
-"Abbilds Einträge wie \n"
-"\t\t\tboot-3c59x.nbi anstelle von boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi erwartet).\n"
-"\t\t\t \n"
-"         \tEine typische dhcpd.conf ??stanza to support?? diskettenlose "
-"Clients wie:"
+msgid "This may take a moment to generate the keys."
+msgstr "Das Generieren der Schlüssel kann einen Moment dauern."
 
-#: standalone/drakTermServ:559
+# spawn=laichen?????????????
+#: standalone/drakbackup:612
 #, c-format
-msgid ""
-"        While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a "
-"specific entry for\n"
-"        a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the "
-"functionality\n"
-"        of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n"
-"\t\t\t\n"
-"        Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ.  Clients can "
-"either be 'thin'\n"
-"        or 'fat'.  Thin clients run most software on the server via XDMCP, "
-"while fat clients run \n"
-"        most software on the client machine. A special inittab, %s is\n"
-"        written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and "
-"gdm.conf are \n"
-"        modified if thin clients are used, to enable XDMCP. Since there are "
-"security issues in \n"
-"        using XDMCP, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access "
-"to the local\n"
-"        subnet.\n"
-"\t\t\t\n"
-"        Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ.  "
-"Clients can either \n"
-"        be 'true' or 'false'.  'true' enables root login at the client "
-"machine and allows local \n"
-"        hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' "
-"tools. This is enabled \n"
-"        by creating separate config files associated with the client's IP "
-"address and creating \n"
-"        read/write mount points to allow the client to alter the file. Once "
-"you are satisfied \n"
-"        with the configuration, you can remove root login privileges from "
-"the client.\n"
-"\t\t\t\n"
-"        Note: You must stop/start the server after adding or changing "
-"clients."
-msgstr ""
-"        Obwohl Sie einen Bereich von IP-Adressen verwenden können, anstatt "
-"für\n"
-"         jeden Client ein spezifisches Setup, erleichtert ein feste "
-"Adressvergabe die \n"
-"        Client-spezifischen Einstellungen die ClusterNFS anbietet.\n"
-"\t\t\t\n"
-"        Anmerkung: Der „#type“-Eintrag wird nur von drakTermServ benutzt. "
-"Clients\n"
-"        können entweder  „schlank“ oder „voll“ sein.\n"
-"        Schlanke Clients starten die meisten Programme auf dem Server "
-"mittels XDMCP, \n"
-"        während volle Clients die meisten Programme auf dem Client selbst "
-"starten.\n"
-"        Eine besondere inittab, %s wurde für schlanke Clients geschrieben.\n"
-"        Die System-Konfigurationsdateien xdm-config, kdmrc, und gdm.conf "
-"werden \n"
-"        modifiziert falls schlanke Clients benutzt werden, um XDMCP zu "
-"ermöglichen.\n"
-"        Aufgrund von Sicherheitsproblemen in XDMCP werden die Dateien hosts."
-"deny\n"
-"        und hosts.allow are modifiziert umd den Zugang auf das lokale "
-"Netzwerk\n"
-"        zu beschränken.\n"
-"\t\t\t\n"
-"        Anmerkung: Der „#hdw_config“-Eintrag wird nur vondrakTermServ. "
-"benutzt.\n"
-"        Clients kann entweder „richtig“ oder „falsch“ sein.  „richtig“ "
-"erlaubt den Root-\n"
-"        Zugang auf dem Client-Rechner und ermöglicht Geräte-Einstellungen "
-"für\n"
-"        Sound, Maus und X, wobei die „Drak“-Werkzeuge benutzt werden.\n"
-"        Dies wird ermöglicht durch das Erstellen seperater "
-"Konfigurationsdateien.\n"
-"        Diese werden mit den IP-Adressen der Clients assoziiert. Das "
-"Erzeugen von Lese-/\n"
-"        Schreib-Einhängepunkte um das clientseitige Ändern der Datei zu "
-"erlauben.\n"
-"        Sobald Sie mit den Einstellungen des Clients zufrieden sind können "
-"Sie den\n"
-"        Root-Zugang auf dem Client enfernen.\n"
-"\t\t\t\n"
-"        Anmerkung: Sie müssen den Server neu starten nach dem Ändern oder "
-"Hinzufügen\n"
-"        von Clients."
+msgid "Cannot spawn %s."
+msgstr "Kann auf %s nicht zugreifen."
+
+#: standalone/drakbackup:629
+#, c-format
+msgid "No password prompt on %s at port %s"
+msgstr "Keine Passwortaufforderung auf %s am Port %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:579
+#: standalone/drakbackup:630
+#, c-format
+msgid "Bad password on %s"
+msgstr "Falsches Passwort auf %s"
+
+#: standalone/drakbackup:631
+#, c-format
+msgid "Permission denied transferring %s to %s"
+msgstr "Zugriff verweigert beim Übertragen von %s nach %s"
+
+#: standalone/drakbackup:632
+#, c-format
+msgid "Can not find %s on %s"
+msgstr "Kann %s auf %s nicht finden"
+
+#: standalone/drakbackup:636
+#, c-format
+msgid "%s not responding"
+msgstr "%s anwortet nicht"
+
+#: standalone/drakbackup:640
 #, c-format
 msgid ""
-"        - Maintain /etc/exports:\n"
-"        \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless "
-"clients. drakTermServ\n"
-"        \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root "
-"filesystem from\n"
-"        \tdiskless clients.\n"
+"Transfer successful\n"
+"You may want to verify you can login to the server with:\n"
 "\n"
-"        \tA typical exports entry for clusternfs is:\n"
-"        \t\t\n"
-"        \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n"
-"        \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n"
-"\t\t\t\n"
-"        \tWith SUBNET/MASK being defined for your network."
+"ssh -i %s %s@%s\n"
+"\n"
+"without being prompted for a password."
 msgstr ""
-"        - Wartung von /etc/exports:\n"
-"        \tClusternfs erlaubt den Export des Wurzeldateisystems an "
-"festplattenlose Clients. drakTermServ\n"
-"        \tstellt die korrekten Einträge ein, um anonymen Zugriff zum "
-"Wurzeldateisystem von \n"
-"        \tfestplattenlosen Clients zu erlauben.\n"
+"Übertragung erfolgreich\n"
+"Probieren Sie das Anmelden auf dem Server mit dem Befehl:\n"
 "\n"
-"        \tEin typischer exports Eintrag für clusternfs ist:\n"
-"        \t\t\n"
-"        \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n"
-"        \t/home\t\t\t\tSUBNETZ/MASKE(rw,root_squash)\n"
-"\t\t\t\n"
-"        \tMit SUBNETZ/MASKE definiert für Ihr Netzwerk."
+"ssh -i %s %s@%s\n"
+"\n"
+"ohne das Sie jetzt nach einem Passwort gefragt werden."
 
-#: standalone/drakTermServ:591
+#: standalone/drakbackup:690
+#, c-format
+msgid "No CD-R/DVD-R in drive!"
+msgstr "Keine CD/DVDR im Laufwerk!"
+
+#: standalone/drakbackup:694
+#, c-format
+msgid "Does not appear to be recordable media!"
+msgstr "Das Medium ist nicht beschreibbar!"
+
+#: standalone/drakbackup:699
+#, c-format
+msgid "Not erasable media!"
+msgstr "Das Medium ist nicht löschbar!"
+
+#: standalone/drakbackup:741
+#, c-format
+msgid "This may take a moment to erase the media."
+msgstr "Das Löschen des Mediums kann einen Moment dauern."
+
+#: standalone/drakbackup:799
+#, c-format
+msgid "Permission problem accessing CD."
+msgstr "Problem beim Zugriff auf die CD."
+
+#: standalone/drakbackup:826
+#, c-format
+msgid "No tape in %s!"
+msgstr "Es liegt kein Band in %s!"
+
+#: standalone/drakbackup:935
 #, c-format
 msgid ""
-"        - Maintain %s:\n"
-"        \tFor users to be able to log into the system from a diskless "
-"client, their entry in\n"
-"        \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n"
-"        \thelps in this respect by adding or removing system users from this "
-"file."
+"Backup destination quota exceeded!\n"
+"%d MB used vs %d MB allocated."
 msgstr ""
-"        - %s warten:\n"
-"        \tUm Benutzern von diskettenlosen Clients das Einloggen zu erlauben, "
-"muss ihr Eintrag in\n"
-"         \t/etc/shadow dupliziert werden nach %s. drakTermServ\n"
-"        \tunterstützt dies durch das Hinzufügen oder Entfernen der Benutzer "
-"aus dieser Datei."
+"Datensicherungs-Ziel-Quota überschritten!\n"
+"%d MB verwendet vs %d MB zugewiesen."
 
-#: standalone/drakTermServ:595
+#: standalone/drakbackup:954 standalone/drakbackup:986
+#, c-format
+msgid "Backup system files..."
+msgstr "Systemdateien sichern ..."
+
+#: standalone/drakbackup:987 standalone/drakbackup:1027
+#, c-format
+msgid "Hard Disk Backup files..."
+msgstr "Datensicherungsdateien auf der Festplatte..."
+
+#: standalone/drakbackup:1026
+#, c-format
+msgid "Backup User files..."
+msgstr "Benutzerdateien sichern ..."
+
+#: standalone/drakbackup:1060
+#, c-format
+msgid "Backup Other files..."
+msgstr "Andere Dateien sichern ..."
+
+#: standalone/drakbackup:1061
+#, c-format
+msgid "Hard Disk Backup Progress..."
+msgstr "Festplattenbackup in Bearbeitung ..."
+
+#: standalone/drakbackup:1066
+#, c-format
+msgid "No changes to backup!"
+msgstr "Keine Änderungen zu sichern!"
+
+#: standalone/drakbackup:1083 standalone/drakbackup:1106
 #, c-format
 msgid ""
-"        - Per client %s:\n"
-"        \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique "
-"configuration files\n"
-"        \ton the root filesystem of the server. By allowing local client "
-"hardware configuration, \n"
-"        \tdrakTermServ will help create these files."
+"\n"
+"Drakbackup activities via %s:\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"        - Pro Client %s:\n"
-"        \tDurch ClusterNFS hat jeder Client seine eigenen, eigenständigen "
-"Konfigurationsdateien\n"
-"        \tauf dem root-Dateisystem des Servers. Durch das Erlauben Client-"
-"seitiger Geräteeinstellungen\n"
-"         \thilft drakTermServ beim Erzeugen dieser Dateien."
+"\n"
+"DrakBackup Aktivitäten via %s:\n"
+"\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:600
+#: standalone/drakbackup:1092
 #, c-format
 msgid ""
-"        - Per client system configuration files:\n"
-"        \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique "
-"configuration files\n"
-"        \ton the root filesystem of the server. By allowing local client "
-"hardware configuration, \n"
-"        \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/"
-"sysconfig/mouse, \n"
-"        \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n"
 "\n"
-"        Note: Enabling local client hardware configuration does enable root "
-"login to the terminal \n"
-"        server on each client machine that has this feature enabled.  Local "
-"configuration can be\n"
-"        turned back off, retaining the configuration files, once the client "
-"machine is configured."
+" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by "
+"FTP.\n"
 msgstr ""
-"        - Pro Client System-Konfigurationsdateien:\n"
-"        \tDurch ClusterNFS hat jeder Client seine eigenen, eigenständigen "
-"Konfigurationsdateien\n"
-"        \tauf dem root-Dateisystem des Servers. Durch das Erlauben Client-"
-"seitiger\n"
-"        \tGeräteeinstellungen können Clients Dateien wie /etc/modules.conf,\n"
-"        \t/etc/sysconfig/mouse oder /etc/sysconfig/keyboard auf Client-"
-"Basis\n"
-"\t\tanpassen.\n"
 "\n"
-"        Anmerkung: Das Erlauben lokaler Client-Geräteeinstellungen "
-"ermöglicht Root-Zugang zum\n"
-"\tTerminal-Server auf jedem Client, der diese Funktion aktiviert hat. Die "
-"lokale Konfiguration\n"
-"\tkann wieder ausgeschaltet werden unter Beibehaltung der Einstellungen, "
-"sobald der Client\n"
-"\teingerichtet ist."
+" FTP-Verbindungsproblem: Es war nicht möglich, Ihre Dateien per FTP zu "
+"übertragen.\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:609
+#: standalone/drakbackup:1093
 #, c-format
 msgid ""
-"        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
-"        \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with "
-"the images created\n"
-"        \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up "
-"the boot image to \n"
-"        \teach diskless client.\n"
-"\n"
-"        \tA typical TFTP configuration file looks like:\n"
-"        \t\t\n"
-"        \tservice tftp\n"
-"\t\t\t{\n"
-"                        disable         = no\n"
-"                        socket_type  = dgram\n"
-"                        protocol        = udp\n"
-"                        wait             = yes\n"
-"                        user             = root\n"
-"                        server          = /usr/sbin/in.tftpd\n"
-"                        server_args  = -s /var/lib/tftpboot\n"
-"        \t}\n"
-"        \t\t\n"
-"        \tThe changes here from the default installation are changing the "
-"disable flag to\n"
-"        \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where "
-"mkinitrd-net\n"
-"        \tputs its images."
+"Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration."
 msgstr ""
-"        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
-"        \tdrakTermServ wird diese Datei so einrichten, dass sie mit den "
-"Abbildern, die\n"
-"        \tdurch mkinitrd-net erstellt wurden, zusammenspielt und den "
-"Einträgen in\n"
-"        \t/etc/dhcpd.conf, um die Startabbilder jedem festplattenlosen "
-"Client zur\n"
-"        \tVerfügung zu stellen.\n"
+"Fehler bei der Übertragung via FTP.\n"
+" Bitte korrigieren Sie Ihre FTP-Konfiguration."
+
+#: standalone/drakbackup:1095
+#, c-format
+msgid "file list sent by FTP: %s\n"
+msgstr "Dateiliste gesendet per FTP: %s\n"
+
+#: standalone/drakbackup:1111
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Drakbackup activities via CD:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Drakbackup Aktivitäten über CD:\n"
 "\n"
-"        \tEine typische TFTP-Konfigurationsdatei sieht so aus:\n"
-"        \t\t\n"
-"        \tservice tftp\n"
-"\t\t\t{\n"
-"                        disable         = no\n"
-"                        socket_type  = dgram\n"
-"                        protocol        = udp\n"
-"                        wait             = yes\n"
-"                        user             = root\n"
-"                        server          = /usr/sbin/in.tftpd\n"
-"                        server_args  = -s /var/lib/tftpboot\n"
-"        \t}\n"
-"        \t\t\n"
-"        \tDie Änderungen hier von der Standardinstallation ändern den "
-"disable-Schalter auf „no“\n"
-"        \tund setzen den Verzeichnispfad auf /var/lib/tftpboot, wo mkinitrd-"
-"net seine Abbilder        \tablegt."
 
-#: standalone/drakTermServ:630
+#: standalone/drakbackup:1116
 #, c-format
 msgid ""
-"        - Create etherboot floppies/CDs:\n"
-"        \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or "
-"a boot floppy\n"
-"        \tor CD to initiate the boot sequence.  drakTermServ will help "
-"generate these\n"
-"        \timages, based on the NIC in the client machine.\n"
-"        \t\t\n"
-"        \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 "
-"manually:\n"
-"        \t\t\n"
-"        \tcat /usr/share/etherboot/zdsk/3c509.zdsk > /dev/fd0"
+"\n"
+"Drakbackup activities via tape:\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"        - Erstelle etherboot Disketten/CDs:\n"
-"        \tDie plattenlose Client-Maschine benötigt entweder ROM-Abbilder auf "
-"der Netzwerkkarte, einer Startdiskette\n"
-"        \toder einer CD, um den Startvorgang einzuleiten.  drakTermServ wird "
-"dabei helfen, diese Abbilder basierend\n"
-"        \tauf der Netzwerkkarte der Client-Maschine zu erstellen.\n"
-"        \t\t\n"
-"        \tEin einfaches Beispiel, um eine Startdiskette für eine 3Com 3c509 "
-"manuell zu erstellen:\n"
-"        \t\t\n"
-"        \tcat /usr/share/etherboot/zdsk/3c509.zdsk > /dev/fd0"
+"\n"
+"Drakbackup-Aktivitäten über Bandlaufwerk:\n"
+"\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:663
+#: standalone/drakbackup:1125
 #, c-format
-msgid "Boot Floppy"
-msgstr "Bootdiskette"
+msgid "Error sending mail. Your report mail was not sent."
+msgstr "Fehler beim E-Mail-Versandt. Ihr Bericht wurde nicht gesendet."
 
-#: standalone/drakTermServ:665
+#: standalone/drakbackup:1126
 #, c-format
-msgid "Boot ISO"
-msgstr "Boot ISO"
+msgid " Error while sending mail. \n"
+msgstr " Fehler beim Verschicken der E-Mail. \n"
 
-#: standalone/drakTermServ:667
+#: standalone/drakbackup:1156
 #, c-format
-msgid "PXE Image"
-msgstr "PXE-Abbild"
+msgid "Can not create catalog!"
+msgstr "Ich kann den Katalog nicht erstellen!"
 
-#: standalone/drakTermServ:728
+#: standalone/drakbackup:1397
 #, c-format
-msgid "Default kernel version"
-msgstr "Standard-Kernelversion"
+msgid ""
+"\n"
+"Please check all options that you need.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bitte wählen Sie alle benötigten Parameter.\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:731
+#: standalone/drakbackup:1398
 #, c-format
-msgid "Create PXE images."
-msgstr "Erzeuge PXE Abbilder."
+msgid ""
+"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
+msgstr ""
+"Diese Optionen kann alle Ihre Dateien im Verzeichnis „/etc“ sichern und "
+"wiederherstellen\n"
 
-#: standalone/drakTermServ:757
+#: standalone/drakbackup:1399
 #, c-format
-msgid "Install i586 kernel for older clients"
-msgstr ""
+msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
+msgstr "Sichern Sie Ihre Systemdateien. (Verzeichnis /etc)."
 
-#: standalone/drakTermServ:767
+#: standalone/drakbackup:1400 standalone/drakbackup:1464
+#: standalone/drakbackup:1530
 #, c-format
-msgid "Build Whole Kernel -->"
-msgstr "Ganzen Kernel erstellen -->"
+msgid "Use Incremental/Differential Backups  (do not replace old backups)"
+msgstr "Inkrementelle Archivierung (alte Archive nicht ersetzen)"
 
-#: standalone/drakTermServ:774
+#: standalone/drakbackup:1402 standalone/drakbackup:1466
+#: standalone/drakbackup:1532
 #, c-format
-msgid "No kernel selected!"
-msgstr "Kein Kernel ausgewählt!"
+msgid "Use Incremental Backups"
+msgstr "Inkrementelle Archivierung"
 
-#: standalone/drakTermServ:777
+#: standalone/drakbackup:1402 standalone/drakbackup:1466
+#: standalone/drakbackup:1532
 #, c-format
-msgid "Build Single NIC -->"
-msgstr "Erstelle einzelnen NIC -->"
+msgid "Use Differential Backups"
+msgstr "Differentielle Datensicherung verwenden"
 
-#: standalone/drakTermServ:781
+#: standalone/drakbackup:1404
 #, c-format
-msgid "No NIC selected!"
-msgstr "Keine Netzwerkkarte ausgewählt!"
+msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
+msgstr "Keine kritischen Dateien (passwd, group, fstab) archivieren"
 
-#: standalone/drakTermServ:784
+#: standalone/drakbackup:1405
 #, c-format
-msgid "Build All Kernels -->"
-msgstr "Alle Kernel erstellen -->"
+msgid ""
+"With this option you will be able to restore any version\n"
+" of your /etc directory."
+msgstr ""
+"Mit dieser Option sind Sie in der Lage, jede Version Ihres \n"
+"„/etc“ Verzeichnisses wiederherzustellen."
 
-#: standalone/drakTermServ:797
+#: standalone/drakbackup:1436
 #, c-format
-msgid "<-- Delete"
-msgstr "<-- Löschen"
+msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
+msgstr ""
+"Bitte wählen Sie alle Benutzer, deren Dateien mitgesichert werden sollen."
 
-#: standalone/drakTermServ:802
+#: standalone/drakbackup:1463
 #, c-format
-msgid "No image selected!"
-msgstr "Kein Abbild ausgewählt!"
+msgid "Do not include the browser cache"
+msgstr "Die Browser-Caches nicht archivieren"
 
-#: standalone/drakTermServ:805
+#: standalone/drakbackup:1517
 #, c-format
-msgid "Delete All NBIs"
-msgstr "Alle NBIs löschen"
+msgid "Select the files or directories and click on 'OK'"
+msgstr "Wählen Sie die Dateien oder Verzeichnisse und drücken Sie auf „OK“."
 
-#: standalone/drakTermServ:880
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Building images for kernel:"
-msgstr "Erzeuge Startabbilder zum Netzwerk-Start für alle Kernel"
+#: standalone/drakbackup:1518 standalone/drakfont:656
+#, c-format
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Markierte entfernen"
 
-#: standalone/drakTermServ:1004
+#: standalone/drakbackup:1581
 #, c-format
-msgid ""
-"!!! Indicates the password in the system database is different than\n"
-" the one in the Terminal Server database.\n"
-"Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
-msgstr ""
-"!!! Zeigt an, dass das Passwort in der Systemdatenbank sich von dem\n"
-"in der Terminal Server Datenbank unterscheidet.\n"
-"Entfernen/erneutes Hinzufügen des Benutzers zum Terminal Server \n"
-"nötig, um das Anmelden zu ermöglichen."
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
 
-#: standalone/drakTermServ:1009
+#: standalone/drakbackup:1601
 #, c-format
-msgid "Add User -->"
-msgstr "Benutzer hinzufügen -->"
+msgid "Use network connection to backup"
+msgstr "Netzwerkverbindung zur Datensicherung verwenden"
 
-#: standalone/drakTermServ:1015
+#: standalone/drakbackup:1603
 #, c-format
-msgid "<-- Del User"
-msgstr "<-- Benutzer löschen"
+msgid "Net Method:"
+msgstr "Netz-Methode:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1051
+#: standalone/drakbackup:1607
 #, c-format
-msgid "type: %s"
-msgstr "Typ: %s"
+msgid "Use Expect for SSH"
+msgstr "Benutze Expect für SSH"
 
-#: standalone/drakTermServ:1055
+#: standalone/drakbackup:1608
 #, c-format
-msgid "local config: %s"
-msgstr "lokale Konfiguration: %s"
+msgid "Create/Transfer backup keys for SSH"
+msgstr "Erzeuge/Übertrage Backup Schlüssel für SSH"
 
-#: standalone/drakTermServ:1086
+#: standalone/drakbackup:1610
 #, c-format
-msgid ""
-"Allow local hardware\n"
-"configuration."
+msgid "Transfer Now"
+msgstr "Übertrage jetzt"
+
+#: standalone/drakbackup:1612
+#, c-format
+msgid "Other (not drakbackup) keys in place already"
+msgstr "Andere (nicht drakbackup) gegenwärtige Schlüssel"
+
+#: standalone/drakbackup:1615
+#, c-format
+msgid "Host name or IP."
+msgstr "Rechnername oder IP"
+
+#: standalone/drakbackup:1620
+#, c-format
+msgid "Directory (or module) to put the backup on this host."
 msgstr ""
-"Erlaube lokale Hardware-\n"
-"Konfiguration"
+"Bitte geben Sie das Verzeichnis (oder Modul) an,\n"
+"in dem die Archive auf diesem Rechner erstellt werden sollen."
 
-#: standalone/drakTermServ:1095
+#: standalone/drakbackup:1632
 #, c-format
-msgid "No net boot images created!"
-msgstr "Keine Net Boot Images erstellt!"
+msgid "Remember this password"
+msgstr "Passwort behalten"
 
-#: standalone/drakTermServ:1114
+#: standalone/drakbackup:1648
 #, c-format
-msgid "Thin Client"
-msgstr "Thin Client"
+msgid "Need hostname, username and password!"
+msgstr "Brauche Rechnername, Benutzername und Passwort!"
 
-#: standalone/drakTermServ:1118
+#: standalone/drakbackup:1739
 #, c-format
-msgid "Allow Thin Clients"
-msgstr "Erlaube Thin Clients"
+msgid "Use CD-R/DVD-R to backup"
+msgstr "Sicherungskopie auf CD/DVD-ROM"
 
-#: standalone/drakTermServ:1119
+#: standalone/drakbackup:1742
 #, c-format
-msgid ""
-"Sync client X keyboard\n"
-" settings with server."
-msgstr ""
-"Gleiche Client-X-Tastatureinstellungen\n"
-"mit dem Server ab."
+msgid "Choose your CD/DVD device"
+msgstr "Bitte wählen Sie ihr CD/DVD-Gerät"
 
-#: standalone/drakTermServ:1120
+#: standalone/drakbackup:1747
 #, c-format
-msgid "Add Client -->"
-msgstr "Client hinzufügen -->"
+msgid "Choose your CD/DVD media size"
+msgstr "Bitte wählen Sie die Größe der CD/DVD-Medien"
 
-#: standalone/drakTermServ:1134
+#: standalone/drakbackup:1754
 #, c-format
-msgid "type: fat"
-msgstr "Typ: FAT"
+msgid "Multisession CD"
+msgstr "Multisession CD"
 
-#: standalone/drakTermServ:1135
+#: standalone/drakbackup:1756
 #, c-format
-msgid "type: thin"
-msgstr "Typ: Thin"
+msgid "CDRW media"
+msgstr "CD-RW Medium"
 
-#: standalone/drakTermServ:1142
+#: standalone/drakbackup:1762
 #, c-format
-msgid "local config: false"
-msgstr "Lokale Einstellung: fehlerhaft"
+msgid "Erase your RW media (1st Session)"
+msgstr "RW-Medium löschen (erste Session)"
 
-#: standalone/drakTermServ:1143
+#: standalone/drakbackup:1763
 #, c-format
-msgid "local config: true"
-msgstr "lokale Konfiguration: wahr"
+msgid " Erase Now "
+msgstr " Jetzt löschen"
 
-#: standalone/drakTermServ:1151
+#: standalone/drakbackup:1769
 #, c-format
-msgid "<-- Edit Client"
-msgstr "<-- Client bearbeiten"
+msgid "DVD+RW media"
+msgstr "DVD+RW Medien"
 
-#: standalone/drakTermServ:1176
+#: standalone/drakbackup:1771
 #, c-format
-msgid "Disable Local Config"
-msgstr "Unterbinde die lokale Konfiguration"
+msgid "DVD-R media"
+msgstr "DVD-R Medien"
 
-#: standalone/drakTermServ:1183
+#: standalone/drakbackup:1773
 #, c-format
-msgid "Delete Client"
-msgstr "Client löschen"
+msgid "DVDRAM device"
+msgstr "DVD-RAM Laufwerk"
 
-#: standalone/drakTermServ:1205
+#: standalone/drakbackup:1804
 #, c-format
-msgid ""
-"Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
-"(service dm restart - at the console)"
-msgstr ""
-"Sie müssen den Display-Manager neu starten, damit alle Änderungen\n"
-"wirksam werden. (Geben Sie auf der Konsole ein: service dm restart)"
+msgid "No CD device defined!"
+msgstr "Kein CD-Gerät angegeben!"
 
-#: standalone/drakTermServ:1250
+#: standalone/drakbackup:1846
 #, c-format
-msgid "Thin clients will not work with autologin. Disable autologin?"
-msgstr ""
-"Thin-Clients werden nicht mit AutoLogin funktionieren. AutoLogin ausschalten?"
+msgid "Use tape to backup"
+msgstr "Auf Bandlaufwerk sichern"
 
-#: standalone/drakTermServ:1266
+#: standalone/drakbackup:1849
 #, c-format
-msgid "All clients will use %s"
-msgstr "Alle Clients werden %s benutzen."
+msgid "Device name to use for backup"
+msgstr "Bitte geben Sie den Gerätenamen für Archivierung an."
 
-#: standalone/drakTermServ:1300
+#: standalone/drakbackup:1855
 #, c-format
-msgid "Subnet:"
-msgstr "Subnetz:"
+msgid "Backup directly to tape"
+msgstr "Datensicherung direkt auf Band"
 
-#: standalone/drakTermServ:1307
+#: standalone/drakbackup:1861
 #, c-format
-msgid "Netmask:"
-msgstr "Netzmaske:"
+msgid "Use tape hardware compression (EXPERIMENTAL)"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:1314
+#: standalone/drakbackup:1867
 #, c-format
-msgid "Routers:"
-msgstr "Router:"
+msgid "Do not rewind tape after backup"
+msgstr "Band nach der Sicherung nicht zurückspulen"
 
-#: standalone/drakTermServ:1321
+#: standalone/drakbackup:1873
 #, c-format
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnetzmaske:"
+msgid "Erase tape before backup"
+msgstr "Band vor Sicherung löschen"
 
-#: standalone/drakTermServ:1328
+#: standalone/drakbackup:1879
 #, c-format
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Broadcast-Adresse:"
+msgid "Eject tape after the backup"
+msgstr "Band nach der Sicherung auswerfen"
 
-#: standalone/drakTermServ:1335
+#: standalone/drakbackup:1960
 #, c-format
-msgid "Domain Name:"
-msgstr "Name der Domäne:"
+msgid "Enter the directory to save to:"
+msgstr "Eingabe des Sicherungsverzeichnisses:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1343
+#: standalone/drakbackup:1964
 #, c-format
-msgid "Name Servers:"
-msgstr "DNS-Server:"
+msgid "Directory to save to"
+msgstr "Verzeichnis, in das gespeichert wird"
 
-#: standalone/drakTermServ:1354
+#: standalone/drakbackup:1969
 #, c-format
-msgid "IP Range Start:"
-msgstr "Anfang des IP-Bereichs:"
+msgid ""
+"Maximum disk space\n"
+" allocated for backups (MB)"
+msgstr ""
+"Maximaler Plattenplatz\n"
+" für die Datensicherung (MB)"
 
-#: standalone/drakTermServ:1355
+#: standalone/drakbackup:1973
 #, c-format
-msgid "IP Range End:"
-msgstr "Ende des IP-Bereichs:"
+msgid ""
+"Delete incremental or differential\n"
+" backups older than N days\n"
+" (0 is keep all backups) to save space"
+msgstr ""
+"Lösche inkrementelle or differenzielle\n"
+" Sicherungen, die alter als N Tage sind,\n"
+" (0 = alle Sicherungen behalten) um Platz zu sparen"
 
-#: standalone/drakTermServ:1397
+#: standalone/drakbackup:2040
 #, c-format
-msgid "Append TS Includes To Existing Config"
-msgstr "TS Einfügungen an existierenden Konfiguration anhängen"
+msgid "CD-R / DVD-R"
+msgstr "CD-ROM / DVD-ROM"
 
-#: standalone/drakTermServ:1399
+#: standalone/drakbackup:2045
 #, c-format
-msgid "Write Config"
-msgstr "Konfiguration speichern"
+msgid "HardDrive / NFS"
+msgstr "Festplatte/NFS"
 
-#: standalone/drakTermServ:1415
+#: standalone/drakbackup:2060 standalone/drakbackup:2061
+#: standalone/drakbackup:2066
 #, c-format
-msgid "dhcpd Server Configuration"
-msgstr "dhcpd-Server-Konfiguration"
+msgid "hourly"
+msgstr "stündlich"
 
-#: standalone/drakTermServ:1416
+#: standalone/drakbackup:2060 standalone/drakbackup:2062
+#: standalone/drakbackup:2067
 #, c-format
-msgid ""
-"Most of these values were extracted\n"
-"from your running system.\n"
-"You can modify as needed."
-msgstr ""
-"Die meisten Werte wuden Ihrem\n"
-"laufenden System entnommen.\n"
-"Sie können diese nach Bedarf anpassen."
+msgid "daily"
+msgstr "täglich"
 
-#: standalone/drakTermServ:1419
+#: standalone/drakbackup:2060 standalone/drakbackup:2063
+#: standalone/drakbackup:2068
 #, c-format
-msgid ""
-"Dynamic IP Address Pool\n"
-"(needed for PXE clients):"
-msgstr ""
-"Dynamischer IP-Adressen-Pool\n"
-"(für PXE-Clients benötigt):"
+msgid "weekly"
+msgstr "wöchentlich"
 
-#: standalone/drakTermServ:1572
+#: standalone/drakbackup:2060 standalone/drakbackup:2064
+#: standalone/drakbackup:2069
 #, c-format
-msgid "Write to %s failed!"
-msgstr "Konnte nicht auf %s schreiben!"
+msgid "monthly"
+msgstr "monatlich"
 
-#: standalone/drakTermServ:1584
+#: standalone/drakbackup:2060 standalone/drakbackup:2065
+#: standalone/drakbackup:2070
 #, c-format
-msgid "Please insert floppy disk:"
-msgstr "Bitte legen Sie eine Diskette ein:"
+msgid "custom"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: standalone/drakTermServ:1588
+#: standalone/drakbackup:2074
 #, c-format
-msgid "Could not access the floppy!"
-msgstr "Kein Diskettenzugriff möglich!"
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
 
-#: standalone/drakTermServ:1590
+#: standalone/drakbackup:2074
 #, c-format
-msgid "Floppy can be removed now"
-msgstr "Sie können die Diskette nun entfernen"
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
 
-#: standalone/drakTermServ:1593
+#: standalone/drakbackup:2074
 #, c-format
-msgid "No floppy drive available!"
-msgstr "Kein Disketten-Laufwerk verfügbar!"
+msgid "March"
+msgstr "März"
 
-#: standalone/drakTermServ:1599
+#: standalone/drakbackup:2075
 #, c-format
-msgid "PXE image is %s/%s"
-msgstr "Netzstart-Abbild ist %s/%s"
+msgid "April"
+msgstr "April"
 
-#: standalone/drakTermServ:1601
+#: standalone/drakbackup:2075
 #, c-format
-msgid "Error writing %s/%s"
-msgstr "Fehler beim Schreiben von %s/%s"
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
 
-#: standalone/drakTermServ:1611
+#: standalone/drakbackup:2075
 #, c-format
-msgid "Etherboot ISO image is %s"
-msgstr "Etherboot ISO Image ist %s"
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
 
-#: standalone/drakTermServ:1613
+#: standalone/drakbackup:2075
 #, c-format
-msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
-msgstr "Es trat ein Fehler auf! Ist „mkisofs“ installiert?"
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
 
-#: standalone/drakTermServ:1634
+#: standalone/drakbackup:2075
 #, c-format
-msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
-msgstr "„/etc/dhcpd.conf“ muss erst angelegt werden!"
+msgid "August"
+msgstr "August"
 
-#: standalone/drakTermServ:1793
+#: standalone/drakbackup:2075
 #, c-format
-msgid "%s passwd bad in Terminal Server - rewriting...\n"
-msgstr "%s Passwort ungültig am Terminal-Server - schreibe neu...\n"
+msgid "September"
+msgstr "September"
 
-#: standalone/drakTermServ:1806
+#: standalone/drakbackup:2076
 #, c-format
-msgid "%s is not a user..\n"
-msgstr "%s ist kein Benutzer...\n"
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
 
-#: standalone/drakTermServ:1807
+#: standalone/drakbackup:2076
 #, c-format
-msgid "%s is already a Terminal Server user\n"
-msgstr "%s ist bereits ein Terminalserver-Benutzer\n"
+msgid "November"
+msgstr "November"
 
-#: standalone/drakTermServ:1809
+#: standalone/drakbackup:2076
 #, c-format
-msgid "Addition of %s to Terminal Server failed!\n"
-msgstr "Hinzufügen von %s zum Terminal-Server fehlgeschlagen!\n"
+msgid "December"
+msgstr "Dezember"
 
-#: standalone/drakTermServ:1811
+#: standalone/drakbackup:2079
 #, c-format
-msgid "%s added to Terminal Server\n"
-msgstr "%s zum Terminalserver hinzugefügt\n"
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
 
-#: standalone/drakTermServ:1828
+#: standalone/drakbackup:2079
 #, c-format
-msgid "Deleted %s...\n"
-msgstr "%s gelöscht...\n"
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
 
-#: standalone/drakTermServ:1830 standalone/drakTermServ:1903
+#: standalone/drakbackup:2079
 #, c-format
-msgid "%s not found...\n"
-msgstr "%s nicht gefunden...\n"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
 
-#: standalone/drakTermServ:1931
+#: standalone/drakbackup:2080
 #, c-format
-msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
-msgstr ""
-"/etc/hosts.allow und /etc/hosts.deny sind bereits konfiguriert - keine "
-"Änderung"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
 
-#: standalone/drakTermServ:2071
+#: standalone/drakbackup:2080
 #, c-format
-msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?"
-msgstr "Konfiguration geändert - Neustart von clusternfs/dhcpd?"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
 
-#: standalone/drakautoinst:38 standalone/drakhosts:123
-#: standalone/drakhosts:129 standalone/draknfs:84 standalone/draknfs:105
-#: standalone/draknfs:433 standalone/draknfs:435 standalone/draknfs:525
-#: standalone/draknfs:532 standalone/draksambashare:181
-#: standalone/draksambashare:202 standalone/draksambashare:625
-#: standalone/draksambashare:792
+#: standalone/drakbackup:2080
 #, c-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Fehler!"
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
 
-#: standalone/drakautoinst:39
+#: standalone/drakbackup:2080
 #, c-format
-msgid "I can not find needed image file `%s'."
-msgstr "Ich kann die benötigte Image-Datei „%s“ nicht finden."
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
 
-#: standalone/drakautoinst:41
+#: standalone/drakbackup:2112
 #, c-format
-msgid "Auto Install Configurator"
-msgstr "Auto-Installationskonfigurator"
+msgid "Use daemon"
+msgstr "Dämon verwenden"
 
-#: standalone/drakautoinst:42
+#: standalone/drakbackup:2116
 #, c-format
-msgid ""
-"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat "
-"dangerous and must be used circumspectly.\n"
-"\n"
-"With that feature, you will be able to replay the installation you've "
-"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in "
-"order to change their values.\n"
-"\n"
-"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed "
-"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n"
-"\n"
-"Press ok to continue."
-msgstr ""
-"Sie sind dabei, eine Auto-Installationsdiskette zu erstellen. Diese\n"
-"Möglichkeit ist gefährlich und sollte mit Vorsicht verwendet werden!\n"
-"\n"
-"Sie können mit diesem Werkzeug die Installation, die Sie vorher\n"
-"gemacht haben wiederholen, wobei Sie an einigen Stellen interaktiv\n"
-"Einfluss nehmen können.\n"
-"\n"
-"Aus Sicherheitsgründen wird die Partitionierung und Formatierung nie\n"
-"automatisch durchgeführt.\n"
-"\n"
-"Wollen Sie fortfahren?"
+msgid "Please choose the time interval between each backup"
+msgstr "Bitte wählen Sie das Zeitintervall zwischen zwei Sicherungen."
 
-#: standalone/drakautoinst:60
+#: standalone/drakbackup:2122
 #, c-format
-msgid "replay"
-msgstr "wiederholen"
+msgid "Custom setup/crontab entry:"
+msgstr "Angepasster setup/crontab Eintrag"
 
-#: standalone/drakautoinst:60 standalone/drakautoinst:69
+#: standalone/drakbackup:2127
 #, c-format
-msgid "manual"
-msgstr "manuell"
+msgid "Minute"
+msgstr "Minute"
 
-#: standalone/drakautoinst:64
+#: standalone/drakbackup:2131
 #, c-format
-msgid "Automatic Steps Configuration"
-msgstr "Automatische Konfiguration der Schritte"
+msgid "Hour"
+msgstr "Stunde"
 
-#: standalone/drakautoinst:65
+#: standalone/drakbackup:2135
 #, c-format
-msgid ""
-"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
-"will be manual"
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie für jeden Schritt, ob er wie bei Ihrer Installation "
-"vorgenommen werden soll, oder ob Sie ihn manuell durchführen wollen."
+msgid "Day"
+msgstr "Tag"
 
-#: standalone/drakautoinst:77 standalone/drakautoinst:78
-#: standalone/drakautoinst:92
+#: standalone/drakbackup:2139
 #, c-format
-msgid "Creating auto install floppy"
-msgstr "Erstellen einer Auto-Installationsdiskette"
+msgid "Month"
+msgstr "Monat"
 
-#: standalone/drakautoinst:90
+#: standalone/drakbackup:2143
 #, c-format
-msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)"
-msgstr ""
-"Legen Sie eine weitere leere Diskette in das Laufwerk %s (für die "
-"Treiberdiskette)"
+msgid "Weekday"
+msgstr "Wochentag"
 
-#: standalone/drakautoinst:91
+#: standalone/drakbackup:2149
 #, c-format
-msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)"
-msgstr "Erstelle Auto-Installationsdiskette (Treiberdiskette)"
+msgid "Please choose the media for backup."
+msgstr "Bitte wählen Sie ein Sicherungsmedium."
 
-#: standalone/drakautoinst:156
+#: standalone/drakbackup:2155
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Welcome.\n"
-"\n"
-"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
-msgstr ""
-"\n"
-"Willkommen.\n"
-"\n"
-"Die Parameter der Auto-Installation sind in den Abschnitten rechts verfügbar."
+msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services."
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass der Cron-Dämon als Dienst aktiviert ist."
 
-#: standalone/drakautoinst:251
+#: standalone/drakbackup:2156
 #, c-format
 msgid ""
-"The floppy has been successfully generated.\n"
-"You may now replay your installation."
+"If your machine is not on all the time, you might want to install anacron."
 msgstr ""
-"Die Diskette wurde erfolgreich erstellt.\n"
-"Sie können die Installation nun automatisch durchführen."
+"Wenn Ihr Rechner nicht die ganze Zeit eingeschaltet ist, sollten Sie anacron "
+"installieren."
 
-#: standalone/drakautoinst:287
+#: standalone/drakbackup:2157
 #, c-format
-msgid "Auto Install"
-msgstr "Auto-Installation"
+msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive."
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass gegenwärtig alle „Netzmedien“ ebenfalls die Festplatte "
+"nutzen."
 
-#: standalone/drakautoinst:356
+#: standalone/drakbackup:2204
 #, c-format
-msgid "Add an item"
-msgstr "Eintrag hinzufügen"
+msgid "Please choose the compression type"
+msgstr "Bitte wählen Sie den Kompressionstyp"
 
-#: standalone/drakautoinst:363
+#: standalone/drakbackup:2208
 #, c-format
-msgid "Remove the last item"
-msgstr "Letzten Eintrag entfernen?"
+msgid "Use .backupignore files"
+msgstr "Verwende .backupignore Dateien"
 
-#: standalone/drakbackup:153
+#: standalone/drakbackup:2210
 #, c-format
-msgid ""
-"Expect is an extension to the TCL scripting language that allows interactive "
-"sessions without user intervention."
-msgstr ""
-"Expect ist eine Erweiterung der TCL Skriptsprache, die interaktive Sitzungen "
-"ohne Benutzereingriff erlaubt."
+msgid "Send mail report after each backup to:"
+msgstr "E-Mail-Bericht nach jedem Sicherungsvorgang an: "
 
-#: standalone/drakbackup:154
+#: standalone/drakbackup:2216
 #, c-format
-msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration."
-msgstr "Passwort dieses Systems in der DrakBackup Konfiguration speichern."
+msgid "Return address for sent mail:"
+msgstr "Absenderadresse für ausgehende E-Mail:"
 
-#: standalone/drakbackup:155
+#: standalone/drakbackup:2222
 #, c-format
-msgid ""
-"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise "
-"the cdrw is erased before each backup."
-msgstr ""
-"Bei einer Multisession-CD wird nur die erste Session die CD-RW löschen. "
-"Andererseits muss die CD-RW vor jeder Datensicherung gelöscht werden."
+msgid "SMTP server for mail:"
+msgstr "SMTP server für mail:"
 
-#: standalone/drakbackup:156
+#: standalone/drakbackup:2227
 #, c-format
-msgid ""
-"This option will save files that have changed.  Exact behavior depends on "
-"whether incremental or differential mode is used."
+msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
 msgstr ""
-"Diese Option sichert Daten, die sich geändert haben. Das exakte Verhalten "
-"hängt davon ab, ob der inkrementelle oder differentielle Modus verwendet "
-"wird."
+"Nach der Sicherung auf ein anderes Medium die tar-Dateien von der Festplatte "
+"löschen."
 
-#: standalone/drakbackup:157
+#: standalone/drakbackup:2270
 #, c-format
-msgid ""
-"Incremental backups only save files that have changed or are new since the "
-"last backup."
-msgstr ""
-"Inkrementelle Sicherung speichert nur Dateien, die sich geändert haben oder "
-"seit der letzten Sicherung neu hinzugekommen sind."
+msgid "What"
+msgstr "Was"
 
-#: standalone/drakbackup:158
+#: standalone/drakbackup:2275
 #, c-format
-msgid ""
-"Differential backups only save files that have changed or are new since the "
-"original 'base' backup."
-msgstr ""
-"Inkrementelle Archivierung speichert nur Dateien, die seit der letzten "
-"kompletten Archivierung verändert wurden."
+msgid "Where"
+msgstr "Wo"
 
-#: standalone/drakbackup:159
+#: standalone/drakbackup:2280
 #, c-format
-msgid ""
-"This should be a local user or email address that you want the backup "
-"results sent to. You will need to define a functioning mail server."
-msgstr ""
-"Dies sollte ein lokaler Benutzer oder eine Emailadresse sein, der das "
-"Ergebnis der Sicherung zugestellt wird. Sie müssen einen funktionierenden "
-"Mailserver angeben."
+msgid "When"
+msgstr "Wann"
 
-#: standalone/drakbackup:160
+#: standalone/drakbackup:2285
 #, c-format
-msgid ""
-"This should be the return address that you want the backup results sent "
-"from. Default is drakbackup."
-msgstr ""
-"Dies sollte die Absenderadresse sein, mit der die Ergebnisse der "
-"Datensicherung geschickt werden. Die Voreinstellung ist drakbackup."
+msgid "More Options"
+msgstr "Mehr Parameter"
 
-#: standalone/drakbackup:161
+#: standalone/drakbackup:2298
 #, c-format
-msgid ""
-"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory "
-"tree will not be backed up."
-msgstr ""
-"Dateien sowie Platzhalter in „.backupignore“ Dateien im Startverzeichnis "
-"eines Verzeichnisbaums werden nicht archiviert."
+msgid "Backup destination not configured..."
+msgstr "Das Zielverzeichnis ist noch nicht konfiguriert..."
 
-#: standalone/drakbackup:162
-#, c-format
-msgid ""
-"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then "
-"moved to the other media.  Enabling this option will remove the hard drive "
-"tar files after the backup."
-msgstr ""
-"Bei Sicherung auf andere Medien wird dennoch zuerst eine Datei auf der "
-"Festpaltte erstellt, anschließend auf das andere Medium kopiert. Aktivierung "
-"dieser Möglichkeit, sorgt für das Löschen der Kopie auf der Platte nach "
-"beendeter Sicherung."
+#: standalone/drakbackup:2318 standalone/drakbackup:4242
+#, c-format
+msgid "Drakbackup Configuration"
+msgstr "DrakBackup-Konfiguration"
 
-#: standalone/drakbackup:163
+#: standalone/drakbackup:2334
 #, c-format
-msgid ""
-"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end.  Rather "
-"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service "
-"path."
-msgstr ""
-"Einige Protokolle wie z.B. rsync müssen letztendlich auf dem Server "
-"konfiguriert werden. Anstelle des Verzeichnispfads kann auch der Modulname "
-"als Name für den Dienste-Pfad gelten."
+msgid "Please choose where you want to backup"
+msgstr "Bitte wählen Sie wohin Sie die Sicherungskopien machen wollen."
 
-#: standalone/drakbackup:164
+#: standalone/drakbackup:2337
 #, c-format
-msgid ""
-"Custom allows you to specify your own day and time.  The other options use "
-"run-parts in /etc/crontab."
-msgstr ""
-"Custom erlaubt das Eingeben von beliebigem Tag und Zeit. Die anderen "
-"Optionen benutzen laufende Teile in /etc/crontab."
+msgid "Hard Drive used to prepare backups for all media"
+msgstr "Festplatte, die zu Sicherung aller Medien genutzt wird"
 
-#: standalone/drakbackup:327
+#: standalone/drakbackup:2337
 #, c-format
-msgid "No media selected for cron operation."
-msgstr "Kein Medium ausgewählt für die cron-Operation."
+msgid "Across Network"
+msgstr "über Netzwerk"
 
-#: standalone/drakbackup:331
+#: standalone/drakbackup:2337
 #, c-format
-msgid "No interval selected for cron operation."
-msgstr "Kein Intervall ausgewählt für die cron-Operation."
+msgid "On CD-R"
+msgstr "auf CD-ROM"
 
-#: standalone/drakbackup:378
+#: standalone/drakbackup:2337
 #, c-format
-msgid "Interval cron not available as non-root"
-msgstr "Cron ist nicht für unprivilegierte Kennzeichen nutzbar"
+msgid "On Tape Device"
+msgstr "auf Bandlaufwerk (Streamer)"
 
-#: standalone/drakbackup:465 standalone/logdrake:437
+#: standalone/drakbackup:2383
 #, c-format
-msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
-msgstr ""
-"„%s“ ist weder eine zulässige Emailadresse noch ein existierender lokaler "
-"Benutzer!"
+msgid "Backup Users"
+msgstr "Benutzer sichern"
 
-#: standalone/drakbackup:469 standalone/logdrake:442
+#: standalone/drakbackup:2384
 #, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
-"a complete email address!"
-msgstr ""
-"„%s“ ist ein lokaler Benutzer, aber Sie haben keinen lokalen SMTP-Server "
-"ausgewählt. Sie müssen deshalb eine vollständige Emailadresse benutzen!"
+msgid " (Default is all users)"
+msgstr " (Standard: alle Benutzer)"
 
-#: standalone/drakbackup:478
+#: standalone/drakbackup:2397
 #, c-format
-msgid "Valid user list changed, rewriting config file."
-msgstr ""
-"Liste der gültigen Benutzer hat sich geändert, aktualisiere "
-"Konfigurationsdatei"
+msgid "Please choose what you want to backup"
+msgstr "Bitte wählen Sie, was Sie sichern wollen"
 
-#: standalone/drakbackup:480
+#: standalone/drakbackup:2398
 #, c-format
-msgid "Old user list:\n"
-msgstr "Liste alter Benutzer:\n"
+msgid "Backup System"
+msgstr "System sichern"
 
-#: standalone/drakbackup:482
+#: standalone/drakbackup:2400
 #, c-format
-msgid "New user list:\n"
-msgstr "Liste der neuen Benutzer:\n"
+msgid "Select user manually"
+msgstr "Benutzer auswählen"
 
-#: standalone/drakbackup:511
+#: standalone/drakbackup:2429
+#, c-format
+msgid "Please select data to backup..."
+msgstr "Bitte wählen Sie die zu sichernden Daten..."
+
+#: standalone/drakbackup:2501
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"                      DrakBackup Report \n"
+"Backup Sources: \n"
 msgstr ""
 "\n"
-"                      DrakBackup-Report \n"
-"\n"
+"Sicherungsquellen: \n"
 
-#: standalone/drakbackup:512
+#: standalone/drakbackup:2502
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"                      DrakBackup Daemon Report\n"
+"- System Files:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"                      DrakBackup Dämon-Report\n"
-"\n"
+"- Systemdateien:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:518
+#: standalone/drakbackup:2504
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"                    DrakBackup Report Details\n"
+"- User Files:\n"
+msgstr ""
 "\n"
+"- Benutzerdateien:\n"
+
+#: standalone/drakbackup:2506
+#, c-format
+msgid ""
 "\n"
+"- Other Files:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"                    DrakBackup-Report-Details\n"
+"- Sonstige Dateien:\n"
+
+#: standalone/drakbackup:2508
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"- Save on Hard drive on path: %s\n"
+msgstr ""
 "\n"
+"- Auf Festplatte sichern unter: %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:543 standalone/drakbackup:614
-#: standalone/drakbackup:670
+#: standalone/drakbackup:2509
 #, c-format
-msgid "Total progress"
-msgstr "Fortschritt (komplett)"
+msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n"
+msgstr "\tPlattenplatz auf %s MB begrenzen\n"
 
-#: standalone/drakbackup:596
+#: standalone/drakbackup:2510
+#, c-format
+msgid "\tDelete backups older than %s day(s)\n"
+msgstr "\tLösche Sicherungen älter als %s Tag(e)\n"
+
+#: standalone/drakbackup:2513
 #, c-format
 msgid ""
-"%s exists, delete?\n"
 "\n"
-"If you've already done this process you'll probably\n"
-" need to purge the entry from authorized_keys on the server."
+"- Delete hard drive tar files after backup.\n"
 msgstr ""
-"%s existiert, soll ich es löschen?\n"
 "\n"
-"Wenn Sie dies schon gemacht haben, müssen Sie wahrscheinlich\n"
-"den Eintrag in der Datei authorized_keys auf dem Server löschen."
+"- Nach der Sicherung die tar-Dateien von der Festplatte löschen.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:605
+#: standalone/drakbackup:2518
 #, c-format
-msgid "This may take a moment to generate the keys."
-msgstr "Das Generieren der Schlüssel kann einen Moment dauern."
+msgid ""
+"\n"
+"- Burn to CD"
+msgstr ""
+"\n"
+"- Auf CD brennen"
 
-# spawn=laichen?????????????
-#: standalone/drakbackup:612
+#: standalone/drakbackup:2519
 #, c-format
-msgid "Cannot spawn %s."
-msgstr "Kann auf %s nicht zugreifen."
+msgid "RW"
+msgstr "Wiederbeschreibbar"
 
-#: standalone/drakbackup:629
+#: standalone/drakbackup:2520
 #, c-format
-msgid "No password prompt on %s at port %s"
-msgstr "Keine Passwortaufforderung auf %s am Port %s"
+msgid " on device: %s"
+msgstr " an Gerät: %s"
 
-#: standalone/drakbackup:630
+#: standalone/drakbackup:2521
 #, c-format
-msgid "Bad password on %s"
-msgstr "Falsches Passwort auf %s"
+msgid " (multi-session)"
+msgstr " (Multisession)"
 
-#: standalone/drakbackup:631
+#: standalone/drakbackup:2522
 #, c-format
-msgid "Permission denied transferring %s to %s"
-msgstr "Zugriff verweigert beim Übertragen von %s nach %s"
+msgid ""
+"\n"
+"- Save to Tape on device: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+"- Auf Band an Gerät %s sichern"
 
-#: standalone/drakbackup:632
+#: standalone/drakbackup:2523
 #, c-format
-msgid "Can not find %s on %s"
-msgstr "Kann %s auf %s nicht finden"
+msgid "\t\tErase=%s"
+msgstr "\t\tLöschen=%s"
 
-#: standalone/drakbackup:636
+#: standalone/drakbackup:2525
 #, c-format
-msgid "%s not responding"
-msgstr "%s anwortet nicht"
+msgid "\tBackup directly to Tape\n"
+msgstr "\tDatensicherung direkt auf Band\n"
 
-#: standalone/drakbackup:640
+#: standalone/drakbackup:2527
 #, c-format
 msgid ""
-"Transfer successful\n"
-"You may want to verify you can login to the server with:\n"
 "\n"
-"ssh -i %s %s@%s\n"
+"- Save via %s on host: %s\n"
+msgstr ""
 "\n"
-"without being prompted for a password."
+"- via %s auf Rechner %s sichern\n"
+
+#: standalone/drakbackup:2528
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t user name: %s\n"
+"\t\t on path: %s \n"
 msgstr ""
-"Übertragung erfolgreich\n"
-"Probieren Sie das Anmelden auf dem Server mit dem Befehl:\n"
+"\t\t Benutzer: %s\n"
+"\t\t Pfad: %s \n"
+
+#: standalone/drakbackup:2529
+#, c-format
+msgid ""
 "\n"
-"ssh -i %s %s@%s\n"
+"- Options:\n"
+msgstr ""
 "\n"
-"ohne das Sie jetzt nach einem Passwort gefragt werden."
+"- Optionen:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:690
+#: standalone/drakbackup:2530
 #, c-format
-msgid "No CD-R/DVD-R in drive!"
-msgstr "Keine CD/DVDR im Laufwerk!"
+msgid "\tDo not include System Files\n"
+msgstr "\tKeine Systemdateien\n"
 
-#: standalone/drakbackup:694
+#: standalone/drakbackup:2532
 #, c-format
-msgid "Does not appear to be recordable media!"
-msgstr "Das Medium ist nicht beschreibbar!"
+msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
+msgstr "\tSicherungen verwenden „tar“ und „bzip2“\n"
 
-#: standalone/drakbackup:699
+#: standalone/drakbackup:2533
 #, c-format
-msgid "Not erasable media!"
-msgstr "Das Medium ist nicht löschbar!"
+msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
+msgstr "\tSicherungen verwenden „tar“ und „gzip“\n"
 
-#: standalone/drakbackup:741
+#: standalone/drakbackup:2534
 #, c-format
-msgid "This may take a moment to erase the media."
-msgstr "Das Löschen des Mediums kann einen Moment dauern."
+msgid "\tBackups use tar only\n"
+msgstr "\tSicherungen verwenden nur„tar“\n"
+
+#: standalone/drakbackup:2536
+#, c-format
+msgid "\tUse .backupignore files\n"
+msgstr "\t“.backupignore“-Dateien verwenden.\n"
+
+#: standalone/drakbackup:2537
+#, c-format
+msgid "\tSend mail to %s\n"
+msgstr "\tSendw Email an %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:799
+#: standalone/drakbackup:2538
 #, c-format
-msgid "Permission problem accessing CD."
-msgstr "Problem beim Zugriff auf die CD."
+msgid "\tSend mail from %s\n"
+msgstr "\tSende E-Mail von %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:826
+#: standalone/drakbackup:2539
 #, c-format
-msgid "No tape in %s!"
-msgstr "Es liegt kein Band in %s!"
+msgid "\tUsing SMTP server %s\n"
+msgstr "\tVerwende SMTP-Server %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:935
+#: standalone/drakbackup:2541
 #, c-format
 msgid ""
-"Backup destination quota exceeded!\n"
-"%d MB used vs %d MB allocated."
+"\n"
+"- Daemon, %s via:\n"
 msgstr ""
-"Datensicherungs-Ziel-Quota überschritten!\n"
-"%d MB verwendet vs %d MB zugewiesen."
+"\n"
+"- Dämon (%s) über:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:954 standalone/drakbackup:986
+#: standalone/drakbackup:2542
 #, c-format
-msgid "Backup system files..."
-msgstr "Systemdateien sichern ..."
+msgid "\t-Hard drive.\n"
+msgstr "\t* Festplatte.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:987 standalone/drakbackup:1027
+#: standalone/drakbackup:2543
 #, c-format
-msgid "Hard Disk Backup files..."
-msgstr "Datensicherungsdateien auf der Festplatte..."
+msgid "\t-CD-R.\n"
+msgstr "\t* CD-ROM.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1026
+#: standalone/drakbackup:2544
 #, c-format
-msgid "Backup User files..."
-msgstr "Benutzerdateien sichern ..."
+msgid "\t-Tape \n"
+msgstr "\t-Band \n"
 
-#: standalone/drakbackup:1060
+#: standalone/drakbackup:2545
 #, c-format
-msgid "Backup Other files..."
-msgstr "Andere Dateien sichern ..."
+msgid "\t-Network by FTP.\n"
+msgstr "\t* Netzwerk per FTP.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1061
+#: standalone/drakbackup:2546
 #, c-format
-msgid "Hard Disk Backup Progress..."
-msgstr "Festplattenbackup in Bearbeitung ..."
+msgid "\t-Network by SSH.\n"
+msgstr "\t* Netzwerk per SSH.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1066
+#: standalone/drakbackup:2547
 #, c-format
-msgid "No changes to backup!"
-msgstr "Keine Änderungen zu sichern!"
+msgid "\t-Network by rsync.\n"
+msgstr "\t* Netzwerk per rsync.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1083 standalone/drakbackup:1106
+#: standalone/drakbackup:2549
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Drakbackup activities via %s:\n"
-"\n"
+msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"DrakBackup Aktivitäten via %s:\n"
-"\n"
+"Keine Konfiguration. Wählen Sie den Assistenten oder Fortgeschritten.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1092
+#: standalone/drakbackup:2554
 #, c-format
 msgid ""
+"List of data to restore:\n"
 "\n"
-" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by "
-"FTP.\n"
 msgstr ""
+"Liste der wiederherzustellenden Daten:\n"
 "\n"
-" FTP-Verbindungsproblem: Es war nicht möglich, Ihre Dateien per FTP zu "
-"übertragen.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1093
+#: standalone/drakbackup:2556
 #, c-format
-msgid ""
-"Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration."
-msgstr ""
-"Fehler bei der Übertragung via FTP.\n"
-" Bitte korrigieren Sie Ihre FTP-Konfiguration."
+msgid "- Restore System Files.\n"
+msgstr "- Systemdateien wiederherstellen.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1095
+#: standalone/drakbackup:2558 standalone/drakbackup:2568
 #, c-format
-msgid "file list sent by FTP: %s\n"
-msgstr "Dateiliste gesendet per FTP: %s\n"
+msgid "   - from date: %s %s\n"
+msgstr "   - von Datum: %s %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1111
+#: standalone/drakbackup:2561
+#, c-format
+msgid "- Restore User Files: \n"
+msgstr "- Nutzerdateien wiederherstellen: \n"
+
+#: standalone/drakbackup:2566
+#, c-format
+msgid "- Restore Other Files: \n"
+msgstr "- Andere Dateien wiederherstellen: \n"
+
+#: standalone/drakbackup:2745
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Drakbackup activities via CD:\n"
+"List of data corrupted:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Drakbackup Aktivitäten über CD:\n"
+"Liste der beschädigten Daten:\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1116
+#: standalone/drakbackup:2747
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Drakbackup activities via tape:\n"
-"\n"
+msgid "Please uncheck or remove it on next time."
 msgstr ""
-"\n"
-"Drakbackup-Aktivitäten über Bandlaufwerk:\n"
-"\n"
+"Bitte entfernen Sie die Markierung oder löschen Sie sie das nächste Mal."
 
-#: standalone/drakbackup:1125
+#: standalone/drakbackup:2757
 #, c-format
-msgid "Error sending mail. Your report mail was not sent."
-msgstr "Fehler beim E-Mail-Versandt. Ihr Bericht wurde nicht gesendet."
+msgid "Backup files are corrupted"
+msgstr "Die Sicherungen sind beschädigt."
 
-#: standalone/drakbackup:1126
+#: standalone/drakbackup:2778
 #, c-format
-msgid " Error while sending mail. \n"
-msgstr " Fehler beim Verschicken der E-Mail. \n"
+msgid "          All of your selected data have been          "
+msgstr "            Alle Ihre gewählten Daten wurden            "
 
-#: standalone/drakbackup:1156
+#: standalone/drakbackup:2779
 #, c-format
-msgid "Can not create catalog!"
-msgstr "Ich kann den Katalog nicht erstellen!"
+msgid "          Successfully Restored on %s       "
+msgstr "    erfolgreich auf %s wiederhergestellt   "
 
-#: standalone/drakbackup:1397
+#: standalone/drakbackup:2899
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Please check all options that you need.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bitte wählen Sie alle benötigten Parameter.\n"
+msgid "         Restore Configuration       "
+msgstr "    Konfiguration wiederherstellen   "
 
-#: standalone/drakbackup:1398
+#: standalone/drakbackup:2927
 #, c-format
-msgid ""
-"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
+msgid "OK to restore the other files."
+msgstr "Bereit um die anderen Dateien wiederherzustellen"
+
+#: standalone/drakbackup:2943
+#, c-format
+msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr ""
-"Diese Optionen kann alle Ihre Dateien im Verzeichnis „/etc“ sichern und "
-"wiederherstellen\n"
+"Liste wiederherzustellender Benutzer (letztes Datum pro Benutzer ist wichtig)"
 
-#: standalone/drakbackup:1399
+#: standalone/drakbackup:3008
 #, c-format
-msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
-msgstr "Sichern Sie Ihre Systemdateien. (Verzeichnis /etc)."
+msgid "Please choose the date to restore:"
+msgstr "Bitte die Daten zum Wiederherstellen auswählen:"
 
-#: standalone/drakbackup:1400 standalone/drakbackup:1464
-#: standalone/drakbackup:1530
+#: standalone/drakbackup:3045
 #, c-format
-msgid "Use Incremental/Differential Backups  (do not replace old backups)"
-msgstr "Inkrementelle Archivierung (alte Archive nicht ersetzen)"
+msgid "Restore from Hard Disk."
+msgstr "Von Festplatte wiederherstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:1402 standalone/drakbackup:1466
-#: standalone/drakbackup:1532
+#: standalone/drakbackup:3047
 #, c-format
-msgid "Use Incremental Backups"
-msgstr "Inkrementelle Archivierung"
+msgid "Enter the directory where backups are stored"
+msgstr "Bitte geben Sie das Verzeichnis an, in dem die Sicherungskopien liegen"
 
-#: standalone/drakbackup:1402 standalone/drakbackup:1466
-#: standalone/drakbackup:1532
+#: standalone/drakbackup:3051
 #, c-format
-msgid "Use Differential Backups"
-msgstr "Differentielle Datensicherung verwenden"
+msgid "Directory with backups"
+msgstr "Verzeichnisse mit Datensicherungen"
 
-#: standalone/drakbackup:1404
+#: standalone/drakbackup:3105
 #, c-format
-msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
-msgstr "Keine kritischen Dateien (passwd, group, fstab) archivieren"
+msgid "Select another media to restore from"
+msgstr "Wählen Sie ein anderes Medium von dem Sie wiederherstellen wollen."
 
-#: standalone/drakbackup:1405
+#: standalone/drakbackup:3107
 #, c-format
-msgid ""
-"With this option you will be able to restore any version\n"
-" of your /etc directory."
-msgstr ""
-"Mit dieser Option sind Sie in der Lage, jede Version Ihres \n"
-"„/etc“ Verzeichnisses wiederherzustellen."
+msgid "Other Media"
+msgstr "Anderes Medium"
 
-#: standalone/drakbackup:1436
+#: standalone/drakbackup:3112
 #, c-format
-msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie alle Benutzer, deren Dateien mitgesichert werden sollen."
+msgid "Restore system"
+msgstr "System wiederherstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:1463
+#: standalone/drakbackup:3113
 #, c-format
-msgid "Do not include the browser cache"
-msgstr "Die Browser-Caches nicht archivieren"
+msgid "Restore Users"
+msgstr "Benutzer wiederherstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:1517
+#: standalone/drakbackup:3114
 #, c-format
-msgid "Select the files or directories and click on 'OK'"
-msgstr "Wählen Sie die Dateien oder Verzeichnisse und drücken Sie auf „OK“."
+msgid "Restore Other"
+msgstr "Sonstiges wiederherstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:1518 standalone/drakfont:656
+#: standalone/drakbackup:3116
 #, c-format
-msgid "Remove Selected"
-msgstr "Markierte entfernen"
+msgid "Select path to restore (instead of /)"
+msgstr "Pfad zum Wiederherstellen auswählen (anstatt /)"
 
-#: standalone/drakbackup:1581
+#: standalone/drakbackup:3120 standalone/drakbackup:3402
 #, c-format
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
+msgid "Path To Restore To"
+msgstr "Pfad zum Wiederherstellen zu"
 
-#: standalone/drakbackup:1601
+#: standalone/drakbackup:3123
 #, c-format
-msgid "Use network connection to backup"
-msgstr "Netzwerkverbindung zur Datensicherung verwenden"
+msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
+msgstr ""
+"Erstelle Sicherung vor dem Wiederherstellen (nur für inkrementelle "
+"Sicherungen)."
 
-#: standalone/drakbackup:1603
+#: standalone/drakbackup:3125
 #, c-format
-msgid "Net Method:"
-msgstr "Netz-Methode:"
+msgid "Remove user directories before restore."
+msgstr "Verzeichnisse der Benutzer vor dem Wiederherstellen entfernen."
+
+#: standalone/drakbackup:3210
+#, c-format
+msgid "Filename text substring to search for (empty string matches all):"
+msgstr ""
+"Dateinamentext-Unterstring nach dem gesucht wird (leerer String findet "
+"alles!):"
 
-#: standalone/drakbackup:1607
+#: standalone/drakbackup:3213
 #, c-format
-msgid "Use Expect for SSH"
-msgstr "Benutze Expect für SSH"
+msgid "Search Backups"
+msgstr "Durchsuche Sicherheitskopien"
 
-#: standalone/drakbackup:1608
+#: standalone/drakbackup:3231
 #, c-format
-msgid "Create/Transfer backup keys for SSH"
-msgstr "Erzeuge/Übertrage Backup Schlüssel für SSH"
+msgid "No matches found..."
+msgstr "Kein Treffer gefunden..."
 
-#: standalone/drakbackup:1610
+#: standalone/drakbackup:3235
 #, c-format
-msgid "Transfer Now"
-msgstr "Übertrage jetzt"
+msgid "Restore Selected"
+msgstr "Markierte Dateien wiederherstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:1612
+#: standalone/drakbackup:3370
 #, c-format
-msgid "Other (not drakbackup) keys in place already"
-msgstr "Andere (nicht drakbackup) gegenwärtige Schlüssel"
+msgid ""
+"Click date/time to see backup files.\n"
+"Ctrl-Click files to select multiple files."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf Datum/Zeit um die Sicherungsdateien zu sehen.\n"
+"Strg-Klick Dateien um mehrere Dateien auszuwählen."
 
-#: standalone/drakbackup:1615
+#: standalone/drakbackup:3376
 #, c-format
-msgid "Host name or IP."
-msgstr "Rechnername oder IP"
+msgid ""
+"Restore Selected\n"
+"Catalog Entry"
+msgstr ""
+"Ausgewählte Katalogeinträge\n"
+"wieder herstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:1620
+#: standalone/drakbackup:3385
 #, c-format
-msgid "Directory (or module) to put the backup on this host."
+msgid ""
+"Restore Selected\n"
+"Files"
 msgstr ""
-"Bitte geben Sie das Verzeichnis (oder Modul) an,\n"
-"in dem die Archive auf diesem Rechner erstellt werden sollen."
+"Markierte Dateien\n"
+"wiederherstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:1632
+#: standalone/drakbackup:3462
 #, c-format
-msgid "Remember this password"
-msgstr "Passwort behalten"
+msgid "Backup files not found at %s."
+msgstr "Datensicherungsdateien nicht unter %s gefunden."
 
-#: standalone/drakbackup:1648
+#: standalone/drakbackup:3475
 #, c-format
-msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr "Brauche Rechnername, Benutzername und Passwort!"
+msgid "Restore From CD"
+msgstr "Von CD wiederherstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:1739
+#: standalone/drakbackup:3475
 #, c-format
-msgid "Use CD-R/DVD-R to backup"
-msgstr "Sicherungskopie auf CD/DVD-ROM"
+msgid ""
+"Insert the CD with volume label %s\n"
+" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
+msgstr ""
+"Legen Sie die CD mit Namen %s\n"
+"in das CD-Laufwerk, eingebunden unter /mnt/cdrom"
 
-#: standalone/drakbackup:1742
+#: standalone/drakbackup:3477
 #, c-format
-msgid "Choose your CD/DVD device"
-msgstr "Bitte wählen Sie ihr CD/DVD-Gerät"
+msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
+msgstr "Nicht die korrekte CD. Die richtige CD heißt %s"
 
-#: standalone/drakbackup:1747
+#: standalone/drakbackup:3487
 #, c-format
-msgid "Choose your CD/DVD media size"
-msgstr "Bitte wählen Sie die Größe der CD/DVD-Medien"
+msgid "Restore From Tape"
+msgstr "Von Band wiederherstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:1754
+#: standalone/drakbackup:3487
 #, c-format
-msgid "Multisession CD"
-msgstr "Multisession CD"
+msgid ""
+"Insert the tape with volume label %s\n"
+" in the tape drive device %s"
+msgstr ""
+"Legen Sie das Band mit dem Namen %s\n"
+"in das Bandlaufwerkgerät %s"
 
-#: standalone/drakbackup:1756
+#: standalone/drakbackup:3489
 #, c-format
-msgid "CDRW media"
-msgstr "CD-RW Medium"
+msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
+msgstr "Nicht das richtige Band. Das richtige Band heißt %s"
 
-#: standalone/drakbackup:1762
+#: standalone/drakbackup:3500
 #, c-format
-msgid "Erase your RW media (1st Session)"
-msgstr "RW-Medium löschen (erste Session)"
+msgid "Restore Via Network"
+msgstr "Über Netzwerk wiederherstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:1763
+#: standalone/drakbackup:3500
 #, c-format
-msgid " Erase Now "
-msgstr " Jetzt löschen"
+msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
+msgstr "Wiederherstellen mit Netzwerkprotokoll: %s"
 
-#: standalone/drakbackup:1769
+#: standalone/drakbackup:3501
 #, c-format
-msgid "DVD+RW media"
-msgstr "DVD+RW Medien"
+msgid "Host Name"
+msgstr "Rechnername"
 
-#: standalone/drakbackup:1771
+#: standalone/drakbackup:3502
 #, c-format
-msgid "DVD-R media"
-msgstr "DVD-R Medien"
+msgid "Host Path or Module"
+msgstr "Rechnerpfad oder Modul"
 
-#: standalone/drakbackup:1773
+#: standalone/drakbackup:3509
 #, c-format
-msgid "DVDRAM device"
-msgstr "DVD-RAM Laufwerk"
+msgid "Password required"
+msgstr "Passwort nötig"
 
-#: standalone/drakbackup:1804
+#: standalone/drakbackup:3515
 #, c-format
-msgid "No CD device defined!"
-msgstr "Kein CD-Gerät angegeben!"
+msgid "Username required"
+msgstr "Benutzername nötig"
 
-#: standalone/drakbackup:1846
+#: standalone/drakbackup:3518
 #, c-format
-msgid "Use tape to backup"
-msgstr "Auf Bandlaufwerk sichern"
+msgid "Hostname required"
+msgstr "Rechnername nötig"
 
-#: standalone/drakbackup:1849
+#: standalone/drakbackup:3523
 #, c-format
-msgid "Device name to use for backup"
-msgstr "Bitte geben Sie den Gerätenamen für Archivierung an."
+msgid "Path or Module required"
+msgstr "Pfad oder Modul benötigt"
 
-#: standalone/drakbackup:1855
+#: standalone/drakbackup:3536
 #, c-format
-msgid "Backup directly to tape"
-msgstr "Datensicherung direkt auf Band"
+msgid "Files Restored..."
+msgstr "Dateien wiederhergestellt..."
 
-#: standalone/drakbackup:1861
+#: standalone/drakbackup:3539
 #, c-format
-msgid "Use tape hardware compression (EXPERIMENTAL)"
-msgstr ""
+msgid "Restore Failed..."
+msgstr "Wiederherstellen fehlgeschlagen..."
 
-#: standalone/drakbackup:1867
+#: standalone/drakbackup:3557
 #, c-format
-msgid "Do not rewind tape after backup"
-msgstr "Band nach der Sicherung nicht zurückspulen"
+msgid "%s not retrieved..."
+msgstr "%s nicht wiedergefunden..."
 
-#: standalone/drakbackup:1873
+#: standalone/drakbackup:3778 standalone/drakbackup:3847
 #, c-format
-msgid "Erase tape before backup"
-msgstr "Band vor Sicherung löschen"
+msgid "Search for files to restore"
+msgstr "Suche wiederherzustellende Dateien."
 
-#: standalone/drakbackup:1879
+#: standalone/drakbackup:3782
 #, c-format
-msgid "Eject tape after the backup"
-msgstr "Band nach der Sicherung auswerfen"
+msgid "Restore all backups"
+msgstr "Alle Sicherungen wiederherstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:1960
+#: standalone/drakbackup:3790
 #, c-format
-msgid "Enter the directory to save to:"
-msgstr "Eingabe des Sicherungsverzeichnisses:"
+msgid "Custom Restore"
+msgstr "Benutzerdefinierte Wiederherstellung"
 
-#: standalone/drakbackup:1964
+#: standalone/drakbackup:3794 standalone/drakbackup:3843
 #, c-format
-msgid "Directory to save to"
-msgstr "Verzeichnis, in das gespeichert wird"
+msgid "Restore From Catalog"
+msgstr "Wiederherstellen aus Katalog"
 
-#: standalone/drakbackup:1969
+#: standalone/drakbackup:3815
 #, c-format
-msgid ""
-"Maximum disk space\n"
-" allocated for backups (MB)"
-msgstr ""
-"Maximaler Plattenplatz\n"
-" für die Datensicherung (MB)"
+msgid "Unable to find backups to restore...\n"
+msgstr "Kann kein Archiv zum Wiederherstellen finden...\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1973
+#: standalone/drakbackup:3816
 #, c-format
-msgid ""
-"Delete incremental or differential\n"
-" backups older than N days\n"
-" (0 is keep all backups) to save space"
-msgstr ""
-"Lösche inkrementelle or differenzielle\n"
-" Sicherungen, die alter als N Tage sind,\n"
-" (0 = alle Sicherungen behalten) um Platz zu sparen"
+msgid "Verify that %s is the correct path"
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass %s der richtige Pfad ist"
 
-#: standalone/drakbackup:2040
+#: standalone/drakbackup:3817
 #, c-format
-msgid "CD-R / DVD-R"
-msgstr "CD-ROM / DVD-ROM"
+msgid " and the CD is in the drive"
+msgstr " und die CD im Laufwerk ist"
 
-#: standalone/drakbackup:2045
+#: standalone/drakbackup:3819
 #, c-format
-msgid "HardDrive / NFS"
-msgstr "Festplatte/NFS"
+msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore"
+msgstr ""
+"Datensicherung auf nicht-einbindbarem Medium - Katalog zum Wiederherstellen "
+"verwenden"
 
-#: standalone/drakbackup:2060 standalone/drakbackup:2061
-#: standalone/drakbackup:2066
+#: standalone/drakbackup:3835
 #, c-format
-msgid "hourly"
-msgstr "stündlich"
+msgid "CD in place - continue."
+msgstr "Aktuelle CD - fortfahren."
 
-#: standalone/drakbackup:2060 standalone/drakbackup:2062
-#: standalone/drakbackup:2067
+#: standalone/drakbackup:3840
 #, c-format
-msgid "daily"
-msgstr "täglich"
+msgid "Browse to new restore repository."
+msgstr "Zum neuen Wiederherstellungsverzeichnis wechseln"
 
-#: standalone/drakbackup:2060 standalone/drakbackup:2063
-#: standalone/drakbackup:2068
+#: standalone/drakbackup:3841
 #, c-format
-msgid "weekly"
-msgstr "wöchentlich"
+msgid "Directory To Restore From"
+msgstr "Wiederherstellungsverzeichnis"
 
-#: standalone/drakbackup:2060 standalone/drakbackup:2064
-#: standalone/drakbackup:2069
+#: standalone/drakbackup:3877
 #, c-format
-msgid "monthly"
-msgstr "monatlich"
+msgid "Restore Progress"
+msgstr "Wiederherstellungs-Fortschritt"
+
+#: standalone/drakbackup:3988
+#, c-format
+msgid "Build Backup"
+msgstr "Sicherung erstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:2060 standalone/drakbackup:2065
-#: standalone/drakbackup:2070
+#: standalone/drakbackup:4021 standalone/drakbackup:4341
 #, c-format
-msgid "custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
+msgid "Restore"
+msgstr "Wiederherstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:2074
+#: standalone/drakbackup:4109 standalone/harddrake2:479
 #, c-format
-msgid "January"
-msgstr "Januar"
+msgid "The following packages need to be installed:\n"
+msgstr "Die folgenden Pakete müssen installiert werden:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2074
+#: standalone/drakbackup:4136
 #, c-format
-msgid "February"
-msgstr "Februar"
+msgid "Please select data to restore..."
+msgstr "Bitte wählen Sie die wiederherzustellenden Daten..."
 
-#: standalone/drakbackup:2074
+#: standalone/drakbackup:4176
 #, c-format
-msgid "March"
-msgstr "März"
+msgid "Backup system files"
+msgstr "Systemdateien sichern"
 
-#: standalone/drakbackup:2075
+#: standalone/drakbackup:4179
 #, c-format
-msgid "April"
-msgstr "April"
+msgid "Backup user files"
+msgstr "Benutzerdateien sichern"
 
-#: standalone/drakbackup:2075
+#: standalone/drakbackup:4182
 #, c-format
-msgid "May"
-msgstr "Mai"
+msgid "Backup other files"
+msgstr "Andere Dateien sichern"
 
-#: standalone/drakbackup:2075
+#: standalone/drakbackup:4185 standalone/drakbackup:4219
 #, c-format
-msgid "June"
-msgstr "Juni"
+msgid "Total Progress"
+msgstr "Fortschritt"
 
-#: standalone/drakbackup:2075
+#: standalone/drakbackup:4211
 #, c-format
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
+msgid "Sending files by FTP"
+msgstr "Dateien mittels FTP übertragen"
 
-#: standalone/drakbackup:2075
+#: standalone/drakbackup:4214
 #, c-format
-msgid "August"
-msgstr "August"
+msgid "Sending files..."
+msgstr "Sende Dateien ..."
 
-#: standalone/drakbackup:2075
+#: standalone/drakbackup:4284
 #, c-format
-msgid "September"
-msgstr "September"
+msgid "Backup Now from configuration file"
+msgstr "Jetzt Sicherung anhand der Konfigurationsdatei erstellen"
 
-#: standalone/drakbackup:2076
+#: standalone/drakbackup:4289
 #, c-format
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
+msgid "View Backup Configuration."
+msgstr "Sicherungskonfiguration anzeigen"
 
-#: standalone/drakbackup:2076
+#: standalone/drakbackup:4315
 #, c-format
-msgid "November"
-msgstr "November"
+msgid "Wizard Configuration"
+msgstr "Assistentengestützte Konfiguration"
 
-#: standalone/drakbackup:2076
+#: standalone/drakbackup:4320
 #, c-format
-msgid "December"
-msgstr "Dezember"
+msgid "Advanced Configuration"
+msgstr "Expertenkonfiguration"
 
-#: standalone/drakbackup:2079
+#: standalone/drakbackup:4325
 #, c-format
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sonntag"
+msgid "View Configuration"
+msgstr "Einstellung anschauen"
 
-#: standalone/drakbackup:2079
+#: standalone/drakbackup:4329
 #, c-format
-msgid "Monday"
-msgstr "Montag"
+msgid "View Last Log"
+msgstr "Letzten Log Eintrag betrachten"
 
-#: standalone/drakbackup:2079
+#: standalone/drakbackup:4334
 #, c-format
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Dienstag"
+msgid "Backup Now"
+msgstr "Jetzt sichern"
 
-#: standalone/drakbackup:2080
+#: standalone/drakbackup:4338
 #, c-format
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mittwoch"
+msgid ""
+"No configuration file found \n"
+"please click Wizard or Advanced."
+msgstr ""
+"Keine Konfigurationsdatei gefunden.\n"
+"Bitte wählen Sie den „Assistenten“ oder „Erweitert“."
 
-#: standalone/drakbackup:2080
+#: standalone/drakbackup:4358 standalone/drakbackup:4361
 #, c-format
-msgid "Thursday"
-msgstr "Donnerstag"
+msgid "Drakbackup"
+msgstr "DrakBackup"
 
-#: standalone/drakbackup:2080
+#: standalone/drakboot:49
 #, c-format
-msgid "Friday"
-msgstr "Freitag"
+msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:2080
+#: standalone/drakboot:84 standalone/harddrake2:190 standalone/harddrake2:191
+#: standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69
+#: standalone/printerdrake:148 standalone/printerdrake:149
+#: standalone/printerdrake:150
 #, c-format
-msgid "Saturday"
-msgstr "Samstag"
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Datei"
 
-#: standalone/drakbackup:2112
+#: standalone/drakboot:85 standalone/logdrake:75
 #, c-format
-msgid "Use daemon"
-msgstr "Dämon verwenden"
+msgid "/File/_Quit"
+msgstr "/Datei/B_eenden"
 
-#: standalone/drakbackup:2116
+#: standalone/drakboot:85 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:75
+#: standalone/printerdrake:150
 #, c-format
-msgid "Please choose the time interval between each backup"
-msgstr "Bitte wählen Sie das Zeitintervall zwischen zwei Sicherungen."
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
 
-#: standalone/drakbackup:2122
+#: standalone/drakboot:125
 #, c-format
-msgid "Custom setup/crontab entry:"
-msgstr "Angepasster setup/crontab Eintrag"
+msgid "Text only"
+msgstr "Nur Text"
 
-#: standalone/drakbackup:2127
+#: standalone/drakboot:126
 #, c-format
-msgid "Minute"
-msgstr "Minute"
+msgid "Verbose"
+msgstr "Ausführlich"
 
-#: standalone/drakbackup:2131
+#: standalone/drakboot:127
 #, c-format
-msgid "Hour"
-msgstr "Stunde"
+msgid "Silent"
+msgstr "Still"
 
-#: standalone/drakbackup:2135
+#: standalone/drakboot:134
 #, c-format
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
+msgid ""
+"Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
+"boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool."
+msgstr ""
+"Ihr System-Starter ist nicht im Framebuffer-Modus. Um grafisches Starten zu "
+"aktivieren wählen Sie einen grafischen Videomodus im Konfigurationswerkzeug "
+"des System-Starters."
 
-#: standalone/drakbackup:2139
+#: standalone/drakboot:135
 #, c-format
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
+msgid "Do you want to configure it now?"
+msgstr "Möchten Sie es jetzt einstellen?"
 
-#: standalone/drakbackup:2143
+#: standalone/drakboot:144
 #, c-format
-msgid "Weekday"
-msgstr "Wochentag"
+msgid "Install themes"
+msgstr "Designs installieren"
 
-#: standalone/drakbackup:2149
+#: standalone/drakboot:146
 #, c-format
-msgid "Please choose the media for backup."
-msgstr "Bitte wählen Sie ein Sicherungsmedium."
+msgid "Graphical boot theme selection"
+msgstr "Auswahl des grafischen Startthemas"
 
-#: standalone/drakbackup:2155
+#: standalone/drakboot:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Graphical boot mode:"
+msgstr "Auswahl des grafischen Startthemas"
+
+#: standalone/drakboot:151
 #, c-format
-msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services."
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass der Cron-Dämon als Dienst aktiviert ist."
+msgid "Theme"
+msgstr "Thema"
 
-#: standalone/drakbackup:2156
+#: standalone/drakboot:154
 #, c-format
 msgid ""
-"If your machine is not on all the time, you might want to install anacron."
+"Display theme\n"
+"under console"
 msgstr ""
-"Wenn Ihr Rechner nicht die ganze Zeit eingeschaltet ist, sollten Sie anacron "
-"installieren."
+"Design in der\n"
+"Konsole anzeigen"
 
-#: standalone/drakbackup:2157
+#: standalone/drakboot:159
 #, c-format
-msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive."
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass gegenwärtig alle „Netzmedien“ ebenfalls die Festplatte "
-"nutzen."
+msgid "Create new theme"
+msgstr "Ein neues Design erzeugen"
 
-#: standalone/drakbackup:2204
+#: standalone/drakboot:191
 #, c-format
-msgid "Please choose the compression type"
-msgstr "Bitte wählen Sie den Kompressionstyp"
+msgid "Default user"
+msgstr "Standardbenutzer"
 
-#: standalone/drakbackup:2208
+#: standalone/drakboot:192
 #, c-format
-msgid "Use .backupignore files"
-msgstr "Verwende .backupignore Dateien"
+msgid "Default desktop"
+msgstr "Standard Arbeitsumgebung"
 
-#: standalone/drakbackup:2210
+#: standalone/drakboot:195
 #, c-format
-msgid "Send mail report after each backup to:"
-msgstr "E-Mail-Bericht nach jedem Sicherungsvorgang an: "
+msgid "No, I do not want autologin"
+msgstr "Nein, ich will kein Autologin"
 
-#: standalone/drakbackup:2216
+#: standalone/drakboot:196
 #, c-format
-msgid "Return address for sent mail:"
-msgstr "Absenderadresse für ausgehende E-Mail:"
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Ja, ich will Autologin mit diesem Benutzer und dieser Arbeitsumgebung"
 
-#: standalone/drakbackup:2222
+#: standalone/drakboot:203
 #, c-format
-msgid "SMTP server for mail:"
-msgstr "SMTP server für mail:"
+msgid "System mode"
+msgstr "System-Modus"
 
-#: standalone/drakbackup:2227
+#: standalone/drakboot:206
 #, c-format
-msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
+msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
+msgstr "Arbeitsoberfläche nach dem Hochfahren automatisch starten "
+
+#: standalone/drakboot:272
+#, c-format
+msgid ""
+"Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
+"selected below.\n"
+"Be sure your video card supports the mode you choose."
 msgstr ""
-"Nach der Sicherung auf ein anderes Medium die tar-Dateien von der Festplatte "
-"löschen."
+"Bitte wählen Sie einen Grafikmodus. Er wird auf alle unten ausgewählte "
+"Starteinträge angewendet.\n"
+"Stellen Sie sicher, dass Ihre Grafikkarte den ausgewählten Modus unterstützt."
 
-#: standalone/drakbackup:2270
+#: standalone/drakbug:41
 #, c-format
-msgid "What"
-msgstr "Was"
+msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool"
+msgstr "Mandriva Linux Fehlerberichte"
+
+#: standalone/drakbug:46
+#, c-format
+msgid "Mandriva Linux Control Center"
+msgstr "Mandriva Linux Kontrollzentrum"
 
-#: standalone/drakbackup:2275
+#: standalone/drakbug:48
 #, c-format
-msgid "Where"
-msgstr "Wo"
+msgid "Synchronization tool"
+msgstr "Synchronisationsprogramm"
 
-#: standalone/drakbackup:2280
+#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:152
 #, c-format
-msgid "When"
-msgstr "Wann"
+msgid "Standalone Tools"
+msgstr "Eingenständige Werkzeuge"
 
-#: standalone/drakbackup:2285
+#: standalone/drakbug:50
 #, c-format
-msgid "More Options"
-msgstr "Mehr Parameter"
+msgid "HardDrake"
+msgstr "HardDrake"
 
-#: standalone/drakbackup:2298
+#: standalone/drakbug:51
 #, c-format
-msgid "Backup destination not configured..."
-msgstr "Das Zielverzeichnis ist noch nicht konfiguriert..."
+msgid "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Online"
 
-#: standalone/drakbackup:2318 standalone/drakbackup:4242
+#: standalone/drakbug:52
 #, c-format
-msgid "Drakbackup Configuration"
-msgstr "DrakBackup-Konfiguration"
+msgid "Menudrake"
+msgstr "MenuDrake"
 
-#: standalone/drakbackup:2334
+#: standalone/drakbug:53
 #, c-format
-msgid "Please choose where you want to backup"
-msgstr "Bitte wählen Sie wohin Sie die Sicherungskopien machen wollen."
+msgid "Msec"
+msgstr "Msec"
 
-#: standalone/drakbackup:2337
+#: standalone/drakbug:54
 #, c-format
-msgid "Hard Drive used to prepare backups for all media"
-msgstr "Festplatte, die zu Sicherung aller Medien genutzt wird"
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Fernsteuerung"
 
-#: standalone/drakbackup:2337
+#: standalone/drakbug:55
 #, c-format
-msgid "Across Network"
-msgstr "über Netzwerk"
+msgid "Software Manager"
+msgstr "Software-Verwaltung"
 
-#: standalone/drakbackup:2337
+#: standalone/drakbug:56
 #, c-format
-msgid "On CD-R"
-msgstr "auf CD-ROM"
+msgid "Urpmi"
+msgstr "Urpmi"
 
-#: standalone/drakbackup:2337
+#: standalone/drakbug:57
 #, c-format
-msgid "On Tape Device"
-msgstr "auf Bandlaufwerk (Streamer)"
+msgid "Windows Migration tool"
+msgstr "Windows-Migrationswerkzeug"
 
-#: standalone/drakbackup:2383
+#: standalone/drakbug:58 standalone/draksambashare:1230
 #, c-format
-msgid "Backup Users"
-msgstr "Benutzer sichern"
+msgid "Userdrake"
+msgstr "UserDrake"
 
-#: standalone/drakbackup:2384
+#: standalone/drakbug:59
 #, c-format
-msgid " (Default is all users)"
-msgstr " (Standard: alle Benutzer)"
+msgid "Configuration Wizards"
+msgstr "Konfigurationsassistenten"
 
-#: standalone/drakbackup:2397
+#: standalone/drakbug:81
 #, c-format
-msgid "Please choose what you want to backup"
-msgstr "Bitte wählen Sie, was Sie sichern wollen"
+msgid "Select Mandriva Tool:"
+msgstr "Wählen Sie ein Mandriva-Werkzeug:"
 
-#: standalone/drakbackup:2398
+#: standalone/drakbug:82
 #, c-format
-msgid "Backup System"
-msgstr "System sichern"
+msgid ""
+"or Application Name\n"
+"(or Full Path):"
+msgstr ""
+"oder Anwendungsname\n"
+"(oder ganzer Pfad):"
 
-#: standalone/drakbackup:2400
+#: standalone/drakbug:85
 #, c-format
-msgid "Select user manually"
-msgstr "Benutzer auswählen"
+msgid "Find Package"
+msgstr "Finde Pakete"
 
-#: standalone/drakbackup:2429
+#: standalone/drakbug:87
 #, c-format
-msgid "Please select data to backup..."
-msgstr "Bitte wählen Sie die zu sichernden Daten..."
+msgid "Package: "
+msgstr "Paket:"
 
-#: standalone/drakbackup:2501
+#: standalone/drakbug:88
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Backup Sources: \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sicherungsquellen: \n"
+msgid "Kernel:"
+msgstr "Kernel:"
 
-#: standalone/drakbackup:2502
+#: standalone/drakbug:101
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"- System Files:\n"
+"To submit a bug report, click on the report button.  \n"
+"This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill "
+"in.  The information displayed above will be transferred to that server.  \n"
+"Things useful to include in your report are the output of lspci, kernel "
+"version, and /proc/cpuinfo."
 msgstr ""
-"\n"
-"- Systemdateien:\n"
+"Um eine Fehlerbericht abzugeben, klicken Sie auf den Knopf „Berichten“. Dies "
+"wird ein Webbrowser-Fenster auf %s öffnen wo sie das Forumlar ausfüllen "
+"müssen. Die oben dargestellten Informationen werden auf den Server "
+"übertragen werden. Nützliche Informationen in Ihrem Fehlerbericht sind die "
+"Ausgabe von lspci, die Kernelversion und /proc/cpuinfo."
 
-#: standalone/drakbackup:2504
+#: standalone/drakbug:107
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"- User Files:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Benutzerdateien:\n"
+msgid "Report"
+msgstr "Bericht"
 
-#: standalone/drakbackup:2506
+#: standalone/drakbug:162
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"- Other Files:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Sonstige Dateien:\n"
+msgid "Not installed"
+msgstr "Nicht installiert"
 
-#: standalone/drakbackup:2508
+#: standalone/drakbug:174
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"- Save on Hard drive on path: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Auf Festplatte sichern unter: %s\n"
+msgid "Package not installed"
+msgstr "Paket nicht installiert"
 
-#: standalone/drakbackup:2509
+#: standalone/drakclock:29
 #, c-format
-msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n"
-msgstr "\tPlattenplatz auf %s MB begrenzen\n"
+msgid "DrakClock"
+msgstr "DrakClock"
 
-#: standalone/drakbackup:2510
+#: standalone/drakclock:39
 #, c-format
-msgid "\tDelete backups older than %s day(s)\n"
-msgstr "\tLösche Sicherungen älter als %s Tag(e)\n"
+msgid "not defined"
+msgstr "nicht definiert"
 
-#: standalone/drakbackup:2513
+#: standalone/drakclock:41
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"- Delete hard drive tar files after backup.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Nach der Sicherung die tar-Dateien von der Festplatte löschen.\n"
+msgid "Change Time Zone"
+msgstr "Zeitzone ändern"
 
-#: standalone/drakbackup:2518
+#: standalone/drakclock:45
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"- Burn to CD"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Auf CD brennen"
+msgid "Timezone - DrakClock"
+msgstr "Zeitzone - DrakClock"
 
-#: standalone/drakbackup:2519
+#: standalone/drakclock:47
 #, c-format
-msgid "RW"
-msgstr "Wiederbeschreibbar"
+msgid "GMT - DrakClock"
+msgstr "GMT - DrakClock"
 
-#: standalone/drakbackup:2520
+#: standalone/drakclock:47
 #, c-format
-msgid " on device: %s"
-msgstr " an Gerät: %s"
+msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
+msgstr "Ist Ihre Hardware Uhr auf GMT eingestellt?"
 
-#: standalone/drakbackup:2521
+#: standalone/drakclock:75
 #, c-format
-msgid " (multi-session)"
-msgstr " (Multisession)"
+msgid "Network Time Protocol"
+msgstr "Netzwerk Zeitprotokoll (NTP)"
 
-#: standalone/drakbackup:2522
+#: standalone/drakclock:77
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"- Save to Tape on device: %s"
+"Your computer can synchronize its clock\n"
+" with a remote time server using NTP"
 msgstr ""
-"\n"
-"- Auf Band an Gerät %s sichern"
+"Dieser Computer kann seine Zeit mit einem\n"
+" Remote Time Server synchronisieren"
 
-#: standalone/drakbackup:2523
+#: standalone/drakclock:78
 #, c-format
-msgid "\t\tErase=%s"
-msgstr "\t\tLöschen=%s"
+msgid "Enable Network Time Protocol"
+msgstr "Aktiviere das Network Time Protocol"
 
-#: standalone/drakbackup:2525
+#: standalone/drakclock:86
 #, c-format
-msgid "\tBackup directly to Tape\n"
-msgstr "\tDatensicherung direkt auf Band\n"
+msgid "Server:"
+msgstr "Server: "
 
-#: standalone/drakbackup:2527
+#: standalone/drakclock:124
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"- Save via %s on host: %s\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- via %s auf Rechner %s sichern\n"
+msgid "Could not synchronize with %s."
+msgstr "Konnte nicht mit %s synchronisieren."
 
-#: standalone/drakbackup:2528
+#: standalone/drakclock:146 standalone/drakclock:156
 #, c-format
-msgid ""
-"\t\t user name: %s\n"
-"\t\t on path: %s \n"
-msgstr ""
-"\t\t Benutzer: %s\n"
-"\t\t Pfad: %s \n"
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: standalone/drakbackup:2529
+#: standalone/drakclock:224
 #, c-format
 msgid ""
+"We need to install ntp package\n"
+" to enable Network Time Protocol\n"
 "\n"
-"- Options:\n"
+"Do you want to install ntp?"
 msgstr ""
+"Wir müssen das Paket „ntp“ installieren,\n"
+"um das Network Time Protocol anzuschalten\n"
 "\n"
-"- Optionen:\n"
+"Möchten Sie ntp installieren?"
 
-#: standalone/drakbackup:2530
+#: standalone/drakconnect:80
 #, c-format
-msgid "\tDo not include System Files\n"
-msgstr "\tKeine Systemdateien\n"
+msgid "Network configuration (%d adapters)"
+msgstr "Netzwerk-Konfiguration (%d Karten)"
 
-#: standalone/drakbackup:2532
+#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:807
 #, c-format
-msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
-msgstr "\tSicherungen verwenden „tar“ und „bzip2“\n"
+msgid "Gateway:"
+msgstr "Gateway:"
 
-#: standalone/drakbackup:2533
+#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:807
 #, c-format
-msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
-msgstr "\tSicherungen verwenden „tar“ und „gzip“\n"
+msgid "Interface:"
+msgstr "Schnittstelle:"
 
-#: standalone/drakbackup:2534
+#: standalone/drakconnect:93 standalone/net_monitor:116
 #, c-format
-msgid "\tBackups use tar only\n"
-msgstr "\tSicherungen verwenden nur„tar“\n"
+msgid "Wait please"
+msgstr "Bitte warten"
 
-#: standalone/drakbackup:2536
+#: standalone/drakconnect:109
 #, c-format
-msgid "\tUse .backupignore files\n"
-msgstr "\t“.backupignore“-Dateien verwenden.\n"
+msgid "Interface"
+msgstr "Schnittstelle"
 
-#: standalone/drakbackup:2537
+#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:222
+#: standalone/printerdrake:229
 #, c-format
-msgid "\tSend mail to %s\n"
-msgstr "\tSendw Email an %s\n"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
 
-#: standalone/drakbackup:2538
+#: standalone/drakconnect:126
 #, c-format
-msgid "\tSend mail from %s\n"
-msgstr "\tSende E-Mail von %s\n"
+msgid "Hostname: "
+msgstr "Rechnername: "
 
-#: standalone/drakbackup:2539
+#: standalone/drakconnect:128
 #, c-format
-msgid "\tUsing SMTP server %s\n"
-msgstr "\tVerwende SMTP-Server %s\n"
+msgid "Configure hostname..."
+msgstr "Rechnername wählen ..."
 
-#: standalone/drakbackup:2541
+#: standalone/drakconnect:142 standalone/drakconnect:845
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"- Daemon, %s via:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Dämon (%s) über:\n"
+msgid "LAN configuration"
+msgstr "LAN-Konfiguration"
 
-#: standalone/drakbackup:2542
+#: standalone/drakconnect:147
 #, c-format
-msgid "\t-Hard drive.\n"
-msgstr "\t* Festplatte.\n"
+msgid "Configure Local Area Network..."
+msgstr "Netzwerk konfigurieren"
 
-#: standalone/drakbackup:2543
+#: standalone/drakconnect:155 standalone/drakconnect:237
+#: standalone/drakconnect:241
 #, c-format
-msgid "\t-CD-R.\n"
-msgstr "\t* CD-ROM.\n"
+msgid "Apply"
+msgstr "Anwenden"
 
-#: standalone/drakbackup:2544
+#: standalone/drakconnect:188
 #, c-format
-msgid "\t-Tape \n"
-msgstr "\t-Band \n"
+msgid "Manage connections"
+msgstr "Verbindungen verwalten"
 
-#: standalone/drakbackup:2545
+#: standalone/drakconnect:215
 #, c-format
-msgid "\t-Network by FTP.\n"
-msgstr "\t* Netzwerk per FTP.\n"
+msgid "Device selected"
+msgstr "Gerät ausgewählt"
 
-#: standalone/drakbackup:2546
+#: standalone/drakconnect:296
 #, c-format
-msgid "\t-Network by SSH.\n"
-msgstr "\t* Netzwerk per SSH.\n"
+msgid "IP configuration"
+msgstr "IP-Konfiguration"
 
-#: standalone/drakbackup:2547
+#: standalone/drakconnect:335
 #, c-format
-msgid "\t-Network by rsync.\n"
-msgstr "\t* Netzwerk per rsync.\n"
+msgid "DNS servers"
+msgstr "DNS-Server"
 
-#: standalone/drakbackup:2549
+#: standalone/drakconnect:343
 #, c-format
-msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
-msgstr ""
-"Keine Konfiguration. Wählen Sie den Assistenten oder Fortgeschritten.\n"
+msgid "Search Domain"
+msgstr "Suche Domäne"
 
-#: standalone/drakbackup:2554
+#: standalone/drakconnect:351
 #, c-format
-msgid ""
-"List of data to restore:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Liste der wiederherzustellenden Daten:\n"
-"\n"
+msgid "static"
+msgstr "statisch"
 
-#: standalone/drakbackup:2556
+#: standalone/drakconnect:351
 #, c-format
-msgid "- Restore System Files.\n"
-msgstr "- Systemdateien wiederherstellen.\n"
+msgid "DHCP"
+msgstr "DHCP"
 
-#: standalone/drakbackup:2558 standalone/drakbackup:2568
+#: standalone/drakconnect:515
 #, c-format
-msgid "   - from date: %s %s\n"
-msgstr "   - von Datum: %s %s\n"
+msgid "Flow control"
+msgstr "Flusskontrolle"
 
-#: standalone/drakbackup:2561
+#
+#: standalone/drakconnect:516
 #, c-format
-msgid "- Restore User Files: \n"
-msgstr "- Nutzerdateien wiederherstellen: \n"
+msgid "Line termination"
+msgstr "Leitung getrennt"
 
-#: standalone/drakbackup:2566
+#: standalone/drakconnect:527
 #, c-format
-msgid "- Restore Other Files: \n"
-msgstr "- Andere Dateien wiederherstellen: \n"
+msgid "Modem timeout"
+msgstr "Modem-Zeit überschritten"
 
-#: standalone/drakbackup:2745
+#: standalone/drakconnect:531
 #, c-format
-msgid ""
-"List of data corrupted:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Liste der beschädigten Daten:\n"
-"\n"
+msgid "Use lock file"
+msgstr "Sperrdatei benutzen"
 
-#: standalone/drakbackup:2747
+#: standalone/drakconnect:533
 #, c-format
-msgid "Please uncheck or remove it on next time."
-msgstr ""
-"Bitte entfernen Sie die Markierung oder löschen Sie sie das nächste Mal."
+msgid "Wait for dialup tone before dialing"
+msgstr "Warten auf das Freizeichen vor dem Wählen"
 
-#: standalone/drakbackup:2757
+#: standalone/drakconnect:536
 #, c-format
-msgid "Backup files are corrupted"
-msgstr "Die Sicherungen sind beschädigt."
+msgid "Busy wait"
+msgstr "Beschäftigt - Warten"
 
-#: standalone/drakbackup:2778
+#: standalone/drakconnect:541
 #, c-format
-msgid "          All of your selected data have been          "
-msgstr "            Alle Ihre gewählten Daten wurden            "
+msgid "Modem sound"
+msgstr "Modem-Ton"
 
-#: standalone/drakbackup:2779
+#: standalone/drakconnect:542 standalone/drakgw:105
 #, c-format
-msgid "          Successfully Restored on %s       "
-msgstr "    erfolgreich auf %s wiederhergestellt   "
+msgid "Enable"
+msgstr "Aktivieren"
 
-#: standalone/drakbackup:2899
+#: standalone/drakconnect:542 standalone/drakgw:105
 #, c-format
-msgid "         Restore Configuration       "
-msgstr "    Konfiguration wiederherstellen   "
+msgid "Disable"
+msgstr "Deaktivieren"
 
-#: standalone/drakbackup:2927
+#: standalone/drakconnect:593 standalone/harddrake2:50
 #, c-format
-msgid "OK to restore the other files."
-msgstr "Bereit um die anderen Dateien wiederherzustellen"
+msgid "Media class"
+msgstr "Medienklasse"
 
-#: standalone/drakbackup:2943
+#: standalone/drakconnect:594
 #, c-format
-msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
-msgstr ""
-"Liste wiederherzustellender Benutzer (letztes Datum pro Benutzer ist wichtig)"
+msgid "Module name"
+msgstr " Modulname "
 
-#: standalone/drakbackup:3008
+#: standalone/drakconnect:595
 #, c-format
-msgid "Please choose the date to restore:"
-msgstr "Bitte die Daten zum Wiederherstellen auswählen:"
+msgid "Mac Address"
+msgstr "Hardware-Adresse"
 
-#: standalone/drakbackup:3045
+#: standalone/drakconnect:596 standalone/harddrake2:28
+#: standalone/harddrake2:120
 #, c-format
-msgid "Restore from Hard Disk."
-msgstr "Von Festplatte wiederherstellen"
+msgid "Bus"
+msgstr "Bus"
 
-#: standalone/drakbackup:3047
+#: standalone/drakconnect:597 standalone/harddrake2:34
 #, c-format
-msgid "Enter the directory where backups are stored"
-msgstr "Bitte geben Sie das Verzeichnis an, in dem die Sicherungskopien liegen"
+msgid "Location on the bus"
+msgstr "Standort auf dem Bus"
 
-#: standalone/drakbackup:3051
+#: standalone/drakconnect:700 standalone/drakgw:311
 #, c-format
-msgid "Directory with backups"
-msgstr "Verzeichnisse mit Datensicherungen"
+msgid ""
+"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
+"hardware configuration tool."
+msgstr ""
+"Ihr Rechner hat keine konfigurierte Netzwerkkarte. Bitte verwenden Sie erst "
+"HardDrake, bevor Sie weiter machen."
 
-#: standalone/drakbackup:3105
+#: standalone/drakconnect:708
 #, c-format
-msgid "Select another media to restore from"
-msgstr "Wählen Sie ein anderes Medium von dem Sie wiederherstellen wollen."
+msgid "Remove a network interface"
+msgstr "Eine Netzwerkkarte entfernen"
 
-#: standalone/drakbackup:3107
+#: standalone/drakconnect:712
 #, c-format
-msgid "Other Media"
-msgstr "Anderes Medium"
+msgid "Select the network interface to remove:"
+msgstr "Wählen Sie das zu entfernende Netzwerkgerät aus:"
 
-#: standalone/drakbackup:3112
+#: standalone/drakconnect:744
 #, c-format
-msgid "Restore system"
-msgstr "System wiederherstellen"
+msgid ""
+"An error occurred while deleting the \"%s\" network interface:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Beim Entfernen des Netzwerks „%s“ trat ein Fehler auf: \n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: standalone/drakbackup:3113
+#: standalone/drakconnect:745
+#, c-format
+msgid ""
+"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgstr "Gratulation, die „%s“ Netzwerk Karte wurde erfolgreich gelöscht"
+
+#: standalone/drakconnect:761
 #, c-format
-msgid "Restore Users"
-msgstr "Benutzer wiederherstellen"
+msgid "No IP"
+msgstr "Keine lP"
 
-#: standalone/drakbackup:3114
+#: standalone/drakconnect:762
 #, c-format
-msgid "Restore Other"
-msgstr "Sonstiges wiederherstellen"
+msgid "No Mask"
+msgstr "Keine Maske"
 
-#: standalone/drakbackup:3116
+#: standalone/drakconnect:763 standalone/drakconnect:916
 #, c-format
-msgid "Select path to restore (instead of /)"
-msgstr "Pfad zum Wiederherstellen auswählen (anstatt /)"
+msgid "up"
+msgstr "einschalten"
 
-#: standalone/drakbackup:3120 standalone/drakbackup:3402
+#: standalone/drakconnect:763 standalone/drakconnect:916
 #, c-format
-msgid "Path To Restore To"
-msgstr "Pfad zum Wiederherstellen zu"
+msgid "down"
+msgstr "ausschalten"
 
-#: standalone/drakbackup:3123
+#: standalone/drakconnect:798 standalone/net_monitor:465
 #, c-format
-msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
-msgstr ""
-"Erstelle Sicherung vor dem Wiederherstellen (nur für inkrementelle "
-"Sicherungen)."
+msgid "Connected"
+msgstr "Verbunden"
 
-#: standalone/drakbackup:3125
+#: standalone/drakconnect:798 standalone/net_monitor:465
 #, c-format
-msgid "Remove user directories before restore."
-msgstr "Verzeichnisse der Benutzer vor dem Wiederherstellen entfernen."
+msgid "Not connected"
+msgstr "Nicht Verbunden"
 
-#: standalone/drakbackup:3210
+#: standalone/drakconnect:800
 #, c-format
-msgid "Filename text substring to search for (empty string matches all):"
-msgstr ""
-"Dateinamentext-Unterstring nach dem gesucht wird (leerer String findet "
-"alles!):"
+msgid "Disconnect..."
+msgstr "Trenne Verbindung ..."
 
-#: standalone/drakbackup:3213
+#: standalone/drakconnect:800
 #, c-format
-msgid "Search Backups"
-msgstr "Durchsuche Sicherheitskopien"
+msgid "Connect..."
+msgstr "Verbinde ..."
 
-#: standalone/drakbackup:3231
+#: standalone/drakconnect:841
 #, c-format
-msgid "No matches found..."
-msgstr "Kein Treffer gefunden..."
+msgid "Deactivate now"
+msgstr "Jetzt deaktivieren"
 
-#: standalone/drakbackup:3235
+#: standalone/drakconnect:841
 #, c-format
-msgid "Restore Selected"
-msgstr "Markierte Dateien wiederherstellen"
+msgid "Activate now"
+msgstr "Jetzt aktivieren"
 
-#: standalone/drakbackup:3370
+#: standalone/drakconnect:849
 #, c-format
 msgid ""
-"Click date/time to see backup files.\n"
-"Ctrl-Click files to select multiple files."
+"You do not have any configured interface.\n"
+"Configure them first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf Datum/Zeit um die Sicherungsdateien zu sehen.\n"
-"Strg-Klick Dateien um mehrere Dateien auszuwählen."
+"Sie haben noch keine Schnittstelle eingerichtet.\n"
+"Sie können dies tun, indem Sie die Schaltfläche \n"
+"„Konfigurieren“ betätigen."
 
-#: standalone/drakbackup:3376
+#: standalone/drakconnect:863
 #, c-format
-msgid ""
-"Restore Selected\n"
-"Catalog Entry"
-msgstr ""
-"Ausgewählte Katalogeinträge\n"
-"wieder herstellen"
+msgid "LAN Configuration"
+msgstr "LAN-Konfiguration"
 
-#: standalone/drakbackup:3385
+#: standalone/drakconnect:875
 #, c-format
-msgid ""
-"Restore Selected\n"
-"Files"
-msgstr ""
-"Markierte Dateien\n"
-"wiederherstellen"
+msgid "Adapter %s: %s"
+msgstr "Adapter %s: %s"
 
-#: standalone/drakbackup:3462
+#: standalone/drakconnect:884
 #, c-format
-msgid "Backup files not found at %s."
-msgstr "Datensicherungsdateien nicht unter %s gefunden."
+msgid "Boot Protocol"
+msgstr "Boot-Protokoll"
 
-#: standalone/drakbackup:3475
+#: standalone/drakconnect:885
 #, c-format
-msgid "Restore From CD"
-msgstr "Von CD wiederherstellen"
+msgid "Started on boot"
+msgstr "Beim Hochfahren gestartet"
 
-#: standalone/drakbackup:3475
+#: standalone/drakconnect:921
 #, c-format
 msgid ""
-"Insert the CD with volume label %s\n"
-" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
+"This interface has not been configured yet.\n"
+"Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandriva Linux Control Center"
 msgstr ""
-"Legen Sie die CD mit Namen %s\n"
-"in das CD-Laufwerk, eingebunden unter /mnt/cdrom"
+"Diese Schnittstelle wurde noch nicht eingerichtet.\n"
+"Starten Sie den Assistenten „Schnittstelle hinzufügen“ im Mandriva Linux "
+"Kontrollzentrum."
 
-#: standalone/drakbackup:3477
+#: standalone/drakconnect:975 standalone/net_applet:51
 #, c-format
-msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
-msgstr "Nicht die korrekte CD. Die richtige CD heißt %s"
+msgid ""
+"You do not have any configured Internet connection.\n"
+"Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center"
+msgstr ""
+"Sie haben noch keine eingerichtete Internetverbindung.\n"
+"Starten Sie den Assistenten „%s“ im Mandriva Linux Kontrollzentrum."
 
-#: standalone/drakbackup:3487
+#. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center
+#: standalone/drakconnect:976 standalone/drakroam:30 standalone/net_applet:52
 #, c-format
-msgid "Restore From Tape"
-msgstr "Von Band wiederherstellen"
+msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
+msgstr "Eine Netzwerkschnittstelle erstellen (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 
-#: standalone/drakbackup:3487
+#: standalone/drakconnect:981
 #, c-format
-msgid ""
-"Insert the tape with volume label %s\n"
-" in the tape drive device %s"
-msgstr ""
-"Legen Sie das Band mit dem Namen %s\n"
-"in das Bandlaufwerkgerät %s"
+msgid "Internet connection configuration"
+msgstr "Konfiguration der Internetverbindung"
 
-#: standalone/drakbackup:3489
+#: standalone/drakconnect:994
 #, c-format
-msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
-msgstr "Nicht das richtige Band. Das richtige Band heißt %s"
+msgid "Third DNS server (optional)"
+msgstr "Dritter DNS-Server (optional)"
 
-#: standalone/drakbackup:3500
+#: standalone/drakconnect:1016
 #, c-format
-msgid "Restore Via Network"
-msgstr "Über Netzwerk wiederherstellen"
+msgid "Internet Connection Configuration"
+msgstr "Konfiguration der Internetverbindung"
 
-#: standalone/drakbackup:3500
+#: standalone/drakconnect:1017
 #, c-format
-msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr "Wiederherstellen mit Netzwerkprotokoll: %s"
+msgid "Internet access"
+msgstr "Internetzugang"
 
-#: standalone/drakbackup:3501
+#: standalone/drakconnect:1019 standalone/net_monitor:95
 #, c-format
-msgid "Host Name"
-msgstr "Rechnername"
+msgid "Connection type: "
+msgstr "Verbindungstyp: "
 
-#: standalone/drakbackup:3502
+#: standalone/drakconnect:1022
 #, c-format
-msgid "Host Path or Module"
-msgstr "Rechnerpfad oder Modul"
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
 
-#: standalone/drakbackup:3509
+#: standalone/drakedm:40
 #, c-format
-msgid "Password required"
-msgstr "Passwort nötig"
+msgid "GDM (GNOME Display Manager)"
+msgstr "GDM (GNOME Display Manager)"
 
-#: standalone/drakbackup:3515
+#: standalone/drakedm:41
 #, c-format
-msgid "Username required"
-msgstr "Benutzername nötig"
+msgid "KDM (KDE Display Manager)"
+msgstr "KDM (KDE Display Manager)"
 
-#: standalone/drakbackup:3518
+#: standalone/drakedm:42
 #, c-format
-msgid "Hostname required"
-msgstr "Rechnername nötig"
+msgid "XDM (X Display Manager)"
+msgstr "XDM (X Display Manager)"
 
-#: standalone/drakbackup:3523
+#: standalone/drakedm:53
 #, c-format
-msgid "Path or Module required"
-msgstr "Pfad oder Modul benötigt"
+msgid "Choosing a display manager"
+msgstr "Wähle einen Display-Manager"
 
-#: standalone/drakbackup:3536
+#: standalone/drakedm:54
 #, c-format
-msgid "Files Restored..."
-msgstr "Dateien wiederhergestellt..."
+msgid ""
+"X11 Display Manager allows you to graphically log\n"
+"into your system with the X Window System running and supports running\n"
+"several different X sessions on your local machine at the same time."
+msgstr ""
+"Der X11-Display-Manager erlaubt das grafische Anmelden\n"
+"an das System, sowie das gleichzeitige Ausführen mehrerer verschiedener \n"
+"lokaler X-Sitzungen."
 
-#: standalone/drakbackup:3539
+#: standalone/drakedm:72
 #, c-format
-msgid "Restore Failed..."
-msgstr "Wiederherstellen fehlgeschlagen..."
+msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?"
+msgstr "Die Änderungen wurden ausgeführt, soll ich den dm-Dienst neu starten?"
 
-#: standalone/drakbackup:3557
+#: standalone/drakedm:73
 #, c-format
-msgid "%s not retrieved..."
-msgstr "%s nicht wiedergefunden..."
+msgid ""
+"You are going to close all running programs and lose your current session. "
+"Are you really sure that you want to restart the dm service?"
+msgstr ""
+"Sie werden alle laufenden Programme beenden und Ihre aktuelle Sitzung "
+"beenden.Sind Sie sicher, dass Sie dem dm-Dienst neustarten wollen?"
 
-#: standalone/drakbackup:3778 standalone/drakbackup:3847
+#: standalone/drakfont:183
 #, c-format
-msgid "Search for files to restore"
-msgstr "Suche wiederherzustellende Dateien."
+msgid "Search installed fonts"
+msgstr "Installierte Schriftarten suchen"
 
-#: standalone/drakbackup:3782
+#: standalone/drakfont:185
 #, c-format
-msgid "Restore all backups"
-msgstr "Alle Sicherungen wiederherstellen"
+msgid "Unselect fonts installed"
+msgstr "Auswahl installierter Schriftarten zurücksetzen"
 
-#: standalone/drakbackup:3790
+#: standalone/drakfont:208
 #, c-format
-msgid "Custom Restore"
-msgstr "Benutzerdefinierte Wiederherstellung"
+msgid "parse all fonts"
+msgstr "Alle Schriftarten analysieren"
 
-#: standalone/drakbackup:3794 standalone/drakbackup:3843
+#: standalone/drakfont:210
 #, c-format
-msgid "Restore From Catalog"
-msgstr "Wiederherstellen aus Katalog"
+msgid "No fonts found"
+msgstr "Keine Schriftarten gefunden"
 
-#: standalone/drakbackup:3815
+#: standalone/drakfont:218 standalone/drakfont:260 standalone/drakfont:327
+#: standalone/drakfont:360 standalone/drakfont:368 standalone/drakfont:394
+#: standalone/drakfont:412 standalone/drakfont:426
 #, c-format
-msgid "Unable to find backups to restore...\n"
-msgstr "Kann kein Archiv zum Wiederherstellen finden...\n"
+msgid "done"
+msgstr "Fertig"
 
-#: standalone/drakbackup:3816
+#: standalone/drakfont:223
 #, c-format
-msgid "Verify that %s is the correct path"
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass %s der richtige Pfad ist"
+msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
+msgstr "Ich konnte keine Schriften in Ihren eingehängten Partitionen finden"
 
-#: standalone/drakbackup:3817
+#: standalone/drakfont:258
 #, c-format
-msgid " and the CD is in the drive"
-msgstr " und die CD im Laufwerk ist"
+msgid "Reselect correct fonts"
+msgstr "Neuwahl korrekter Schriftarten"
 
-#: standalone/drakbackup:3819
+#: standalone/drakfont:261
 #, c-format
-msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore"
-msgstr ""
-"Datensicherung auf nicht-einbindbarem Medium - Katalog zum Wiederherstellen "
-"verwenden"
+msgid "Could not find any font.\n"
+msgstr "Konnte keine Schriftarten finden.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:3835
+#: standalone/drakfont:271
 #, c-format
-msgid "CD in place - continue."
-msgstr "Aktuelle CD - fortfahren."
+msgid "Search for fonts in installed list"
+msgstr "Suche installierter Schriften"
 
-#: standalone/drakbackup:3840
+#: standalone/drakfont:296
 #, c-format
-msgid "Browse to new restore repository."
-msgstr "Zum neuen Wiederherstellungsverzeichnis wechseln"
+msgid "%s fonts conversion"
+msgstr "%sSchriftkonvertierung"
 
-#: standalone/drakbackup:3841
+#: standalone/drakfont:325
 #, c-format
-msgid "Directory To Restore From"
-msgstr "Wiederherstellungsverzeichnis"
+msgid "Fonts copy"
+msgstr "Schriftarten-Kopie"
 
-#: standalone/drakbackup:3877
+#: standalone/drakfont:328
 #, c-format
-msgid "Restore Progress"
-msgstr "Wiederherstellungs-Fortschritt"
+msgid "True Type fonts installation"
+msgstr "Installation von TrueType-Schriftarten"
 
-#: standalone/drakbackup:3988
+#: standalone/drakfont:335
 #, c-format
-msgid "Build Backup"
-msgstr "Sicherung erstellen"
+msgid "please wait during ttmkfdir..."
+msgstr "Bitte warten Sie - ttmkfdir arbeitet ..."
 
-#: standalone/drakbackup:4021 standalone/drakbackup:4341
+#: standalone/drakfont:336
 #, c-format
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen"
+msgid "True Type install done"
+msgstr "TrueType-Installation beendet"
 
-#: standalone/drakbackup:4109 standalone/harddrake2:479
+#: standalone/drakfont:342 standalone/drakfont:357
 #, c-format
-msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "Die folgenden Pakete müssen installiert werden:\n"
+msgid "type1inst building"
+msgstr "Erzeuge „type1inst“"
 
-#: standalone/drakbackup:4136
+#: standalone/drakfont:351
 #, c-format
-msgid "Please select data to restore..."
-msgstr "Bitte wählen Sie die wiederherzustellenden Daten..."
+msgid "Ghostscript referencing"
+msgstr "Ghostscriptreferenz"
 
-#: standalone/drakbackup:4176
+#: standalone/drakfont:361
 #, c-format
-msgid "Backup system files"
-msgstr "Systemdateien sichern"
+msgid "Suppress Temporary Files"
+msgstr "Temporäre Dateien löschen"
 
-#: standalone/drakbackup:4179
+#: standalone/drakfont:364
 #, c-format
-msgid "Backup user files"
-msgstr "Benutzerdateien sichern"
+msgid "Restart XFS"
+msgstr "Neustart des X-Font-Servers"
 
-#: standalone/drakbackup:4182
+#: standalone/drakfont:410 standalone/drakfont:420
 #, c-format
-msgid "Backup other files"
-msgstr "Andere Dateien sichern"
+msgid "Suppress Fonts Files"
+msgstr "Schriftartdateien unterdrücken"
 
-#: standalone/drakbackup:4185 standalone/drakbackup:4219
+#: standalone/drakfont:422
 #, c-format
-msgid "Total Progress"
-msgstr "Fortschritt"
+msgid "xfs restart"
+msgstr "Neustart des X-Font-Servers"
 
-#: standalone/drakbackup:4211
+#: standalone/drakfont:430
 #, c-format
-msgid "Sending files by FTP"
-msgstr "Dateien mittels FTP übertragen"
+msgid ""
+"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
+"install them on your system.\n"
+"\n"
+"-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may "
+"hang up your X Server."
+msgstr ""
+"Bevor Sie irgendwelche Schriftarten installieren, müssen Sie das Recht "
+"haben, diese zu verwenden und zu installieren.\n"
+"\n"
+"- Sie können die Schriftarten auf normalem Weg einbinden. In seltenen Fällen "
+"können defekte Schriftarten den X-Server lahmlegen."
 
-#: standalone/drakbackup:4214
+#: standalone/drakfont:474 standalone/drakfont:483
 #, c-format
-msgid "Sending files..."
-msgstr "Sende Dateien ..."
+msgid "DrakFont"
+msgstr "DrakFont"
 
-#: standalone/drakbackup:4284
+#: standalone/drakfont:484
 #, c-format
-msgid "Backup Now from configuration file"
-msgstr "Jetzt Sicherung anhand der Konfigurationsdatei erstellen"
+msgid "Font List"
+msgstr "Font-Liste"
 
-#: standalone/drakbackup:4289
+#: standalone/drakfont:490
 #, c-format
-msgid "View Backup Configuration."
-msgstr "Sicherungskonfiguration anzeigen"
+msgid "About"
+msgstr "Über"
 
-#: standalone/drakbackup:4315
+#: standalone/drakfont:492 standalone/drakfont:687 standalone/drakfont:725
 #, c-format
-msgid "Wizard Configuration"
-msgstr "Assistentengestützte Konfiguration"
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Deinstallieren"
 
-#: standalone/drakbackup:4320
+#: standalone/drakfont:493
 #, c-format
-msgid "Advanced Configuration"
-msgstr "Expertenkonfiguration"
+msgid "Import"
+msgstr "Importieren"
 
-#: standalone/drakbackup:4325
+#: standalone/drakfont:494
 #, c-format
-msgid "View Configuration"
-msgstr "Einstellung anschauen"
+msgid "Get Windows Fonts"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:4329
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#: standalone/drakfont:512
 #, c-format
-msgid "View Last Log"
-msgstr "Letzten Log Eintrag betrachten"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2001-2002 by Mandriva \n"
+"\n"
+"\n"
+"       DUPONT Sebastien (original version)\n"
+"\n"
+"       CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandriva.com>\n"
+"\n"
+"       VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandriva.com>"
+msgstr ""
+"Copyright © 2001-2002 by Mandriva \n"
+"\n"
+"\n"
+"       DUPONT Sebastien (Orginalversion)\n"
+"\n"
+"       CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandriva.com>\n"
+"\n"
+"       VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandriva.com>"
 
-#: standalone/drakbackup:4334
+#: standalone/drakfont:521
 #, c-format
-msgid "Backup Now"
-msgstr "Jetzt sichern"
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
+" any later version.\n"
+"\n"
+"\n"
+" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+" GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"\n"
+" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+msgstr ""
+"Dieses Programm ist freie Software; sie können es weiterverteilen und/oder\n"
+"unter den Bedingungen der GNU General Public License wie von der Free\n"
+"Software Foundation veröffentlicht, entweder Version 2 oder (zu Ihrer "
+"Auswahl)\n"
+"jede spätere Version, verändern.\n"
+"\n"
+"\n"
+" Dieses Programm wird mit dem Gedanken verteilt, dass es nützlich ist,\n"
+" aber OHNE JEDE GARANTIE, sogar ohne die stillschweigende Zusicherung\n"
+" ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT oder einer EIGNUNG. Siehe die\n"
+" GNU General Public License für weitere Details.\n"
+"\n"
+"\n"
+" Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem\n"
+" Programm erhalten haben. Wenn nicht, schreiben Sie an die Free Software\n"
+" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: standalone/drakbackup:4338
+#: standalone/drakfont:537
 #, c-format
 msgid ""
-"No configuration file found \n"
-"please click Wizard or Advanced."
+"Thanks:\n"
+"\n"
+"    -  pfm2afm:   \n"
+"\t by Ken Borgendale:\n"
+"\t    Convert a Windows .pfm  file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n"
+"\n"
+"    -  type1inst:\n"
+"\t by James Macnicol: \n"
+"\t    type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
+"\n"
+"    -  ttf2pt1:   \n"
+"\t  by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
+"             Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
 msgstr ""
-"Keine Konfigurationsdatei gefunden.\n"
-"Bitte wählen Sie den „Assistenten“ oder „Erweitert“."
+"Vielen Dank an:\n"
+"\n"
+"    -  pfm2afm:   \n"
+"\t von Ken Borgendale:\n"
+"\t    Konvertiert Windows-pfm-Dateien in afm-Dateien (Adobe Font Metrics)\n"
+"\n"
+"    -  type1inst:\n"
+"\t von James Macnicol: \n"
+"\t    type1inst generiert Dateien, Schriftverzeichnisse, Skalierungen und "
+"die Fontmap.\n"
+"\n"
+"    -  ttf2pt1:   \n"
+"\t von Andreq Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
+"          Konvertiert ttf-Schriftdateien in afm- und pfb-Schriften\n"
 
-#: standalone/drakbackup:4358 standalone/drakbackup:4361
+#: standalone/drakfont:556
 #, c-format
-msgid "Drakbackup"
-msgstr "DrakBackup"
+msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
+msgstr "Wählen Sie die Programme, die die Schriftarten verwenden sollen:"
+
+#: standalone/drakfont:557
+#, c-format
+msgid ""
+"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
+"install them on your system.\n"
+"\n"
+"You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may "
+"hang up your X Server."
+msgstr ""
+"Bevor Sie irgendwelche Schriftarten installieren, müssen Sie das Recht "
+"haben, diese zu verwenden und zu installieren.\n"
+"\n"
+"Sie können die Schriftarten auf normalem Weg einbinden. In seltenen "
+"Fällenkönnen defekte Schriftarten den X-Server lahmlegen."
 
-#: standalone/drakboot:76 standalone/harddrake2:190 standalone/harddrake2:191
-#: standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69
-#: standalone/printerdrake:148 standalone/printerdrake:149
-#: standalone/printerdrake:150
+#: standalone/drakfont:567
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Datei"
+msgid "Ghostscript"
+msgstr "Ghostscript"
 
-#: standalone/drakboot:77 standalone/logdrake:75
+#: standalone/drakfont:568
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Datei/B_eenden"
+msgid "StarOffice"
+msgstr "StarOffice"
 
-#: standalone/drakboot:77 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:75
-#: standalone/printerdrake:150
+#: standalone/drakfont:569
 #, c-format
-msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Q"
+msgid "Abiword"
+msgstr "Abiword"
 
-#: standalone/drakboot:117
+#: standalone/drakfont:570
 #, c-format
-msgid "Text only"
-msgstr "Nur Text"
+msgid "Generic Printers"
+msgstr "Generische Drucker"
 
-#: standalone/drakboot:118
+#: standalone/drakfont:584
 #, c-format
-msgid "Verbose"
-msgstr "Ausführlich"
+msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
+msgstr ""
+"Wählen Sie eine Schriftartdatei bzw. ein Verzeichnis und betätigen Sie "
+"„Hinzufügen“"
 
-#: standalone/drakboot:119
+#: standalone/drakfont:585
 #, c-format
-msgid "Silent"
-msgstr "Still"
+msgid "File Selection"
+msgstr "Dateiauswahl"
 
-#: standalone/drakboot:126
+#: standalone/drakfont:589
 #, c-format
-msgid ""
-"Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
-"boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool."
-msgstr ""
-"Ihr System-Starter ist nicht im Framebuffer-Modus. Um grafisches Starten zu "
-"aktivieren wählen Sie einen grafischen Videomodus im Konfigurationswerkzeug "
-"des System-Starters."
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftarten"
 
-#: standalone/drakboot:127
+#: standalone/drakfont:652
 #, c-format
-msgid "Do you want to configure it now?"
-msgstr "Möchten Sie es jetzt einstellen?"
+msgid "Import fonts"
+msgstr "Schriftarten importieren"
 
-#: standalone/drakboot:136
+#: standalone/drakfont:657
 #, c-format
-msgid "Install themes"
-msgstr "Designs installieren"
+msgid "Install fonts"
+msgstr "Schriftarten installieren"
 
-#: standalone/drakboot:138
+#: standalone/drakfont:692
 #, c-format
-msgid "Graphical boot theme selection"
-msgstr "Auswahl des grafischen Startthemas"
+msgid "click here if you are sure."
+msgstr "Klicken Sie hier, wenn Sie sicher sind."
 
-#: standalone/drakboot:141
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Graphical boot mode:"
-msgstr "Auswahl des grafischen Startthemas"
+#: standalone/drakfont:694
+#, c-format
+msgid "here if no."
+msgstr "Hier, falls nicht."
 
-#: standalone/drakboot:143
+#: standalone/drakfont:733
 #, c-format
-msgid "Theme"
-msgstr "Thema"
+msgid "Unselected All"
+msgstr "Markierung löschen"
 
-#: standalone/drakboot:146
+#: standalone/drakfont:736
 #, c-format
-msgid ""
-"Display theme\n"
-"under console"
-msgstr ""
-"Design in der\n"
-"Konsole anzeigen"
+msgid "Selected All"
+msgstr "Alle auswählen"
 
-#: standalone/drakboot:151
+#: standalone/drakfont:739
 #, c-format
-msgid "Create new theme"
-msgstr "Ein neues Design erzeugen"
+msgid "Remove List"
+msgstr "Liste entfernen"
 
-#: standalone/drakboot:183
+#: standalone/drakfont:750 standalone/drakfont:769
 #, c-format
-msgid "Default user"
-msgstr "Standardbenutzer"
+msgid "Importing fonts"
+msgstr "Importiere Schriftarten"
 
-#: standalone/drakboot:184
+#: standalone/drakfont:754 standalone/drakfont:774
 #, c-format
-msgid "Default desktop"
-msgstr "Standard Arbeitsumgebung"
+msgid "Initial tests"
+msgstr "Vortests"
 
-#: standalone/drakboot:187
+#: standalone/drakfont:755
 #, c-format
-msgid "No, I do not want autologin"
-msgstr "Nein, ich will kein Autologin"
+msgid "Copy fonts on your system"
+msgstr "Schriftarten auf Ihren Rechner kopieren"
 
-#: standalone/drakboot:188
+#: standalone/drakfont:756
 #, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Ja, ich will Autologin mit diesem Benutzer und dieser Arbeitsumgebung"
+msgid "Install & convert Fonts"
+msgstr "Schriftarten installieren und konvertieren"
 
-#: standalone/drakboot:195
+#: standalone/drakfont:757
 #, c-format
-msgid "System mode"
-msgstr "System-Modus"
+msgid "Post Install"
+msgstr "Nach der Installation"
 
-#: standalone/drakboot:198
+#: standalone/drakfont:775
 #, c-format
-msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Arbeitsoberfläche nach dem Hochfahren automatisch starten "
+msgid "Remove fonts on your system"
+msgstr "Entfernen von Schriftarten auf Ihrem Rechner"
 
-#: standalone/drakboot:264
+#: standalone/drakfont:776
 #, c-format
-msgid ""
-"Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
-"selected below.\n"
-"Be sure your video card supports the mode you choose."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie einen Grafikmodus. Er wird auf alle unten ausgewählte "
-"Starteinträge angewendet.\n"
-"Stellen Sie sicher, dass Ihre Grafikkarte den ausgewählten Modus unterstützt."
+msgid "Post Uninstall"
+msgstr "Nach dem Entfernen"
 
-#: standalone/drakbug:41
+#: standalone/drakgw:50 standalone/drakvpn:51
 #, c-format
-msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool"
-msgstr "Mandriva Linux Fehlerberichte"
+msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels."
+msgstr "Entschuldigung, wir unterstützen nur Kernelversion 2.4 und höher."
 
-#: standalone/drakbug:46
+#: standalone/drakgw:75
 #, c-format
-msgid "Mandriva Linux Control Center"
-msgstr "Mandriva Linux Kontrollzentrum"
+msgid "Internet Connection Sharing"
+msgstr "Teilen der Internet-Verbindung"
 
-#: standalone/drakbug:48
+#: standalone/drakgw:79
 #, c-format
-msgid "Synchronization tool"
-msgstr "Synchronisationsprogramm"
+msgid ""
+"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
+"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
+"this computer's Internet connection.\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
+"before going any further.\n"
+"\n"
+"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+"(LAN)."
+msgstr ""
+"Sie sind dabei, Ihren Rechner zu konfigurieren, dass er die eingerichtete \n"
+"Internetverbindung mit einem lokalen Netzwerk teilt.\n"
+"\n"
+"Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Netzwerk-/Internetverbindung\n"
+"mit DrakConnect eingerichtet haben, bevor Sie fortfahren.\n"
+"Anmerkung: Sie benötigen eine Netzwerkkarte, mit deren Hilfe Sie ein \n"
+"lokales Netz (LAN) aufsetzen können."
 
-#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:152
+#: standalone/drakgw:95
 #, c-format
-msgid "Standalone Tools"
-msgstr "Eingenständige Werkzeuge"
+msgid ""
+"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n"
+"It's currently enabled.\n"
+"\n"
+"What would you like to do?"
+msgstr ""
+"Es wurde bereits eine gemeinsame Internet-Verbindung aufgesetzt.\n"
+"Momentan ist sie aktiviert.\n"
+"\n"
+"Was wollen Sie tun?"
 
-#: standalone/drakbug:50
+#: standalone/drakgw:99
 #, c-format
-msgid "HardDrake"
-msgstr "HardDrake"
+msgid ""
+"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
+"It's currently disabled.\n"
+"\n"
+"What would you like to do?"
+msgstr ""
+"Die Einrichtung einer gemeinsamen Internet-Verbindung wurde bereits "
+"durchgeführt.\n"
+"Momentan ist sie deaktiviert.\n"
+"\n"
+"Was wollen Sie tun?"
 
-#: standalone/drakbug:51
+#: standalone/drakgw:105
 #, c-format
-msgid "Mandriva Online"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgid "Reconfigure"
+msgstr "Rekonfigurieren"
 
-#: standalone/drakbug:52
+#: standalone/drakgw:145
 #, c-format
-msgid "Menudrake"
-msgstr "MenuDrake"
+msgid ""
+"There is only one configured network adapter on your system:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"I am about to setup your Local Area Network with that adapter."
+msgstr ""
+"Sie haben nur eine konfiguriertes Netzwerkgerät an Ihrem Rechner:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Ich setze ihr lokales Netz damit auf."
 
-#: standalone/drakbug:53
+#: standalone/drakgw:156
 #, c-format
-msgid "Msec"
-msgstr "Msec"
+msgid ""
+"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
+"Network."
+msgstr ""
+"Bitte wählen Sie die Netzwerkkarte, die mit Ihrem lokalen Netzwerk \n"
+"verbunden ist."
 
-#: standalone/drakbug:54
+#: standalone/drakgw:177
 #, c-format
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Fernsteuerung"
+msgid "Local Area Network setings"
+msgstr "Einstellungen des lokalen Netzwerkes"
 
-#: standalone/drakbug:55
+#: standalone/drakgw:180
 #, c-format
-msgid "Software Manager"
-msgstr "Software-Verwaltung"
+msgid "Local IP address"
+msgstr "Lokale IP-Adresse"
 
-#: standalone/drakbug:56
+#: standalone/drakgw:182
 #, c-format
-msgid "Urpmi"
-msgstr "Urpmi"
+msgid "The internal domain name"
+msgstr "Der interne Domänen-Name"
 
-#: standalone/drakbug:57
+#: standalone/drakgw:188
 #, c-format
-msgid "Windows Migration tool"
-msgstr "Windows-Migrationswerkzeug"
+msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
+msgstr ""
+"Es liegt ein möglicher LAN-Adressen-Konflikt in der Konfiguration\n"
+"von %s vor!\n"
 
-#: standalone/drakbug:58 standalone/draksambashare:1230
+#: standalone/drakgw:204
 #, c-format
-msgid "Userdrake"
-msgstr "UserDrake"
+msgid "Domain Name Server (DNS) configuration"
+msgstr "Domain Name Server (DNS) Konfiguration"
 
-#: standalone/drakbug:59
+#: standalone/drakgw:208
 #, c-format
-msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Konfigurationsassistenten"
+msgid "Use this gateway as domain name server"
+msgstr "Verwende dieses Gateway als Domain Name Server"
 
-#: standalone/drakbug:81
+#: standalone/drakgw:209
 #, c-format
-msgid "Select Mandriva Tool:"
-msgstr "Wählen Sie ein Mandriva-Werkzeug:"
+msgid "The DNS Server IP"
+msgstr "Die IP des DNS-Servers"
 
-#: standalone/drakbug:82
+#: standalone/drakgw:236
 #, c-format
 msgid ""
-"or Application Name\n"
-"(or Full Path):"
+"DHCP Server Configuration.\n"
+"\n"
+"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
+"If you do not know the meaning of an option, simply leave it as it is."
 msgstr ""
-"oder Anwendungsname\n"
-"(oder ganzer Pfad):"
+"DHCP Server Konfiguration.\n"
+"\n"
+"Hier können Sie verschiedene Optionen für die DHCP Server Konfiguration "
+"wählen.\n"
+"Wenn Sie die Bedeutung einer Option nicht verstehen, lassen Sie sie so wie "
+"sie ist."
 
-#: standalone/drakbug:85
+#: standalone/drakgw:243
 #, c-format
-msgid "Find Package"
-msgstr "Finde Pakete"
+msgid "Use automatic configuration (DHCP)"
+msgstr "Verwende automatische Konfiguration (DHCP)"
 
-#: standalone/drakbug:87
+#: standalone/drakgw:244
 #, c-format
-msgid "Package: "
-msgstr "Paket:"
+msgid "The DHCP start range"
+msgstr "Der DHCP Startbereich"
 
-#: standalone/drakbug:88
+#: standalone/drakgw:245
 #, c-format
-msgid "Kernel:"
-msgstr "Kernel:"
+msgid "The DHCP end range"
+msgstr "DHCP Endbereich"
 
-#: standalone/drakbug:101
+#: standalone/drakgw:246
 #, c-format
-msgid ""
-"To submit a bug report, click on the report button.  \n"
-"This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill "
-"in.  The information displayed above will be transferred to that server.  \n"
-"Things useful to include in your report are the output of lspci, kernel "
-"version, and /proc/cpuinfo."
-msgstr ""
-"Um eine Fehlerbericht abzugeben, klicken Sie auf den Knopf „Berichten“. Dies "
-"wird ein Webbrowser-Fenster auf %s öffnen wo sie das Forumlar ausfüllen "
-"müssen. Die oben dargestellten Informationen werden auf den Server "
-"übertragen werden. Nützliche Informationen in Ihrem Fehlerbericht sind die "
-"Ausgabe von lspci, die Kernelversion und /proc/cpuinfo."
+msgid "The default lease (in seconds)"
+msgstr "Standard-IP-Verleihdauer (in Sekunden)"
 
-#: standalone/drakbug:107
+#: standalone/drakgw:247
 #, c-format
-msgid "Report"
-msgstr "Bericht"
+msgid "The maximum lease (in seconds)"
+msgstr "Maximale IP-Verleihdauer (in Sekunden)"
 
-#: standalone/drakbug:162
+#: standalone/drakgw:270
 #, c-format
-msgid "Not installed"
-msgstr "Nicht installiert"
+msgid "Proxy caching server (SQUID)"
+msgstr "Proxy Caching Server (SQUID)"
 
-#: standalone/drakbug:174
+#: standalone/drakgw:274
 #, c-format
-msgid "Package not installed"
-msgstr "Paket nicht installiert"
+msgid "Use this gateway as proxy caching server"
+msgstr "Verwende dieses Gateway als Proxy Caching Server"
 
-#: standalone/drakclock:29
+#: standalone/drakgw:275
 #, c-format
-msgid "DrakClock"
-msgstr "DrakClock"
+msgid "Admin mail"
+msgstr "Administrator E-Mail"
 
-#: standalone/drakclock:39
+#: standalone/drakgw:276
 #, c-format
-msgid "not defined"
-msgstr "nicht definiert"
+msgid "Visible hostname"
+msgstr "Sichtbarer Rechnername"
 
-#: standalone/drakclock:41
+#: standalone/drakgw:277
 #, c-format
-msgid "Change Time Zone"
-msgstr "Zeitzone ändern"
+msgid "Proxy port"
+msgstr "Proxy-Port"
 
-#: standalone/drakclock:45
+#: standalone/drakgw:278
 #, c-format
-msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr "Zeitzone - DrakClock"
+msgid "Cache size (MB)"
+msgstr "Cachegröße (MB)"
 
-#: standalone/drakclock:47
+#: standalone/drakgw:300
 #, c-format
-msgid "GMT - DrakClock"
-msgstr "GMT - DrakClock"
+msgid "Broadcast printer information"
+msgstr "Druckerinformationen senden"
 
-#: standalone/drakclock:47
+#: standalone/drakgw:317
 #, c-format
-msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-msgstr "Ist Ihre Hardware Uhr auf GMT eingestellt?"
+msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
+msgstr "Die Internetverbindungsfreigabe ist nun eingeschaltet."
 
-#: standalone/drakclock:75
+#: standalone/drakgw:323
 #, c-format
-msgid "Network Time Protocol"
-msgstr "Netzwerk Zeitprotokoll (NTP)"
+msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
+msgstr "Gemeinsame Internet-Verbindung ist nun abgeschaltet."
 
-#: standalone/drakclock:77
+#: standalone/drakgw:329
 #, c-format
 msgid ""
-"Your computer can synchronize its clock\n"
-" with a remote time server using NTP"
+"Everything has been configured.\n"
+"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
+"Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n"
+" a Transparent Proxy Cache server (SQUID)."
 msgstr ""
-"Dieser Computer kann seine Zeit mit einem\n"
-" Remote Time Server synchronisieren"
+"Es wurde alles eingerichtet.\n"
+"Sie können Ihre Internetverbindung nun mit anderen Rechnern in Ihremlokalen "
+"Netz mittels automatischer Netzwerk-Konfiguration (DHCP) und "
+"einemtransparenten Proxy Cache Server (SQUID) teilen."
 
-#: standalone/drakclock:78
+#: standalone/drakgw:364
 #, c-format
-msgid "Enable Network Time Protocol"
-msgstr "Aktiviere das Network Time Protocol"
+msgid "Disabling servers..."
+msgstr "Deaktiviere Server ..."
 
-#: standalone/drakclock:86
+#: standalone/drakgw:378
 #, c-format
-msgid "Server:"
-msgstr "Server: "
+msgid "Firewalling configuration detected!"
+msgstr "Ich habe eine Firewall-Konfiguration gefunden!"
 
-#: standalone/drakclock:124
+#: standalone/drakgw:379
 #, c-format
-msgid "Could not synchronize with %s."
-msgstr "Konnte nicht mit %s synchronisieren."
+msgid ""
+"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
+"need some manual fixes after installation."
+msgstr ""
+"WARNUNG: Ich habe eine Firewall-Konfiguration gefunden. \n"
+"Möglicherweise müssen Sie nach der Installation einige Einstellungen \n"
+"von Hand vornehmen."
 
-#: standalone/drakclock:146 standalone/drakclock:156
+#: standalone/drakgw:384
 #, c-format
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
+msgid "Configuring..."
+msgstr "Konfiguriere ..."
 
-#: standalone/drakclock:224
+#: standalone/drakgw:385
+#, c-format
+msgid "Configuring firewall..."
+msgstr "Konfiguriere Firewall..."
+
+#: standalone/drakhelp:17
 #, c-format
 msgid ""
-"We need to install ntp package\n"
-" to enable Network Time Protocol\n"
+" drakhelp 0.1\n"
+"Copyright (C) 2003-2005 Mandriva.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
 "\n"
-"Do you want to install ntp?"
+"Usage: \n"
 msgstr ""
-"Wir müssen das Paket „ntp“ installieren,\n"
-"um das Network Time Protocol anzuschalten\n"
+" drakhelp 0.1\n"
+"Copyright © 2003-2005 Mandriva.\n"
+"Dies ist freie Software und kann unter der den Bedingungen der GNU GPL "
+"weitergegeben werden.\n"
 "\n"
-"Möchten Sie ntp installieren?"
+"Aufruf: \n"
 
-#: standalone/drakconnect:80
+#: standalone/drakhelp:22
 #, c-format
-msgid "Network configuration (%d adapters)"
-msgstr "Netzwerk-Konfiguration (%d Karten)"
+msgid " --help                - display this help     \n"
+msgstr " --help                - diesen Hilfetext anzeigen     \n"
 
-#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:807
-#: standalone/drakroam:163
+#: standalone/drakhelp:23
 #, c-format
-msgid "Gateway:"
-msgstr "Gateway:"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgstr ""
+" --id <id_label>       - lade die HTML Hilfeseite, die auf id_label "
+"verweist\n"
 
-#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:807
+#: standalone/drakhelp:24
 #, c-format
-msgid "Interface:"
-msgstr "Schnittstelle:"
+msgid ""
+" --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
+"frontend)\n"
+msgstr ""
+" --doc <Verweis>       - Verweis auf eine andere Internetseite (für den WM-"
+"Begrüßungsschirm)\n"
 
-#: standalone/drakconnect:93 standalone/net_monitor:117
+#: standalone/drakhelp:36
 #, c-format
-msgid "Wait please"
-msgstr "Bitte warten"
+msgid "Mandriva Linux Help Center"
+msgstr "Mandriva Linux Hilfezentrum"
 
-#: standalone/drakconnect:109
+#: standalone/drakhelp:36
 #, c-format
-msgid "Interface"
-msgstr "Schnittstelle"
+msgid ""
+"%s cannot be displayed \n"
+". No Help entry of this type\n"
+msgstr ""
+"%s kann nicht angezeigt werden\n"
+". Kein Eintrag in der Hilfedatei\n"
+
+#: standalone/drakhosts:98
+#, c-format
+msgid "Please add an host to be able to modify it."
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakhosts:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please modify information"
+msgstr "Bitte %s Information"
+
+#: standalone/drakhosts:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please delete information"
+msgstr "Bitte %s Information"
+
+#: standalone/drakhosts:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please add information"
+msgstr "Bitte %s Information"
+
+#: standalone/drakhosts:115
+#, c-format
+msgid "IP address:"
+msgstr "IP-Adresse:"
 
-#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:222
-#: standalone/printerdrake:229
+#: standalone/drakhosts:116
 #, c-format
-msgid "State"
-msgstr "Status"
+msgid "Host name:"
+msgstr "Rechnername:"
 
-#: standalone/drakconnect:126
+#: standalone/drakhosts:117
 #, c-format
-msgid "Hostname: "
-msgstr "Rechnername: "
+msgid "Host Aliases:"
+msgstr "Rechner-Aliase:"
 
-#: standalone/drakconnect:128
+#: standalone/drakhosts:123
 #, c-format
-msgid "Configure hostname..."
-msgstr "Rechnername wählen ..."
+msgid "Please enter a valid IP address."
+msgstr "Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse ein."
 
-#: standalone/drakconnect:142 standalone/drakconnect:845
+#: standalone/drakhosts:129
 #, c-format
-msgid "LAN configuration"
-msgstr "LAN-Konfiguration"
+msgid "Same IP is already in %s file."
+msgstr "Die gleiche IP ist bereits in der Datei %s."
 
-#: standalone/drakconnect:147
+#: standalone/drakhosts:197
 #, c-format
-msgid "Configure Local Area Network..."
-msgstr "Netzwerk konfigurieren"
+msgid "Host Aliases"
+msgstr "Recher-Aliase"
 
-#: standalone/drakconnect:155 standalone/drakconnect:237
-#: standalone/drakconnect:241
+#: standalone/drakhosts:237
 #, c-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
+msgid "DrakHOSTS manage hosts definitions"
+msgstr "DrakHOSTS verwalten Rechnerdefinitionen"
 
-#: standalone/drakconnect:188
+#: standalone/drakhosts:246
 #, c-format
-msgid "Manage connections"
-msgstr "Verbindungen verwalten"
+msgid "Failed to add host."
+msgstr "Konnte Rechner nicht hinzufügen."
 
-#: standalone/drakconnect:215
+#: standalone/drakhosts:253
 #, c-format
-msgid "Device selected"
-msgstr "Gerät ausgewählt"
+msgid "Failed to Modify host."
+msgstr "Konnte Rechner nicht ändern."
 
-#: standalone/drakconnect:296
+#: standalone/drakhosts:260
 #, c-format
-msgid "IP configuration"
-msgstr "IP-Konfiguration"
+msgid "Failed to remove host."
+msgstr "Konnte Rechner nicht löschen."
 
-#: standalone/drakconnect:335
+#: standalone/drakids:26
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Allowed addresses"
+msgstr "Allen Benutzern erlauben"
+
+#: standalone/drakids:57
 #, c-format
-msgid "DNS servers"
-msgstr "DNS-Server"
+msgid "Log"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakconnect:343
+#: standalone/drakids:61
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Clear logs"
+msgstr "Alles löschen"
+
+#: standalone/drakids:65 standalone/net_applet:439
 #, c-format
-msgid "Search Domain"
-msgstr "Suche Domäne"
+msgid "Blacklist"
+msgstr "Schwarze Liste"
 
-#: standalone/drakconnect:351
+#: standalone/drakids:69
 #, c-format
-msgid "static"
-msgstr "statisch"
+msgid "Remove from blacklist"
+msgstr "Aus der Schwarzen Liste löschen"
 
-#: standalone/drakconnect:351 standalone/drakroam:144
+#: standalone/drakids:70
 #, c-format
-msgid "DHCP"
-msgstr "DHCP"
+msgid "Move to whitelist"
+msgstr "In die Weiße Liste verschieben"
 
-#: standalone/drakconnect:515
+#: standalone/drakids:74 standalone/net_applet:444
 #, c-format
-msgid "Flow control"
-msgstr "Flusskontrolle"
+msgid "Whitelist"
+msgstr "Weiße Liste"
 
-#
-#: standalone/drakconnect:516
+#: standalone/drakids:78
 #, c-format
-msgid "Line termination"
-msgstr "Leitung getrennt"
+msgid "Remove from whitelist"
+msgstr "Aus der Weißen Liste löschen"
 
-#: standalone/drakconnect:527
+#: standalone/drakids:134 standalone/drakids:160 standalone/drakids:169
+#: standalone/drakids:179 standalone/drakids:246 standalone/drakroam:140
+#: standalone/net_applet:180 standalone/net_applet:354
 #, c-format
-msgid "Modem timeout"
-msgstr "Modem-Zeit überschritten"
+msgid "Unable to contact daemon"
+msgstr "Dämon nicht erreichbar"
 
-#: standalone/drakconnect:531
+#: standalone/drakids:191
 #, c-format
-msgid "Use lock file"
-msgstr "Sperrdatei benutzen"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
-#: standalone/drakconnect:533
+#: standalone/drakids:192
 #, c-format
-msgid "Wait for dialup tone before dialing"
-msgstr "Warten auf das Freizeichen vor dem Wählen"
+msgid "Attacker"
+msgstr "Angreifer"
 
-#: standalone/drakconnect:536
+#: standalone/drakids:193
 #, c-format
-msgid "Busy wait"
-msgstr "Beschäftigt - Warten"
+msgid "Attack type"
+msgstr "Angriffstyp"
 
-#: standalone/drakconnect:541
+#: standalone/drakids:194
 #, c-format
-msgid "Modem sound"
-msgstr "Modem-Ton"
+msgid "Service"
+msgstr "Dienst"
 
-#: standalone/drakconnect:542 standalone/drakgw:105
+#: standalone/drakids:195
 #, c-format
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivieren"
+msgid "Network interface"
+msgstr "Netzwerk-Schnittstelle"
 
-#: standalone/drakconnect:542 standalone/drakgw:105
+#: standalone/draknfs:41
 #, c-format
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
+msgid "map root user as anonymous"
+msgstr "root-Benutzer auf anonymous abbilden"
 
-#: standalone/drakconnect:593 standalone/harddrake2:50
+#: standalone/draknfs:42
 #, c-format
-msgid "Media class"
-msgstr "Medienklasse"
+msgid "map all users to anonymous user"
+msgstr "alle Benutzer auf anonymous abbilden"
 
-#: standalone/drakconnect:594
+#: standalone/draknfs:43
 #, c-format
-msgid "Module name"
-msgstr " Modulname "
+msgid "No user UID mapping"
+msgstr "Keine Benutzer UID-Abbildung"
 
-#: standalone/drakconnect:595
+#: standalone/draknfs:44
 #, c-format
-msgid "Mac Address"
-msgstr "Hardware-Adresse"
+msgid "allow real remote root access"
+msgstr "erlaube echten entfernten root-Zugriff"
 
-#: standalone/drakconnect:596 standalone/harddrake2:28
-#: standalone/harddrake2:120
+#: standalone/draknfs:83
 #, c-format
-msgid "Bus"
-msgstr "Bus"
+msgid "NFS server"
+msgstr "NFS-Server"
 
-#: standalone/drakconnect:597 standalone/harddrake2:34
+#: standalone/draknfs:83
 #, c-format
-msgid "Location on the bus"
-msgstr "Standort auf dem Bus"
+msgid "Restarting/Reloading NFS server..."
+msgstr "Starte/Lade NFS-Server neu..."
 
-#: standalone/drakconnect:700 standalone/drakgw:311
+#: standalone/draknfs:84
 #, c-format
-msgid ""
-"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
-"hardware configuration tool."
-msgstr ""
-"Ihr Rechner hat keine konfigurierte Netzwerkkarte. Bitte verwenden Sie erst "
-"HardDrake, bevor Sie weiter machen."
+msgid "Error Restarting/Reloading NFS server"
+msgstr "Fehler beim Neustarten/Neuladen des NFS-Servers"
 
-#: standalone/drakconnect:708
+#: standalone/draknfs:100 standalone/draksambashare:197
 #, c-format
-msgid "Remove a network interface"
-msgstr "Eine Netzwerkkarte entfernen"
+msgid "Directory Selection"
+msgstr "Verzeichnisauswahl"
 
-#: standalone/drakconnect:712
+#: standalone/draknfs:105 standalone/draksambashare:202
 #, c-format
-msgid "Select the network interface to remove:"
-msgstr "Wählen Sie das zu entfernende Netzwerkgerät aus:"
+msgid "Should be a directory."
+msgstr "Sollte ein Verzeichnis sein."
 
-#: standalone/drakconnect:744
+#: standalone/draknfs:136
 #, c-format
 msgid ""
-"An error occurred while deleting the \"%s\" network interface:\n"
+"<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of "
+"ways:\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">single host:</span> a host either by an "
+"abbreviated name recognized be the resolver, fully qualified domain name, or "
+"an IP address\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">netgroups:</span> NIS netgroups may be given "
+"as @group.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">wildcards:</span> machine names may contain "
+"the wildcard characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu  matches all  "
+"hosts  in the domain cs.foo.edu.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">IP networks:</span> you can also export "
+"directories to all hosts on an IP (sub-)network simultaneously. for example, "
+"either `/255.255.252.0' or  `/22'  appended to the network base address "
+"result.\n"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">NFS-Clients</span> können auf verschiedene Art und "
+"Weise angegeben werden:\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Einzelrechner:</span> Ein Rechner, entweder "
+"durch einen Kurznamen angegeben, der durch die Namensauflösung erkannt wird, "
+"den vollen qualifizierten Domänennamen oder einer IP-Adresse\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Netzgruppen:</span> NIS-Netzgruppen können "
+"als @Gruppe angegeben werden.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Platzhalter:</span> Rechnernamen können die "
+"Platzhalter „*“ und „?“ enthalten. Zum Beispiel: *.cs.foo.edu entspricht "
+"allen Rechnern in der Domäne  cs.foo.edu.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">IP-Netzwerke:</span> Sie können auch "
+"Verzeichnisse für alle Rechner eines IP-(Sub)Netzwerkes gleichzeitig "
+"freigeben. Zum Beispiel durch Anhängen von `/255.255.252.0' oder `/22' an "
+"die Netzwerk-Basis-Adresse.\n"
+
+#: standalone/draknfs:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\">User ID options</span>\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">map root user as anonymou:</span> map "
+"requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid (root_squash).\n"
+"\n"
 "\n"
-"%s"
+"<span foreground=\"royalblue3\">allow real remote root access:</span> turn "
+"off root squashing. This option is mainly useful for diskless clients "
+"(no_root_squash).\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">map all users to anonymous user:</span> map "
+"all uids and gids to the anonymous  user (all_squash). Useful for NFS-"
+"exported public FTP directories, news spool directories, etc. The opposite "
+"option is no user UID mapping (no_all_squash), which is the default "
+"setting.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid and anongid:</span> explicitly set "
+"the uid and gid of the anonymous account.\n"
 msgstr ""
-"Beim Entfernen des Netzwerks „%s“ trat ein Fehler auf: \n"
+"<span weight=\"bold\">Benutzer-ID Optionen</span>\n"
 "\n"
-"%s"
-
-#: standalone/drakconnect:745
-#, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
-msgstr "Gratulation, die „%s“ Netzwerk Karte wurde erfolgreich gelöscht"
-
-#: standalone/drakconnect:761
-#, c-format
-msgid "No IP"
-msgstr "Keine lP"
-
-#: standalone/drakconnect:762
-#, c-format
-msgid "No Mask"
-msgstr "Keine Maske"
-
-#: standalone/drakconnect:763 standalone/drakconnect:916
-#, c-format
-msgid "up"
-msgstr "einschalten"
-
-#: standalone/drakconnect:763 standalone/drakconnect:916
-#, c-format
-msgid "down"
-msgstr "ausschalten"
-
-#: standalone/drakconnect:798 standalone/net_monitor:466
-#, c-format
-msgid "Connected"
-msgstr "Verbunden"
-
-#: standalone/drakconnect:798 standalone/net_monitor:466
-#, c-format
-msgid "Not connected"
-msgstr "Nicht Verbunden"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">root_squash:</span> bildet Anfragen von uid/"
+"gid 0 auf die anonymous uid/gid ab.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">no_root_squash:</span> schaltet root-"
+"squashing aus. Diese Einstellung ist hauptsächlich für festplattenlose "
+"Clients sinnvoll.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">all_squash:</span> bilde alle uids und gids "
+"auf den Benutzer anonymous ab. Sinnvoll für den NFS-Export von öffentlichen "
+"FTP-Verzeichnissen, News-Spool-Verzeichnissen usw. Die gegenteilige "
+"Einstellung ist „no_all_squash“ und ist die Voreinstellung.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid und anongid:</span> setzt explizit "
+"die uid und gid des anonymen Kontos.\n"
 
-#: standalone/drakconnect:800
+#: standalone/draknfs:167
 #, c-format
-msgid "Disconnect..."
-msgstr "Trenne Verbindung ..."
+msgid "Synchronous access:"
+msgstr "Gleichzeitiger Zugriff:"
 
-#: standalone/drakconnect:800
+#: standalone/draknfs:168
 #, c-format
-msgid "Connect..."
-msgstr "Verbinde ..."
+msgid "Secured Connection:"
+msgstr "Gesicherte Verbindung:"
 
-#: standalone/drakconnect:841
+#: standalone/draknfs:169
 #, c-format
-msgid "Deactivate now"
-msgstr "Jetzt deaktivieren"
+msgid "Read-Only share:"
+msgstr "Nur-Lese-Freigabe:"
 
-#: standalone/drakconnect:841
+#: standalone/draknfs:171
 #, c-format
-msgid "Activate now"
-msgstr "Jetzt aktivieren"
+msgid "<span weight=\"bold\">Advanced Options</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Fortgeschrittene Optionen</span>"
 
-#: standalone/drakconnect:849
+#: standalone/draknfs:172
 #, c-format
 msgid ""
-"You do not have any configured interface.\n"
-"Configure them first by clicking on 'Configure'"
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> this option requires that "
+"requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). "
+"This option is on by default."
 msgstr ""
-"Sie haben noch keine Schnittstelle eingerichtet.\n"
-"Sie können dies tun, indem Sie die Schaltfläche \n"
-"„Konfigurieren“ betätigen."
-
-#: standalone/drakconnect:863
-#, c-format
-msgid "LAN Configuration"
-msgstr "LAN-Konfiguration"
-
-#: standalone/drakconnect:875
-#, c-format
-msgid "Adapter %s: %s"
-msgstr "Adapter %s: %s"
-
-#: standalone/drakconnect:884
-#, c-format
-msgid "Boot Protocol"
-msgstr "Boot-Protokoll"
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> diese Option erfordert, dass "
+"Anfragen von einem Internet-Port kleiner als IPPORT_RESERVED (1024) stammen. "
+"Diese Einstellung ist standardmäßig aktiviert."
 
-#: standalone/drakconnect:885
+#: standalone/draknfs:173
 #, c-format
-msgid "Started on boot"
-msgstr "Beim Hochfahren gestartet"
+msgid ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> allow either only read or both "
+"read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any "
+"request which changes the filesystem. This can also be made explicit by "
+"using this option."
+msgstr ""
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> erlaube entweder nur lesen oder "
+"sowohl lesen und schreiben auf diesem NFS-Datenträger. Die Voreinstellung "
+"ist, alle Anfragen zu verbieten, die das Dateisystem ändern. Das kann auch "
+"explizit durch Setzen dieser Auswahl eingestellt werden."
 
-#: standalone/drakconnect:921
+#: standalone/draknfs:174
 #, c-format
 msgid ""
-"This interface has not been configured yet.\n"
-"Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandriva Linux Control Center"
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> disallows the NFS server to "
+"violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by "
+"these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
 msgstr ""
-"Diese Schnittstelle wurde noch nicht eingerichtet.\n"
-"Starten Sie den Assistenten „Schnittstelle hinzufügen“ im Mandriva Linux "
-"Kontrollzentrum."
+"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> verbietet dem NFS-Server, gegen "
+"das NFS-Protokoll zu verstoßen und auf Anfragen zu antworten, bevor "
+"irgendwelche Änderungen durch diese Anfragen auf dem Datenträger (z.B. "
+"Festplatte) vorgenommen wurden."
 
-#: standalone/drakconnect:975 standalone/net_applet:51
+#: standalone/draknfs:306
 #, c-format
-msgid ""
-"You do not have any configured Internet connection.\n"
-"Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center"
+msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
 msgstr ""
-"Sie haben noch keine eingerichtete Internetverbindung.\n"
-"Starten Sie den Assistenten „%s“ im Mandriva Linux Kontrollzentrum."
 
-#. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center
-#: standalone/drakconnect:976 standalone/drakroam:42 standalone/net_applet:52
+#: standalone/draknfs:378
 #, c-format
-msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "Eine Netzwerkschnittstelle erstellen (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
+msgid "Advanced Options Help"
+msgstr "Hilfe für fortgeschrittene Optionen"
 
-#: standalone/drakconnect:981
+#: standalone/draknfs:389
 #, c-format
-msgid "Internet connection configuration"
-msgstr "Konfiguration der Internetverbindung"
+msgid "NFS directory"
+msgstr "NFS-Verzeichnis"
 
-#: standalone/drakconnect:994
+#: standalone/draknfs:391 standalone/draksambashare:588
+#: standalone/draksambashare:767
 #, c-format
-msgid "Third DNS server (optional)"
-msgstr "Dritter DNS-Server (optional)"
+msgid "Directory:"
+msgstr "Verzeichnis:"
 
-#: standalone/drakconnect:1016
+#: standalone/draknfs:394
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Konfiguration der Internetverbindung"
+msgid "Host access"
+msgstr "Rechnerzugriff"
 
-#: standalone/drakconnect:1017
+#: standalone/draknfs:396
 #, c-format
-msgid "Internet access"
-msgstr "Internetzugang"
+msgid "Access:"
+msgstr "Zugriff:"
 
-#: standalone/drakconnect:1019 standalone/net_monitor:96
+#: standalone/draknfs:396
 #, c-format
-msgid "Connection type: "
-msgstr "Verbindungstyp: "
+msgid "Hosts Access"
+msgstr "Rechnerzugriff"
 
-#: standalone/drakconnect:1022
+#: standalone/draknfs:399
 #, c-format
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
+msgid "User ID Mapping"
+msgstr "Benutzer-ID-Abbildung"
 
-#: standalone/drakedm:40
+#: standalone/draknfs:401
 #, c-format
-msgid "GDM (GNOME Display Manager)"
-msgstr "GDM (GNOME Display Manager)"
+msgid "User ID:"
+msgstr "Benutzer-ID:"
 
-#: standalone/drakedm:41
+#: standalone/draknfs:401
 #, c-format
-msgid "KDM (KDE Display Manager)"
-msgstr "KDM (KDE Display Manager)"
+msgid "Help User ID"
+msgstr "Hilfe zu Benutzer-ID"
 
-#: standalone/drakedm:42
+#: standalone/draknfs:402
 #, c-format
-msgid "XDM (X Display Manager)"
-msgstr "XDM (X Display Manager)"
+msgid "Anonymous user ID:"
+msgstr "anonyme Benutzer-ID:"
 
-#: standalone/drakedm:53
+#: standalone/draknfs:403
 #, c-format
-msgid "Choosing a display manager"
-msgstr "Wähle einen Display-Manager"
+msgid "Anonymous Group ID:"
+msgstr "anonyme Gruppen-ID:"
 
-#: standalone/drakedm:54
+#: standalone/draknfs:444
 #, c-format
-msgid ""
-"X11 Display Manager allows you to graphically log\n"
-"into your system with the X Window System running and supports running\n"
-"several different X sessions on your local machine at the same time."
+msgid "Can't create this directory."
 msgstr ""
-"Der X11-Display-Manager erlaubt das grafische Anmelden\n"
-"an das System, sowie das gleichzeitige Ausführen mehrerer verschiedener \n"
-"lokaler X-Sitzungen."
 
-#: standalone/drakedm:72
+#: standalone/draknfs:447
 #, c-format
-msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?"
-msgstr "Die Änderungen wurden ausgeführt, soll ich den dm-Dienst neu starten?"
+msgid "You must specify hosts access."
+msgstr "Sie müssen Rechnerzugriffe einstellen."
 
-#: standalone/drakedm:73
+#: standalone/draknfs:527
 #, c-format
-msgid ""
-"You are going to close all running programs and lose your current session. "
-"Are you really sure that you want to restart the dm service?"
-msgstr ""
-"Sie werden alle laufenden Programme beenden und Ihre aktuelle Sitzung "
-"beenden.Sind Sie sicher, dass Sie dem dm-Dienst neustarten wollen?"
+msgid "Share Directory"
+msgstr "Verzeichnis freigeben"
 
-#: standalone/drakfont:183
+#: standalone/draknfs:527
 #, c-format
-msgid "Search installed fonts"
-msgstr "Installierte Schriftarten suchen"
+msgid "Hosts Wildcard"
+msgstr "Rechner-Paltzhalter"
 
-#: standalone/drakfont:185
+#: standalone/draknfs:527
 #, c-format
-msgid "Unselect fonts installed"
-msgstr "Auswahl installierter Schriftarten zurücksetzen"
+msgid "General Options"
+msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: standalone/drakfont:208
+#: standalone/draknfs:527
 #, c-format
-msgid "parse all fonts"
-msgstr "Alle Schriftarten analysieren"
+msgid "Custom Options"
+msgstr "Spezifische Einstellungen"
 
-#: standalone/drakfont:210
+#: standalone/draknfs:539 standalone/draksambashare:625
+#: standalone/draksambashare:792
 #, c-format
-msgid "No fonts found"
-msgstr "Keine Schriftarten gefunden"
+msgid "Please enter a directory to share."
+msgstr "Bitte geben Sie ein Verzeichnis zur Freigabe an."
 
-#: standalone/drakfont:218 standalone/drakfont:260 standalone/drakfont:327
-#: standalone/drakfont:360 standalone/drakfont:368 standalone/drakfont:394
-#: standalone/drakfont:412 standalone/drakfont:426
+#: standalone/draknfs:546
 #, c-format
-msgid "done"
-msgstr "Fertig"
+msgid "Please use the modify button to set right access."
+msgstr ""
+"Bitte verwenden Sie den Ändern-Knopf, um den richtigen Zugriff einzustellen."
 
-#: standalone/drakfont:223
+#: standalone/draknfs:600
 #, c-format
-msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
-msgstr "Ich konnte keine Schriften in Ihren eingehängten Partitionen finden"
+msgid "DrakNFS manage NFS shares"
+msgstr "DrakNFS NFS-Freigaben verwalten"
 
-#: standalone/drakfont:258
+#: standalone/draknfs:609
 #, c-format
-msgid "Reselect correct fonts"
-msgstr "Neuwahl korrekter Schriftarten"
+msgid "Failed to add NFS share."
+msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht hinzufügen."
 
-#: standalone/drakfont:261
+#: standalone/draknfs:616
 #, c-format
-msgid "Could not find any font.\n"
-msgstr "Konnte keine Schriftarten finden.\n"
+msgid "Failed to Modify NFS share."
+msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht ändern."
 
-#: standalone/drakfont:271
+#: standalone/draknfs:623
 #, c-format
-msgid "Search for fonts in installed list"
-msgstr "Suche installierter Schriften"
+msgid "Failed to remove an NFS share."
+msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht löschen."
 
-#: standalone/drakfont:296
+#: standalone/drakperm:21
 #, c-format
-msgid "%s fonts conversion"
-msgstr "%sSchriftkonvertierung"
+msgid "System settings"
+msgstr "System Einstellungen"
 
-#: standalone/drakfont:325
+#: standalone/drakperm:22
 #, c-format
-msgid "Fonts copy"
-msgstr "Schriftarten-Kopie"
+msgid "Custom settings"
+msgstr "Benutzerdefinierte Einstellungen"
 
-#: standalone/drakfont:328
+#: standalone/drakperm:23
 #, c-format
-msgid "True Type fonts installation"
-msgstr "Installation von TrueType-Schriftarten"
+msgid "Custom & system settings"
+msgstr "Benutzerdefinierte & Systemeinstellungen"
 
-#: standalone/drakfont:335
+#: standalone/drakperm:43
 #, c-format
-msgid "please wait during ttmkfdir..."
-msgstr "Bitte warten Sie - ttmkfdir arbeitet ..."
+msgid "Editable"
+msgstr "änderbar"
 
-#: standalone/drakfont:336
+#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:323 standalone/draksambashare:95
 #, c-format
-msgid "True Type install done"
-msgstr "TrueType-Installation beendet"
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
 
-#: standalone/drakfont:342 standalone/drakfont:357
+#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:250
 #, c-format
-msgid "type1inst building"
-msgstr "Erzeuge „type1inst“"
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
 
-#: standalone/drakfont:351
+#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:250
 #, c-format
-msgid "Ghostscript referencing"
-msgstr "Ghostscriptreferenz"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
 
-#: standalone/drakfont:361
+#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:335
 #, c-format
-msgid "Suppress Temporary Files"
-msgstr "Temporäre Dateien löschen"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Berechtigungen"
 
-#: standalone/drakfont:364
+#: standalone/drakperm:57
 #, c-format
-msgid "Restart XFS"
-msgstr "Neustart des X-Font-Servers"
+msgid "Add a new rule"
+msgstr "Neue Regel hinzufügen"
 
-#: standalone/drakfont:410 standalone/drakfont:420
+#: standalone/drakperm:64 standalone/drakperm:99 standalone/drakperm:124
 #, c-format
-msgid "Suppress Fonts Files"
-msgstr "Schriftartdateien unterdrücken"
+msgid "Edit current rule"
+msgstr "Aktuelle Regel bearbeiten"
 
-#: standalone/drakfont:422
+#: standalone/drakperm:106
 #, c-format
-msgid "xfs restart"
-msgstr "Neustart des X-Font-Servers"
+msgid ""
+"Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and "
+"groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+"Hier sind die Dateien aufgelistet um die Berechtigungen, Eigentümer und "
+"Gruppen via msec anzupassen.\n"
+"Es können auch eigene Regeln definiert werden, die die Default Regeln "
+"überschreiben."
 
-#: standalone/drakfont:430
+#: standalone/drakperm:109
 #, c-format
 msgid ""
-"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
-"install them on your system.\n"
-"\n"
-"-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may "
-"hang up your X Server."
+"The current security level is %s.\n"
+"Select permissions to see/edit"
 msgstr ""
-"Bevor Sie irgendwelche Schriftarten installieren, müssen Sie das Recht "
-"haben, diese zu verwenden und zu installieren.\n"
-"\n"
-"- Sie können die Schriftarten auf normalem Weg einbinden. In seltenen Fällen "
-"können defekte Schriftarten den X-Server lahmlegen."
+"Die aktuelle Sicherheitsebene ist : %s\n"
+"Wählen Sie die Rechte, die Sie sehen/ändern wollen."
 
-#: standalone/drakfont:474 standalone/drakfont:483
+#: standalone/drakperm:120
 #, c-format
-msgid "DrakFont"
-msgstr "DrakFont"
+msgid "Up"
+msgstr "Hoch"
 
-#: standalone/drakfont:484
+#: standalone/drakperm:120
 #, c-format
-msgid "Font List"
-msgstr "Font-Liste"
+msgid "Move selected rule up one level"
+msgstr "Markierte Regel eine Ebene höher verschieben"
 
-#: standalone/drakfont:490
+#: standalone/drakperm:121
 #, c-format
-msgid "About"
-msgstr "Über"
+msgid "Down"
+msgstr "Runter"
 
-#: standalone/drakfont:492 standalone/drakfont:687 standalone/drakfont:725
+#: standalone/drakperm:121
 #, c-format
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Deinstallieren"
+msgid "Move selected rule down one level"
+msgstr "Markierte Regel eine Ebene heruntersetzen"
 
-#: standalone/drakfont:493
+#: standalone/drakperm:122
 #, c-format
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
+msgid "Add a rule"
+msgstr "eine Regel hinzufügen"
 
-#: standalone/drakfont:494
+#: standalone/drakperm:122
 #, c-format
-msgid "Get Windows Fonts"
-msgstr ""
+msgid "Add a new rule at the end"
+msgstr "Neue Regel am Ende hinzufügen"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: standalone/drakfont:512
+#: standalone/drakperm:123
 #, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) 2001-2002 by Mandriva \n"
-"\n"
-"\n"
-"       DUPONT Sebastien (original version)\n"
-"\n"
-"       CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandriva.com>\n"
-"\n"
-"       VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandriva.com>"
-msgstr ""
-"Copyright © 2001-2002 by Mandriva \n"
-"\n"
-"\n"
-"       DUPONT Sebastien (Orginalversion)\n"
-"\n"
-"       CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandriva.com>\n"
-"\n"
-"       VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandriva.com>"
+msgid "Delete selected rule"
+msgstr "Markierte Regel entfernen"
 
-#: standalone/drakfont:521
+#. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
+#: standalone/drakperm:124 standalone/drakups:302 standalone/drakups:362
+#: standalone/drakups:382 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680
+#: standalone/printerdrake:243
 #, c-format
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
-" any later version.\n"
-"\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-"Dieses Programm ist freie Software; sie können es weiterverteilen und/oder\n"
-"unter den Bedingungen der GNU General Public License wie von der Free\n"
-"Software Foundation veröffentlicht, entweder Version 2 oder (zu Ihrer "
-"Auswahl)\n"
-"jede spätere Version, verändern.\n"
-"\n"
-"\n"
-" Dieses Programm wird mit dem Gedanken verteilt, dass es nützlich ist,\n"
-" aber OHNE JEDE GARANTIE, sogar ohne die stillschweigende Zusicherung\n"
-" ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT oder einer EIGNUNG. Siehe die\n"
-" GNU General Public License für weitere Details.\n"
-"\n"
-"\n"
-" Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem\n"
-" Programm erhalten haben. Wenn nicht, schreiben Sie an die Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
 
-#: standalone/drakfont:537
+#: standalone/drakperm:242
 #, c-format
-msgid ""
-"Thanks:\n"
-"\n"
-"    -  pfm2afm:   \n"
-"\t by Ken Borgendale:\n"
-"\t    Convert a Windows .pfm  file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n"
-"\n"
-"    -  type1inst:\n"
-"\t by James Macnicol: \n"
-"\t    type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
-"\n"
-"    -  ttf2pt1:   \n"
-"\t  by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
-"             Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
-msgstr ""
-"Vielen Dank an:\n"
-"\n"
-"    -  pfm2afm:   \n"
-"\t von Ken Borgendale:\n"
-"\t    Konvertiert Windows-pfm-Dateien in afm-Dateien (Adobe Font Metrics)\n"
-"\n"
-"    -  type1inst:\n"
-"\t von James Macnicol: \n"
-"\t    type1inst generiert Dateien, Schriftverzeichnisse, Skalierungen und "
-"die Fontmap.\n"
-"\n"
-"    -  ttf2pt1:   \n"
-"\t von Andreq Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
-"          Konvertiert ttf-Schriftdateien in afm- und pfb-Schriften\n"
+msgid "browse"
+msgstr "durchsuchen"
+
+#: standalone/drakperm:247
+#, c-format
+msgid "user"
+msgstr "Benutzer"
 
-#: standalone/drakfont:556
+#: standalone/drakperm:247
 #, c-format
-msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
-msgstr "Wählen Sie die Programme, die die Schriftarten verwenden sollen:"
+msgid "group"
+msgstr "Gruppe"
 
-#: standalone/drakfont:557
+#: standalone/drakperm:247
 #, c-format
-msgid ""
-"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
-"install them on your system.\n"
-"\n"
-"You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may "
-"hang up your X Server."
-msgstr ""
-"Bevor Sie irgendwelche Schriftarten installieren, müssen Sie das Recht "
-"haben, diese zu verwenden und zu installieren.\n"
-"\n"
-"Sie können die Schriftarten auf normalem Weg einbinden. In seltenen "
-"Fällenkönnen defekte Schriftarten den X-Server lahmlegen."
+msgid "other"
+msgstr "Andere"
 
-#: standalone/drakfont:567
+#: standalone/drakperm:252
 #, c-format
-msgid "Ghostscript"
-msgstr "Ghostscript"
+msgid "Read"
+msgstr "Lesen"
 
-#: standalone/drakfont:568
+#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
+#: standalone/drakperm:255
 #, c-format
-msgid "StarOffice"
-msgstr "StarOffice"
+msgid "Enable \"%s\" to read the file"
+msgstr "Aktiviere „%s“ um die Datei zu lesen"
 
-#: standalone/drakfont:569
+#: standalone/drakperm:259
 #, c-format
-msgid "Abiword"
-msgstr "Abiword"
+msgid "Write"
+msgstr "Schreiben"
 
-#: standalone/drakfont:570
+#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
+#: standalone/drakperm:262
 #, c-format
-msgid "Generic Printers"
-msgstr "Generische Drucker"
+msgid "Enable \"%s\" to write the file"
+msgstr "„%s“ aktivieren, um die Datei zu schreiben"
 
-#: standalone/drakfont:584
+#: standalone/drakperm:266
 #, c-format
-msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine Schriftartdatei bzw. ein Verzeichnis und betätigen Sie "
-"„Hinzufügen“"
+msgid "Execute"
+msgstr "Ausführen"
 
-#: standalone/drakfont:585
+#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
+#: standalone/drakperm:269
 #, c-format
-msgid "File Selection"
-msgstr "Dateiauswahl"
+msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
+msgstr "Aktivierung von „%s“, um die Datei auszuführen"
 
-#: standalone/drakfont:589
+#: standalone/drakperm:272
 #, c-format
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
+msgid "Sticky-bit"
+msgstr "Sticky-bit"
 
-#: standalone/drakfont:652
+#: standalone/drakperm:272
 #, c-format
-msgid "Import fonts"
-msgstr "Schriftarten importieren"
+msgid ""
+"Used for directory:\n"
+" only owner of directory or file in this directory can delete it"
+msgstr ""
+"Für Verzeichnisse:\n"
+" nur der Besitzer des Verzeichnisses kann es oder enthaltene Dateien löschen."
 
-#: standalone/drakfont:657
+#: standalone/drakperm:273
 #, c-format
-msgid "Install fonts"
-msgstr "Schriftarten installieren"
+msgid "Set-UID"
+msgstr "Set-UID"
 
-#: standalone/drakfont:692
+#: standalone/drakperm:273
 #, c-format
-msgid "click here if you are sure."
-msgstr "Klicken Sie hier, wenn Sie sicher sind."
+msgid "Use owner id for execution"
+msgstr "Benutzer ID zur Ausführung benutzen"
 
-#: standalone/drakfont:694
+#: standalone/drakperm:274
 #, c-format
-msgid "here if no."
-msgstr "Hier, falls nicht."
+msgid "Set-GID"
+msgstr "GID setzen"
 
-#: standalone/drakfont:733
+#: standalone/drakperm:274
 #, c-format
-msgid "Unselected All"
-msgstr "Markierung löschen"
+msgid "Use group id for execution"
+msgstr "Gruppen-ID zur Ausführung benutzen"
 
-#: standalone/drakfont:736
+#: standalone/drakperm:292 standalone/drakxtv:89
 #, c-format
-msgid "Selected All"
-msgstr "Alle auswählen"
+msgid "User:"
+msgstr "Benutzer :"
 
-#: standalone/drakfont:739
+#: standalone/drakperm:294
 #, c-format
-msgid "Remove List"
-msgstr "Liste entfernen"
+msgid "Group:"
+msgstr "Gruppe :"
 
-#: standalone/drakfont:750 standalone/drakfont:769
+#: standalone/drakperm:298
 #, c-format
-msgid "Importing fonts"
-msgstr "Importiere Schriftarten"
+msgid "Current user"
+msgstr "Aktueller Benutzer"
 
-#: standalone/drakfont:754 standalone/drakfont:774
+#: standalone/drakperm:299
 #, c-format
-msgid "Initial tests"
-msgstr "Vortests"
+msgid "When checked, owner and group will not be changed"
+msgstr "wenn markiert, werden Eigentümer und Gruppe nicht geändert"
 
-#: standalone/drakfont:755
+#: standalone/drakperm:309
 #, c-format
-msgid "Copy fonts on your system"
-msgstr "Schriftarten auf Ihren Rechner kopieren"
+msgid "Path selection"
+msgstr "Pfad-Auswahl"
 
-#: standalone/drakfont:756
+#: standalone/drakperm:329
 #, c-format
-msgid "Install & convert Fonts"
-msgstr "Schriftarten installieren und konvertieren"
+msgid "Property"
+msgstr "Eigenschaft"
 
-#: standalone/drakfont:757
+#: standalone/drakroam:29
 #, c-format
-msgid "Post Install"
-msgstr "Nach der Installation"
+msgid ""
+"You do not have any wireless interface.\n"
+"Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center"
+msgstr ""
+"Sie haben keine kabellose Schnittstelle.\n"
+"Starten Sie den „%s“-Assistenten im Mandriva-Linux-Kontrollzentrum"
 
-#: standalone/drakfont:775
+#: standalone/drakroam:44
 #, c-format
-msgid "Remove fonts on your system"
-msgstr "Entfernen von Schriftarten auf Ihrem Rechner"
+msgid "SSID"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakfont:776
+#: standalone/drakroam:47
 #, c-format
-msgid "Post Uninstall"
-msgstr "Nach dem Entfernen"
+msgid "Signal strength"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:50 standalone/drakvpn:51
+#: standalone/drakroam:104
 #, c-format
-msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels."
-msgstr "Entschuldigung, wir unterstützen nur Kernelversion 2.4 und höher."
+msgid "Please enter settings for wireless network \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:75
+#: standalone/drakroam:115
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing"
-msgstr "Teilen der Internet-Verbindung"
+msgid "DNS server"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:79
+#: standalone/drakroam:166
 #, c-format
-msgid ""
-"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
-"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
-"this computer's Internet connection.\n"
-"\n"
-"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
-"before going any further.\n"
-"\n"
-"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
-"(LAN)."
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
+
+#. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
+#: standalone/drakroam:167 standalone/printerdrake:249
+#, c-format
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: standalone/draksambashare:62
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Share directory"
+msgstr "Verzeichnis freigeben"
+
+#: standalone/draksambashare:63 standalone/draksambashare:96
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Comment"
+msgstr "Festlegen"
+
+#: standalone/draksambashare:64 standalone/draksambashare:97
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Browseable"
+msgstr "durchsuchen"
+
+#: standalone/draksambashare:65
+#, c-format
+msgid "Public"
 msgstr ""
-"Sie sind dabei, Ihren Rechner zu konfigurieren, dass er die eingerichtete \n"
-"Internetverbindung mit einem lokalen Netzwerk teilt.\n"
-"\n"
-"Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Netzwerk-/Internetverbindung\n"
-"mit DrakConnect eingerichtet haben, bevor Sie fortfahren.\n"
-"Anmerkung: Sie benötigen eine Netzwerkkarte, mit deren Hilfe Sie ein \n"
-"lokales Netz (LAN) aufsetzen können."
 
-#: standalone/drakgw:95
-#, c-format
-msgid ""
-"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n"
-"It's currently enabled.\n"
-"\n"
-"What would you like to do?"
-msgstr ""
-"Es wurde bereits eine gemeinsame Internet-Verbindung aufgesetzt.\n"
-"Momentan ist sie aktiviert.\n"
-"\n"
-"Was wollen Sie tun?"
+#: standalone/draksambashare:66 standalone/draksambashare:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Writable"
+msgstr "Schreiben"
+
+#: standalone/draksambashare:67 standalone/draksambashare:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create mask"
+msgstr "Erzeugen"
+
+#: standalone/draksambashare:68 standalone/draksambashare:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Directory mask"
+msgstr "Verzeichnis"
+
+#: standalone/draksambashare:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Read list"
+msgstr "Lesen"
+
+#: standalone/draksambashare:70 standalone/draksambashare:103
+#: standalone/draksambashare:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write list"
+msgstr "Weiße Liste"
+
+#: standalone/draksambashare:71 standalone/draksambashare:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Admin users"
+msgstr "Benutzer hinzufügen"
+
+#: standalone/draksambashare:72 standalone/draksambashare:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Valid users"
+msgstr "Benutzer hinzufügen"
+
+#: standalone/draksambashare:73
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Inherit Permissions"
+msgstr "Berechtigungen"
+
+#: standalone/draksambashare:74 standalone/draksambashare:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hide dot files"
+msgstr "Dateien verstecken"
+
+#: standalone/draksambashare:76 standalone/draksambashare:142
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preserve case"
+msgstr "Einstellung: "
 
-#: standalone/drakgw:99
-#, c-format
-msgid ""
-"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
-"It's currently disabled.\n"
-"\n"
-"What would you like to do?"
-msgstr ""
-"Die Einrichtung einer gemeinsamen Internet-Verbindung wurde bereits "
-"durchgeführt.\n"
-"Momentan ist sie deaktiviert.\n"
-"\n"
-"Was wollen Sie tun?"
+#: standalone/draksambashare:77
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Force create mode"
+msgstr "Ihr Druckermodell"
 
-#: standalone/drakgw:105
-#, c-format
-msgid "Reconfigure"
-msgstr "Rekonfigurieren"
+#: standalone/draksambashare:78
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Force group"
+msgstr "PFS-Gruppe"
 
-#: standalone/drakgw:145
-#, c-format
-msgid ""
-"There is only one configured network adapter on your system:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"I am about to setup your Local Area Network with that adapter."
-msgstr ""
-"Sie haben nur eine konfiguriertes Netzwerkgerät an Ihrem Rechner:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Ich setze ihr lokales Netz damit auf."
+#: standalone/draksambashare:79 standalone/draksambashare:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Default case"
+msgstr "Standardbenutzer"
 
-#: standalone/drakgw:156
+#: standalone/draksambashare:94
 #, c-format
-msgid ""
-"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
-"Network."
+msgid "Printer name"
 msgstr ""
-"Bitte wählen Sie die Netzwerkkarte, die mit Ihrem lokalen Netzwerk \n"
-"verbunden ist."
-
-#: standalone/drakgw:177
-#, c-format
-msgid "Local Area Network setings"
-msgstr "Einstellungen des lokalen Netzwerkes"
 
-#: standalone/drakgw:180
+#: standalone/draksambashare:98 standalone/draksambashare:594
 #, c-format
-msgid "Local IP address"
-msgstr "Lokale IP-Adresse"
+msgid "Printable"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:182
+#: standalone/draksambashare:99
 #, c-format
-msgid "The internal domain name"
-msgstr "Der interne Domänen-Name"
+msgid "Print Command"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:188
+#: standalone/draksambashare:100
 #, c-format
-msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
+msgid "LPQ command"
 msgstr ""
-"Es liegt ein möglicher LAN-Adressen-Konflikt in der Konfiguration\n"
-"von %s vor!\n"
 
-#: standalone/drakgw:204
+#: standalone/draksambashare:101
 #, c-format
-msgid "Domain Name Server (DNS) configuration"
-msgstr "Domain Name Server (DNS) Konfiguration"
+msgid "Guest ok"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:208
-#, c-format
-msgid "Use this gateway as domain name server"
-msgstr "Verwende dieses Gateway als Domain Name Server"
+#: standalone/draksambashare:104 standalone/draksambashare:145
+#: standalone/draksambashare:603
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Inherit permissions"
+msgstr "Berechtigungen"
 
-#: standalone/drakgw:209
+#: standalone/draksambashare:106
 #, c-format
-msgid "The DNS Server IP"
-msgstr "Die IP des DNS-Servers"
+msgid "Create mode"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:236
+#: standalone/draksambashare:107
 #, c-format
-msgid ""
-"DHCP Server Configuration.\n"
-"\n"
-"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n"
-"If you do not know the meaning of an option, simply leave it as it is."
+msgid "Use client driver"
 msgstr ""
-"DHCP Server Konfiguration.\n"
-"\n"
-"Hier können Sie verschiedene Optionen für die DHCP Server Konfiguration "
-"wählen.\n"
-"Wenn Sie die Bedeutung einer Option nicht verstehen, lassen Sie sie so wie "
-"sie ist."
 
-#: standalone/drakgw:243
-#, c-format
-msgid "Use automatic configuration (DHCP)"
-msgstr "Verwende automatische Konfiguration (DHCP)"
+#: standalone/draksambashare:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Read List"
+msgstr "Liste entfernen"
 
-#: standalone/drakgw:244
-#, c-format
-msgid "The DHCP start range"
-msgstr "Der DHCP Startbereich"
+#: standalone/draksambashare:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Write List"
+msgstr "Weiße Liste"
 
-#: standalone/drakgw:245
-#, c-format
-msgid "The DHCP end range"
-msgstr "DHCP Endbereich"
+#: standalone/draksambashare:139
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Force Group"
+msgstr "Gruppe"
 
-#: standalone/drakgw:246
+#: standalone/draksambashare:140
 #, c-format
-msgid "The default lease (in seconds)"
-msgstr "Standard-IP-Verleihdauer (in Sekunden)"
+msgid "Force create group"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:247
+#: standalone/draksambashare:160
 #, c-format
-msgid "The maximum lease (in seconds)"
-msgstr "Maximale IP-Verleihdauer (in Sekunden)"
+msgid "About Draksambashare"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:270
+#: standalone/draksambashare:160
 #, c-format
-msgid "Proxy caching server (SQUID)"
-msgstr "Proxy Caching Server (SQUID)"
+msgid ""
+"Mandriva Linux \n"
+"Release: %s\n"
+"Author: Antoine Ginies\n"
+"\n"
+"This is a simple tool to easily manage Samba configuration."
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:274
-#, c-format
-msgid "Use this gateway as proxy caching server"
-msgstr "Verwende dieses Gateway als Proxy Caching Server"
+#: standalone/draksambashare:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Samba server"
+msgstr "Samba-Server"
 
-#: standalone/drakgw:275
-#, c-format
-msgid "Admin mail"
-msgstr "Administrator E-Mail"
+#: standalone/draksambashare:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restarting/Reloading Samba server..."
+msgstr "Starte/Lade NFS-Server neu..."
 
-#: standalone/drakgw:276
-#, c-format
-msgid "Visible hostname"
-msgstr "Sichtbarer Rechnername"
+#: standalone/draksambashare:181
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
+msgstr "Fehler beim Neustarten/Neuladen des NFS-Servers"
 
-#: standalone/drakgw:277
+#: standalone/draksambashare:367
 #, c-format
-msgid "Proxy port"
-msgstr "Proxy-Port"
+msgid "Add a Samba share"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:278
+#: standalone/draksambashare:370
 #, c-format
-msgid "Cache size (MB)"
-msgstr "Cachegröße (MB)"
+msgid "Goal of this wizard is to easily create a new Samba share."
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:300
-#, c-format
-msgid "Broadcast printer information"
-msgstr "Druckerinformationen senden"
+#: standalone/draksambashare:372
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Name of the share:"
+msgstr "Name des Zertifikats"
 
-#: standalone/drakgw:317
-#, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
-msgstr "Die Internetverbindungsfreigabe ist nun eingeschaltet."
+#: standalone/draksambashare:373 standalone/draksambashare:587
+#: standalone/draksambashare:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Comment:"
+msgstr "Festlegen"
 
-#: standalone/drakgw:323
-#, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
-msgstr "Gemeinsame Internet-Verbindung ist nun abgeschaltet."
+#: standalone/draksambashare:374
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Path:"
+msgstr "Pfad"
 
-#: standalone/drakgw:329
+#: standalone/draksambashare:379
 #, c-format
 msgid ""
-"Everything has been configured.\n"
-"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
-"Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n"
-" a Transparent Proxy Cache server (SQUID)."
+"Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
+"another name."
 msgstr ""
-"Es wurde alles eingerichtet.\n"
-"Sie können Ihre Internetverbindung nun mit anderen Rechnern in Ihremlokalen "
-"Netz mittels automatischer Netzwerk-Konfiguration (DHCP) und "
-"einemtransparenten Proxy Cache Server (SQUID) teilen."
 
-#: standalone/drakgw:364
+#: standalone/draksambashare:383 standalone/draksambashare:389
 #, c-format
-msgid "Disabling servers..."
-msgstr "Deaktiviere Server ..."
+msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
+msgstr ""
+
+#: standalone/draksambashare:386 standalone/draksambashare:623
+#: standalone/draksambashare:790
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please enter a Comment for this share."
+msgstr "Bitte geben Sie ein Verzeichnis zur Freigabe an."
 
-#: standalone/drakgw:378
+#: standalone/draksambashare:417
 #, c-format
-msgid "Firewalling configuration detected!"
-msgstr "Ich habe eine Firewall-Konfiguration gefunden!"
+msgid ""
+"The wizard successfully added the Samba share. Now just double click on it "
+"in treeview to modify it"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:379
+#: standalone/draksambashare:433
 #, c-format
-msgid ""
-"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
-"need some manual fixes after installation."
+msgid "pdf-gen - a PDF generator"
 msgstr ""
-"WARNUNG: Ich habe eine Firewall-Konfiguration gefunden. \n"
-"Möglicherweise müssen Sie nach der Installation einige Einstellungen \n"
-"von Hand vornehmen."
 
-#: standalone/drakgw:384
+#: standalone/draksambashare:434
 #, c-format
-msgid "Configuring..."
-msgstr "Konfiguriere ..."
+msgid "printers - all printers available"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:385
+#: standalone/draksambashare:438
 #, c-format
-msgid "Configuring firewall..."
-msgstr "Konfiguriere Firewall..."
+msgid "Add Special Printer share"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhelp:17
+#: standalone/draksambashare:441
 #, c-format
 msgid ""
-" drakhelp 0.1\n"
-"Copyright (C) 2003-2005 Mandriva.\n"
-"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
-"GPL.\n"
-"\n"
-"Usage: \n"
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
-" drakhelp 0.1\n"
-"Copyright © 2003-2005 Mandriva.\n"
-"Dies ist freie Software und kann unter der den Bedingungen der GNU GPL "
-"weitergegeben werden.\n"
-"\n"
-"Aufruf: \n"
 
-#: standalone/drakhelp:22
+#: standalone/draksambashare:449
 #, c-format
-msgid " --help                - display this help     \n"
-msgstr " --help                - diesen Hilfetext anzeigen     \n"
+msgid "A PDF generator already exists."
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhelp:23
+#: standalone/draksambashare:473
 #, c-format
-msgid ""
-" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid "Printers and print$ already exist."
 msgstr ""
-" --id <id_label>       - lade die HTML Hilfeseite, die auf id_label "
-"verweist\n"
 
-#: standalone/drakhelp:24
+#: standalone/draksambashare:524
 #, c-format
-msgid ""
-" --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
-"frontend)\n"
+msgid "The wizard successfully the Samba share"
 msgstr ""
-" --doc <Verweis>       - Verweis auf eine andere Internetseite (für den WM-"
-"Begrüßungsschirm)\n"
 
-#: standalone/drakhelp:36
+#: standalone/draksambashare:547
 #, c-format
-msgid "Mandriva Linux Help Center"
-msgstr "Mandriva Linux Hilfezentrum"
+msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhelp:36
+#: standalone/draksambashare:583
 #, c-format
-msgid ""
-"%s cannot be displayed \n"
-". No Help entry of this type\n"
+msgid "Printer share"
 msgstr ""
-"%s kann nicht angezeigt werden\n"
-". Kein Eintrag in der Hilfedatei\n"
 
-#: standalone/drakhosts:98
+#: standalone/draksambashare:586
 #, c-format
-msgid "Please add an host to be able to modify it."
+msgid "Printer name:"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:108
+#: standalone/draksambashare:592 standalone/draksambashare:773
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please modify information"
-msgstr "Bitte %s Information"
+msgid "Writable:"
+msgstr "Schreiben"
 
-#: standalone/drakhosts:109
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please delete information"
-msgstr "Bitte %s Information"
+#: standalone/draksambashare:593 standalone/draksambashare:774
+#, c-format
+msgid "Browseable:"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please add information"
-msgstr "Bitte %s Information"
+#: standalone/draksambashare:598
+#, c-format
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:115
+#: standalone/draksambashare:600
 #, c-format
-msgid "IP address:"
-msgstr "IP-Adresse:"
+msgid "Printer access"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:116
+#: standalone/draksambashare:604
 #, c-format
-msgid "Host name:"
-msgstr "Rechnername:"
+msgid "Guest ok:"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:117
+#: standalone/draksambashare:605
 #, c-format
-msgid "Host Aliases:"
-msgstr "Rechner-Aliase:"
+msgid "Create mode:"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:123
+#: standalone/draksambashare:609
 #, c-format
-msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr "Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse ein."
+msgid "Printer command"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:129
+#: standalone/draksambashare:611
 #, c-format
-msgid "Same IP is already in %s file."
-msgstr "Die gleiche IP ist bereits in der Datei %s."
+msgid "Print command:"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:197
+#: standalone/draksambashare:612
 #, c-format
-msgid "Host Aliases"
-msgstr "Recher-Aliase"
+msgid "LPQ command:"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:237
+#: standalone/draksambashare:613
 #, c-format
-msgid "DrakHOSTS manage hosts definitions"
-msgstr "DrakHOSTS verwalten Rechnerdefinitionen"
+msgid "Printing:"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:246
+#: standalone/draksambashare:629
 #, c-format
-msgid "Failed to add host."
-msgstr "Konnte Rechner nicht hinzufügen."
+msgid "create mode should be numeric. ie: 0755."
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:253
+#: standalone/draksambashare:691
 #, c-format
-msgid "Failed to Modify host."
-msgstr "Konnte Rechner nicht ändern."
+msgid "DrakSamba entry"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakhosts:260
+#: standalone/draksambashare:696
 #, c-format
-msgid "Failed to remove host."
-msgstr "Konnte Rechner nicht löschen."
+msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakids:26
+#: standalone/draksambashare:719
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Allowed addresses"
-msgstr "Allen Benutzern erlauben"
+msgid "Samba user access"
+msgstr "Samba-Server"
 
-#: standalone/drakids:33 standalone/drakids:134 standalone/drakids:160
-#: standalone/drakids:169 standalone/drakids:179 standalone/drakids:246
-#: standalone/net_applet:59 standalone/net_applet:181
-#: standalone/net_applet:353 standalone/net_applet:390
+#: standalone/draksambashare:727
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Interactive Firewall"
-msgstr "Aktive Firewall"
+msgid "Mask options"
+msgstr "grundlegende Optionen"
 
-#: standalone/drakids:57
-#, c-format
-msgid "Log"
-msgstr ""
+#: standalone/draksambashare:741
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Display options"
+msgstr "Optionen angeben"
 
-#: standalone/drakids:61
+#: standalone/draksambashare:763
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Clear logs"
-msgstr "Alles löschen"
+msgid "Samba share directory"
+msgstr "Verzeichnis freigeben"
 
-#: standalone/drakids:65 standalone/net_applet:439
+#: standalone/draksambashare:766
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Share name:"
+msgstr "Freigabename"
+
+#: standalone/draksambashare:772
 #, c-format
-msgid "Blacklist"
-msgstr "Schwarze Liste"
+msgid "Public:"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakids:69
+#: standalone/draksambashare:796
 #, c-format
-msgid "Remove from blacklist"
-msgstr "Aus der Schwarzen Liste löschen"
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakids:70
+#: standalone/draksambashare:803
 #, c-format
-msgid "Move to whitelist"
-msgstr "In die Weiße Liste verschieben"
+msgid "Please create this Samba user: %s"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakids:74 standalone/net_applet:444
+#: standalone/draksambashare:926
 #, c-format
-msgid "Whitelist"
-msgstr "Weiße Liste"
+msgid "User information"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakids:78
+#: standalone/draksambashare:928
 #, c-format
-msgid "Remove from whitelist"
-msgstr "Aus der Weißen Liste löschen"
+msgid "User name:"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakids:134 standalone/drakids:160 standalone/drakids:169
-#: standalone/drakids:179 standalone/drakids:246 standalone/net_applet:181
-#: standalone/net_applet:353
+#: standalone/draksambashare:929
 #, c-format
-msgid "Unable to contact daemon"
-msgstr "Dämon nicht erreichbar"
+msgid "Passwd:"
+msgstr ""
+
+#: standalone/draksambashare:1129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to add Samba share."
+msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht hinzufügen."
+
+#: standalone/draksambashare:1138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to Modify Samba share."
+msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht ändern."
+
+#: standalone/draksambashare:1147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to remove a Samba share."
+msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht löschen."
+
+#: standalone/draksambashare:1154
+#, c-format
+msgid "File share"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakids:191
+#: standalone/draksambashare:1162
 #, c-format
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+msgid "Add printers"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakids:192
+#: standalone/draksambashare:1168
 #, c-format
-msgid "Attacker"
-msgstr "Angreifer"
+msgid "Failed to add printers."
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakids:193
+#: standalone/draksambashare:1177
 #, c-format
-msgid "Attack type"
-msgstr "Angriffstyp"
+msgid "Failed to Modify."
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakids:194
+#: standalone/draksambashare:1186
 #, c-format
-msgid "Service"
-msgstr "Dienst"
+msgid "Failed to remove."
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakids:195
+#: standalone/draksambashare:1193
 #, c-format
-msgid "Network interface"
-msgstr "Netzwerk-Schnittstelle"
+msgid "Printers"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:41
+#: standalone/draksambashare:1201
 #, c-format
-msgid "map root user as anonymous"
-msgstr "root-Benutzer auf anonymous abbilden"
+msgid "Change password"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:42
+#: standalone/draksambashare:1206
 #, c-format
-msgid "map all users to anonymous user"
-msgstr "alle Benutzer auf anonymous abbilden"
+msgid "Failed to change user password."
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:43
+#: standalone/draksambashare:1214
 #, c-format
-msgid "No user UID mapping"
-msgstr "Keine Benutzer UID-Abbildung"
+msgid "Failed to add user."
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:44
+#: standalone/draksambashare:1217
 #, c-format
-msgid "allow real remote root access"
-msgstr "erlaube echten entfernten root-Zugriff"
+msgid "Delete user"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:83
+#: standalone/draksambashare:1226
 #, c-format
-msgid "NFS server"
-msgstr "NFS-Server"
+msgid "Failed to delete user."
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:83
+#: standalone/draksambashare:1238
 #, c-format
-msgid "Restarting/Reloading NFS server..."
-msgstr "Starte/Lade NFS-Server neu..."
+msgid "Samba Users"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:84
+#: standalone/draksambashare:1247
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DrakSamba manage Samba shares"
+msgstr "DrakNFS NFS-Freigaben verwalten"
+
+#: standalone/draksec:49
 #, c-format
-msgid "Error Restarting/Reloading NFS server"
-msgstr "Fehler beim Neustarten/Neuladen des NFS-Servers"
+msgid "ALL"
+msgstr "Alle"
 
-#: standalone/draknfs:100 standalone/draksambashare:197
+#: standalone/draksec:50
 #, c-format
-msgid "Directory Selection"
-msgstr "Verzeichnisauswahl"
+msgid "LOCAL"
+msgstr "LOKAL"
 
-#: standalone/draknfs:105 standalone/draksambashare:202
+#: standalone/draksec:53 standalone/net_applet:449
 #, c-format
-msgid "Should be a directory."
-msgstr "Sollte ein Verzeichnis sein."
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorieren"
 
-#: standalone/draknfs:136
+#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags.
+#. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words.
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX.
+#: standalone/draksec:101
 #, c-format
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of "
-"ways:\n"
-"\n"
-"\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">single host:</span> a host either by an "
-"abbreviated name recognized be the resolver, fully qualified domain name, or "
-"an IP address\n"
+"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">netgroups:</span> NIS netgroups may be given "
-"as @group.\n"
+"The '<span weight=\"bold\">Security Administrator</span>' is the one who "
+"will receive security alerts if the\n"
+"'<span weight=\"bold\">Security Alerts</span>' option is set. It can be a "
+"username or an email.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">wildcards:</span> machine names may contain "
-"the wildcard characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu  matches all  "
-"hosts  in the domain cs.foo.edu.\n"
+"The '<span weight=\"bold\">Security Level</span>' menu allows you to select "
+"one of the six preconfigured security levels\n"
+"provided with msec. These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</"
+"span>' security and ease of use, to\n"
+"'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very sensitive "
+"server applications:\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">IP networks:</span> you can also export "
-"directories to all hosts on an IP (sub-)network simultaneously. for example, "
-"either `/255.255.252.0' or  `/22'  appended to the network base address "
-"result.\n"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\">NFS-Clients</span> können auf verschiedene Art und "
-"Weise angegeben werden:\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but "
+"very\n"
+"easy to use security level. It should only be used for machines not "
+"connected to\n"
+"any network and that are not accessible to everybody.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Einzelrechner:</span> Ein Rechner, entweder "
-"durch einen Kurznamen angegeben, der durch die Namensauflösung erkannt wird, "
-"den vollen qualifizierten Domänennamen oder einer IP-Adresse\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard "
+"security\n"
+"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as "
+"a\n"
+"client.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Netzgruppen:</span> NIS-Netzgruppen können "
-"als @Gruppe angegeben werden.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n"
+"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Platzhalter:</span> Rechnernamen können die "
-"Platzhalter „*“ und „?“ enthalten. Zum Beispiel: *.cs.foo.edu entspricht "
-"allen Rechnern in der Domäne  cs.foo.edu.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high "
+"enough\n"
+"to use the system as a server which can accept connections from many "
+"clients. If\n"
+"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower "
+"level.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">IP-Netzwerke:</span> Sie können auch "
-"Verzeichnisse für alle Rechner eines IP-(Sub)Netzwerkes gleichzeitig "
-"freigeben. Zum Beispiel durch Anhängen von `/255.255.252.0' oder `/22' an "
-"die Netzwerk-Basis-Adresse.\n"
-
-#: standalone/draknfs:151
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\">User ID options</span>\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the "
+"previous\n"
+"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n"
+"maximum"
+msgstr ""
+"Hier können Sie die Sicherheitstsebene und den Administrator ihres Computers "
+"festlegen\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">map root user as anonymou:</span> map "
-"requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid (root_squash).\n"
+"Der „<span weight=\"bold\">Sicherheits Administrator</span>“ ist derjenige, "
+"der Sicherheitswarnungen erhält, wenn die „<span weight=\"bold"
+"\">Sicherheitswarnungen</span>“-Option ausgewählt wurde. Das kann in Form "
+"eines\n"
+"Benutzernamens oder einer Emailadresse festgelegt werden.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">allow real remote root access:</span> turn "
-"off root squashing. This option is mainly useful for diskless clients "
-"(no_root_squash).\n"
+"Das Menü „<span weight=\"bold\">Sicherheitsebene</span>“ gibt Ihnen die Wahl "
+"zwischen sechs vordefinierten Sicherheitsebenen\n"
+"Diese Stufen reichen von „<span weight=\"bold\">schwacher</span>“ Sicherheit "
+"und einfacher Benutzung, bis „<span weight=\"bold\">paranoider</span>“ "
+"Einstellung, passend für sensible Server Anwendungen:\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">map all users to anonymous user:</span> map "
-"all uids and gids to the anonymous  user (all_squash). Useful for NFS-"
-"exported public FTP directories, news spool directories, etc. The opposite "
-"option is no user UID mapping (no_all_squash), which is the default "
-"setting.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Schwach</span>: Dies ist eine total "
+"unsichere, aber einfach\n"
+"zu nutzende Sicherheitsebene. Sie sollte nur für Rechner verwendet werden, "
+"die nicht mit einem\n"
+"Netzwerk verbunden sind und auf die nicht jeder Zugriff hat.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid and anongid:</span> explicitly set "
-"the uid and gid of the anonymous account.\n"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\">Benutzer-ID Optionen</span>\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: Dies ist die Standard "
+"Sicherheitsebene\n"
+"empfohlen für Rechner, die als Client mit dem Internet verbunden\n"
+"sind.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">root_squash:</span> bildet Anfragen von uid/"
-"gid 0 auf die anonymous uid/gid ab.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Hoch</span>: Hier gibt es bereits ein paar\n"
+"Einschränkungen, und mehr automatische Überprüfungen laufen jede Nacht.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">no_root_squash:</span> schaltet root-"
-"squashing aus. Diese Einstellung ist hauptsächlich für festplattenlose "
-"Clients sinnvoll.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Höher</span>: Die Sicherheit ist jetzt hoch "
+"genug \n"
+"um das System als Server zu nutzen, der Verbindungen zu vielen Clients "
+"akzeptiert. Wenn\n"
+"Ihr Rechner nur als Client im Internet ist, sollten Sie eine niedrigere "
+"Stufe wählen.\n"
 "\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">all_squash:</span> bilde alle uids und gids "
-"auf den Benutzer anonymous ab. Sinnvoll für den NFS-Export von öffentlichen "
-"FTP-Verzeichnissen, News-Spool-Verzeichnissen usw. Die gegenteilige "
-"Einstellung ist „no_all_squash“ und ist die Voreinstellung.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: Diese Einstellung ähnelt "
+"der vorherigen \n"
+"Ebene, aber das System ist vollständig abgeschlossen und die "
+"Sicherheitsregeln\n"
+"sind auf Maximum"
+
+#: standalone/draksec:154 standalone/harddrake2:208
+#, c-format
+msgid ""
+"Description of the fields:\n"
 "\n"
+msgstr ""
+"Beschreibung der Felder:\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid und anongid:</span> setzt explizit "
-"die uid und gid des anonymen Kontos.\n"
 
-#: standalone/draknfs:167
+#: standalone/draksec:168
+#, c-format
+msgid "(default value: %s)"
+msgstr " (Voreinstellung: %s)"
+
+#: standalone/draksec:210
+#, c-format
+msgid "Security Level:"
+msgstr "Sicherheitsebene:"
+
+#: standalone/draksec:217
+#, c-format
+msgid "Security Administrator:"
+msgstr "Sicherheitsadministrator (Benutzername oder E-Mail):"
+
+#: standalone/draksec:219
+#, c-format
+msgid "Basic options"
+msgstr "grundlegende Optionen"
+
+#: standalone/draksec:233
+#, c-format
+msgid "Network Options"
+msgstr "Netzwerkoptionen"
+
+#: standalone/draksec:233
 #, c-format
-msgid "Synchronous access:"
-msgstr "Gleichzeitiger Zugriff:"
+msgid "System Options"
+msgstr "Systemoptionen"
 
-#: standalone/draknfs:168
+#: standalone/draksec:268
 #, c-format
-msgid "Secured Connection:"
-msgstr "Gesicherte Verbindung:"
+msgid "Periodic Checks"
+msgstr "Periodische Checks"
 
-#: standalone/draknfs:169
+#: standalone/draksec:298
 #, c-format
-msgid "Read-Only share:"
-msgstr "Nur-Lese-Freigabe:"
+msgid "Please wait, setting security level..."
+msgstr "Bitte warten, Sicherheitsebene wird eingestellt..."
 
-#: standalone/draknfs:171
+#: standalone/draksec:304
 #, c-format
-msgid "<span weight=\"bold\">Advanced Options</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Fortgeschrittene Optionen</span>"
+msgid "Please wait, setting security options..."
+msgstr "Bitte warten, Sicherheitsoptionen werden eingestellt..."
 
-#: standalone/draknfs:172
+#: standalone/draksound:47
 #, c-format
-msgid ""
-"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> this option requires that "
-"requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). "
-"This option is on by default."
-msgstr ""
-"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> diese Option erfordert, dass "
-"Anfragen von einem Internet-Port kleiner als IPPORT_RESERVED (1024) stammen. "
-"Diese Einstellung ist standardmäßig aktiviert."
+msgid "No Sound Card detected!"
+msgstr "Keine Soundkarte erkannt!"
 
-#: standalone/draknfs:173
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#: standalone/draksound:50
 #, c-format
 msgid ""
-"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> allow either only read or both "
-"read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any "
-"request which changes the filesystem. This can also be made explicit by "
-"using this option."
+"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
+"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
+"\n"
+"\n"
+"You can visit our hardware database at:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
-"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> erlaube entweder nur lesen oder "
-"sowohl lesen und schreiben auf diesem NFS-Datenträger. Die Voreinstellung "
-"ist, alle Anfragen zu verbieten, die das Dateisystem ändern. Das kann auch "
-"explizit durch Setzen dieser Auswahl eingestellt werden."
+"Auf Ihrem System wurde keine Soundkarte gefunden. Bitte stellen Sie sicher, "
+"daß\n"
+"eine Soundkarte korrekt installiert ist und diese Linux unterstützt.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Sie können unsere Hardware-Datenbank einsehen unter:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: standalone/draknfs:174
+#: standalone/draksound:57
 #, c-format
 msgid ""
-"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> disallows the NFS server to "
-"violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by "
-"these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)."
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or "
+"the sndconfig program.  Just type \"alsaconf\" or \"sndconfig\" in a console."
 msgstr ""
-"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> verbietet dem NFS-Server, gegen "
-"das NFS-Protokoll zu verstoßen und auf Anfragen zu antworten, bevor "
-"irgendwelche Änderungen durch diese Anfragen auf dem Datenträger (z.B. "
-"Festplatte) vorgenommen wurden."
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Hinweis: Wenn Sie eine ISA PnP Sound-Karte haben, müssen Sie das Programm "
+"„sndconfig“ oder „alsaconf“ verwenden. Einfach in einer Konsole „sndconfig“ "
+"oder „alsaconf“ eingeben."
 
-#: standalone/draknfs:304
+#: standalone/draksplash:30
 #, c-format
-msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
+msgid "x coordinate of text box"
 msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:371
-#, c-format
-msgid "Advanced Options Help"
-msgstr "Hilfe für fortgeschrittene Optionen"
-
-#: standalone/draknfs:382
-#, c-format
-msgid "NFS directory"
-msgstr "NFS-Verzeichnis"
-
-#: standalone/draknfs:384 standalone/draksambashare:588
-#: standalone/draksambashare:767
-#, c-format
-msgid "Directory:"
-msgstr "Verzeichnis:"
-
-#: standalone/draknfs:387
-#, c-format
-msgid "Host access"
-msgstr "Rechnerzugriff"
-
-#: standalone/draknfs:389
+#: standalone/draksplash:31
 #, c-format
-msgid "Access:"
-msgstr "Zugriff:"
+msgid "y coordinate of text box"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:389
+#: standalone/draksplash:32
 #, c-format
-msgid "Hosts Access"
-msgstr "Rechnerzugriff"
+msgid "text box width"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:392
+#: standalone/draksplash:33
 #, c-format
-msgid "User ID Mapping"
-msgstr "Benutzer-ID-Abbildung"
+msgid "text box height"
+msgstr "Höhe des Textfelds"
 
-#: standalone/draknfs:394
+#: standalone/draksplash:34
 #, c-format
-msgid "User ID:"
-msgstr "Benutzer-ID:"
+msgid ""
+"the progress bar x coordinate\n"
+"of its upper left corner"
+msgstr ""
+"Linke obere Ecke des\n"
+"Fortschrittsbalkens"
 
-#: standalone/draknfs:394
+#: standalone/draksplash:35
 #, c-format
-msgid "Help User ID"
-msgstr "Hilfe zu Benutzer-ID"
+msgid ""
+"the progress bar y coordinate\n"
+"of its upper left corner"
+msgstr ""
+"y-Koordinate der oberen linken Ecke\n"
+"der Fortschrittsanzeige"
 
-#: standalone/draknfs:395
+#: standalone/draksplash:36
 #, c-format
-msgid "Anonymous user ID:"
-msgstr "anonyme Benutzer-ID:"
+msgid "the width of the progress bar"
+msgstr "Die Breite des Fortschrittbalkens"
 
-#: standalone/draknfs:396
+#: standalone/draksplash:37
 #, c-format
-msgid "Anonymous Group ID:"
-msgstr "anonyme Gruppen-ID:"
+msgid "the height of the progress bar"
+msgstr "Die Höhe des Fortschrittbalkens"
 
-#: standalone/draknfs:433
+#: standalone/draksplash:38
 #, c-format
-msgid "Can't create this directory."
+msgid "x coordinate of the text"
 msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:435
+#: standalone/draksplash:39
 #, c-format
-msgid "You must specify hosts access."
-msgstr "Sie müssen Rechnerzugriffe einstellen."
+msgid "y coordinate of the text"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:513
+#: standalone/draksplash:40
 #, c-format
-msgid "Share Directory"
-msgstr "Verzeichnis freigeben"
+msgid "text box transparency"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:513
+#: standalone/draksplash:41
 #, c-format
-msgid "Hosts Wildcard"
-msgstr "Rechner-Paltzhalter"
+msgid "progress box transparency"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:513
+#: standalone/draksplash:42
 #, c-format
-msgid "General Options"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
+msgid "text size"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:513
+#: standalone/draksplash:60
 #, c-format
-msgid "Custom Options"
-msgstr "Spezifische Einstellungen"
+msgid "Choose progress bar color 1"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:525 standalone/draksambashare:625
-#: standalone/draksambashare:792
+#: standalone/draksplash:61
 #, c-format
-msgid "Please enter a directory to share."
-msgstr "Bitte geben Sie ein Verzeichnis zur Freigabe an."
+msgid "Choose progress bar color 2"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:532
+#: standalone/draksplash:62
 #, c-format
-msgid "Please use the modify button to set right access."
+msgid "Choose progress bar background"
 msgstr ""
-"Bitte verwenden Sie den Ändern-Knopf, um den richtigen Zugriff einzustellen."
 
-#: standalone/draknfs:584
+#: standalone/draksplash:63
 #, c-format
-msgid "DrakNFS manage NFS shares"
-msgstr "DrakNFS NFS-Freigaben verwalten"
+msgid "Gradient type"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:593
+#: standalone/draksplash:64
 #, c-format
-msgid "Failed to add NFS share."
-msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht hinzufügen."
+msgid "Choose text color"
+msgstr ""
 
-#: standalone/draknfs:600
+#: standalone/draksplash:66 standalone/draksplash:73
 #, c-format
-msgid "Failed to Modify NFS share."
-msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht ändern."
+msgid "Choose picture"
+msgstr "Wählen Sie ein Bild"
 
-#: standalone/draknfs:607
+#: standalone/draksplash:67
 #, c-format
-msgid "Failed to remove an NFS share."
-msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht löschen."
+msgid "Silent bootsplash"
+msgstr "Stiller Bootsplash"
 
-#: standalone/drakperm:21
+#: standalone/draksplash:70
 #, c-format
-msgid "System settings"
-msgstr "System Einstellungen"
+msgid "Choose text zone color"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakperm:22
+#: standalone/draksplash:71
 #, c-format
-msgid "Custom settings"
-msgstr "Benutzerdefinierte Einstellungen"
+msgid "Text color"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakperm:23
+#: standalone/draksplash:72
 #, c-format
-msgid "Custom & system settings"
-msgstr "Benutzerdefinierte & Systemeinstellungen"
+msgid "Background color"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakperm:43
+#: standalone/draksplash:74
 #, c-format
-msgid "Editable"
-msgstr "änderbar"
+msgid "Verbose bootsplash"
+msgstr "Ausführlicher Bootsplash"
 
-#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:323 standalone/draksambashare:95
+#: standalone/draksplash:76
 #, c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
+msgid "Display logo on Console"
+msgstr "Logo auf Konsole anzeigen"
 
-#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:250
+#: standalone/draksplash:79
 #, c-format
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
+msgid "Console bootsplash"
+msgstr "Konsole-Bootsplash"
 
-#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:250
+#: standalone/draksplash:85
 #, c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
+msgid "Theme name"
+msgstr "Design-Name"
 
-#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:335
+#: standalone/draksplash:88
 #, c-format
-msgid "Permissions"
-msgstr "Berechtigungen"
+msgid "final resolution"
+msgstr "endgültige Auflösung"
 
-#: standalone/drakperm:57
+#: standalone/draksplash:93
 #, c-format
-msgid "Add a new rule"
-msgstr "Neue Regel hinzufügen"
+msgid "Save theme"
+msgstr "Design speichern"
 
-#: standalone/drakperm:64 standalone/drakperm:99 standalone/drakperm:124
+#: standalone/draksplash:154
 #, c-format
-msgid "Edit current rule"
-msgstr "Aktuelle Regel bearbeiten"
+msgid "saving Bootsplash theme..."
+msgstr "Sichere das Bootsplash-Design..."
 
-#: standalone/drakperm:106
+#: standalone/draksplash:163
 #, c-format
-msgid ""
-"Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and "
-"groups via msec.\n"
-"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
-msgstr ""
-"Hier sind die Dateien aufgelistet um die Berechtigungen, Eigentümer und "
-"Gruppen via msec anzupassen.\n"
-"Es können auch eigene Regeln definiert werden, die die Default Regeln "
-"überschreiben."
+msgid "Unable to load image file %s"
+msgstr "Konnte Abbild-Datei %s nicht laden"
 
-#: standalone/drakperm:109
-#, c-format
-msgid ""
-"The current security level is %s.\n"
-"Select permissions to see/edit"
-msgstr ""
-"Die aktuelle Sicherheitsebene ist : %s\n"
-"Wählen Sie die Rechte, die Sie sehen/ändern wollen."
+#: standalone/draksplash:174
+#, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Image-Datei auswählen"
 
-#: standalone/drakperm:120
+#: standalone/draksplash:189
 #, c-format
-msgid "Up"
-msgstr "Hoch"
+msgid "Color selection"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakperm:120
+#: standalone/drakups:74
 #, c-format
-msgid "Move selected rule up one level"
-msgstr "Markierte Regel eine Ebene höher verschieben"
+msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
+msgstr "Verbindung über eine serielle Verbindung oder ein USB-Kabel"
 
-#: standalone/drakperm:121
+#: standalone/drakups:80
 #, c-format
-msgid "Down"
-msgstr "Runter"
+msgid "Add an UPS device"
+msgstr "Ein USV-Gerät hinzufügen"
 
-#: standalone/drakperm:121
+#: standalone/drakups:83
 #, c-format
-msgid "Move selected rule down one level"
-msgstr "Markierte Regel eine Ebene heruntersetzen"
+msgid ""
+"Welcome to the UPS configuration utility.\n"
+"\n"
+"Here, you'll add a new UPS to your system.\n"
+msgstr ""
+"Herzlich Willkommen im USV-Einrichtungsassistenten.\n"
+"\n"
+"Hier können Sie ein neues USV-Gerät zu System hinzufügen.\n"
 
-#: standalone/drakperm:122
+#: standalone/drakups:90
 #, c-format
-msgid "Add a rule"
-msgstr "eine Regel hinzufügen"
+msgid ""
+"We're going to add an UPS device.\n"
+"\n"
+"Do you want to autodetect UPS devices connected to this machine or to "
+"manually select them?"
+msgstr ""
+"Wir werden nun ein USV-Gerät hinzufügen.\n"
+"\n"
+"Möchten Sie nun angeschlossene USV-Geräte automatisch erkennen lassen?"
 
-#: standalone/drakperm:122
+#: standalone/drakups:93
 #, c-format
-msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "Neue Regel am Ende hinzufügen"
+msgid "Autodetection"
+msgstr "Automatische Erkennung"
 
-#: standalone/drakperm:123
+#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:246
 #, c-format
-msgid "Delete selected rule"
-msgstr "Markierte Regel entfernen"
+msgid "Detection in progress"
+msgstr "Erkennung läuft"
 
-#. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/drakperm:124 standalone/drakups:302 standalone/drakups:362
-#: standalone/drakups:382 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680
-#: standalone/printerdrake:243
+#: standalone/drakups:121
 #, c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
+msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:"
+msgstr "Der Assistent hat die folgenden USV-Geräte erfolgreich eingerichtet:"
 
-#: standalone/drakperm:242
+#: standalone/drakups:123
 #, c-format
-msgid "browse"
-msgstr "durchsuchen"
+msgid "No new UPS devices was found"
+msgstr "Keine neuen USV Geräte gefunden."
 
-#: standalone/drakperm:247
+#: standalone/drakups:128 standalone/drakups:140
 #, c-format
-msgid "user"
-msgstr "Benutzer"
+msgid "UPS driver configuration"
+msgstr "USV-Treiber-Konfiguration"
 
-#: standalone/drakperm:247
+#: standalone/drakups:128
 #, c-format
-msgid "group"
-msgstr "Gruppe"
+msgid "Please select your UPS model."
+msgstr "Bitte wählen Sie ihr USV-Modell."
 
-#: standalone/drakperm:247
+#: standalone/drakups:129
 #, c-format
-msgid "other"
-msgstr "Andere"
+msgid "Manufacturer / Model:"
+msgstr "Hersteller / Modell:"
 
-#: standalone/drakperm:252
+#: standalone/drakups:140
 #, c-format
-msgid "Read"
-msgstr "Lesen"
+msgid ""
+"We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n"
+"Please fill in its name, its driver and its port."
+msgstr ""
+"Wir richten die „%s“-USV von „%s“ ein.\n"
+"Bitte tragen Sie Namen, Treiber und Port ein."
 
-#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: standalone/drakperm:255
+#: standalone/drakups:145
 #, c-format
-msgid "Enable \"%s\" to read the file"
-msgstr "Aktiviere „%s“ um die Datei zu lesen"
+msgid "Name:"
+msgstr "Name: "
 
-#: standalone/drakperm:259
+#: standalone/drakups:145
 #, c-format
-msgid "Write"
-msgstr "Schreiben"
+msgid "The name of your ups"
+msgstr "Der Name Ihrer USV"
 
-#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: standalone/drakperm:262
+#: standalone/drakups:146
 #, c-format
-msgid "Enable \"%s\" to write the file"
-msgstr "„%s“ aktivieren, um die Datei zu schreiben"
+msgid "The driver that manages your ups"
+msgstr "Der Treiber, der Ihre USV verwaltet"
 
-#: standalone/drakperm:266
+#: standalone/drakups:147
 #, c-format
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
 
-#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
-#: standalone/drakperm:269
+#: standalone/drakups:149
 #, c-format
-msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
-msgstr "Aktivierung von „%s“, um die Datei auszuführen"
+msgid "The port on which is connected your ups"
+msgstr "Der Port, an dem Ihr USV-Gerät angeschlossen ist"
 
-#: standalone/drakperm:272
+#: standalone/drakups:159
 #, c-format
-msgid "Sticky-bit"
-msgstr "Sticky-bit"
+msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device."
+msgstr "Der Assistent hat das USV-Gerät „%s“ erfolgreich konfiguriert."
 
-#: standalone/drakperm:272
+#: standalone/drakups:250
 #, c-format
-msgid ""
-"Used for directory:\n"
-" only owner of directory or file in this directory can delete it"
-msgstr ""
-"Für Verzeichnisse:\n"
-" nur der Besitzer des Verzeichnisses kann es oder enthaltene Dateien löschen."
+msgid "UPS devices"
+msgstr "USV-Geräte"
 
-#: standalone/drakperm:273
+#: standalone/drakups:251 standalone/drakups:270 standalone/drakups:286
+#: standalone/harddrake2:85 standalone/harddrake2:111
+#: standalone/harddrake2:118
 #, c-format
-msgid "Set-UID"
-msgstr "Set-UID"
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#: standalone/drakperm:273
+#: standalone/drakups:269
 #, c-format
-msgid "Use owner id for execution"
-msgstr "Benutzer ID zur Ausführung benutzen"
+msgid "UPS users"
+msgstr "USV-Benutzer"
 
-#: standalone/drakperm:274
+#: standalone/drakups:285
 #, c-format
-msgid "Set-GID"
-msgstr "GID setzen"
+msgid "Access Control Lists"
+msgstr "Zugriffskontrolllisten (ACLs)"
 
-#: standalone/drakperm:274
+#: standalone/drakups:286
 #, c-format
-msgid "Use group id for execution"
-msgstr "Gruppen-ID zur Ausführung benutzen"
+msgid "IP mask"
+msgstr "IP-Maske"
 
-#: standalone/drakperm:292 standalone/drakxtv:89
+#: standalone/drakups:298
 #, c-format
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer :"
+msgid "Rules"
+msgstr "Regeln"
 
-#: standalone/drakperm:294
+#: standalone/drakups:299
 #, c-format
-msgid "Group:"
-msgstr "Gruppe :"
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
 
-#: standalone/drakperm:298
+#: standalone/drakups:299 standalone/drakvpn:1132 standalone/harddrake2:82
 #, c-format
-msgid "Current user"
-msgstr "Aktueller Benutzer"
+msgid "Level"
+msgstr "Ebene"
 
-#: standalone/drakperm:299
+#: standalone/drakups:299
 #, c-format
-msgid "When checked, owner and group will not be changed"
-msgstr "wenn markiert, werden Eigentümer und Gruppe nicht geändert"
+msgid "ACL name"
+msgstr "ACL-Name"
 
-#: standalone/drakperm:309
+#: standalone/drakups:329 standalone/drakups:333 standalone/drakups:342
 #, c-format
-msgid "Path selection"
-msgstr "Pfad-Auswahl"
+msgid "DrakUPS"
+msgstr "DrakUSV"
 
-#: standalone/drakperm:329
+#: standalone/drakups:339
 #, c-format
-msgid "Property"
-msgstr "Eigenschaft"
+msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
+msgstr "Willkommen im USV-Konfigurationsprogramm"
 
-#: standalone/drakroam:41
+#: standalone/drakvpn:73
 #, c-format
-msgid ""
-"You do not have any wireless interface.\n"
-"Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center"
-msgstr ""
-"Sie haben keine kabellose Schnittstelle.\n"
-"Starten Sie den „%s“-Assistenten im Mandriva-Linux-Kontrollzentrum"
+msgid "DrakVPN"
+msgstr "DrakVPN"
 
-#: standalone/drakroam:141
+#: standalone/drakvpn:95
 #, c-format
-msgid "ESSID"
-msgstr "ESSID"
+msgid "The VPN connection is enabled."
+msgstr "Die VPN-Verbindung ist aktiviert."
 
-#: standalone/drakroam:142 standalone/drakvpn:1129
+#: standalone/drakvpn:96
 #, c-format
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
+msgid ""
+"The setup of a VPN connection has already been done.\n"
+"\n"
+"It's currently enabled.\n"
+"\n"
+"What would you like to do?"
+msgstr ""
+"Es wurde bereits eine VPN-Verbindung eingerichtet.\n"
+"\n"
+"Momentan ist sie aktiviert.\n"
+"\n"
+"Was möchten Sie tun?"
 
-#: standalone/drakroam:143 standalone/harddrake2:97
+#: standalone/drakvpn:101
 #, c-format
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
+msgid "disable"
+msgstr "deaktivieren"
 
-#: standalone/drakroam:145
+#: standalone/drakvpn:101 standalone/drakvpn:127
 #, c-format
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
+msgid "reconfigure"
+msgstr "neu konfigurieren"
 
-#: standalone/drakroam:161
+#: standalone/drakvpn:101 standalone/drakvpn:127 standalone/drakvpn:362
+#: standalone/drakvpn:721
 #, c-format
-msgid "Network:"
-msgstr "Netzwerk:"
+msgid "dismiss"
+msgstr "Verwerfen"
 
-#: standalone/drakroam:162
+#: standalone/drakvpn:105
 #, c-format
-msgid "IP:"
-msgstr "IP:"
+msgid "Disabling VPN..."
+msgstr "Deaktiviere VPN ..."
 
-#: standalone/drakroam:164
+#: standalone/drakvpn:114
 #, c-format
-msgid "Mode:"
-msgstr "Modus:"
+msgid "The VPN connection is now disabled."
+msgstr "Die VPN-Verbindung ist nun deaktiviert."
 
-#: standalone/drakroam:165
+#: standalone/drakvpn:121
 #, c-format
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Verschlüsselung:"
+msgid "VPN connection currently disabled"
+msgstr "Die VPN-Verbindung ist momentan deaktiviert."
 
-#: standalone/drakroam:166
+#: standalone/drakvpn:122
 #, c-format
-msgid "Signal:"
-msgstr "Signal:"
+msgid ""
+"The setup of a VPN connection has already been done.\n"
+"\n"
+"It's currently disabled.\n"
+"\n"
+"What would you like to do?"
+msgstr ""
+"Die Einrichtung einer VPN-Verbindung wurde bereits durchgeführt.\n"
+"\n"
+"Momentan ist sie deaktiviert.\n"
+"\n"
+"Was möchten Sie tun?"
 
-#: standalone/drakroam:180
+#: standalone/drakvpn:127
 #, c-format
-msgid "Roaming"
-msgstr "Roaming"
+msgid "enable"
+msgstr "aktivieren"
 
-#: standalone/drakroam:183 standalone/drakroam:266
+#: standalone/drakvpn:135
 #, c-format
-msgid "Roaming: %s"
-msgstr "Roaming: %s"
+msgid "Enabling VPN..."
+msgstr "Aktiviere VPN..."
 
-#: standalone/drakroam:183 standalone/drakroam:265 standalone/drakvpn:1047
-#: standalone/drakvpn:1063 standalone/drakvpn:1076
+#: standalone/drakvpn:141
 #, c-format
-msgid "off"
-msgstr "aus"
+msgid "The VPN connection is now enabled."
+msgstr "Die VPN-Verbindung ist nun aktiviert."
 
-#: standalone/drakroam:190
+#: standalone/drakvpn:155 standalone/drakvpn:183
 #, c-format
-msgid "Scan interval (sec): "
-msgstr "Abfrageintervall (Sek): "
+msgid "Simple VPN setup."
+msgstr "Einfaches VPN-Setup."
 
-#: standalone/drakroam:193
+#: standalone/drakvpn:156
 #, c-format
-msgid "Set"
-msgstr "Setzen"
+msgid ""
+"You are about to configure your computer to use a VPN connection.\n"
+"\n"
+"With this feature, computers on your local private network and computers\n"
+"on some other remote private networks, can share resources, through\n"
+"their respective firewalls, over the Internet, in a secure manner. \n"
+"\n"
+"The communication over the Internet is encrypted. The local and remote\n"
+"computers look as if they were on the same network.\n"
+"\n"
+"Make sure you have configured your Network/Internet access using\n"
+"drakconnect before going any further."
+msgstr ""
+"Sie sind dabei, eine VPN-Verbindung auf Ihrem Rechner einzurichten.\n"
+"\n"
+"Mit dieser Funktion können Rechner aus dem privaten, lokalen Netzwerk und "
+"Rechner\n"
+"aus anderen privaten, entfernten Netzwerken auf sichere Weise Resourcen "
+"durch \n"
+"Firewalls und über das Internet hinweg teilen.\n"
+"\n"
+"Die Verbindung über das Internet ist verschlüsselt. Es sieht aus, als ob "
+"sich die lokalen\n"
+"entfernten Rechner in gleichen Netzwerk befänden.\n"
+"\n"
+"Bevor Sie weiter machen stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Netzwerk- und "
+"Internet-Zugang\n"
+"mit DrakConnect eingerichtet haben."
 
-#: standalone/drakroam:198
+#: standalone/drakvpn:184
 #, c-format
-msgid "Known Networks (Drag up/down or edit)"
-msgstr "Bekannte Netzwerke (Hoch/Runter ziehen oder bearbeiten)"
+msgid ""
+"VPN connection.\n"
+"\n"
+"This program is based on the following projects:\n"
+" - FreeSwan: \t\t\thttp://www.freeswan.org/\n"
+" - Super-FreeSwan: \t\thttp://www.freeswan.ca/\n"
+" - ipsec-tools: \t\t\thttp://ipsec-tools.sourceforge.net/\n"
+" - ipsec-howto: \t\thttp://www.ipsec-howto.org\n"
+" - the docs and man pages coming with the %s package\n"
+"\n"
+"Please read AT LEAST the ipsec-howto docs\n"
+"before going any further."
+msgstr ""
+"VPN-Verbindung.\n"
+"\n"
+"Das Programm basiert auf den folgenden Projekten:\n"
+" - FreeSwan: \t\t\thttp://www.freeswan.org/\n"
+" - Super-FreeSwan: \t\thttp://www.freeswan.ca/\n"
+" - ipsec-tools: \t\t\thttp://ipsec-tools.sourceforge.net/\n"
+" - ipsec-HowTo: \t\thttp://www.ipsec-howto.org\n"
+" - den Dokumentationen, die mit dem Paket %s kommen\n"
+"\n"
+"Bitte lesen Sie MINDESTENS die ipsec-HowTo-Dokumentation\n"
+"bevor Sie weitermachen."
 
-#: standalone/drakroam:206
+#: standalone/drakvpn:196
 #, c-format
-msgid "Connect"
-msgstr "Verbinden"
+msgid "Kernel module."
+msgstr "Kernel-Modul."
 
-#: standalone/drakroam:214
+#: standalone/drakvpn:197
 #, c-format
-msgid "Available Networks"
-msgstr "Verfügbare Netzwerke"
+msgid ""
+"The kernel needs to have ipsec support.\n"
+"\n"
+"You're running a %s kernel version.\n"
+"\n"
+"This kernel has '%s' support."
+msgstr ""
+"Der Kernel muss IPsec-Unterstützung haben.\n"
+"\n"
+"Sie arbeiten mit Kernelversion %s.\n"
+"\n"
+"Dieser Kernel hat „%s“-Unterstützung."
 
-#: standalone/drakroam:229
+#: standalone/drakvpn:264
 #, c-format
-msgid "Rescan"
-msgstr "Neu einlesen"
+msgid "Problems installing package %s"
+msgstr "Probleme beim Installieren von Paket %s"
 
-#: standalone/drakroam:233
+#: standalone/drakvpn:278
 #, c-format
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgid "Security Policies"
+msgstr "Sicherheitsregeln:"
 
-#: standalone/drakroam:240
+#: standalone/drakvpn:278
 #, c-format
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Verbindung trennen"
+msgid "IKE daemon racoon"
+msgstr "IKE-Daemon racoon"
 
-#. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/drakroam:241 standalone/printerdrake:249
+#: standalone/drakvpn:281 standalone/drakvpn:292
 #, c-format
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
+msgid "Configuration file"
+msgstr "Konfigurationsdatei"
 
-#: standalone/drakroam:265 standalone/drakvpn:1047 standalone/drakvpn:1063
-#: standalone/drakvpn:1076
+#: standalone/drakvpn:282
 #, c-format
-msgid "on"
-msgstr "an"
-
-#: standalone/draksambashare:62
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Share directory"
-msgstr "Verzeichnis freigeben"
-
-#: standalone/draksambashare:63 standalone/draksambashare:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Comment"
-msgstr "Festlegen"
-
-#: standalone/draksambashare:64 standalone/draksambashare:97
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Browseable"
-msgstr "durchsuchen"
+msgid ""
+"Configuration step!\n"
+"\n"
+"You need to define the Security Policies and then to \n"
+"configure the automatic key exchange (IKE) daemon. \n"
+"The KAME IKE daemon we're using is called 'racoon'.\n"
+"\n"
+"What would you like to configure?\n"
+msgstr ""
+"Einrichtungsschritt !\n"
+"\n"
+"Sie müssen Sicherheitsregeln definieren und danach den\n"
+"automatischen Schlüsselaustausch-Dienst (IKE) einrichten.\n"
+"Der KAME-IKE, den wir verwenden heißt „racoon“.\n"
+"\n"
+"Was möchten Sie einrichten?\n"
 
-#: standalone/draksambashare:65
+#: standalone/drakvpn:293
 #, c-format
-msgid "Public"
+msgid ""
+"Next, we will configure the %s file.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Simply click on Next.\n"
 msgstr ""
+"Als nächstes richten wir die %s-Datei ein.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Klicken Sie einfach auf Weiter.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:66 standalone/draksambashare:102
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writable"
-msgstr "Schreiben"
-
-#: standalone/draksambashare:67 standalone/draksambashare:143
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create mask"
-msgstr "Erzeugen"
-
-#: standalone/draksambashare:68 standalone/draksambashare:144
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Directory mask"
-msgstr "Verzeichnis"
-
-#: standalone/draksambashare:69
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Read list"
-msgstr "Lesen"
-
-#: standalone/draksambashare:70 standalone/draksambashare:103
-#: standalone/draksambashare:602
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write list"
-msgstr "Weiße Liste"
-
-#: standalone/draksambashare:71 standalone/draksambashare:135
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Admin users"
-msgstr "Benutzer hinzufügen"
-
-#: standalone/draksambashare:72 standalone/draksambashare:136
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Valid users"
-msgstr "Benutzer hinzufügen"
-
-#: standalone/draksambashare:73
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Inherit Permissions"
-msgstr "Berechtigungen"
-
-#: standalone/draksambashare:74 standalone/draksambashare:137
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hide dot files"
-msgstr "Dateien verstecken"
-
-#: standalone/draksambashare:76 standalone/draksambashare:142
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preserve case"
-msgstr "Einstellung: "
-
-#: standalone/draksambashare:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Force create mode"
-msgstr "Ihr Druckermodell"
-
-#: standalone/draksambashare:78
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Force group"
-msgstr "PFS-Gruppe"
-
-#: standalone/draksambashare:79 standalone/draksambashare:141
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Default case"
-msgstr "Standardbenutzer"
+#: standalone/drakvpn:311 standalone/drakvpn:671
+#, c-format
+msgid "%s entries"
+msgstr "%s Einträge"
 
-#: standalone/draksambashare:94
+#: standalone/drakvpn:312
 #, c-format
-msgid "Printer name"
+msgid ""
+"The %s file contents\n"
+"is divided into sections.\n"
+"\n"
+"You can now:\n"
+"\n"
+"  - display, add, edit, or remove sections, then\n"
+"  - commit the changes\n"
+"\n"
+"What would you like to do?\n"
 msgstr ""
+"Die %s-Datei-Inhalte\n"
+"sind in Sektionen unterteilt.\n"
+"\n"
+"Sie können nun:\n"
+"\n"
+"  - Sektionen anzeigen, hinzufügen, bearbeiten oder enfernen, dann\n"
+"  - die Änderungen übertragen\n"
+"\n"
+"Was möchten Sie tun?\n"
 
-#: standalone/draksambashare:98 standalone/draksambashare:594
+#: standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680
 #, c-format
-msgid "Printable"
-msgstr ""
+msgid ""
+"_:display here is a verb\n"
+"Display"
+msgstr "Darstellen"
 
-#: standalone/draksambashare:99
+#: standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680
 #, c-format
-msgid "Print Command"
-msgstr ""
+msgid "Commit"
+msgstr "Festlegen"
 
-#: standalone/draksambashare:100
+#: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:337 standalone/drakvpn:695
+#: standalone/drakvpn:699
 #, c-format
-msgid "LPQ command"
-msgstr ""
+msgid ""
+"_:display here is a verb\n"
+"Display configuration"
+msgstr "Konfiguration anzeigen"
 
-#: standalone/draksambashare:101
+#: standalone/drakvpn:338
 #, c-format
-msgid "Guest ok"
+msgid ""
+"The %s file does not exist.\n"
+"\n"
+"This must be a new configuration.\n"
+"\n"
+"You'll have to go back and choose 'add'.\n"
 msgstr ""
+"Die %s-Datei existiert nicht.\n"
+"\n"
+"Es handelt sich wohl um eine neue Konfiguration.\n"
+"\n"
+"Sie müssen zurück gehen und „hinzufügen“ wählen.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:104 standalone/draksambashare:145
-#: standalone/draksambashare:603
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Inherit permissions"
-msgstr "Berechtigungen"
-
-#: standalone/draksambashare:106
+#: standalone/drakvpn:354
 #, c-format
-msgid "Create mode"
-msgstr ""
+msgid "ipsec.conf entries"
+msgstr "ipsec.conf-Einträge"
 
-#: standalone/draksambashare:107
+#: standalone/drakvpn:355
 #, c-format
-msgid "Use client driver"
+msgid ""
+"The %s file contains different sections.\n"
+"\n"
+"Here is its skeleton:\t'config setup' \n"
+"\t\t\t\t\t'conn default' \n"
+"\t\t\t\t\t'normal1'\n"
+"\t\t\t\t\t'normal2' \n"
+"\n"
+"You can now add one of these sections.\n"
+"\n"
+"Choose the section you would like to add.\n"
 msgstr ""
+"Die Datei %s enhält verschiedene Sektionen.\n"
+"\n"
+"Hier ist das Gerüst :\t'config setup' \n"
+"\t\t\t\t\t'conn default' \n"
+"\t\t\t\t\t'normal1'\n"
+"\t\t\t\t\t'normal2' \n"
+"\n"
+"Sie können nun eine dieser Sektionen hinzufügen.\n"
+"\n"
+"Wählen Sie die Sektion, die Sie hinzufügen wollen.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:133
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Read List"
-msgstr "Liste entfernen"
+#: standalone/drakvpn:362
+#, c-format
+msgid "config setup"
+msgstr "Einrichtung konfigurieren"
 
-#: standalone/draksambashare:134
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Write List"
-msgstr "Weiße Liste"
+#: standalone/drakvpn:362
+#, c-format
+msgid "conn %default"
+msgstr "conn %default"
 
-#: standalone/draksambashare:139
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Force Group"
-msgstr "Gruppe"
+#: standalone/drakvpn:362
+#, c-format
+msgid "normal conn"
+msgstr "normale Verbindung"
 
-#: standalone/draksambashare:140
+#: standalone/drakvpn:368 standalone/drakvpn:409 standalone/drakvpn:496
 #, c-format
-msgid "Force create group"
-msgstr ""
+msgid "Exists!"
+msgstr "Existiert !"
 
-#: standalone/draksambashare:160
+#: standalone/drakvpn:369 standalone/drakvpn:410
 #, c-format
-msgid "About Draksambashare"
+msgid ""
+"A section with this name already exists.\n"
+"The section names have to be unique.\n"
+"\n"
+"You'll have to go back and add another section\n"
+"or change its name.\n"
 msgstr ""
+"Eine Sektion mit diesem Namen existiert bereits.\n"
+"Die Sektionsnamen müssen einzigartig sein.\n"
+"\n"
+"Sie müssen zurück gehen und eine andere Sektion hinzufügen,\n"
+"oder den Namen ändern.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:160
+#: standalone/drakvpn:386
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandriva Linux \n"
-"Release: %s\n"
-"Author: Antoine Ginies\n"
+"This section has to be on top of your\n"
+"%s file.\n"
 "\n"
-"This is a simple tool to easily manage Samba configuration."
+"Make sure all other sections follow this config\n"
+"setup section.\n"
+"\n"
+"Choose continue or previous when you are done.\n"
 msgstr ""
+"Diese Sektion muss am Anfang Ihrer\n"
+"%s-Datei stehen.\n"
+"\n"
+"Stellen Sie sicher, dass alle anderen Sektionen dieser\n"
+"Konfigurationssetup-Sektion folgen.\n"
+"\n"
+"Wählen Sie Weiter oder Vorher wenn Sie fertig sind.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:180
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Samba server"
-msgstr "Samba-Server"
-
-#: standalone/draksambashare:180
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Restarting/Reloading Samba server..."
-msgstr "Starte/Lade NFS-Server neu..."
-
-#: standalone/draksambashare:181
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
-msgstr "Fehler beim Neustarten/Neuladen des NFS-Servers"
+#: standalone/drakvpn:391
+#, c-format
+msgid "interfaces"
+msgstr "Schnittstellen"
 
-#: standalone/draksambashare:367
+#: standalone/drakvpn:392
 #, c-format
-msgid "Add a Samba share"
-msgstr ""
+msgid "klipsdebug"
+msgstr "klipsdebug"
 
-#: standalone/draksambashare:370
+#: standalone/drakvpn:393
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new Samba share."
-msgstr ""
+msgid "plutodebug"
+msgstr "plutodebug"
 
-#: standalone/draksambashare:372
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Name of the share:"
-msgstr "Name des Zertifikats"
+#: standalone/drakvpn:394
+#, c-format
+msgid "plutoload"
+msgstr "plutoload"
 
-#: standalone/draksambashare:373 standalone/draksambashare:587
-#: standalone/draksambashare:768
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Comment:"
-msgstr "Festlegen"
+#: standalone/drakvpn:395
+#, c-format
+msgid "plutostart"
+msgstr "plutostart"
 
-#: standalone/draksambashare:374
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Path:"
-msgstr "Pfad"
+#: standalone/drakvpn:396
+#, c-format
+msgid "uniqueids"
+msgstr "uniqueids"
 
-#: standalone/draksambashare:379
+#: standalone/drakvpn:430
 #, c-format
 msgid ""
-"Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
-"another name."
+"This is the first section after the config\n"
+"setup one.\n"
+"\n"
+"Here you define the default settings. \n"
+"All the other sections will follow this one.\n"
+"The left settings are optional. If do not define\n"
+"them here, globally, you can define them in each\n"
+"section.\n"
 msgstr ""
+"Dies ist die erste Sektion nach der\n"
+"Konfigurationsetup-Sektion.\n"
+"\n"
+"Hier richten Sie die Standardeinstellungen ein.\n"
+"Alle weiteren Sektionen folgen dieser Sektion.\n"
+"Die verbleibenden Einstellungen sind optional. Wenn\n"
+"Sie sie hier nicht global einrichten können Sie diese\n"
+"in den einzelnen Sektionen einrichten.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:383 standalone/draksambashare:389
+#: standalone/drakvpn:437
 #, c-format
-msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
-msgstr ""
+msgid "PFS"
+msgstr "PFS"
 
-#: standalone/draksambashare:386 standalone/draksambashare:623
-#: standalone/draksambashare:790
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please enter a Comment for this share."
-msgstr "Bitte geben Sie ein Verzeichnis zur Freigabe an."
+#: standalone/drakvpn:438
+#, c-format
+msgid "keyingtries"
+msgstr "keyingtries"
 
-#: standalone/draksambashare:417
+#: standalone/drakvpn:439
 #, c-format
-msgid ""
-"The wizard successfully added the Samba share. Now just double click on it "
-"in treeview to modify it"
-msgstr ""
+msgid "compress"
+msgstr "compress"
 
-#: standalone/draksambashare:433
+#: standalone/drakvpn:440
 #, c-format
-msgid "pdf-gen - a PDF generator"
-msgstr ""
+msgid "disablearrivalcheck"
+msgstr "disablearrivalcheck"
+
+#: standalone/drakvpn:441 standalone/drakvpn:480
+#, c-format
+msgid "left"
+msgstr "left"
+
+#: standalone/drakvpn:442 standalone/drakvpn:481
+#, c-format
+msgid "leftcert"
+msgstr "leftcert"
+
+#: standalone/drakvpn:443 standalone/drakvpn:482
+#, c-format
+msgid "leftrsasigkey"
+msgstr "leftrsasigkey"
 
-#: standalone/draksambashare:434
+#: standalone/drakvpn:444 standalone/drakvpn:483
 #, c-format
-msgid "printers - all printers available"
-msgstr ""
+msgid "leftsubnet"
+msgstr "leftsubnet"
 
-#: standalone/draksambashare:438
+#: standalone/drakvpn:445 standalone/drakvpn:484
 #, c-format
-msgid "Add Special Printer share"
-msgstr ""
+msgid "leftnexthop"
+msgstr "leftnexthop"
 
-#: standalone/draksambashare:441
+#: standalone/drakvpn:474
 #, c-format
 msgid ""
-"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+"Your %s file has several sections, or connections.\n"
+"\n"
+"You can now add a new section.\n"
+"Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
+"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen, oder Verbindungen.\n"
+"\n"
+"Sie können nun eine neue Sektion hinzufügen.\n"
+"Wählen Sie Weiter, wenn Sie mit der Eingabe fertig sind.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:449
+#: standalone/drakvpn:477
 #, c-format
-msgid "A PDF generator already exists."
-msgstr ""
+msgid "section name"
+msgstr "Sektionsname"
 
-#: standalone/draksambashare:473
+#: standalone/drakvpn:478
 #, c-format
-msgid "Printers and print$ already exist."
-msgstr ""
+msgid "authby"
+msgstr "authby"
 
-#: standalone/draksambashare:524
+#: standalone/drakvpn:479
 #, c-format
-msgid "The wizard successfully the Samba share"
-msgstr ""
+msgid "auto"
+msgstr "automatisch"
 
-#: standalone/draksambashare:547
+#: standalone/drakvpn:485
 #, c-format
-msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr ""
+msgid "right"
+msgstr "rechts"
 
-#: standalone/draksambashare:583
+#: standalone/drakvpn:486
 #, c-format
-msgid "Printer share"
-msgstr ""
+msgid "rightcert"
+msgstr "rechtes Zertifikat"
 
-#: standalone/draksambashare:586
+#: standalone/drakvpn:487
 #, c-format
-msgid "Printer name:"
-msgstr ""
+msgid "rightrsasigkey"
+msgstr "rightrsasigkey"
 
-#: standalone/draksambashare:592 standalone/draksambashare:773
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writable:"
-msgstr "Schreiben"
+#: standalone/drakvpn:488
+#, c-format
+msgid "rightsubnet"
+msgstr "rightsubnet"
 
-#: standalone/draksambashare:593 standalone/draksambashare:774
+#: standalone/drakvpn:489
 #, c-format
-msgid "Browseable:"
-msgstr ""
+msgid "rightnexthop"
+msgstr "rightnextthop"
 
-#: standalone/draksambashare:598
+#: standalone/drakvpn:497
 #, c-format
-msgid "Advanced options"
+msgid ""
+"A section with this name already exists.\n"
+"The section names have to be unique.\n"
+"\n"
+"You'll have to go back and add another section\n"
+"or change the name of the section.\n"
 msgstr ""
+"Eine Sektion mit diesem Namen existiert bereits.\n"
+"Sektionsnamen müssen einzigartig sein.\n"
+"\n"
+"Sie müssen zurück gehen und eine andere Sektion\n"
+"hinzufügen, oder den Namen ändern.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:600
+#: standalone/drakvpn:529
 #, c-format
-msgid "Printer access"
+msgid ""
+"Add a Security Policy.\n"
+"\n"
+"You can now add a Security Policy.\n"
+"\n"
+"Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
+"Eine Sicherheitsregeln hinzufügen.\n"
+"\n"
+"Sie können nun eine Sicherheitsregel hinzufügen.\n"
+"\n"
+"Wählen Sie „Weiter“ wenn Sie fertig sind mit der Dateneingabe.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:604
+#: standalone/drakvpn:562 standalone/drakvpn:812
 #, c-format
-msgid "Guest ok:"
-msgstr ""
+msgid "Edit section"
+msgstr "Sektion bearbeiten"
 
-#: standalone/draksambashare:605
+#: standalone/drakvpn:563
 #, c-format
-msgid "Create mode:"
+msgid ""
+"Your %s file has several sections or connections.\n"
+"\n"
+"You can choose here below the one you want to edit \n"
+"and then click on next.\n"
 msgstr ""
+"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen oder Verbindungen.\n"
+"\n"
+"Sie können unten wählen, welche Sie bearbeiten wollen.\n"
+"Wählen Sie danach auf weiter.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:609
+#: standalone/drakvpn:566 standalone/drakvpn:646 standalone/drakvpn:817
+#: standalone/drakvpn:863
 #, c-format
-msgid "Printer command"
-msgstr ""
+msgid "Section names"
+msgstr "Sektionsnamen"
 
-#: standalone/draksambashare:611
+#: standalone/drakvpn:576
 #, c-format
-msgid "Print command:"
-msgstr ""
+msgid "Can not edit!"
+msgstr "Bearbeiten nicht möglich!"
 
-#: standalone/draksambashare:612
+#: standalone/drakvpn:577
 #, c-format
-msgid "LPQ command:"
+msgid ""
+"You cannot edit this section.\n"
+"\n"
+"This section is mandatory for Freeswan 2.X.\n"
+"One has to specify version 2.0 on the top\n"
+"of the %s file, and eventually, disable or\n"
+"enable the opportunistic encryption.\n"
 msgstr ""
+"Sie können diese Sektion nicht bearbeiten.\n"
+"\n"
+"Diese Sektion ist für Freeswan 2.X zwingend erforderlich.\n"
+"Man muss Version 2.0 spezifizieren am Anfang\n"
+"der %s-Datei. Anschließend können Sie zusätzliche\n"
+"Verschlüsselung an- oder abschalten.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:613
+#: standalone/drakvpn:586
 #, c-format
-msgid "Printing:"
+msgid ""
+"Your %s file has several sections.\n"
+"\n"
+"You can now edit the config setup section entries.\n"
+"Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
+"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen.\n"
+"\n"
+"Sie können nun die Einträge der Konfigurationssetup-Sektion\n"
+"bearbeiten. Wählen Sie nach der Eingabe weiter.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:629
+#: standalone/drakvpn:597
 #, c-format
-msgid "create mode should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Your %s file has several sections or connections.\n"
+"\n"
+"You can now edit the default section entries.\n"
+"Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
+"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen oder Verbindungen.\n"
+"\n"
+"Sie können nun die Standard-Sektionseinträge bearbeiten.\n"
+"Wählen Sie nach der Eingabe weiter.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:691
+#: standalone/drakvpn:610
 #, c-format
-msgid "DrakSamba entry"
+msgid ""
+"Your %s file has several sections or connections.\n"
+"\n"
+"You can now edit the normal section entries.\n"
+"\n"
+"Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
+"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen oder Verbindungen.\n"
+"\n"
+"Sie können unten wählen, welche Sie bearbeiten wollen.\n"
+"Wählen Sie danach auf weiter.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:696
+#: standalone/drakvpn:631
 #, c-format
-msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
+msgid ""
+"Edit a Security Policy.\n"
+"\n"
+"You can now edit a Security Policy.\n"
+"\n"
+"Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
+"Bearbeiten Sie eine Sicherheitsregel.\n"
+"\n"
+"Sie können nun eine Sicherheitsregel hinzufügen.\n"
+"\n"
+"Wählen Sie nach  der Eingabe weiter.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:719
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Samba user access"
-msgstr "Samba-Server"
-
-#: standalone/draksambashare:727
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mask options"
-msgstr "grundlegende Optionen"
-
-#: standalone/draksambashare:741
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Display options"
-msgstr "Optionen angeben"
-
-#: standalone/draksambashare:763
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Samba share directory"
-msgstr "Verzeichnis freigeben"
+#: standalone/drakvpn:642 standalone/drakvpn:859
+#, c-format
+msgid "Remove section"
+msgstr "Sektion entfernen"
 
-#: standalone/draksambashare:766
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Share name:"
-msgstr "Freigabename"
+#: standalone/drakvpn:643 standalone/drakvpn:860
+#, c-format
+msgid ""
+"Your %s file has several sections or connections.\n"
+"\n"
+"You can choose here below the one you want to remove\n"
+"and then click on next.\n"
+msgstr ""
+"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen oder Verbindungen.\n"
+"\n"
+"Sie können unten auswählen, welche Sie entfernen möchten.\n"
+"Wählen Sie danach weiter.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:772
+#: standalone/drakvpn:672
 #, c-format
-msgid "Public:"
+msgid ""
+"The racoon.conf file configuration.\n"
+"\n"
+"The contents of this file is divided into sections.\n"
+"You can now:\n"
+"  - display \t\t (display the file contents)\n"
+"  - add\t\t\t (add one section)\n"
+"  - edit \t\t\t (modify parameters of an existing section)\n"
+"  - remove \t\t (remove an existing section)\n"
+"  - commit \t\t (writes the changes to the real file)"
 msgstr ""
+"Die racoon.conf Konfiguration.\n"
+"\n"
+"Der Inhalt dieser Datei ist in Abschnitte unterteilt.\n"
+"Sie können jetzt:\n"
+"  - display \t\t (zeigt den Dateiinhalt an)\n"
+"  - add\t\t\t (fügt einen Abschnitt hinzu)\n"
+"  - edit \t\t\t (Parameter eines Abschnittes ändern)\n"
+"  - remove \t\t (einen bestehenden Abschnitt entfernen)\n"
+"  - commit \t\t (die Änderungen in die echte Datei schreiben)"
 
-#: standalone/draksambashare:796
+#: standalone/drakvpn:700
 #, c-format
 msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
-msgstr ""
-
-#: standalone/draksambashare:803
-#, c-format
-msgid "Please create this Samba user: %s"
+"The %s file does not exist\n"
+"\n"
+"This must be a new configuration.\n"
+"\n"
+"You'll have to go back and choose configure.\n"
 msgstr ""
+"Die Datei %s existiert nicht\n"
+"\n"
+"Es handelt sich wohl um eine neue Konfiguration.\n"
+"\n"
+"Sie müssen zurück gehen und einrichten wählen.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:926
+#: standalone/drakvpn:714
 #, c-format
-msgid "User information"
-msgstr ""
+msgid "racoonf.conf entries"
+msgstr "racoonf.conf-Einträge"
 
-#: standalone/draksambashare:928
+#: standalone/drakvpn:715
 #, c-format
-msgid "User name:"
+msgid ""
+"The 'add' sections step.\n"
+"\n"
+"Here below is the racoon.conf file skeleton:\n"
+"\t'path'\n"
+"\t'remote'\n"
+"\t'sainfo' \n"
+"\n"
+"Choose the section you would like to add.\n"
 msgstr ""
+"Der „Sektionen hinzufügen“-Schritt.\n"
+"\n"
+"Unten ist das Gerüst der racoon.conf-Datei:\n"
+"\t'path'\n"
+"\t'remote'\n"
+"\t'sainfo' \n"
+"\n"
+"Wählen Sie die Sektion, die Sie hinzufügen wollen.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:929
+#: standalone/drakvpn:721
 #, c-format
-msgid "Passwd:"
-msgstr ""
-
-#: standalone/draksambashare:1129
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add Samba share."
-msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht hinzufügen."
-
-#: standalone/draksambashare:1138
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to Modify Samba share."
-msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht ändern."
-
-#: standalone/draksambashare:1147
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to remove a Samba share."
-msgstr "Konnte NFS-Freigabe nicht löschen."
+msgid "path"
+msgstr "Pfad"
 
-#: standalone/draksambashare:1154
+#: standalone/drakvpn:721
 #, c-format
-msgid "File share"
-msgstr ""
+msgid "remote"
+msgstr "entfernt"
 
-#: standalone/draksambashare:1162
+#: standalone/drakvpn:721
 #, c-format
-msgid "Add printers"
-msgstr ""
+msgid "sainfo"
+msgstr "sainfo"
 
-#: standalone/draksambashare:1168
+#: standalone/drakvpn:729
 #, c-format
-msgid "Failed to add printers."
+msgid ""
+"The 'add path' section step.\n"
+"\n"
+"The path sections have to be on top of your racoon.conf file.\n"
+"\n"
+"Put your mouse over the certificate entry to obtain online help."
 msgstr ""
+"Der „Pfad hinzufügen“-Schritt.\n"
+"\n"
+"Die Pfad-Sektion muss am Anfang Ihrer racoon.conf-Datei stehen.\n"
+"\n"
+"Bewegen Sie die Maus auf den Zertifikatseintrag um Onlinehilfe zu erhalten."
 
-#: standalone/draksambashare:1177
+#: standalone/drakvpn:732
 #, c-format
-msgid "Failed to Modify."
-msgstr ""
+msgid "path type"
+msgstr "Pfad-Typ"
 
-#: standalone/draksambashare:1186
+#: standalone/drakvpn:736
 #, c-format
-msgid "Failed to remove."
+msgid ""
+"path include path: specifies a path to include\n"
+"a file. See File Inclusion.\n"
+"\tExample: path include '/etc/racoon'\n"
+"\n"
+"path pre_shared_key file: specifies a file containing\n"
+"pre-shared key(s) for various ID(s). See Pre-shared key File.\n"
+"\tExample: path pre_shared_key '/etc/racoon/psk.txt' ;\n"
+"\n"
+"path certificate path: racoon(8) will search this directory\n"
+"if a certificate or certificate request is received.\n"
+"\tExample: path certificate '/etc/cert' ;\n"
+"\n"
+"File Inclusion: include file \n"
+"other configuration files can be included.\n"
+"\tExample: include \"remote.conf\" ;\n"
+"\n"
+"Pre-shared key File: Pre-shared key file defines a pair\n"
+"of the identifier and the shared secret key which are used at\n"
+"Pre-shared key authentication method in phase 1."
 msgstr ""
+"path include Pfad: gibt den Pfad zu einer einzufügenden\n"
+"Datei an. Siehe Datei einfügen.\n"
+"\tBeispiel: path include '/etc/racoon'\n"
+"\n"
+"path pre_shared_key Datei: gibt eine Datei mit im Voraus\n"
+"geteilten Schlüsseln für viele IDs an. Siehe vorverteilte Schlüsseldatei.\n"
+"\tBeispiel: path pre_shared_key '/etc/racoon/psk.txt' ;\n"
+"\n"
+"path certificate Pfad: racoon(8) durchsucht dieses Verzeichnis\n"
+"wenn ein Zertifikat oder eine Zertifikatsanfrage empfangen wird.\n"
+"\tBeispiel: path certificate '/etc/cert' ;\n"
+"\n"
+"Datei einfügen: füge Datei ein\n"
+"andere Konfigurationsdateien können eingefügt werden.\n"
+"\tBeispiel: include „remote.conf“ ;\n"
+"\n"
+"Vorverteilte Schlüsseldatei: Die vorverteilte Schlüsseldatei definiert ein "
+"Paar\n"
+"von Bezeichnern and dem geteilten Geheimnis, das in der "
+"Authentifizierungsmethode\n"
+"„vorverteilte Schlüssel“ in Phase 1 verwendet wird."
 
-#: standalone/draksambashare:1193
+#: standalone/drakvpn:756 standalone/drakvpn:849
 #, c-format
-msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgid "real file"
+msgstr "echte Datei"
 
-#: standalone/draksambashare:1201
+#: standalone/drakvpn:779
 #, c-format
-msgid "Change password"
+msgid ""
+"Make sure you already have the path sections\n"
+"on the top of your racoon.conf file.\n"
+"\n"
+"You can now choose the remote settings.\n"
+"Choose continue or previous when you are done.\n"
 msgstr ""
+"Stellen Sie sicher, dass Sie die Pfad-Sektion bereits\n"
+"am Anfang Ihrer racoon.conf-Datei stehen haben.\n"
+"\n"
+"Sie können nun die Fern-Einstellungen machen.\n"
+"Wählen Sie weiter oder vorher wenn Sie fertig sind.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:1206
+#: standalone/drakvpn:796
 #, c-format
-msgid "Failed to change user password."
+msgid ""
+"Make sure you already have the path sections\n"
+"on the top of your %s file.\n"
+"\n"
+"You can now choose the sainfo settings.\n"
+"Choose continue or previous when you are done.\n"
 msgstr ""
+"Stellen Sie sicher, dass Sie die Pfad-Sektion bereits\n"
+"am Anfang Ihrer %s-Datei stehen haben.\n"
+"\n"
+"Sie können nun die sainfo-Einstellungen machen.\n"
+"Wählen Sie weiter oder vorher wenn Sie fertig sind.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:1214
+#: standalone/drakvpn:813
 #, c-format
-msgid "Failed to add user."
+msgid ""
+"Your %s file has several sections or connections.\n"
+"\n"
+"You can choose here in the list below the one you want\n"
+"to edit and then click on next.\n"
 msgstr ""
+"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen oder Verbindungen.\n"
+"\n"
+"Sie können in der Liste unten wählen, was Sie bearbeiten\n"
+"möchten. Wählen Sie danach weiter.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:1217
+#: standalone/drakvpn:824
 #, c-format
-msgid "Delete user"
+msgid ""
+"Your %s file has several sections.\n"
+"\n"
+"\n"
+"You can now edit the remote section entries.\n"
+"\n"
+"Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
+"Ihre %s Datei hat verschiedene Sektionen.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Sie können nun die Fern-Einstellungen bearbeiten.\n"
+"\n"
+"Wählen Sie weiter, nach dem Sie fertig sind.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:1226
+#: standalone/drakvpn:833
 #, c-format
-msgid "Failed to delete user."
+msgid ""
+"Your %s file has several sections.\n"
+"\n"
+"You can now edit the sainfo section entries.\n"
+"\n"
+"Choose continue when you are done to write the data."
 msgstr ""
+"Ihre %s Datei hat verschiedene Sektionen.\n"
+"\n"
+"Sie können nun die sainfo-Sektionseinträge bearbeiten.\n"
+"\n"
+"Wählen Sie weiter, nach dem Sie fertig sind."
 
-#: standalone/draksambashare:1238
+#: standalone/drakvpn:841
 #, c-format
-msgid "Samba Users"
+msgid ""
+"This section has to be on top of your\n"
+"%s file.\n"
+"\n"
+"Make sure all other sections follow these path\n"
+"sections.\n"
+"\n"
+"You can now edit the path entries.\n"
+"\n"
+"Choose continue or previous when you are done.\n"
 msgstr ""
+"Diese Sektion muss am Anfang Ihrer\n"
+"%s-Datei stehen.\n"
+"\n"
+"Stellen Sie sicher, dass alle anderen Sektionen hinter den\n"
+"Pfad-Sektionen folgen.\n"
+"\n"
+"Sie können nun die Pfad-Einträge bearbeiten.\n"
+"\n"
+"Wählen Sie weiter oder vorher wenn Sie fertig sind.\n"
 
-#: standalone/draksambashare:1247
-#, fuzzy, c-format
-msgid "DrakSamba manage Samba shares"
-msgstr "DrakNFS NFS-Freigaben verwalten"
-
-#: standalone/draksec:49
-#, c-format
-msgid "ALL"
-msgstr "Alle"
-
-#: standalone/draksec:50
-#, c-format
-msgid "LOCAL"
-msgstr "LOKAL"
-
-#: standalone/draksec:53 standalone/net_applet:449
+#: standalone/drakvpn:848
 #, c-format
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
+msgid "path_type"
+msgstr "Pfad-Type"
 
-#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags.
-#. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words.
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX.
-#: standalone/draksec:101
+#: standalone/drakvpn:889
 #, c-format
 msgid ""
-"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n"
-"\n"
-"\n"
-"The '<span weight=\"bold\">Security Administrator</span>' is the one who "
-"will receive security alerts if the\n"
-"'<span weight=\"bold\">Security Alerts</span>' option is set. It can be a "
-"username or an email.\n"
-"\n"
-"\n"
-"The '<span weight=\"bold\">Security Level</span>' menu allows you to select "
-"one of the six preconfigured security levels\n"
-"provided with msec. These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</"
-"span>' security and ease of use, to\n"
-"'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very sensitive "
-"server applications:\n"
+"Everything has been configured.\n"
 "\n"
+"You may now share resources through the Internet,\n"
+"in a secure way, using a VPN connection.\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but "
-"very\n"
-"easy to use security level. It should only be used for machines not "
-"connected to\n"
-"any network and that are not accessible to everybody.\n"
+"You should make sure that that the tunnels shorewall\n"
+"section is configured."
+msgstr ""
+"Alles ist eingerichtet.\n"
 "\n"
+"Sie können nun auf sichere Weise Resourcen über das\n"
+"Internet teilen durch die VPN-Nutzung.\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard "
-"security\n"
-"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as "
-"a\n"
-"client.\n"
+"Sie sollten sicherstellen, dass die Tunnel-Shorewall-\n"
+"Sektion eingerichtet wurde."
+
+#: standalone/drakvpn:909
+#, c-format
+msgid "Sainfo source address"
+msgstr "Sainfo Quell-Adresse"
+
+#: standalone/drakvpn:910
+#, c-format
+msgid ""
+"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
+"defines the parameters of the IKE phase 2\n"
+"(IPsec-SA establishment).\n"
 "\n"
+"source_id and destination_id are constructed like:\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n"
-"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n"
+"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n"
 "\n"
+"Examples: \n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high "
-"enough\n"
-"to use the system as a server which can accept connections from many "
-"clients. If\n"
-"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower "
-"level.\n"
+"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n"
+"\tleave blank this entry if you want anonymous\n"
 "\n"
+"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
+"\t203.178.141.209 is the source address\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the "
-"previous\n"
-"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n"
-"maximum"
+"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n"
+"\t172.16.1.0/24 is the source address"
 msgstr ""
-"Hier können Sie die Sicherheitstsebene und den Administrator ihres Computers "
-"festlegen\n"
+"sainfo (Quell-ID Ziel-ID | anonymous) { Anweisungen }\n"
+"definiert die parameter der IKE-Phase 2 (IPsec-SA Aufbau).\n"
 "\n"
+"Quell-ID und Ziel-ID werden folgendermaßen zusammengesetzt:\n"
 "\n"
-"Der „<span weight=\"bold\">Sicherheits Administrator</span>“ ist derjenige, "
-"der Sicherheitswarnungen erhält, wenn die „<span weight=\"bold"
-"\">Sicherheitswarnungen</span>“-Option ausgewählt wurde. Das kann in Form "
-"eines\n"
-"Benutzernamens oder einer Emailadresse festgelegt werden.\n"
+"\tAdresse Adresse [/ Präfix] [[Port]] Protokoll\n"
 "\n"
+"Beispiele: \n"
 "\n"
-"Das Menü „<span weight=\"bold\">Sicherheitsebene</span>“ gibt Ihnen die Wahl "
-"zwischen sechs vordefinierten Sicherheitsebenen\n"
-"Diese Stufen reichen von „<span weight=\"bold\">schwacher</span>“ Sicherheit "
-"und einfacher Benutzung, bis „<span weight=\"bold\">paranoider</span>“ "
-"Einstellung, passend für sensible Server Anwendungen:\n"
+"sainfo anonymous (akzeptiert Verbindungen von überall)\n"
+"\tlassen Sie diesen Eintrag frei, wenn Sie anonymous wollen\n"
 "\n"
+"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
+"\t203.178.141.209 ist die Quelladresse\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Schwach</span>: Dies ist eine total "
-"unsichere, aber einfach\n"
-"zu nutzende Sicherheitsebene. Sie sollte nur für Rechner verwendet werden, "
-"die nicht mit einem\n"
-"Netzwerk verbunden sind und auf die nicht jeder Zugriff hat.\n"
+"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n"
+"\t172.16.1.0/24 ist die Quelladresse"
+
+#: standalone/drakvpn:927
+#, c-format
+msgid "Sainfo source protocol"
+msgstr "Sainfo Quellprotokoll"
+
+#: standalone/drakvpn:928
+#, c-format
+msgid ""
+"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
+"defines the parameters of the IKE phase 2\n"
+"(IPsec-SA establishment).\n"
 "\n"
+"source_id and destination_id are constructed like:\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: Dies ist die Standard "
-"Sicherheitsebene\n"
-"empfohlen für Rechner, die als Client mit dem Internet verbunden\n"
-"sind.\n"
+"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n"
 "\n"
+"Examples: \n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Hoch</span>: Hier gibt es bereits ein paar\n"
-"Einschränkungen, und mehr automatische Überprüfungen laufen jede Nacht.\n"
+"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n"
+"\tleave blank this entry if you want anonymous\n"
 "\n"
+"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
+"\tthe first 'any' allows any protocol for the source"
+msgstr ""
+"sainfo (Quell-ID Ziel-ID | anonymous) { Anweisungen }\n"
+"definiert die parameter der IKE-Phase 2 (IPsec-SA Aufbau).\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Höher</span>: Die Sicherheit ist jetzt hoch "
-"genug \n"
-"um das System als Server zu nutzen, der Verbindungen zu vielen Clients "
-"akzeptiert. Wenn\n"
-"Ihr Rechner nur als Client im Internet ist, sollten Sie eine niedrigere "
-"Stufe wählen.\n"
+"Quell-ID und Ziel-ID werden folgendermaßen zusammengesetzt:\n"
 "\n"
+"\tAdresse Adresse [/ Präfix] [[Port]] Protokoll\n"
 "\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: Diese Einstellung ähnelt "
-"der vorherigen \n"
-"Ebene, aber das System ist vollständig abgeschlossen und die "
-"Sicherheitsregeln\n"
-"sind auf Maximum"
-
-#: standalone/draksec:154 standalone/harddrake2:208
-#, c-format
-msgid ""
-"Description of the fields:\n"
+"Beispiele: \n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Beschreibung der Felder:\n"
+"sainfo anonymous (akzeptiert Verbindungen von überall)\n"
+"\tlassen Sie diesen Eintrag frei, wenn Sie anonymous wollen\n"
 "\n"
+"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
+"\tdas erste „any“ erlaubt jedes Protokoll für die Quelle"
 
-#: standalone/draksec:168
-#, c-format
-msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (Voreinstellung: %s)"
-
-#: standalone/draksec:210
-#, c-format
-msgid "Security Level:"
-msgstr "Sicherheitsebene:"
-
-#: standalone/draksec:217
-#, c-format
-msgid "Security Administrator:"
-msgstr "Sicherheitsadministrator (Benutzername oder E-Mail):"
-
-#: standalone/draksec:219
-#, c-format
-msgid "Basic options"
-msgstr "grundlegende Optionen"
-
-#: standalone/draksec:233
-#, c-format
-msgid "Network Options"
-msgstr "Netzwerkoptionen"
-
-#: standalone/draksec:233
-#, c-format
-msgid "System Options"
-msgstr "Systemoptionen"
-
-#: standalone/draksec:268
-#, c-format
-msgid "Periodic Checks"
-msgstr "Periodische Checks"
-
-#: standalone/draksec:298
-#, c-format
-msgid "Please wait, setting security level..."
-msgstr "Bitte warten, Sicherheitsebene wird eingestellt..."
-
-#: standalone/draksec:304
-#, c-format
-msgid "Please wait, setting security options..."
-msgstr "Bitte warten, Sicherheitsoptionen werden eingestellt..."
-
-#: standalone/draksound:47
+#: standalone/drakvpn:942
 #, c-format
-msgid "No Sound Card detected!"
-msgstr "Keine Soundkarte erkannt!"
+msgid "Sainfo destination address"
+msgstr "Sainfo Ziel-Adresse"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: standalone/draksound:50
+#: standalone/drakvpn:943
 #, c-format
 msgid ""
-"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
-"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
+"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
+"defines the parameters of the IKE phase 2\n"
+"(IPsec-SA establishment).\n"
 "\n"
+"source_id and destination_id are constructed like:\n"
 "\n"
-"You can visit our hardware database at:\n"
+"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n"
 "\n"
+"Examples: \n"
 "\n"
-"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
+"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n"
+"\tleave blank this entry if you want anonymous\n"
+"\n"
+"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
+"\t203.178.141.218 is the destination address\n"
+"\n"
+"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n"
+"\t172.16.2.0/24 is the destination address"
 msgstr ""
-"Auf Ihrem System wurde keine Soundkarte gefunden. Bitte stellen Sie sicher, "
-"daß\n"
-"eine Soundkarte korrekt installiert ist und diese Linux unterstützt.\n"
+"sainfo (Quell-ID Ziel-ID | anonymous) { Anweisungen }\n"
+"definiert die parameter der IKE-Phase 2 (IPsec-SA Aufbau).\n"
 "\n"
+"Quell-ID und Ziel-ID werden folgendermaßen zusammengesetzt:\n"
 "\n"
-"Sie können unsere Hardware-Datenbank einsehen unter:\n"
+"\tAdresse Adresse [/ Präfix] [[Port]] Protokoll\n"
+"\n"
+"Beispiele: \n"
 "\n"
+"sainfo anonymous (akzeptiert Verbindungen von überall)\n"
+"\tlassen Sie diesen Eintrag frei, wenn Sie anonymous wollen\n"
 "\n"
-"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
+"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
+"\t203.178.141.218 ist die Zieladresse\n"
+"\n"
+"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n"
+"\t172.16.2.0/24 ist die Zieladresse"
+
+#: standalone/drakvpn:960
+#, c-format
+msgid "Sainfo destination protocol"
+msgstr "Sainfo Zielprotokoll"
 
-#: standalone/draksound:57
+#: standalone/drakvpn:961
 #, c-format
 msgid ""
+"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
+"defines the parameters of the IKE phase 2\n"
+"(IPsec-SA establishment).\n"
+"\n"
+"source_id and destination_id are constructed like:\n"
 "\n"
+"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n"
 "\n"
+"Examples: \n"
 "\n"
-"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or "
-"the sndconfig program.  Just type \"alsaconf\" or \"sndconfig\" in a console."
+"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n"
+"\tleave blank this entry if you want anonymous\n"
+"\n"
+"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
+"\tthe last 'any' allows any protocol for the destination"
 msgstr ""
+"sainfo (Quell-ID Ziel-ID | anonymous) { Anweisungen }\n"
+"definiert die parameter der IKE-Phase 2 (IPsec-SA Aufbau).\n"
 "\n"
+"Quell-ID und Ziel-ID werden folgendermaßen zusammengesetzt:\n"
 "\n"
+"\tAdresse Adresse [/ Präfix] [[Port]] Protokoll\n"
 "\n"
-"Hinweis: Wenn Sie eine ISA PnP Sound-Karte haben, müssen Sie das Programm "
-"„sndconfig“ oder „alsaconf“ verwenden. Einfach in einer Konsole „sndconfig“ "
-"oder „alsaconf“ eingeben."
+"Beispiele: \n"
+"\n"
+"sainfo anonymous (akzeptiert Verbindungen von überall)\n"
+"\tlassen Sie diesen Eintrag frei, wenn Sie anonymous wollen\n"
+"\n"
+"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
+"\t203.178.141.218 ist die Zieladresse\n"
+"\n"
+"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
+"\tdas letzte „any“ erlaubt jedes Protokoll für das Ziel"
 
-#: standalone/draksplash:30
+#: standalone/drakvpn:975
 #, c-format
-msgid ""
-"x coordinate of text box\n"
-"in number of characters"
-msgstr ""
-"x Koordinaten des Textfeldes\n"
-"in der Zahl der Zeichen"
+msgid "PFS group"
+msgstr "PFS-Gruppe"
 
-#: standalone/draksplash:31
+#: standalone/drakvpn:977
 #, c-format
 msgid ""
-"y coordinate of text box\n"
-"in number of characters"
+"define the group of Diffie-Hellman exponentiations.\n"
+"If you do not require PFS then you can omit this directive.\n"
+"Any proposal will be accepted if you do not specify one.\n"
+"group is one of the following: modp768, modp1024, modp1536.\n"
+"Or you can define 1, 2, or 5 as the DH group number."
 msgstr ""
-"Y-Koordinate des Textfeldes\n"
-"in Anzahl-Zeichen"
-
-#: standalone/draksplash:32
-#, c-format
-msgid "text width"
-msgstr "Text Breite"
-
-#: standalone/draksplash:33
-#, c-format
-msgid "text box height"
-msgstr "Höhe des Textfelds"
+"Definieren Sie die Gruppe der Diffie-Hellman-Exponentiationen.\n"
+"Falls Sie PFS nicht benötigen können Sie die diese Direktive\n"
+"vernachlässigen. Jeder Vorschlag wird akzeptiert wenn Sie keinen\n"
+"angeben. Gruppe ist eine der folgenden: modp768, modp1024 \n"
+"oder modp1536. - Oder Sie können 1,2 oder 5 als DH-Gruppen-\n"
+"Nummer definieren."
 
-#: standalone/draksplash:34
+#: standalone/drakvpn:982
 #, c-format
-msgid ""
-"the progress bar x coordinate\n"
-"of its upper left corner"
-msgstr ""
-"Linke obere Ecke des\n"
-"Fortschrittsbalkens"
+msgid "Lifetime number"
+msgstr "Lebensdauer-Nummer"
 
-#: standalone/draksplash:35
+#: standalone/drakvpn:983
 #, c-format
 msgid ""
-"the progress bar y coordinate\n"
-"of its upper left corner"
+"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n"
+"posed in the phase 1 negotiations.  Any proposal will be\n"
+"accepted, and the attribute(s) will not be proposed to\n"
+"the peer if you do not specify it(them).  They can be\n"
+"individually specified in each proposal.\n"
+"\n"
+"Examples: \n"
+"\n"
+"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
+"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
+"        lifetime time 30 sec;\n"
+"        lifetime time 30 sec;\n"
+"        lifetime time 60 sec;\n"
+"\tlifetime time 12 hour;\n"
+"\n"
+"So, here, the lifetime numbers are 1, 1, 30, 30, 60 and 12.\n"
 msgstr ""
-"y-Koordinate der oberen linken Ecke\n"
-"der Fortschrittsanzeige"
-
-#: standalone/draksplash:36
-#, c-format
-msgid "the width of the progress bar"
-msgstr "Die Breite des Fortschrittbalkens"
-
-#: standalone/draksplash:37
-#, c-format
-msgid "the height of the progress bar"
-msgstr "Die Höhe des Fortschrittbalkens"
-
-#: standalone/draksplash:54 standalone/draksplash:59
-#, c-format
-msgid "Choose progress bar color"
-msgstr "Wählen Sie die Farbe des Fortschrittsbalkens"
-
-#: standalone/draksplash:55 standalone/draksplash:60
-#, c-format
-msgid "Choose picture"
-msgstr "Wählen Sie ein Bild"
-
-#: standalone/draksplash:56
-#, c-format
-msgid "Silent bootsplash"
-msgstr "Stiller Bootsplash"
-
-#: standalone/draksplash:61
-#, c-format
-msgid "Verbose bootsplash"
-msgstr "Ausführlicher Bootsplash"
-
-#: standalone/draksplash:63
-#, c-format
-msgid "Display logo on Console"
-msgstr "Logo auf Konsole anzeigen"
-
-#: standalone/draksplash:66
-#, c-format
-msgid "Console bootsplash"
-msgstr "Konsole-Bootsplash"
-
-#: standalone/draksplash:72
-#, c-format
-msgid "Theme name"
-msgstr "Design-Name"
-
-#: standalone/draksplash:75
-#, c-format
-msgid "final resolution"
-msgstr "endgültige Auflösung"
-
-#: standalone/draksplash:80
-#, c-format
-msgid "Save theme"
-msgstr "Design speichern"
-
-#: standalone/draksplash:141
-#, c-format
-msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "Sichere das Bootsplash-Design..."
-
-#: standalone/draksplash:150
-#, c-format
-msgid "Unable to load image file %s"
-msgstr "Konnte Abbild-Datei %s nicht laden"
-
-#: standalone/draksplash:161
-#, c-format
-msgid "choose image"
-msgstr "Image-Datei auswählen"
-
-#: standalone/draksplash:175
-#, c-format
-msgid "ProgressBar color selection"
-msgstr "Farbauswahl für den Fortschrittsbalken"
-
-#: standalone/drakups:74
-#, c-format
-msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
-msgstr "Verbindung über eine serielle Verbindung oder ein USB-Kabel"
+"Definieren Sie eine Lebensdauer für eine bestimmte Zeit,\n"
+"die als Phase-1-Übertragung vorgeschlagen wird.\n"
+"Jeder Vorschlag wird akzeptiert. Die Attribute werden dem\n"
+"Peer nicht vorgeschlagen falls Sie sie nicht angeben. Sie\n"
+"können in jedem Antrag individuell spezifiziert werden.\n"
+"\n"
+"Beispiele : \n"
+"\n"
+"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
+"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
+"        lifetime time 30 sec;\n"
+"        lifetime time 30 sec;\n"
+"        lifetime time 60 sec;\n"
+"\tlifetime time 12 hour;\n"
+"\n"
+"Hier sind die Lebensdauer-Nummern 1, 1, 30, 30, 60 und 12.\n"
 
-#: standalone/drakups:80
+#: standalone/drakvpn:999
 #, c-format
-msgid "Add an UPS device"
-msgstr "Ein USV-Gerät hinzufügen"
+msgid "Lifetime unit"
+msgstr "Lebensdauer-Einheit"
 
-#: standalone/drakups:83
+#: standalone/drakvpn:1001
 #, c-format
 msgid ""
-"Welcome to the UPS configuration utility.\n"
+"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n"
+"posed in the phase 1 negotiations.  Any proposal will be\n"
+"accepted, and the attribute(s) will not be proposed to\n"
+"the peer if you do not specify it(them).  They can be\n"
+"individually specified in each proposal.\n"
 "\n"
-"Here, you'll add a new UPS to your system.\n"
-msgstr ""
-"Herzlich Willkommen im USV-Einrichtungsassistenten.\n"
+"Examples: \n"
 "\n"
-"Hier können Sie ein neues USV-Gerät zu System hinzufügen.\n"
-
-#: standalone/drakups:90
-#, c-format
-msgid ""
-"We're going to add an UPS device.\n"
+"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
+"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
+"        lifetime time 30 sec;\n"
+"        lifetime time 30 sec;\n"
+"        lifetime time 60 sec;\n"
+"\tlifetime time 12 hour;\n"
 "\n"
-"Do you want to autodetect UPS devices connected to this machine or to "
-"manually select them?"
+"So, here, the lifetime units are 'min', 'min', 'sec', 'sec', 'sec' and "
+"'hour'.\n"
 msgstr ""
-"Wir werden nun ein USV-Gerät hinzufügen.\n"
+"Definieren Sie eine Lebensdauer für eine bestimmte Zeit,\n"
+"die als Phase-1-Übertragung vorgeschlagen wird.\n"
+"Jeder Vorschlag wird akzeptiert. Die Attribute werden dem\n"
+"Peer nicht vorgeschlagen falls Sie sie nicht angeben. Sie\n"
+"können in jedem Antrag individuell spezifiziert werden.\n"
 "\n"
-"Möchten Sie nun angeschlossene USV-Geräte automatisch erkennen lassen?"
-
-#: standalone/drakups:93
-#, c-format
-msgid "Autodetection"
-msgstr "Automatische Erkennung"
+"Beispiele : \n"
+"\n"
+"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
+"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
+"        lifetime time 30 sec;\n"
+"        lifetime time 30 sec;\n"
+"        lifetime time 60 sec;\n"
+"\tlifetime time 12 hour;\n"
+"\n"
+"Hier sind die Lebensdauer-Einheiten „min“, „min“, „sec“, „sec“, „sec“ und "
+"„hour“.\n"
 
-#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:246
+#: standalone/drakvpn:1019
 #, c-format
-msgid "Detection in progress"
-msgstr "Erkennung läuft"
+msgid "Authentication algorithm"
+msgstr "Authentifizierungsalgorythmus"
 
-#: standalone/drakups:121
+#: standalone/drakvpn:1021
 #, c-format
-msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:"
-msgstr "Der Assistent hat die folgenden USV-Geräte erfolgreich eingerichtet:"
+msgid "Compression algorithm"
+msgstr "Compressionsalgorythmus"
 
-#: standalone/drakups:123
+#: standalone/drakvpn:1022
 #, c-format
-msgid "No new UPS devices was found"
-msgstr "Keine neuen USV Geräte gefunden."
+msgid "deflate"
+msgstr "senken"
 
-#: standalone/drakups:128 standalone/drakups:140
+#: standalone/drakvpn:1029
 #, c-format
-msgid "UPS driver configuration"
-msgstr "USV-Treiber-Konfiguration"
+msgid "Remote"
+msgstr "Entfernt"
 
-#: standalone/drakups:128
+#: standalone/drakvpn:1030
 #, c-format
-msgid "Please select your UPS model."
-msgstr "Bitte wählen Sie ihr USV-Modell."
+msgid ""
+"remote (address | anonymous) [[port]] { statements }\n"
+"specifies the parameters for IKE phase 1 for each remote node.\n"
+"The default port is 500.  If anonymous is specified, the state-\n"
+"ments apply to all peers which do not match any other remote\n"
+"directive.\n"
+"\n"
+"Examples: \n"
+"\n"
+"remote anonymous\n"
+"remote ::1 [8000]"
+msgstr ""
+"remote (Adresse | anonymous) [[Port]] { Anweisungen }\n"
+"gibt die Parameter für IKE Phase 1 für jeden entfernten Knoten an.\n"
+"Der Standardport ist 500. Wenn „anonymous“ angegeben ist, werden\n"
+"die Anweisungen auf alle Gegenstellen angewendet, die auf keine\n"
+"anderen entfernte Richtlinie passen.\n"
+"\n"
+"Beispiele: \n"
+"\n"
+"remote anonymous\n"
+"remote ::1 [8000]"
 
-#: standalone/drakups:129
+#: standalone/drakvpn:1038
 #, c-format
-msgid "Manufacturer / Model:"
-msgstr "Hersteller / Modell:"
+msgid "Exchange mode"
+msgstr "Austauschmodus"
 
-#: standalone/drakups:140
+#: standalone/drakvpn:1040
 #, c-format
 msgid ""
-"We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n"
-"Please fill in its name, its driver and its port."
+"defines the exchange mode for phase 1 when racoon is the\n"
+"initiator. Also it means the acceptable exchange mode\n"
+"when racoon is responder. More than one mode can be\n"
+"specified by separating them with a comma. All of the\n"
+"modes are acceptable. The first exchange mode is what\n"
+"racoon uses when it is the initiator.\n"
 msgstr ""
-"Wir richten die „%s“-USV von „%s“ ein.\n"
-"Bitte tragen Sie Namen, Treiber und Port ein."
+"Definiert den Austausch für Phase 1, wenn racoon der\n"
+"Initiator ist. Dies bedeutet ebenfalls den akzeptierten Aus-\n"
+"tausch-Modus, wenn racoon antwortet. Mehr als ein Modus\n"
+"kann angegeben werden, indem diese mit Kommata von-\n"
+"einander getrennt werden. Alle Modi werden dann akzeptiert.\n"
+"Der erste Austausch-Modus ist der, welcher von racoon\n"
+"verwendet wird wenn racoon als Initiator fungiert.\n"
 
-#: standalone/drakups:145
+#: standalone/drakvpn:1046
 #, c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Name: "
+msgid "Generate policy"
+msgstr "Regel erstellen"
 
-#: standalone/drakups:145
+#: standalone/drakvpn:1047 standalone/drakvpn:1063 standalone/drakvpn:1076
 #, c-format
-msgid "The name of your ups"
-msgstr "Der Name Ihrer USV"
+msgid "off"
+msgstr "aus"
 
-#: standalone/drakups:146
+#: standalone/drakvpn:1047 standalone/drakvpn:1063 standalone/drakvpn:1076
 #, c-format
-msgid "The driver that manages your ups"
-msgstr "Der Treiber, der Ihre USV verwaltet"
+msgid "on"
+msgstr "an"
 
-#: standalone/drakups:147
+#: standalone/drakvpn:1048
 #, c-format
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
+msgid ""
+"This directive is for the responder.  Therefore you\n"
+"should set passive on in order that racoon(8) only\n"
+"becomes a responder.  If the responder does not have any\n"
+"policy in SPD during phase 2 negotiation, and the direc-\n"
+"tive is set on, then racoon(8) will choice the first pro-\n"
+"posal in the SA payload from the initiator, and generate\n"
+"policy entries from the proposal.  It is useful to nego-\n"
+"tiate with the client which is allocated IP address\n"
+"dynamically.  Note that inappropriate policy might be\n"
+"installed into the responder's SPD by the initiator.  So\n"
+"that other communication might fail if such policies\n"
+"installed due to some policy mismatches between the ini-\n"
+"tiator and the responder.  This directive is ignored in\n"
+"the initiator case.  The default value is off."
+msgstr ""
+"Diese Regel ist für den Antwortenden. Sie sollten\n"
+"„passiv“ einschalten, wenn racoon(8) nur als\n"
+"Antwortender benutzt wird.  Wenn der Antwortende keine\n"
+"Regel in der SPD während der Phase-2-Verbindung hat\n"
+"und die Regel ist eingeschaltet, dann wird racoon(8) den ersten\n"
+"Antrag in der SA payload des Initiators auswählen.\n"
+"Racoon erzeugt Regeleinträge aus dem Antrag. Dies ist\n"
+"sinnvoll, um sich mit Clients zu verbinden, die dynamisch\n"
+"IP-Adressen zugewiesen bekommen. Beachten Sie, dass\n"
+"unsachgemäße Regeln vom Initiator in den SPD des Antwortenden\n"
+"installiert werden können. Die Kommunikation könnte fehl-schlagen falls "
+"solche Regeln installiert werden aufgrund von\n"
+"unübereinstimmenden Regeln zwischen Initiator und dem\n"
+"Antwortenden. Diese Regel wird im Falle des Initiators ignoriert.\n"
+"Die Standard-Einstellung ist aus."
 
-#: standalone/drakups:149
+#: standalone/drakvpn:1062
 #, c-format
-msgid "The port on which is connected your ups"
-msgstr "Der Port, an dem Ihr USV-Gerät angeschlossen ist"
+msgid "Passive"
+msgstr "passiv"
 
-#: standalone/drakups:159
+#: standalone/drakvpn:1064
 #, c-format
-msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device."
-msgstr "Der Assistent hat das USV-Gerät „%s“ erfolgreich konfiguriert."
+msgid ""
+"If you do not want to initiate the negotiation, set this\n"
+"to on.  The default value is off.  It is useful for a\n"
+"server."
+msgstr ""
+"Falls Sie die Verbindung nicht initiieren wollen schalten\n"
+"Sie dies an. Der Standardwert ist aus. - Dies ist sinnvoll\n"
+"für einen Server."
 
-#: standalone/drakups:250
+#: standalone/drakvpn:1067
 #, c-format
-msgid "UPS devices"
-msgstr "USV-Geräte"
+msgid "Certificate type"
+msgstr "Zertifikatstyp"
 
-#: standalone/drakups:251 standalone/drakups:270 standalone/drakups:286
-#: standalone/harddrake2:85 standalone/harddrake2:111
-#: standalone/harddrake2:118
+#: standalone/drakvpn:1069
 #, c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "My certfile"
+msgstr "Meine Zertifizierungsdatei"
 
-#: standalone/drakups:269
+#: standalone/drakvpn:1070
 #, c-format
-msgid "UPS users"
-msgstr "USV-Benutzer"
+msgid "Name of the certificate"
+msgstr "Name des Zertifikats"
 
-#: standalone/drakups:285
+#: standalone/drakvpn:1071
 #, c-format
-msgid "Access Control Lists"
-msgstr "Zugriffskontrolllisten (ACLs)"
+msgid "My private key"
+msgstr "Mein persönlicher Schlüssel"
 
-#: standalone/drakups:286
+#: standalone/drakvpn:1072
 #, c-format
-msgid "IP mask"
-msgstr "IP-Maske"
+msgid "Name of the private key"
+msgstr "Name des privaten Schlüssels"
 
-#: standalone/drakups:298
+#: standalone/drakvpn:1073
 #, c-format
-msgid "Rules"
-msgstr "Regeln"
+msgid "Peers certfile"
+msgstr "Peer-Zertifikatsdatei"
 
-#: standalone/drakups:299
+#: standalone/drakvpn:1074
 #, c-format
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
+msgid "Name of the peers certificate"
+msgstr "Name des Peer-Zertifikats"
 
-#: standalone/drakups:299 standalone/drakvpn:1132 standalone/harddrake2:82
+#: standalone/drakvpn:1075
 #, c-format
-msgid "Level"
-msgstr "Ebene"
+msgid "Verify cert"
+msgstr "Zertifikat bestätigen"
 
-#: standalone/drakups:299
+#: standalone/drakvpn:1077
 #, c-format
-msgid "ACL name"
-msgstr "ACL-Name"
+msgid ""
+"If you do not want to verify the peer's certificate for\n"
+"some reason, set this to off.  The default is on."
+msgstr ""
+"Falls Sie das Peer-Zertifikat nicht bestätigen wollen\n"
+"aus irgendeinem Grund, schalten Sie dies ab. \n"
+"Standard ist ein."
 
-#: standalone/drakups:329 standalone/drakups:333 standalone/drakups:342
+#: standalone/drakvpn:1079
 #, c-format
-msgid "DrakUPS"
-msgstr "DrakUSV"
+msgid "My identifier"
+msgstr "Meine Identifizierung"
 
-#: standalone/drakups:339
+#: standalone/drakvpn:1080
 #, c-format
-msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
-msgstr "Willkommen im USV-Konfigurationsprogramm"
+msgid ""
+"specifies the identifier sent to the remote host and the\n"
+"type to use in the phase 1 negotiation.  address, FQDN,\n"
+"user_fqdn, keyid and asn1dn can be used as an idtype.\n"
+"they are used like:\n"
+"\tmy_identifier address [address];\n"
+"\t\tthe type is the IP address.  This is the default\n"
+"\t\ttype if you do not specify an identifier to use.\n"
+"\tmy_identifier user_fqdn string;\n"
+"\t\tthe type is a USER_FQDN (user fully-qualified\n"
+"\t\tdomain name).\n"
+"\tmy_identifier FQDN string;\n"
+"\t\tthe type is a FQDN (fully-qualified domain name).\n"
+"\tmy_identifier keyid file;\n"
+"\t\tthe type is a KEY_ID.\n"
+"\tmy_identifier asn1dn [string];\n"
+"\t\tthe type is an ASN.1 distinguished name.  If\n"
+"\t\tstring is omitted, racoon(8) will get DN from\n"
+"\t\tSubject field in the certificate.\n"
+"\n"
+"Examples: \n"
+"\n"
+"my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\""
+msgstr ""
+"gibt den Bezeichner an, der zum entfernten Rechner gesendet\n"
+"wird und den Typ, der in der Aushandlungsphase 1 verwendet\n"
+"werden soll. address, FQDN, user_fqdn, keyid und asn1dn können\n"
+"als idtype verwendet werden:\n"
+"So werden sie verwendet:\n"
+"\tmy_identifier address [address];\n"
+"\t\tder Typ ist die IP-Adresse. Das ist der Standardtyp, wenn Sie\n"
+"\t\tkeinen Bezeichner angeben, der verwendet werden soll.\n"
+"\tmy_identifier user_fqdn string;\n"
+"\t\tder Typ ist ein USER_FQDN (User Fully-Qualified\n"
+"\t\tDomain Name).\n"
+"\tmy_identifier FQDN string;\n"
+"\t\tder Typ ist ein FQDN (Fully-Qualified Domain Name).\n"
+"\tmy_identifier keyid file;\n"
+"\t\tder Typ ist eine KEY_ID.\n"
+"\tmy_identifier asn1dn [string];\n"
+"\t\tder Typ ist ein ASN.1 Distinguished Name. Wenn\n"
+"\t\t\"string\" ausgelassen wird, holt racoon(8) sich den DN vom\n"
+"\t\t\"Subject\"-Feld im Zertifikat holen.\n"
+"\n"
+"Beispiele: \n"
+"\n"
+"my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\""
 
-#: standalone/drakvpn:73
+#: standalone/drakvpn:1100
 #, c-format
-msgid "DrakVPN"
-msgstr "DrakVPN"
+msgid "Peers identifier"
+msgstr "Peer-Identifizierung"
 
-#: standalone/drakvpn:95
+#: standalone/drakvpn:1101
 #, c-format
-msgid "The VPN connection is enabled."
-msgstr "Die VPN-Verbindung ist aktiviert."
+msgid "Proposal"
+msgstr "Antrag"
 
-#: standalone/drakvpn:96
+#: standalone/drakvpn:1103
 #, c-format
 msgid ""
-"The setup of a VPN connection has already been done.\n"
+"specify the encryption algorithm used for the\n"
+"phase 1 negotiation. This directive must be defined. \n"
+"algorithm is one of the following: \n"
 "\n"
-"It's currently enabled.\n"
+"DES, 3DES, blowfish, cast128 for oakley.\n"
 "\n"
-"What would you like to do?"
+"For other transforms, this statement should not be used."
 msgstr ""
-"Es wurde bereits eine VPN-Verbindung eingerichtet.\n"
+"Geben Sie den Verschlüsselungsalgorythmus für die\n"
+"Phase-1-Verbindung an. Diese Regel muss definiert sein.\n"
+"Algorythmus kann eines der folgenden sein:\n"
 "\n"
-"Momentan ist sie aktiviert.\n"
+"DES, 3DES, blowfish, cast128 for oakley.\n"
 "\n"
-"Was möchten Sie tun?"
-
-#: standalone/drakvpn:101
-#, c-format
-msgid "disable"
-msgstr "deaktivieren"
-
-#: standalone/drakvpn:101 standalone/drakvpn:127
-#, c-format
-msgid "reconfigure"
-msgstr "neu konfigurieren"
+"Für andere Transformationen sollte dies nicht genutzt werden."
 
-#: standalone/drakvpn:101 standalone/drakvpn:127 standalone/drakvpn:362
-#: standalone/drakvpn:721
+#: standalone/drakvpn:1110
 #, c-format
-msgid "dismiss"
-msgstr "Verwerfen"
+msgid "Hash algorithm"
+msgstr "Hash-Algorythmus"
 
-#: standalone/drakvpn:105
+#: standalone/drakvpn:1112
 #, c-format
-msgid "Disabling VPN..."
-msgstr "Deaktiviere VPN ..."
+msgid "DH group"
+msgstr "DH-Gruppe"
 
-#: standalone/drakvpn:114
+#: standalone/drakvpn:1119
 #, c-format
-msgid "The VPN connection is now disabled."
-msgstr "Die VPN-Verbindung ist nun deaktiviert."
+msgid "Command"
+msgstr "Befehl"
 
-#: standalone/drakvpn:121
+#: standalone/drakvpn:1120
 #, c-format
-msgid "VPN connection currently disabled"
-msgstr "Die VPN-Verbindung ist momentan deaktiviert."
+msgid "Source IP range"
+msgstr "Quell-IP-Bereich"
 
-#: standalone/drakvpn:122
+#: standalone/drakvpn:1121
 #, c-format
-msgid ""
-"The setup of a VPN connection has already been done.\n"
-"\n"
-"It's currently disabled.\n"
-"\n"
-"What would you like to do?"
-msgstr ""
-"Die Einrichtung einer VPN-Verbindung wurde bereits durchgeführt.\n"
-"\n"
-"Momentan ist sie deaktiviert.\n"
-"\n"
-"Was möchten Sie tun?"
+msgid "Destination IP range"
+msgstr "Ziel-IP-Bereich"
 
-#: standalone/drakvpn:127
+#: standalone/drakvpn:1122
 #, c-format
-msgid "enable"
-msgstr "aktivieren"
+msgid "Upper-layer protocol"
+msgstr "Oberschicht-Protokoll"
 
-#: standalone/drakvpn:135
+#: standalone/drakvpn:1122 standalone/drakvpn:1129
 #, c-format
-msgid "Enabling VPN..."
-msgstr "Aktiviere VPN..."
+msgid "any"
+msgstr "jeder"
 
-#: standalone/drakvpn:141
+#: standalone/drakvpn:1124
 #, c-format
-msgid "The VPN connection is now enabled."
-msgstr "Die VPN-Verbindung ist nun aktiviert."
+msgid "Flag"
+msgstr "Flagge"
 
-#: standalone/drakvpn:155 standalone/drakvpn:183
+#: standalone/drakvpn:1125
 #, c-format
-msgid "Simple VPN setup."
-msgstr "Einfaches VPN-Setup."
+msgid "Direction"
+msgstr "Richtung"
 
-#: standalone/drakvpn:156
+#: standalone/drakvpn:1126
 #, c-format
-msgid ""
-"You are about to configure your computer to use a VPN connection.\n"
-"\n"
-"With this feature, computers on your local private network and computers\n"
-"on some other remote private networks, can share resources, through\n"
-"their respective firewalls, over the Internet, in a secure manner. \n"
-"\n"
-"The communication over the Internet is encrypted. The local and remote\n"
-"computers look as if they were on the same network.\n"
-"\n"
-"Make sure you have configured your Network/Internet access using\n"
-"drakconnect before going any further."
-msgstr ""
-"Sie sind dabei, eine VPN-Verbindung auf Ihrem Rechner einzurichten.\n"
-"\n"
-"Mit dieser Funktion können Rechner aus dem privaten, lokalen Netzwerk und "
-"Rechner\n"
-"aus anderen privaten, entfernten Netzwerken auf sichere Weise Resourcen "
-"durch \n"
-"Firewalls und über das Internet hinweg teilen.\n"
-"\n"
-"Die Verbindung über das Internet ist verschlüsselt. Es sieht aus, als ob "
-"sich die lokalen\n"
-"entfernten Rechner in gleichen Netzwerk befänden.\n"
-"\n"
-"Bevor Sie weiter machen stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Netzwerk- und "
-"Internet-Zugang\n"
-"mit DrakConnect eingerichtet haben."
+msgid "IPsec policy"
+msgstr "IPsec-Regel"
 
-#: standalone/drakvpn:184
+#: standalone/drakvpn:1126
 #, c-format
-msgid ""
-"VPN connection.\n"
-"\n"
-"This program is based on the following projects:\n"
-" - FreeSwan: \t\t\thttp://www.freeswan.org/\n"
-" - Super-FreeSwan: \t\thttp://www.freeswan.ca/\n"
-" - ipsec-tools: \t\t\thttp://ipsec-tools.sourceforge.net/\n"
-" - ipsec-howto: \t\thttp://www.ipsec-howto.org\n"
-" - the docs and man pages coming with the %s package\n"
-"\n"
-"Please read AT LEAST the ipsec-howto docs\n"
-"before going any further."
-msgstr ""
-"VPN-Verbindung.\n"
-"\n"
-"Das Programm basiert auf den folgenden Projekten:\n"
-" - FreeSwan: \t\t\thttp://www.freeswan.org/\n"
-" - Super-FreeSwan: \t\thttp://www.freeswan.ca/\n"
-" - ipsec-tools: \t\t\thttp://ipsec-tools.sourceforge.net/\n"
-" - ipsec-HowTo: \t\thttp://www.ipsec-howto.org\n"
-" - den Dokumentationen, die mit dem Paket %s kommen\n"
-"\n"
-"Bitte lesen Sie MINDESTENS die ipsec-HowTo-Dokumentation\n"
-"bevor Sie weitermachen."
+msgid "ipsec"
+msgstr "IPsec"
 
-#: standalone/drakvpn:196
+#: standalone/drakvpn:1126
 #, c-format
-msgid "Kernel module."
-msgstr "Kernel-Modul."
+msgid "discard"
+msgstr "löschen"
 
-#: standalone/drakvpn:197
+#: standalone/drakvpn:1129
 #, c-format
-msgid ""
-"The kernel needs to have ipsec support.\n"
-"\n"
-"You're running a %s kernel version.\n"
-"\n"
-"This kernel has '%s' support."
-msgstr ""
-"Der Kernel muss IPsec-Unterstützung haben.\n"
-"\n"
-"Sie arbeiten mit Kernelversion %s.\n"
-"\n"
-"Dieser Kernel hat „%s“-Unterstützung."
+msgid "Mode"
+msgstr "Modus"
 
-#: standalone/drakvpn:264
+#: standalone/drakvpn:1129
 #, c-format
-msgid "Problems installing package %s"
-msgstr "Probleme beim Installieren von Paket %s"
+msgid "tunnel"
+msgstr "Tunnel"
 
-#: standalone/drakvpn:278
+#: standalone/drakvpn:1129
 #, c-format
-msgid "Security Policies"
-msgstr "Sicherheitsregeln:"
+msgid "transport"
+msgstr "Transport"
 
-#: standalone/drakvpn:278
+#: standalone/drakvpn:1131
 #, c-format
-msgid "IKE daemon racoon"
-msgstr "IKE-Daemon racoon"
+msgid "Source/destination"
+msgstr "Quelle / Ziel"
 
-#: standalone/drakvpn:281 standalone/drakvpn:292
+#: standalone/drakvpn:1132
 #, c-format
-msgid "Configuration file"
-msgstr "Konfigurationsdatei"
+msgid "require"
+msgstr "benötigen"
 
-#: standalone/drakvpn:282
+#: standalone/drakvpn:1132
 #, c-format
-msgid ""
-"Configuration step!\n"
-"\n"
-"You need to define the Security Policies and then to \n"
-"configure the automatic key exchange (IKE) daemon. \n"
-"The KAME IKE daemon we're using is called 'racoon'.\n"
-"\n"
-"What would you like to configure?\n"
-msgstr ""
-"Einrichtungsschritt !\n"
-"\n"
-"Sie müssen Sicherheitsregeln definieren und danach den\n"
-"automatischen Schlüsselaustausch-Dienst (IKE) einrichten.\n"
-"Der KAME-IKE, den wir verwenden heißt „racoon“.\n"
-"\n"
-"Was möchten Sie einrichten?\n"
+msgid "default"
+msgstr " Standard "
 
-#: standalone/drakvpn:293
+#: standalone/drakvpn:1132
 #, c-format
-msgid ""
-"Next, we will configure the %s file.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Simply click on Next.\n"
-msgstr ""
-"Als nächstes richten wir die %s-Datei ein.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Klicken Sie einfach auf Weiter.\n"
+msgid "use"
+msgstr "benutzen"
 
-#: standalone/drakvpn:311 standalone/drakvpn:671
+#: standalone/drakvpn:1132
 #, c-format
-msgid "%s entries"
-msgstr "%s Einträge"
+msgid "unique"
+msgstr "einzig"
 
-#: standalone/drakvpn:312
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s file contents\n"
-"is divided into sections.\n"
-"\n"
-"You can now:\n"
-"\n"
-"  - display, add, edit, or remove sections, then\n"
-"  - commit the changes\n"
-"\n"
-"What would you like to do?\n"
-msgstr ""
-"Die %s-Datei-Inhalte\n"
-"sind in Sektionen unterteilt.\n"
-"\n"
-"Sie können nun:\n"
-"\n"
-"  - Sektionen anzeigen, hinzufügen, bearbeiten oder enfernen, dann\n"
-"  - die Änderungen übertragen\n"
-"\n"
-"Was möchten Sie tun?\n"
+#: standalone/drakxtv:45
+#, c-format
+msgid "USA (broadcast)"
+msgstr "USA (terrestrisch)"
 
-#: standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680
+#: standalone/drakxtv:45
 #, c-format
-msgid ""
-"_:display here is a verb\n"
-"Display"
-msgstr "Darstellen"
+msgid "USA (cable)"
+msgstr "USA (Kabel)"
 
-#: standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680
+#: standalone/drakxtv:45
 #, c-format
-msgid "Commit"
-msgstr "Festlegen"
+msgid "USA (cable-hrc)"
+msgstr "USA (Kabel-hrc)"
 
-#: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:337 standalone/drakvpn:695
-#: standalone/drakvpn:699
+# ../../standalone/drakxtv_.c:37C'
+#: standalone/drakxtv:45
 #, c-format
-msgid ""
-"_:display here is a verb\n"
-"Display configuration"
-msgstr "Konfiguration anzeigen"
+msgid "Canada (cable)"
+msgstr "Kanada (Kabel)"
 
-#: standalone/drakvpn:338
+#: standalone/drakxtv:46
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s file does not exist.\n"
-"\n"
-"This must be a new configuration.\n"
-"\n"
-"You'll have to go back and choose 'add'.\n"
-msgstr ""
-"Die %s-Datei existiert nicht.\n"
-"\n"
-"Es handelt sich wohl um eine neue Konfiguration.\n"
-"\n"
-"Sie müssen zurück gehen und „hinzufügen“ wählen.\n"
+msgid "Japan (broadcast)"
+msgstr "Japan (terrestrisch)"
 
-#: standalone/drakvpn:354
+#: standalone/drakxtv:46
 #, c-format
-msgid "ipsec.conf entries"
-msgstr "ipsec.conf-Einträge"
+msgid "Japan (cable)"
+msgstr "Japan (Kabel)"
 
-#: standalone/drakvpn:355
+#: standalone/drakxtv:46
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s file contains different sections.\n"
-"\n"
-"Here is its skeleton:\t'config setup' \n"
-"\t\t\t\t\t'conn default' \n"
-"\t\t\t\t\t'normal1'\n"
-"\t\t\t\t\t'normal2' \n"
-"\n"
-"You can now add one of these sections.\n"
-"\n"
-"Choose the section you would like to add.\n"
-msgstr ""
-"Die Datei %s enhält verschiedene Sektionen.\n"
-"\n"
-"Hier ist das Gerüst :\t'config setup' \n"
-"\t\t\t\t\t'conn default' \n"
-"\t\t\t\t\t'normal1'\n"
-"\t\t\t\t\t'normal2' \n"
-"\n"
-"Sie können nun eine dieser Sektionen hinzufügen.\n"
-"\n"
-"Wählen Sie die Sektion, die Sie hinzufügen wollen.\n"
+msgid "China (broadcast)"
+msgstr "China (terrestrisch)"
 
-#: standalone/drakvpn:362
+#: standalone/drakxtv:47
 #, c-format
-msgid "config setup"
-msgstr "Einrichtung konfigurieren"
+msgid "West Europe"
+msgstr "Westeuropa"
 
-#: standalone/drakvpn:362
+#: standalone/drakxtv:47
 #, c-format
-msgid "conn %default"
-msgstr "conn %default"
+msgid "East Europe"
+msgstr "Osteuropa"
 
-#: standalone/drakvpn:362
+#: standalone/drakxtv:47
 #, c-format
-msgid "normal conn"
-msgstr "normale Verbindung"
+msgid "France [SECAM]"
+msgstr "Frankreich (SECAM)"
 
-#: standalone/drakvpn:368 standalone/drakvpn:409 standalone/drakvpn:496
+#: standalone/drakxtv:48
 #, c-format
-msgid "Exists!"
-msgstr "Existiert !"
+msgid "Newzealand"
+msgstr "Neuseeland"
 
-#: standalone/drakvpn:369 standalone/drakvpn:410
+#: standalone/drakxtv:51
 #, c-format
-msgid ""
-"A section with this name already exists.\n"
-"The section names have to be unique.\n"
-"\n"
-"You'll have to go back and add another section\n"
-"or change its name.\n"
-msgstr ""
-"Eine Sektion mit diesem Namen existiert bereits.\n"
-"Die Sektionsnamen müssen einzigartig sein.\n"
-"\n"
-"Sie müssen zurück gehen und eine andere Sektion hinzufügen,\n"
-"oder den Namen ändern.\n"
+msgid "Australian Optus cable TV"
+msgstr "Australisches Optus Kabel TV"
 
-#: standalone/drakvpn:386
+#: standalone/drakxtv:85
 #, c-format
 msgid ""
-"This section has to be on top of your\n"
-"%s file.\n"
-"\n"
-"Make sure all other sections follow this config\n"
-"setup section.\n"
-"\n"
-"Choose continue or previous when you are done.\n"
+"Please,\n"
+"type in your tv norm and country"
 msgstr ""
-"Diese Sektion muss am Anfang Ihrer\n"
-"%s-Datei stehen.\n"
-"\n"
-"Stellen Sie sicher, dass alle anderen Sektionen dieser\n"
-"Konfigurationssetup-Sektion folgen.\n"
-"\n"
-"Wählen Sie Weiter oder Vorher wenn Sie fertig sind.\n"
+"Bitte,\n"
+"geben Sie Fernsehnorm und Staat ein"
 
-#: standalone/drakvpn:391
+#: standalone/drakxtv:87
 #, c-format
-msgid "interfaces"
-msgstr "Schnittstellen"
+msgid "TV norm:"
+msgstr "Fernsehnorm:"
 
-#: standalone/drakvpn:392
+#: standalone/drakxtv:88
 #, c-format
-msgid "klipsdebug"
-msgstr "klipsdebug"
+msgid "Area:"
+msgstr "Region:"
 
-#: standalone/drakvpn:393
+#: standalone/drakxtv:93
 #, c-format
-msgid "plutodebug"
-msgstr "plutodebug"
+msgid "Scanning for TV channels in progress..."
+msgstr "Sendersuche ..."
 
-#: standalone/drakvpn:394
+#: standalone/drakxtv:103
 #, c-format
-msgid "plutoload"
-msgstr "plutoload"
+msgid "Scanning for TV channels"
+msgstr "Sendersuche..."
 
-#: standalone/drakvpn:395
+#: standalone/drakxtv:107
 #, c-format
-msgid "plutostart"
-msgstr "plutostart"
+msgid "There was an error while scanning for TV channels"
+msgstr "Bei der Suche der TV-Kanäle trat ein Fehler auf"
 
-#: standalone/drakvpn:396
+#: standalone/drakxtv:110
 #, c-format
-msgid "uniqueids"
-msgstr "uniqueids"
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr "Schönen Tag noch!"
 
-#: standalone/drakvpn:430
+#: standalone/drakxtv:111
+#, c-format
+msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
+msgstr "Sie können nun (unter X-Windows) „xawtv“ starten.\n"
+
+#: standalone/drakxtv:149
+#, c-format
+msgid "No TV Card detected!"
+msgstr "Keine TV-Karte gefunden!"
+
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#: standalone/drakxtv:151
 #, c-format
 msgid ""
-"This is the first section after the config\n"
-"setup one.\n"
+"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
+"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n"
 "\n"
-"Here you define the default settings. \n"
-"All the other sections will follow this one.\n"
-"The left settings are optional. If do not define\n"
-"them here, globally, you can define them in each\n"
-"section.\n"
+"\n"
+"You can visit our hardware database at:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
-"Dies ist die erste Sektion nach der\n"
-"Konfigurationsetup-Sektion.\n"
+"Auf Ihrem System wurde keine TV-Karte gefunden. Bitte stellen Sie sicher, "
+"daß\n"
+"eine Video/TV-Karte korrekt installiert ist und diese Linux unterstützt.\n"
 "\n"
-"Hier richten Sie die Standardeinstellungen ein.\n"
-"Alle weiteren Sektionen folgen dieser Sektion.\n"
-"Die verbleibenden Einstellungen sind optional. Wenn\n"
-"Sie sie hier nicht global einrichten können Sie diese\n"
-"in den einzelnen Sektionen einrichten.\n"
+"\n"
+"Sie können unsere Hardware-Datenbank einsehen unter:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: standalone/drakvpn:437
+#: standalone/harddrake2:25
 #, c-format
-msgid "PFS"
-msgstr "PFS"
+msgid "Alternative drivers"
+msgstr "Alternative Treiber"
 
-#: standalone/drakvpn:438
+#: standalone/harddrake2:26
 #, c-format
-msgid "keyingtries"
-msgstr "keyingtries"
+msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
+msgstr "Liste alternativer Soundtreiber für diese Soundkarte"
 
-#: standalone/drakvpn:439
+#: standalone/harddrake2:29
 #, c-format
-msgid "compress"
-msgstr "compress"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgstr ""
+"der physikalische Bus, an dem sich das Gerät befindet (etwa: PCI, USB, ...)"
 
-#: standalone/drakvpn:440
+#: standalone/harddrake2:31 standalone/harddrake2:146
 #, c-format
-msgid "disablearrivalcheck"
-msgstr "disablearrivalcheck"
+msgid "Bus identification"
+msgstr "Bus"
 
-#: standalone/drakvpn:441 standalone/drakvpn:480
+#: standalone/harddrake2:32
 #, c-format
-msgid "left"
-msgstr "left"
+msgid ""
+"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
+"subdevice PCI/USB ids"
+msgstr ""
+"- PCI- und USB-Geräte: Eine Auflistung der IDs der Hersteller, Geräte, "
+"Subhersteller und Subgeräte von PCI- / USB-Geräten."
+
+#: standalone/harddrake2:35
+#, c-format
+msgid ""
+"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
+"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
+"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
+msgstr ""
+"- PCI Geräte: PCI-Slot, Gerät und Gerätetyp\n"
+"- EIDE Geräte: Master- oder Slave-Gerät\n"
+"- SCSI Geräte: Der SCSI-Bus und die Geräte-ID"
 
-#: standalone/drakvpn:442 standalone/drakvpn:481
+#: standalone/harddrake2:38
 #, c-format
-msgid "leftcert"
-msgstr "leftcert"
+msgid "Drive capacity"
+msgstr "Laufwerkskapazität"
 
-#: standalone/drakvpn:443 standalone/drakvpn:482
+#: standalone/harddrake2:38
 #, c-format
-msgid "leftrsasigkey"
-msgstr "leftrsasigkey"
+msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
+msgstr ""
+"spezielle Fähigkeiten des Treibers (Brennfähigkeit oder DVD-Unterstützung)"
 
-#: standalone/drakvpn:444 standalone/drakvpn:483
+#: standalone/harddrake2:39
 #, c-format
-msgid "leftsubnet"
-msgstr "leftsubnet"
+msgid "this field describes the device"
+msgstr "Dieses Feld beschreibt das Gerät"
 
-#: standalone/drakvpn:445 standalone/drakvpn:484
+#: standalone/harddrake2:40
 #, c-format
-msgid "leftnexthop"
-msgstr "leftnexthop"
+msgid "Old device file"
+msgstr "Alte Gerätedatei"
 
-#: standalone/drakvpn:474
+#: standalone/harddrake2:41
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s file has several sections, or connections.\n"
-"\n"
-"You can now add a new section.\n"
-"Choose continue when you are done to write the data.\n"
-msgstr ""
-"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen, oder Verbindungen.\n"
-"\n"
-"Sie können nun eine neue Sektion hinzufügen.\n"
-"Wählen Sie Weiter, wenn Sie mit der Eingabe fertig sind.\n"
+msgid "old static device name used in dev package"
+msgstr "Alter statischer Name im „dev“ Paket"
 
-#: standalone/drakvpn:477
+#: standalone/harddrake2:42
 #, c-format
-msgid "section name"
-msgstr "Sektionsname"
+msgid "New devfs device"
+msgstr "Neues DevFS-Gerät"
 
-#: standalone/drakvpn:478
+#: standalone/harddrake2:43
 #, c-format
-msgid "authby"
-msgstr "authby"
+msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
+msgstr "Neuer vom DevFS des Kernels vergebener dynamischer Gerätename"
 
-#: standalone/drakvpn:479
+#. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
+#: standalone/harddrake2:46
 #, c-format
-msgid "auto"
-msgstr "automatisch"
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
 
-#: standalone/drakvpn:485
+#: standalone/harddrake2:46
 #, c-format
-msgid "right"
-msgstr "rechts"
+msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
+msgstr ""
+"Das Linux Kernel-Modul, das Unterstützung für dieses Gerät bereitstellt"
 
-#: standalone/drakvpn:486
+#: standalone/harddrake2:47
 #, c-format
-msgid "rightcert"
-msgstr "rechtes Zertifikat"
+msgid "Extended partitions"
+msgstr "Erweiterte Partitionen"
 
-#: standalone/drakvpn:487
+#: standalone/harddrake2:47
 #, c-format
-msgid "rightrsasigkey"
-msgstr "rightrsasigkey"
+msgid "the number of extended partitions"
+msgstr "die Anzahl der erweiterten Partitionen"
 
-#: standalone/drakvpn:488
+#: standalone/harddrake2:48
 #, c-format
-msgid "rightsubnet"
-msgstr "rightsubnet"
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometrie"
 
-#: standalone/drakvpn:489
+#: standalone/harddrake2:48
 #, c-format
-msgid "rightnexthop"
-msgstr "rightnextthop"
+msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
+msgstr "Zylinder/Köpfe/Sektoren Geometrie der Platte"
 
-#: standalone/drakvpn:497
+#: standalone/harddrake2:49
 #, c-format
-msgid ""
-"A section with this name already exists.\n"
-"The section names have to be unique.\n"
-"\n"
-"You'll have to go back and add another section\n"
-"or change the name of the section.\n"
-msgstr ""
-"Eine Sektion mit diesem Namen existiert bereits.\n"
-"Sektionsnamen müssen einzigartig sein.\n"
-"\n"
-"Sie müssen zurück gehen und eine andere Sektion\n"
-"hinzufügen, oder den Namen ändern.\n"
+msgid "Disk controller"
+msgstr "Festplattensteuerung"
 
-#: standalone/drakvpn:529
+#: standalone/harddrake2:49
 #, c-format
-msgid ""
-"Add a Security Policy.\n"
-"\n"
-"You can now add a Security Policy.\n"
-"\n"
-"Choose continue when you are done to write the data.\n"
-msgstr ""
-"Eine Sicherheitsregeln hinzufügen.\n"
-"\n"
-"Sie können nun eine Sicherheitsregel hinzufügen.\n"
-"\n"
-"Wählen Sie „Weiter“ wenn Sie fertig sind mit der Dateneingabe.\n"
+msgid "the disk controller on the host side"
+msgstr "die Festplattensteuerung auf Hostseite"
 
-#: standalone/drakvpn:562 standalone/drakvpn:812
+#: standalone/harddrake2:50
 #, c-format
-msgid "Edit section"
-msgstr "Sektion bearbeiten"
+msgid "class of hardware device"
+msgstr "Hardwareklasse"
 
-#: standalone/drakvpn:563
+#: standalone/harddrake2:51 standalone/harddrake2:83
+#: standalone/printerdrake:222
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s file has several sections or connections.\n"
-"\n"
-"You can choose here below the one you want to edit \n"
-"and then click on next.\n"
-msgstr ""
-"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen oder Verbindungen.\n"
-"\n"
-"Sie können unten wählen, welche Sie bearbeiten wollen.\n"
-"Wählen Sie danach auf weiter.\n"
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
 
-#: standalone/drakvpn:566 standalone/drakvpn:646 standalone/drakvpn:817
-#: standalone/drakvpn:863
+#: standalone/harddrake2:51
 #, c-format
-msgid "Section names"
-msgstr "Sektionsnamen"
+msgid "hard disk model"
+msgstr "Festplattenmodell"
 
-#: standalone/drakvpn:576
+#: standalone/harddrake2:52
 #, c-format
-msgid "Can not edit!"
-msgstr "Bearbeiten nicht möglich!"
+msgid "network printer port"
+msgstr "Port des Netzwerkdruckers"
 
-#: standalone/drakvpn:577
+#: standalone/harddrake2:53
 #, c-format
-msgid ""
-"You cannot edit this section.\n"
-"\n"
-"This section is mandatory for Freeswan 2.X.\n"
-"One has to specify version 2.0 on the top\n"
-"of the %s file, and eventually, disable or\n"
-"enable the opportunistic encryption.\n"
-msgstr ""
-"Sie können diese Sektion nicht bearbeiten.\n"
-"\n"
-"Diese Sektion ist für Freeswan 2.X zwingend erforderlich.\n"
-"Man muss Version 2.0 spezifizieren am Anfang\n"
-"der %s-Datei. Anschließend können Sie zusätzliche\n"
-"Verschlüsselung an- oder abschalten.\n"
+msgid "Primary partitions"
+msgstr "Primäre Partitionen"
 
-#: standalone/drakvpn:586
+#: standalone/harddrake2:53
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s file has several sections.\n"
-"\n"
-"You can now edit the config setup section entries.\n"
-"Choose continue when you are done to write the data.\n"
-msgstr ""
-"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen.\n"
-"\n"
-"Sie können nun die Einträge der Konfigurationssetup-Sektion\n"
-"bearbeiten. Wählen Sie nach der Eingabe weiter.\n"
+msgid "the number of the primary partitions"
+msgstr "die Anzahl der primären Partitionen"
 
-#: standalone/drakvpn:597
+#: standalone/harddrake2:54
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s file has several sections or connections.\n"
-"\n"
-"You can now edit the default section entries.\n"
-"Choose continue when you are done to write the data.\n"
-msgstr ""
-"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen oder Verbindungen.\n"
-"\n"
-"Sie können nun die Standard-Sektionseinträge bearbeiten.\n"
-"Wählen Sie nach der Eingabe weiter.\n"
+msgid "the vendor name of the device"
+msgstr "Herstellername des Geräts"
 
-#: standalone/drakvpn:610
+#: standalone/harddrake2:55
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s file has several sections or connections.\n"
-"\n"
-"You can now edit the normal section entries.\n"
-"\n"
-"Choose continue when you are done to write the data.\n"
-msgstr ""
-"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen oder Verbindungen.\n"
-"\n"
-"Sie können unten wählen, welche Sie bearbeiten wollen.\n"
-"Wählen Sie danach auf weiter.\n"
+msgid "Bus PCI #"
+msgstr "Bus PCI #"
 
-#: standalone/drakvpn:631
+#: standalone/harddrake2:55
 #, c-format
-msgid ""
-"Edit a Security Policy.\n"
-"\n"
-"You can now edit a Security Policy.\n"
-"\n"
-"Choose continue when you are done to write the data.\n"
-msgstr ""
-"Bearbeiten Sie eine Sicherheitsregel.\n"
-"\n"
-"Sie können nun eine Sicherheitsregel hinzufügen.\n"
-"\n"
-"Wählen Sie nach  der Eingabe weiter.\n"
+msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
+msgstr "der PCI-Bus, an dem das Gerät angesteckt ist"
 
-#: standalone/drakvpn:642 standalone/drakvpn:859
+#: standalone/harddrake2:56
 #, c-format
-msgid "Remove section"
-msgstr "Sektion entfernen"
+msgid "PCI device #"
+msgstr "PCI-Gerät #"
 
-#: standalone/drakvpn:643 standalone/drakvpn:860
+#: standalone/harddrake2:56
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s file has several sections or connections.\n"
-"\n"
-"You can choose here below the one you want to remove\n"
-"and then click on next.\n"
-msgstr ""
-"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen oder Verbindungen.\n"
-"\n"
-"Sie können unten auswählen, welche Sie entfernen möchten.\n"
-"Wählen Sie danach weiter.\n"
+msgid "PCI device number"
+msgstr "PCI-Gerätenummer"
 
-#: standalone/drakvpn:672
+#: standalone/harddrake2:57
 #, c-format
-msgid ""
-"The racoon.conf file configuration.\n"
-"\n"
-"The contents of this file is divided into sections.\n"
-"You can now:\n"
-"  - display \t\t (display the file contents)\n"
-"  - add\t\t\t (add one section)\n"
-"  - edit \t\t\t (modify parameters of an existing section)\n"
-"  - remove \t\t (remove an existing section)\n"
-"  - commit \t\t (writes the changes to the real file)"
-msgstr ""
-"Die racoon.conf Konfiguration.\n"
-"\n"
-"Der Inhalt dieser Datei ist in Abschnitte unterteilt.\n"
-"Sie können jetzt:\n"
-"  - display \t\t (zeigt den Dateiinhalt an)\n"
-"  - add\t\t\t (fügt einen Abschnitt hinzu)\n"
-"  - edit \t\t\t (Parameter eines Abschnittes ändern)\n"
-"  - remove \t\t (einen bestehenden Abschnitt entfernen)\n"
-"  - commit \t\t (die Änderungen in die echte Datei schreiben)"
+msgid "PCI function #"
+msgstr "PCI Funktion #"
 
-#: standalone/drakvpn:700
+#: standalone/harddrake2:57
 #, c-format
-msgid ""
-"The %s file does not exist\n"
-"\n"
-"This must be a new configuration.\n"
-"\n"
-"You'll have to go back and choose configure.\n"
-msgstr ""
-"Die Datei %s existiert nicht\n"
-"\n"
-"Es handelt sich wohl um eine neue Konfiguration.\n"
-"\n"
-"Sie müssen zurück gehen und einrichten wählen.\n"
+msgid "PCI function number"
+msgstr "PCI Funktionsnummer"
 
-#: standalone/drakvpn:714
+#: standalone/harddrake2:58
 #, c-format
-msgid "racoonf.conf entries"
-msgstr "racoonf.conf-Einträge"
+msgid "Vendor ID"
+msgstr "Hersteller ID"
 
-#: standalone/drakvpn:715
+#: standalone/harddrake2:58
 #, c-format
-msgid ""
-"The 'add' sections step.\n"
-"\n"
-"Here below is the racoon.conf file skeleton:\n"
-"\t'path'\n"
-"\t'remote'\n"
-"\t'sainfo' \n"
-"\n"
-"Choose the section you would like to add.\n"
-msgstr ""
-"Der „Sektionen hinzufügen“-Schritt.\n"
-"\n"
-"Unten ist das Gerüst der racoon.conf-Datei:\n"
-"\t'path'\n"
-"\t'remote'\n"
-"\t'sainfo' \n"
-"\n"
-"Wählen Sie die Sektion, die Sie hinzufügen wollen.\n"
+msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
+msgstr "das ist das numerische Standardkennzeichen des Herstellers"
 
-#: standalone/drakvpn:721
+#: standalone/harddrake2:59
 #, c-format
-msgid "path"
-msgstr "Pfad"
+msgid "Device ID"
+msgstr "Geräte-ID"
 
-#: standalone/drakvpn:721
+#: standalone/harddrake2:59
 #, c-format
-msgid "remote"
-msgstr "entfernt"
+msgid "this is the numerical identifier of the device"
+msgstr "das ist das numerische Kennzeichen des Gerätes"
 
-#: standalone/drakvpn:721
+#: standalone/harddrake2:60
 #, c-format
-msgid "sainfo"
-msgstr "sainfo"
+msgid "Sub vendor ID"
+msgstr "Unterhersteller-ID"
 
-#: standalone/drakvpn:729
+#: standalone/harddrake2:60
 #, c-format
-msgid ""
-"The 'add path' section step.\n"
-"\n"
-"The path sections have to be on top of your racoon.conf file.\n"
-"\n"
-"Put your mouse over the certificate entry to obtain online help."
-msgstr ""
-"Der „Pfad hinzufügen“-Schritt.\n"
-"\n"
-"Die Pfad-Sektion muss am Anfang Ihrer racoon.conf-Datei stehen.\n"
-"\n"
-"Bewegen Sie die Maus auf den Zertifikatseintrag um Onlinehilfe zu erhalten."
+msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
+msgstr "das ist das numerische Unterkennzeichen des Herstellers"
 
-#: standalone/drakvpn:732
+#: standalone/harddrake2:61
 #, c-format
-msgid "path type"
-msgstr "Pfad-Typ"
+msgid "Sub device ID"
+msgstr "Geräte-Unter-ID"
 
-#: standalone/drakvpn:736
+#: standalone/harddrake2:61
 #, c-format
-msgid ""
-"path include path: specifies a path to include\n"
-"a file. See File Inclusion.\n"
-"\tExample: path include '/etc/racoon'\n"
-"\n"
-"path pre_shared_key file: specifies a file containing\n"
-"pre-shared key(s) for various ID(s). See Pre-shared key File.\n"
-"\tExample: path pre_shared_key '/etc/racoon/psk.txt' ;\n"
-"\n"
-"path certificate path: racoon(8) will search this directory\n"
-"if a certificate or certificate request is received.\n"
-"\tExample: path certificate '/etc/cert' ;\n"
-"\n"
-"File Inclusion: include file \n"
-"other configuration files can be included.\n"
-"\tExample: include \"remote.conf\" ;\n"
-"\n"
-"Pre-shared key File: Pre-shared key file defines a pair\n"
-"of the identifier and the shared secret key which are used at\n"
-"Pre-shared key authentication method in phase 1."
-msgstr ""
-"path include Pfad: gibt den Pfad zu einer einzufügenden\n"
-"Datei an. Siehe Datei einfügen.\n"
-"\tBeispiel: path include '/etc/racoon'\n"
-"\n"
-"path pre_shared_key Datei: gibt eine Datei mit im Voraus\n"
-"geteilten Schlüsseln für viele IDs an. Siehe vorverteilte Schlüsseldatei.\n"
-"\tBeispiel: path pre_shared_key '/etc/racoon/psk.txt' ;\n"
-"\n"
-"path certificate Pfad: racoon(8) durchsucht dieses Verzeichnis\n"
-"wenn ein Zertifikat oder eine Zertifikatsanfrage empfangen wird.\n"
-"\tBeispiel: path certificate '/etc/cert' ;\n"
-"\n"
-"Datei einfügen: füge Datei ein\n"
-"andere Konfigurationsdateien können eingefügt werden.\n"
-"\tBeispiel: include „remote.conf“ ;\n"
-"\n"
-"Vorverteilte Schlüsseldatei: Die vorverteilte Schlüsseldatei definiert ein "
-"Paar\n"
-"von Bezeichnern and dem geteilten Geheimnis, das in der "
-"Authentifizierungsmethode\n"
-"„vorverteilte Schlüssel“ in Phase 1 verwendet wird."
+msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
+msgstr "das ist das numerische Unterkennzeichen des Gerätes"
 
-#: standalone/drakvpn:756 standalone/drakvpn:849
+#: standalone/harddrake2:62
 #, c-format
-msgid "real file"
-msgstr "echte Datei"
+msgid "Device USB ID"
+msgstr "USB-Geräte-ID"
 
-#: standalone/drakvpn:779
+#: standalone/harddrake2:62
 #, c-format
-msgid ""
-"Make sure you already have the path sections\n"
-"on the top of your racoon.conf file.\n"
-"\n"
-"You can now choose the remote settings.\n"
-"Choose continue or previous when you are done.\n"
-msgstr ""
-"Stellen Sie sicher, dass Sie die Pfad-Sektion bereits\n"
-"am Anfang Ihrer racoon.conf-Datei stehen haben.\n"
-"\n"
-"Sie können nun die Fern-Einstellungen machen.\n"
-"Wählen Sie weiter oder vorher wenn Sie fertig sind.\n"
+msgid ".."
+msgstr ".."
 
-#: standalone/drakvpn:796
+#: standalone/harddrake2:66
 #, c-format
-msgid ""
-"Make sure you already have the path sections\n"
-"on the top of your %s file.\n"
-"\n"
-"You can now choose the sainfo settings.\n"
-"Choose continue or previous when you are done.\n"
-msgstr ""
-"Stellen Sie sicher, dass Sie die Pfad-Sektion bereits\n"
-"am Anfang Ihrer %s-Datei stehen haben.\n"
-"\n"
-"Sie können nun die sainfo-Einstellungen machen.\n"
-"Wählen Sie weiter oder vorher wenn Sie fertig sind.\n"
+msgid "Bogomips"
+msgstr "Bogomips"
 
-#: standalone/drakvpn:813
+#: standalone/harddrake2:66
 #, c-format
 msgid ""
-"Your %s file has several sections or connections.\n"
-"\n"
-"You can choose here in the list below the one you want\n"
-"to edit and then click on next.\n"
+"the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
+"initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
+"\"benchmark\" the cpu."
 msgstr ""
-"Ihre %s-Datei hat verschiedene Sektionen oder Verbindungen.\n"
-"\n"
-"Sie können in der Liste unten wählen, was Sie bearbeiten\n"
-"möchten. Wählen Sie danach weiter.\n"
+"Der GNU/Linux-Kernel muss beim Starten des Rechner eine Berechnungs-schleife "
+"machen, um einen Zähler zu initialisieren. Dessen Ergebnis wirdals Bogomips "
+"gespeichert als Möglichkeit, die CPU zu „benchmarken“."
 
-#: standalone/drakvpn:824
+#: standalone/harddrake2:67
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s file has several sections.\n"
-"\n"
-"\n"
-"You can now edit the remote section entries.\n"
-"\n"
-"Choose continue when you are done to write the data.\n"
-msgstr ""
-"Ihre %s Datei hat verschiedene Sektionen.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Sie können nun die Fern-Einstellungen bearbeiten.\n"
-"\n"
-"Wählen Sie weiter, nach dem Sie fertig sind.\n"
+msgid "Cache size"
+msgstr "Cachegröße"
 
-#: standalone/drakvpn:833
+#: standalone/harddrake2:67
 #, c-format
-msgid ""
-"Your %s file has several sections.\n"
-"\n"
-"You can now edit the sainfo section entries.\n"
-"\n"
-"Choose continue when you are done to write the data."
-msgstr ""
-"Ihre %s Datei hat verschiedene Sektionen.\n"
-"\n"
-"Sie können nun die sainfo-Sektionseinträge bearbeiten.\n"
-"\n"
-"Wählen Sie weiter, nach dem Sie fertig sind."
+msgid "size of the (second level) cpu cache"
+msgstr "Größe des (Second Level) Prozessor-Caches."
+
+#. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!!
+#: standalone/harddrake2:70
+#, c-format
+msgid "Coma bug"
+msgstr "Coma-Fehler"
+
+#: standalone/harddrake2:70
+#, c-format
+msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
+msgstr "Angabe, ob der Prozessor den Cyrix 6x86 Coma-Fehler aufweist."
+
+#: standalone/harddrake2:71
+#, c-format
+msgid "Cpuid family"
+msgstr "CPUID-Familie"
 
-#: standalone/drakvpn:841
+#: standalone/harddrake2:71
 #, c-format
-msgid ""
-"This section has to be on top of your\n"
-"%s file.\n"
-"\n"
-"Make sure all other sections follow these path\n"
-"sections.\n"
-"\n"
-"You can now edit the path entries.\n"
-"\n"
-"Choose continue or previous when you are done.\n"
-msgstr ""
-"Diese Sektion muss am Anfang Ihrer\n"
-"%s-Datei stehen.\n"
-"\n"
-"Stellen Sie sicher, dass alle anderen Sektionen hinter den\n"
-"Pfad-Sektionen folgen.\n"
-"\n"
-"Sie können nun die Pfad-Einträge bearbeiten.\n"
-"\n"
-"Wählen Sie weiter oder vorher wenn Sie fertig sind.\n"
+msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
+msgstr "CPU-Familie (z.B.:6 steht für i686)."
 
-#: standalone/drakvpn:848
+#: standalone/harddrake2:72
 #, c-format
-msgid "path_type"
-msgstr "Pfad-Type"
+msgid "Cpuid level"
+msgstr "CPUID-Ebene"
 
-#: standalone/drakvpn:889
+#: standalone/harddrake2:72
 #, c-format
-msgid ""
-"Everything has been configured.\n"
-"\n"
-"You may now share resources through the Internet,\n"
-"in a secure way, using a VPN connection.\n"
-"\n"
-"You should make sure that that the tunnels shorewall\n"
-"section is configured."
-msgstr ""
-"Alles ist eingerichtet.\n"
-"\n"
-"Sie können nun auf sichere Weise Resourcen über das\n"
-"Internet teilen durch die VPN-Nutzung.\n"
-"\n"
-"Sie sollten sicherstellen, dass die Tunnel-Shorewall-\n"
-"Sektion eingerichtet wurde."
+msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
+msgstr "Informationsgehalt, der durch den Befehl CPUID erhalten werden kann."
 
-#: standalone/drakvpn:909
+#: standalone/harddrake2:73
 #, c-format
-msgid "Sainfo source address"
-msgstr "Sainfo Quell-Adresse"
+msgid "Frequency (MHz)"
+msgstr "Frequenz (MHz)"
 
-#: standalone/drakvpn:910
+#: standalone/harddrake2:73
 #, c-format
 msgid ""
-"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
-"defines the parameters of the IKE phase 2\n"
-"(IPsec-SA establishment).\n"
-"\n"
-"source_id and destination_id are constructed like:\n"
-"\n"
-"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n"
-"\n"
-"Examples: \n"
-"\n"
-"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n"
-"\tleave blank this entry if you want anonymous\n"
-"\n"
-"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
-"\t203.178.141.209 is the source address\n"
-"\n"
-"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n"
-"\t172.16.1.0/24 is the source address"
+"the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
+"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
+"per second)"
 msgstr ""
-"sainfo (Quell-ID Ziel-ID | anonymous) { Anweisungen }\n"
-"definiert die parameter der IKE-Phase 2 (IPsec-SA Aufbau).\n"
-"\n"
-"Quell-ID und Ziel-ID werden folgendermaßen zusammengesetzt:\n"
-"\n"
-"\tAdresse Adresse [/ Präfix] [[Port]] Protokoll\n"
-"\n"
-"Beispiele: \n"
-"\n"
-"sainfo anonymous (akzeptiert Verbindungen von überall)\n"
-"\tlassen Sie diesen Eintrag frei, wenn Sie anonymous wollen\n"
-"\n"
-"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
-"\t203.178.141.209 ist die Quelladresse\n"
-"\n"
-"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n"
-"\t172.16.1.0/24 ist die Quelladresse"
+"Die CPU-Frequenz in MHz (Megahertz), sie gibt eine erste Näherung für die "
+"Anzahl der Befehle, die der Prozessor pro Sekunde ausführen kann."
 
-#: standalone/drakvpn:927
+#: standalone/harddrake2:74
 #, c-format
-msgid "Sainfo source protocol"
-msgstr "Sainfo Quellprotokoll"
+msgid "Flags"
+msgstr "Flaggen"
 
-#: standalone/drakvpn:928
+#: standalone/harddrake2:74
 #, c-format
-msgid ""
-"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
-"defines the parameters of the IKE phase 2\n"
-"(IPsec-SA establishment).\n"
-"\n"
-"source_id and destination_id are constructed like:\n"
-"\n"
-"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n"
-"\n"
-"Examples: \n"
-"\n"
-"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n"
-"\tleave blank this entry if you want anonymous\n"
-"\n"
-"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
-"\tthe first 'any' allows any protocol for the source"
-msgstr ""
-"sainfo (Quell-ID Ziel-ID | anonymous) { Anweisungen }\n"
-"definiert die parameter der IKE-Phase 2 (IPsec-SA Aufbau).\n"
-"\n"
-"Quell-ID und Ziel-ID werden folgendermaßen zusammengesetzt:\n"
-"\n"
-"\tAdresse Adresse [/ Präfix] [[Port]] Protokoll\n"
-"\n"
-"Beispiele: \n"
-"\n"
-"sainfo anonymous (akzeptiert Verbindungen von überall)\n"
-"\tlassen Sie diesen Eintrag frei, wenn Sie anonymous wollen\n"
-"\n"
-"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
-"\tdas erste „any“ erlaubt jedes Protokoll für die Quelle"
+msgid "CPU flags reported by the kernel"
+msgstr "CPU flags, die vom Kernel gemeldet werden"
 
-#: standalone/drakvpn:942
+#: standalone/harddrake2:75
 #, c-format
-msgid "Sainfo destination address"
-msgstr "Sainfo Ziel-Adresse"
+msgid "Fdiv bug"
+msgstr "Fdiv Fehler"
 
-#: standalone/drakvpn:943
+#: standalone/harddrake2:76
 #, c-format
 msgid ""
-"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
-"defines the parameters of the IKE phase 2\n"
-"(IPsec-SA establishment).\n"
-"\n"
-"source_id and destination_id are constructed like:\n"
-"\n"
-"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n"
-"\n"
-"Examples: \n"
-"\n"
-"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n"
-"\tleave blank this entry if you want anonymous\n"
-"\n"
-"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
-"\t203.178.141.218 is the destination address\n"
-"\n"
-"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n"
-"\t172.16.2.0/24 is the destination address"
+"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point "
+"processor which did not achieve the required precision when performing a "
+"Floating point DIVision (FDIV)"
 msgstr ""
-"sainfo (Quell-ID Ziel-ID | anonymous) { Anweisungen }\n"
-"definiert die parameter der IKE-Phase 2 (IPsec-SA Aufbau).\n"
-"\n"
-"Quell-ID und Ziel-ID werden folgendermaßen zusammengesetzt:\n"
-"\n"
-"\tAdresse Adresse [/ Präfix] [[Port]] Protokoll\n"
-"\n"
-"Beispiele: \n"
-"\n"
-"sainfo anonymous (akzeptiert Verbindungen von überall)\n"
-"\tlassen Sie diesen Eintrag frei, wenn Sie anonymous wollen\n"
-"\n"
-"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
-"\t203.178.141.218 ist die Zieladresse\n"
-"\n"
-"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n"
-"\t172.16.2.0/24 ist die Zieladresse"
+"Die ersten Intel Pentium Chips haben eine Fehler in ihrem "
+"Fließkommaprozessor, der nicht die gewünschte Genauigkeit bei Divisionen "
+"(FDIV) erreicht"
 
-#: standalone/drakvpn:960
+#: standalone/harddrake2:77
 #, c-format
-msgid "Sainfo destination protocol"
-msgstr "Sainfo Zielprotokoll"
+msgid "Is FPU present"
+msgstr "Ist FPU vorhanden"
 
-#: standalone/drakvpn:961
+#: standalone/harddrake2:77
 #, c-format
-msgid ""
-"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
-"defines the parameters of the IKE phase 2\n"
-"(IPsec-SA establishment).\n"
-"\n"
-"source_id and destination_id are constructed like:\n"
-"\n"
-"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n"
-"\n"
-"Examples: \n"
-"\n"
-"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n"
-"\tleave blank this entry if you want anonymous\n"
-"\n"
-"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
-"\tthe last 'any' allows any protocol for the destination"
+msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
 msgstr ""
-"sainfo (Quell-ID Ziel-ID | anonymous) { Anweisungen }\n"
-"definiert die parameter der IKE-Phase 2 (IPsec-SA Aufbau).\n"
-"\n"
-"Quell-ID und Ziel-ID werden folgendermaßen zusammengesetzt:\n"
-"\n"
-"\tAdresse Adresse [/ Präfix] [[Port]] Protokoll\n"
-"\n"
-"Beispiele: \n"
-"\n"
-"sainfo anonymous (akzeptiert Verbindungen von überall)\n"
-"\tlassen Sie diesen Eintrag frei, wenn Sie anonymous wollen\n"
-"\n"
-"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
-"\t203.178.141.218 ist die Zieladresse\n"
-"\n"
-"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n"
-"\tdas letzte „any“ erlaubt jedes Protokoll für das Ziel"
+"Ja bedeutet, dass der Prozessor einen mathematischen Coprozessor besitzt."
 
-#: standalone/drakvpn:975
+#: standalone/harddrake2:78
 #, c-format
-msgid "PFS group"
-msgstr "PFS-Gruppe"
+msgid "Whether the FPU has an irq vector"
+msgstr "Ob die FPU einen IRQ Vector hat"
 
-#: standalone/drakvpn:977
+#: standalone/harddrake2:78
 #, c-format
-msgid ""
-"define the group of Diffie-Hellman exponentiations.\n"
-"If you do not require PFS then you can omit this directive.\n"
-"Any proposal will be accepted if you do not specify one.\n"
-"group is one of the following: modp768, modp1024, modp1536.\n"
-"Or you can define 1, 2, or 5 as the DH group number."
+msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
 msgstr ""
-"Definieren Sie die Gruppe der Diffie-Hellman-Exponentiationen.\n"
-"Falls Sie PFS nicht benötigen können Sie die diese Direktive\n"
-"vernachlässigen. Jeder Vorschlag wird akzeptiert wenn Sie keinen\n"
-"angeben. Gruppe ist eine der folgenden: modp768, modp1024 \n"
-"oder modp1536. - Oder Sie können 1,2 oder 5 als DH-Gruppen-\n"
-"Nummer definieren."
+"Ja bedeutet, dass der mathematische Coprozessor einen Ausnahmevektor besitzt."
 
-#: standalone/drakvpn:982
+#: standalone/harddrake2:79
 #, c-format
-msgid "Lifetime number"
-msgstr "Lebensdauer-Nummer"
+msgid "F00f bug"
+msgstr "F00f: Fehler"
 
-#: standalone/drakvpn:983
+#: standalone/harddrake2:79
 #, c-format
-msgid ""
-"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n"
-"posed in the phase 1 negotiations.  Any proposal will be\n"
-"accepted, and the attribute(s) will not be proposed to\n"
-"the peer if you do not specify it(them).  They can be\n"
-"individually specified in each proposal.\n"
-"\n"
-"Examples: \n"
-"\n"
-"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
-"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
-"        lifetime time 30 sec;\n"
-"        lifetime time 30 sec;\n"
-"        lifetime time 60 sec;\n"
-"\tlifetime time 12 hour;\n"
-"\n"
-"So, here, the lifetime numbers are 1, 1, 30, 30, 60 and 12.\n"
+msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
-"Definieren Sie eine Lebensdauer für eine bestimmte Zeit,\n"
-"die als Phase-1-Übertragung vorgeschlagen wird.\n"
-"Jeder Vorschlag wird akzeptiert. Die Attribute werden dem\n"
-"Peer nicht vorgeschlagen falls Sie sie nicht angeben. Sie\n"
-"können in jedem Antrag individuell spezifiziert werden.\n"
-"\n"
-"Beispiele : \n"
-"\n"
-"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
-"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
-"        lifetime time 30 sec;\n"
-"        lifetime time 30 sec;\n"
-"        lifetime time 60 sec;\n"
-"\tlifetime time 12 hour;\n"
-"\n"
-"Hier sind die Lebensdauer-Nummern 1, 1, 30, 30, 60 und 12.\n"
+"frühe Pentium waren fehleranfällig und stürzten beim dekodieren des F00F "
+"Bytecodes ab"
 
-#: standalone/drakvpn:999
+#: standalone/harddrake2:80
 #, c-format
-msgid "Lifetime unit"
-msgstr "Lebensdauer-Einheit"
+msgid "Halt bug"
+msgstr "Herunterfahren-Fehler"
 
-#: standalone/drakvpn:1001
+#: standalone/harddrake2:81
 #, c-format
 msgid ""
-"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n"
-"posed in the phase 1 negotiations.  Any proposal will be\n"
-"accepted, and the attribute(s) will not be proposed to\n"
-"the peer if you do not specify it(them).  They can be\n"
-"individually specified in each proposal.\n"
-"\n"
-"Examples: \n"
-"\n"
-"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
-"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
-"        lifetime time 30 sec;\n"
-"        lifetime time 30 sec;\n"
-"        lifetime time 60 sec;\n"
-"\tlifetime time 12 hour;\n"
-"\n"
-"So, here, the lifetime units are 'min', 'min', 'sec', 'sec', 'sec' and "
-"'hour'.\n"
+"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
+"after the \"halt\" instruction is used"
 msgstr ""
-"Definieren Sie eine Lebensdauer für eine bestimmte Zeit,\n"
-"die als Phase-1-Übertragung vorgeschlagen wird.\n"
-"Jeder Vorschlag wird akzeptiert. Die Attribute werden dem\n"
-"Peer nicht vorgeschlagen falls Sie sie nicht angeben. Sie\n"
-"können in jedem Antrag individuell spezifiziert werden.\n"
-"\n"
-"Beispiele : \n"
-"\n"
-"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
-"        lifetime time 1 min;    # sec,min,hour\n"
-"        lifetime time 30 sec;\n"
-"        lifetime time 30 sec;\n"
-"        lifetime time 60 sec;\n"
-"\tlifetime time 12 hour;\n"
-"\n"
-"Hier sind die Lebensdauer-Einheiten „min“, „min“, „sec“, „sec“, „sec“ und "
-"„hour“.\n"
+"Einige der früheren i486DX-100 Chips wechseln nicht verlässlich in "
+"Betriebsmodus nachdem der „halt“ Befehl benutz wurde."
 
-#: standalone/drakvpn:1019
+#: standalone/harddrake2:82
 #, c-format
-msgid "Authentication algorithm"
-msgstr "Authentifizierungsalgorythmus"
+msgid "sub generation of the cpu"
+msgstr "Untertyp der CPU"
 
-#: standalone/drakvpn:1021
+#: standalone/harddrake2:83
 #, c-format
-msgid "Compression algorithm"
-msgstr "Compressionsalgorythmus"
+msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
+msgstr "CPU-Familie (8 steht etwa für Pentium III,...)"
 
-#: standalone/drakvpn:1022
+#: standalone/harddrake2:84
 #, c-format
-msgid "deflate"
-msgstr "senken"
+msgid "Model name"
+msgstr "Modellname"
 
-#: standalone/drakvpn:1029
+#: standalone/harddrake2:84
 #, c-format
-msgid "Remote"
-msgstr "Entfernt"
+msgid "official vendor name of the cpu"
+msgstr "Offizieller Herstellername der CPU"
 
-#: standalone/drakvpn:1030
+#: standalone/harddrake2:85
 #, c-format
-msgid ""
-"remote (address | anonymous) [[port]] { statements }\n"
-"specifies the parameters for IKE phase 1 for each remote node.\n"
-"The default port is 500.  If anonymous is specified, the state-\n"
-"ments apply to all peers which do not match any other remote\n"
-"directive.\n"
-"\n"
-"Examples: \n"
-"\n"
-"remote anonymous\n"
-"remote ::1 [8000]"
-msgstr ""
-"remote (Adresse | anonymous) [[Port]] { Anweisungen }\n"
-"gibt die Parameter für IKE Phase 1 für jeden entfernten Knoten an.\n"
-"Der Standardport ist 500. Wenn „anonymous“ angegeben ist, werden\n"
-"die Anweisungen auf alle Gegenstellen angewendet, die auf keine\n"
-"anderen entfernte Richtlinie passen.\n"
-"\n"
-"Beispiele: \n"
-"\n"
-"remote anonymous\n"
-"remote ::1 [8000]"
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "Name der CPU"
 
-#: standalone/drakvpn:1038
+#: standalone/harddrake2:86
 #, c-format
-msgid "Exchange mode"
-msgstr "Austauschmodus"
+msgid "Processor ID"
+msgstr "Prozessor ID"
 
-#: standalone/drakvpn:1040
+#: standalone/harddrake2:86
 #, c-format
-msgid ""
-"defines the exchange mode for phase 1 when racoon is the\n"
-"initiator. Also it means the acceptable exchange mode\n"
-"when racoon is responder. More than one mode can be\n"
-"specified by separating them with a comma. All of the\n"
-"modes are acceptable. The first exchange mode is what\n"
-"racoon uses when it is the initiator.\n"
-msgstr ""
-"Definiert den Austausch für Phase 1, wenn racoon der\n"
-"Initiator ist. Dies bedeutet ebenfalls den akzeptierten Aus-\n"
-"tausch-Modus, wenn racoon antwortet. Mehr als ein Modus\n"
-"kann angegeben werden, indem diese mit Kommata von-\n"
-"einander getrennt werden. Alle Modi werden dann akzeptiert.\n"
-"Der erste Austausch-Modus ist der, welcher von racoon\n"
-"verwendet wird wenn racoon als Initiator fungiert.\n"
+msgid "the number of the processor"
+msgstr "die Nummer des Prozessors"
 
-#: standalone/drakvpn:1046
+#: standalone/harddrake2:87
 #, c-format
-msgid "Generate policy"
-msgstr "Regel erstellen"
+msgid "Model stepping"
+msgstr "Modell-Stepping"
 
-#: standalone/drakvpn:1048
+#: standalone/harddrake2:87
 #, c-format
-msgid ""
-"This directive is for the responder.  Therefore you\n"
-"should set passive on in order that racoon(8) only\n"
-"becomes a responder.  If the responder does not have any\n"
-"policy in SPD during phase 2 negotiation, and the direc-\n"
-"tive is set on, then racoon(8) will choice the first pro-\n"
-"posal in the SA payload from the initiator, and generate\n"
-"policy entries from the proposal.  It is useful to nego-\n"
-"tiate with the client which is allocated IP address\n"
-"dynamically.  Note that inappropriate policy might be\n"
-"installed into the responder's SPD by the initiator.  So\n"
-"that other communication might fail if such policies\n"
-"installed due to some policy mismatches between the ini-\n"
-"tiator and the responder.  This directive is ignored in\n"
-"the initiator case.  The default value is off."
-msgstr ""
-"Diese Regel ist für den Antwortenden. Sie sollten\n"
-"„passiv“ einschalten, wenn racoon(8) nur als\n"
-"Antwortender benutzt wird.  Wenn der Antwortende keine\n"
-"Regel in der SPD während der Phase-2-Verbindung hat\n"
-"und die Regel ist eingeschaltet, dann wird racoon(8) den ersten\n"
-"Antrag in der SA payload des Initiators auswählen.\n"
-"Racoon erzeugt Regeleinträge aus dem Antrag. Dies ist\n"
-"sinnvoll, um sich mit Clients zu verbinden, die dynamisch\n"
-"IP-Adressen zugewiesen bekommen. Beachten Sie, dass\n"
-"unsachgemäße Regeln vom Initiator in den SPD des Antwortenden\n"
-"installiert werden können. Die Kommunikation könnte fehl-schlagen falls "
-"solche Regeln installiert werden aufgrund von\n"
-"unübereinstimmenden Regeln zwischen Initiator und dem\n"
-"Antwortenden. Diese Regel wird im Falle des Initiators ignoriert.\n"
-"Die Standard-Einstellung ist aus."
+msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
+msgstr "Stepping der CPU (Submodell (Generations)-Nummer)"
 
-#: standalone/drakvpn:1062
+#: standalone/harddrake2:88
 #, c-format
-msgid "Passive"
-msgstr "passiv"
+msgid "the vendor name of the processor"
+msgstr "Herstellername des Prozessors"
 
-#: standalone/drakvpn:1064
+#: standalone/harddrake2:89
 #, c-format
-msgid ""
-"If you do not want to initiate the negotiation, set this\n"
-"to on.  The default value is off.  It is useful for a\n"
-"server."
-msgstr ""
-"Falls Sie die Verbindung nicht initiieren wollen schalten\n"
-"Sie dies an. Der Standardwert ist aus. - Dies ist sinnvoll\n"
-"für einen Server."
+msgid "Write protection"
+msgstr "Schreibschutz"
 
-#: standalone/drakvpn:1067
+#: standalone/harddrake2:89
 #, c-format
-msgid "Certificate type"
-msgstr "Zertifikatstyp"
+msgid ""
+"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
+"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel "
+"accesses to user memory (aka this is a bug guard)"
+msgstr ""
+"der WP-Schalter im CR0-Register des Prozessors erzwingt Schreibschutz auf "
+"Speicherseitenebene und ermöglicht so dem Prozessor ungeprüften "
+"Kernelzugriff auf Nutzerspeicher zu verhindern (soll heißen, das ist ein "
+"Fehlerschutz)"
 
-#: standalone/drakvpn:1069
+#: standalone/harddrake2:93
 #, c-format
-msgid "My certfile"
-msgstr "Meine Zertifizierungsdatei"
+msgid "Floppy format"
+msgstr "Diskettenformat"
 
-#: standalone/drakvpn:1070
+#: standalone/harddrake2:93
 #, c-format
-msgid "Name of the certificate"
-msgstr "Name des Zertifikats"
+msgid "format of floppies supported by the drive"
+msgstr "Disketten Formate, die durch das Laufwerk unterstützt werden"
 
-#: standalone/drakvpn:1071
+#: standalone/harddrake2:97
 #, c-format
-msgid "My private key"
-msgstr "Mein persönlicher Schlüssel"
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
 
-#: standalone/drakvpn:1072
+#: standalone/harddrake2:97
 #, c-format
-msgid "Name of the private key"
-msgstr "Name des privaten Schlüssels"
+msgid "EIDE/SCSI channel"
+msgstr "EIDE/SCSI-Kanal"
 
-#: standalone/drakvpn:1073
+#: standalone/harddrake2:98
 #, c-format
-msgid "Peers certfile"
-msgstr "Peer-Zertifikatsdatei"
+msgid "Disk identifier"
+msgstr "Festplattenbezeichnung"
 
-#: standalone/drakvpn:1074
+#: standalone/harddrake2:98
 #, c-format
-msgid "Name of the peers certificate"
-msgstr "Name des Peer-Zertifikats"
+msgid "usually the disk serial number"
+msgstr "üblicherweise die Seriennummer der Festplatte"
 
-#: standalone/drakvpn:1075
+#: standalone/harddrake2:99
 #, c-format
-msgid "Verify cert"
-msgstr "Zertifikat bestätigen"
+msgid "Logical unit number"
+msgstr "Logische Einheitennummer"
 
-#: standalone/drakvpn:1077
+#: standalone/harddrake2:99
 #, c-format
 msgid ""
-"If you do not want to verify the peer's certificate for\n"
-"some reason, set this to off.  The default is on."
+"the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely "
+"identified by a\n"
+"channel number, a target id and a logical unit number"
 msgstr ""
-"Falls Sie das Peer-Zertifikat nicht bestätigen wollen\n"
-"aus irgendeinem Grund, schalten Sie dies ab. \n"
-"Standard ist ein."
+"die SCSI Zielnummer (LUN). SCSI Geräte an einem Rechner werden eindeutig "
+"durch eine Kanalnummer identifiziert, eine Zielnummer und einer logischen "
+"Einheitennummer"
 
-#: standalone/drakvpn:1079
+#. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
+#: standalone/harddrake2:106
 #, c-format
-msgid "My identifier"
-msgstr "Meine Identifizierung"
+msgid "Installed size"
+msgstr "Installierte Größe"
 
-#: standalone/drakvpn:1080
+#: standalone/harddrake2:106
 #, c-format
-msgid ""
-"specifies the identifier sent to the remote host and the\n"
-"type to use in the phase 1 negotiation.  address, FQDN,\n"
-"user_fqdn, keyid and asn1dn can be used as an idtype.\n"
-"they are used like:\n"
-"\tmy_identifier address [address];\n"
-"\t\tthe type is the IP address.  This is the default\n"
-"\t\ttype if you do not specify an identifier to use.\n"
-"\tmy_identifier user_fqdn string;\n"
-"\t\tthe type is a USER_FQDN (user fully-qualified\n"
-"\t\tdomain name).\n"
-"\tmy_identifier FQDN string;\n"
-"\t\tthe type is a FQDN (fully-qualified domain name).\n"
-"\tmy_identifier keyid file;\n"
-"\t\tthe type is a KEY_ID.\n"
-"\tmy_identifier asn1dn [string];\n"
-"\t\tthe type is an ASN.1 distinguished name.  If\n"
-"\t\tstring is omitted, racoon(8) will get DN from\n"
-"\t\tSubject field in the certificate.\n"
-"\n"
-"Examples: \n"
-"\n"
-"my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\""
-msgstr ""
-"gibt den Bezeichner an, der zum entfernten Rechner gesendet\n"
-"wird und den Typ, der in der Aushandlungsphase 1 verwendet\n"
-"werden soll. address, FQDN, user_fqdn, keyid und asn1dn können\n"
-"als idtype verwendet werden:\n"
-"So werden sie verwendet:\n"
-"\tmy_identifier address [address];\n"
-"\t\tder Typ ist die IP-Adresse. Das ist der Standardtyp, wenn Sie\n"
-"\t\tkeinen Bezeichner angeben, der verwendet werden soll.\n"
-"\tmy_identifier user_fqdn string;\n"
-"\t\tder Typ ist ein USER_FQDN (User Fully-Qualified\n"
-"\t\tDomain Name).\n"
-"\tmy_identifier FQDN string;\n"
-"\t\tder Typ ist ein FQDN (Fully-Qualified Domain Name).\n"
-"\tmy_identifier keyid file;\n"
-"\t\tder Typ ist eine KEY_ID.\n"
-"\tmy_identifier asn1dn [string];\n"
-"\t\tder Typ ist ein ASN.1 Distinguished Name. Wenn\n"
-"\t\t\"string\" ausgelassen wird, holt racoon(8) sich den DN vom\n"
-"\t\t\"Subject\"-Feld im Zertifikat holen.\n"
-"\n"
-"Beispiele: \n"
-"\n"
-"my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\""
+msgid "Installed size of the memory bank"
+msgstr "Installierte Größe des Speichermoduls"
 
-#: standalone/drakvpn:1100
+#: standalone/harddrake2:107
 #, c-format
-msgid "Peers identifier"
-msgstr "Peer-Identifizierung"
+msgid "Enabled Size"
+msgstr "Aktivierte Größe"
 
-#: standalone/drakvpn:1101
+#: standalone/harddrake2:107
 #, c-format
-msgid "Proposal"
-msgstr "Antrag"
+msgid "Enabled size of the memory bank"
+msgstr "Aktivierte Größe des Speichermoduls"
 
-#: standalone/drakvpn:1103
+#: standalone/harddrake2:108
 #, c-format
-msgid ""
-"specify the encryption algorithm used for the\n"
-"phase 1 negotiation. This directive must be defined. \n"
-"algorithm is one of the following: \n"
-"\n"
-"DES, 3DES, blowfish, cast128 for oakley.\n"
-"\n"
-"For other transforms, this statement should not be used."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Verschlüsselungsalgorythmus für die\n"
-"Phase-1-Verbindung an. Diese Regel muss definiert sein.\n"
-"Algorythmus kann eines der folgenden sein:\n"
-"\n"
-"DES, 3DES, blowfish, cast128 for oakley.\n"
-"\n"
-"Für andere Transformationen sollte dies nicht genutzt werden."
+msgid "type of the memory device"
+msgstr "Typ des Speichergerätes"
 
-#: standalone/drakvpn:1110
+#: standalone/harddrake2:109
 #, c-format
-msgid "Hash algorithm"
-msgstr "Hash-Algorythmus"
+msgid "Speed"
+msgstr "Geschwindigkeit"
 
-#: standalone/drakvpn:1112
+#: standalone/harddrake2:109
 #, c-format
-msgid "DH group"
-msgstr "DH-Gruppe"
+msgid "Speed of the memory bank"
+msgstr "Geschwindigkeit des Speichermoduls"
 
-#: standalone/drakvpn:1119
+#: standalone/harddrake2:110
 #, c-format
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
+msgid "Bank connections"
+msgstr "Modulverbindungen"
 
-#: standalone/drakvpn:1120
+#: standalone/harddrake2:111
 #, c-format
-msgid "Source IP range"
-msgstr "Quell-IP-Bereich"
+msgid "Socket designation of the memory bank"
+msgstr "Sockelbezeichnung des Speichermoduls"
 
-#: standalone/drakvpn:1121
+#: standalone/harddrake2:115
 #, c-format
-msgid "Destination IP range"
-msgstr "Ziel-IP-Bereich"
+msgid "Device file"
+msgstr "Gerätedatei"
 
-#: standalone/drakvpn:1122
+#: standalone/harddrake2:115
 #, c-format
-msgid "Upper-layer protocol"
-msgstr "Oberschicht-Protokoll"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgstr ""
+"die Gerätedatei wird verwendet, um mit dem Kerneltreiber für die Maus zu "
+"kommunizieren"
 
-#: standalone/drakvpn:1122 standalone/drakvpn:1129
+#: standalone/harddrake2:116
 #, c-format
-msgid "any"
-msgstr "jeder"
+msgid "Emulated wheel"
+msgstr "Emuliertes Rad"
 
-#: standalone/drakvpn:1124
+#: standalone/harddrake2:116
 #, c-format
-msgid "Flag"
-msgstr "Flagge"
+msgid "whether the wheel is emulated or not"
+msgstr "ob das Rad emuliert ist oder nicht"
 
-#: standalone/drakvpn:1125
+#: standalone/harddrake2:117
 #, c-format
-msgid "Direction"
-msgstr "Richtung"
+msgid "the type of the mouse"
+msgstr "der Maustyp"
 
-#: standalone/drakvpn:1126
+#: standalone/harddrake2:118
 #, c-format
-msgid "IPsec policy"
-msgstr "IPsec-Regel"
+msgid "the name of the mouse"
+msgstr "der Mausname"
 
-#: standalone/drakvpn:1126
+#: standalone/harddrake2:119
 #, c-format
-msgid "ipsec"
-msgstr "IPsec"
+msgid "Number of buttons"
+msgstr "Anzahl Tasten"
 
-#: standalone/drakvpn:1126
+#: standalone/harddrake2:119
 #, c-format
-msgid "discard"
-msgstr "löschen"
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "Anzahl der Maustasten"
 
-#: standalone/drakvpn:1129
+#: standalone/harddrake2:120
 #, c-format
-msgid "tunnel"
-msgstr "Tunnel"
+msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
+msgstr "der Typ des Busses, an dem die Maus angeschlossen ist"
 
-#: standalone/drakvpn:1129
+#: standalone/harddrake2:121
 #, c-format
-msgid "transport"
-msgstr "Transport"
+msgid "Mouse protocol used by X11"
+msgstr "Mausprotokoll verwendet durch X11"
 
-#: standalone/drakvpn:1131
+#: standalone/harddrake2:121
 #, c-format
-msgid "Source/destination"
-msgstr "Quelle / Ziel"
+msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
+msgstr "das Protokoll, das der grafische Desktop mit der Maus verwendet"
 
-#: standalone/drakvpn:1132
+#: standalone/harddrake2:128 standalone/harddrake2:137
+#: standalone/harddrake2:144 standalone/harddrake2:152
+#: standalone/harddrake2:319
 #, c-format
-msgid "require"
-msgstr "benötigen"
+msgid "Identification"
+msgstr "Identifikation"
 
-#: standalone/drakvpn:1132
+#: standalone/harddrake2:129 standalone/harddrake2:145
 #, c-format
-msgid "default"
-msgstr " Standard "
+msgid "Connection"
+msgstr "Verbindung"
 
-#: standalone/drakvpn:1132
+#: standalone/harddrake2:138
 #, c-format
-msgid "use"
-msgstr "benutzen"
+msgid "Performances"
+msgstr "Leistungen"
 
-#: standalone/drakvpn:1132
+#: standalone/harddrake2:139
 #, c-format
-msgid "unique"
-msgstr "einzig"
+msgid "Bugs"
+msgstr "Fehler"
 
-#: standalone/drakxtv:45
+#: standalone/harddrake2:140
+#, c-format
+msgid "FPU"
+msgstr "FPU"
+
+#: standalone/harddrake2:147
+#, c-format
+msgid "Device"
+msgstr "Gerät"
+
+#: standalone/harddrake2:148
 #, c-format
-msgid "USA (broadcast)"
-msgstr "USA (terrestrisch)"
+msgid "Partitions"
+msgstr "Partitionen"
 
-#: standalone/drakxtv:45
+#: standalone/harddrake2:153
 #, c-format
-msgid "USA (cable)"
-msgstr "USA (Kabel)"
+msgid "Features"
+msgstr "Funktionen"
 
-#: standalone/drakxtv:45
+#. -PO: please keep all "/" characters !!!
+#: standalone/harddrake2:176 standalone/logdrake:76
+#: standalone/printerdrake:144 standalone/printerdrake:157
+#: standalone/printerdrake:169
 #, c-format
-msgid "USA (cable-hrc)"
-msgstr "USA (Kabel-hrc)"
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Optionen"
 
-# ../../standalone/drakxtv_.c:37C'
-#: standalone/drakxtv:45
+#: standalone/harddrake2:177 standalone/harddrake2:203 standalone/logdrake:78
+#: standalone/printerdrake:170 standalone/printerdrake:172
+#: standalone/printerdrake:175 standalone/printerdrake:177
 #, c-format
-msgid "Canada (cable)"
-msgstr "Kanada (Kabel)"
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Hilfe"
 
-#: standalone/drakxtv:46
+#: standalone/harddrake2:181
 #, c-format
-msgid "Japan (broadcast)"
-msgstr "Japan (terrestrisch)"
+msgid "/Autodetect _printers"
+msgstr "/_Drucker automatisch erkennen"
 
-#: standalone/drakxtv:46
+#: standalone/harddrake2:182
 #, c-format
-msgid "Japan (cable)"
-msgstr "Japan (Kabel)"
+msgid "/Autodetect _modems"
+msgstr "/_Modems automatisch erkennen"
 
-#: standalone/drakxtv:46
+#: standalone/harddrake2:183
 #, c-format
-msgid "China (broadcast)"
-msgstr "China (terrestrisch)"
+msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgstr "/_Jaz-Laufwerke automatisch erkennen"
 
-#: standalone/drakxtv:47
+#: standalone/harddrake2:184
 #, c-format
-msgid "West Europe"
-msgstr "Westeuropa"
+msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "/Parallele _Zip-Laufwerke automatisch erkennen"
 
-#: standalone/drakxtv:47
+#: standalone/harddrake2:191
 #, c-format
-msgid "East Europe"
-msgstr "Osteuropa"
+msgid "/_Upload the hardware list"
+msgstr "/_Hardwareliste hochladen"
 
-#: standalone/drakxtv:47
+#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:150
 #, c-format
-msgid "France [SECAM]"
-msgstr "Frankreich (SECAM)"
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Beenden"
 
-#: standalone/drakxtv:48
+#: standalone/harddrake2:205
 #, c-format
-msgid "Newzealand"
-msgstr "Neuseeland"
+msgid "/_Fields description"
+msgstr "/_Felderbeschreibung"
 
-#: standalone/drakxtv:51
+#: standalone/harddrake2:207
 #, c-format
-msgid "Australian Optus cable TV"
-msgstr "Australisches Optus Kabel TV"
+msgid "Harddrake help"
+msgstr "HardDrake Hilfe"
 
-#: standalone/drakxtv:85
+#: standalone/harddrake2:216
 #, c-format
 msgid ""
-"Please,\n"
-"type in your tv norm and country"
+"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
+"in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
 msgstr ""
-"Bitte,\n"
-"geben Sie Fernsehnorm und Staat ein"
+"Wenn Sie ein Gerät auswählen, werden im rechten Rahmen die Geräte-"
+"Informationen angezeigt („Informationen“)."
 
-#: standalone/drakxtv:87
+#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:175
 #, c-format
-msgid "TV norm:"
-msgstr "Fernsehnorm:"
+msgid "/_Report Bug"
+msgstr "/_Fehler melden"
 
-#: standalone/drakxtv:88
+#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:177
 #, c-format
-msgid "Area:"
-msgstr "Region:"
+msgid "/_About..."
+msgstr "/_Über ..."
 
-#: standalone/drakxtv:93
+#: standalone/harddrake2:225
 #, c-format
-msgid "Scanning for TV channels in progress..."
-msgstr "Sendersuche ..."
+msgid "About Harddrake"
+msgstr "Über HardDrake"
 
-#: standalone/drakxtv:103
+#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags
+#: standalone/harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "Scanning for TV channels"
-msgstr "Sendersuche..."
+msgid ""
+"This is HardDrake, a %s hardware configuration tool.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud &lt;"
+"tvignaud@mandriva.com&gt;\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Das ist HardDrake, ein %s Hardware-Konfigurationswerkzeug.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Autor:</span> Thierry Vignaud &lt;"
+"tvignaud@mandriva.com&gt;\n"
+"\n"
 
-#: standalone/drakxtv:107
+#: standalone/harddrake2:242
 #, c-format
-msgid "There was an error while scanning for TV channels"
-msgstr "Bei der Suche der TV-Kanäle trat ein Fehler auf"
+msgid "Harddrake2"
+msgstr "Harddrake2"
 
-#: standalone/drakxtv:110
+#: standalone/harddrake2:256
 #, c-format
-msgid "Have a nice day!"
-msgstr "Schönen Tag noch!"
+msgid "Detected hardware"
+msgstr "Gefundene Hardware"
 
-#: standalone/drakxtv:111
+#: standalone/harddrake2:261
 #, c-format
-msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
-msgstr "Sie können nun (unter X-Windows) „xawtv“ starten.\n"
+msgid "Configure module"
+msgstr "Modul konfigurieren"
 
-#: standalone/drakxtv:149
+#: standalone/harddrake2:268
 #, c-format
-msgid "No TV Card detected!"
-msgstr "Keine TV-Karte gefunden!"
+msgid "Run config tool"
+msgstr "Konfigurationswerkzeug starten"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: standalone/drakxtv:151
+#: standalone/harddrake2:306 standalone/net_monitor:102
+#: standalone/net_monitor:103 standalone/net_monitor:108
 #, c-format
-msgid ""
-"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
-"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n"
-"\n"
-"\n"
-"You can visit our hardware database at:\n"
-"\n"
-"\n"
-"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
-msgstr ""
-"Auf Ihrem System wurde keine TV-Karte gefunden. Bitte stellen Sie sicher, "
-"daß\n"
-"eine Video/TV-Karte korrekt installiert ist und diese Linux unterstützt.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Sie können unsere Hardware-Datenbank einsehen unter:\n"
-"\n"
-"\n"
-"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
+msgid "unknown"
+msgstr "Unbekannt"
 
-#: standalone/harddrake2:25
+#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:309
+#: standalone/printerdrake:347
 #, c-format
-msgid "Alternative drivers"
-msgstr "Alternative Treiber"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
 
-#: standalone/harddrake2:26
+#: standalone/harddrake2:327
 #, c-format
-msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
-msgstr "Liste alternativer Soundtreiber für diese Soundkarte"
+msgid "Misc"
+msgstr "Sonstiges"
 
-#: standalone/harddrake2:29
+#: standalone/harddrake2:342
 #, c-format
 msgid ""
-"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
-"der physikalische Bus, an dem sich das Gerät befindet (etwa: PCI, USB, ...)"
+"Klicken Sie auf ein Gerät in der linken Leiste, um die entsprechende "
+"Information anzuzeigen"
 
-#: standalone/harddrake2:31 standalone/harddrake2:146
+#: standalone/harddrake2:394
 #, c-format
-msgid "Bus identification"
-msgstr "Bus"
+msgid "secondary"
+msgstr "sekundär"
 
-#: standalone/harddrake2:32
+#: standalone/harddrake2:394
 #, c-format
-msgid ""
-"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
-"subdevice PCI/USB ids"
-msgstr ""
-"- PCI- und USB-Geräte: Eine Auflistung der IDs der Hersteller, Geräte, "
-"Subhersteller und Subgeräte von PCI- / USB-Geräten."
+msgid "primary"
+msgstr "primär"
 
-#: standalone/harddrake2:35
+#: standalone/harddrake2:398
 #, c-format
-msgid ""
-"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
-"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
-"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
-msgstr ""
-"- PCI Geräte: PCI-Slot, Gerät und Gerätetyp\n"
-"- EIDE Geräte: Master- oder Slave-Gerät\n"
-"- SCSI Geräte: Der SCSI-Bus und die Geräte-ID"
+msgid "burner"
+msgstr "Brenner"
 
-#: standalone/harddrake2:38
+#: standalone/harddrake2:398
 #, c-format
-msgid "Drive capacity"
-msgstr "Laufwerkskapazität"
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
 
-#: standalone/harddrake2:38
+#: standalone/harddrake2:545 standalone/harddrake2:548
 #, c-format
-msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr ""
-"spezielle Fähigkeiten des Treibers (Brennfähigkeit oder DVD-Unterstützung)"
+msgid "Upload the hardware list"
+msgstr "Hardwareliste hochladen"
 
-#: standalone/harddrake2:39
+#: standalone/harddrake2:550
 #, c-format
-msgid "this field describes the device"
-msgstr "Dieses Feld beschreibt das Gerät"
+msgid "Account:"
+msgstr "Zugang:"
 
-#: standalone/harddrake2:40
+#: standalone/harddrake2:551
 #, c-format
-msgid "Old device file"
-msgstr "Alte Gerätedatei"
+msgid "Password:"
+msgstr "Passwort:"
 
-#: standalone/harddrake2:41
+#: standalone/harddrake2:552
 #, c-format
-msgid "old static device name used in dev package"
-msgstr "Alter statischer Name im „dev“ Paket"
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Rechnername:"
+
+#: standalone/keyboarddrake:30
+#, c-format
+msgid "Please, choose your keyboard layout."
+msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Tastaturtyp."
+
+#: standalone/keyboarddrake:45
+#, c-format
+msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
+msgstr "Wollen Sie, dass die Rücktaste auf den Konsolen Entfernen sendet?"
 
-#: standalone/harddrake2:42
+#: standalone/localedrake:38
 #, c-format
-msgid "New devfs device"
-msgstr "Neues DevFS-Gerät"
+msgid "LocaleDrake"
+msgstr "LocaleDrake"
 
-#: standalone/harddrake2:43
+#: standalone/localedrake:44
 #, c-format
-msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
-msgstr "Neuer vom DevFS des Kernels vergebener dynamischer Gerätename"
+msgid "You should install the following packages: %s"
+msgstr "Sie sollten die folgenden Pakete installieren: %s"
 
-#. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: standalone/harddrake2:46
+#. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
+#: standalone/localedrake:47 standalone/scannerdrake:135
 #, c-format
-msgid "Module"
-msgstr "Modul"
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#: standalone/harddrake2:46
+#: standalone/localedrake:55
 #, c-format
-msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
+msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr ""
-"Das Linux Kernel-Modul, das Unterstützung für dieses Gerät bereitstellt"
+"Die Einstellungen wurden vorgenommen, werden jedoch erst nach einer "
+"Neuanmeldung wirksam"
 
-#: standalone/harddrake2:47
+#: standalone/logdrake:49
 #, c-format
-msgid "Extended partitions"
-msgstr "Erweiterte Partitionen"
+msgid "Mandriva Linux Tools Logs"
+msgstr "Mandriva Linux Werkzeugprotokolle"
 
-#: standalone/harddrake2:47
+#: standalone/logdrake:50
 #, c-format
-msgid "the number of extended partitions"
-msgstr "die Anzahl der erweiterten Partitionen"
+msgid "Logdrake"
+msgstr "LogDrake"
 
-#: standalone/harddrake2:48
+#: standalone/logdrake:63
 #, c-format
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometrie"
+msgid "Show only for the selected day"
+msgstr "Nur für diesen Tag zeigen"
 
-#: standalone/harddrake2:48
+#: standalone/logdrake:70
 #, c-format
-msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
-msgstr "Zylinder/Köpfe/Sektoren Geometrie der Platte"
+msgid "/File/_New"
+msgstr "/Datei/_Neu"
 
-#: standalone/harddrake2:49
+#: standalone/logdrake:70
 #, c-format
-msgid "Disk controller"
-msgstr "Festplattensteuerung"
+msgid "<control>N"
+msgstr "<control>N"
 
-#: standalone/harddrake2:49
+#: standalone/logdrake:71
 #, c-format
-msgid "the disk controller on the host side"
-msgstr "die Festplattensteuerung auf Hostseite"
+msgid "/File/_Open"
+msgstr "/Datei/_Öffnen"
 
-#: standalone/harddrake2:50
+#: standalone/logdrake:71
 #, c-format
-msgid "class of hardware device"
-msgstr "Hardwareklasse"
+msgid "<control>O"
+msgstr "<control>O"
 
-#: standalone/harddrake2:51 standalone/harddrake2:83
-#: standalone/printerdrake:222
+#: standalone/logdrake:72
 #, c-format
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
+msgid "/File/_Save"
+msgstr "/Datei/_Speichern"
 
-#: standalone/harddrake2:51
+#: standalone/logdrake:72
 #, c-format
-msgid "hard disk model"
-msgstr "Festplattenmodell"
+msgid "<control>S"
+msgstr "<control>S"
 
-#: standalone/harddrake2:52
+#: standalone/logdrake:73
 #, c-format
-msgid "network printer port"
-msgstr "Port des Netzwerkdruckers"
+msgid "/File/Save _As"
+msgstr "/Datei/Speichern _unter ..."
 
-#: standalone/harddrake2:53
+#: standalone/logdrake:74
 #, c-format
-msgid "Primary partitions"
-msgstr "Primäre Partitionen"
+msgid "/File/-"
+msgstr "/Datei/-"
 
-#: standalone/harddrake2:53
+#: standalone/logdrake:77
 #, c-format
-msgid "the number of the primary partitions"
-msgstr "die Anzahl der primären Partitionen"
+msgid "/Options/Test"
+msgstr "/Optionen/Test"
 
-#: standalone/harddrake2:54
+#: standalone/logdrake:79
 #, c-format
-msgid "the vendor name of the device"
-msgstr "Herstellername des Geräts"
+msgid "/Help/_About..."
+msgstr "/Hilfe/_Über ..."
 
-#: standalone/harddrake2:55
+#: standalone/logdrake:108
 #, c-format
-msgid "Bus PCI #"
-msgstr "Bus PCI #"
+msgid ""
+"_:this is the auth.log log file\n"
+"Authentication"
+msgstr "Authentifizierung"
 
-#: standalone/harddrake2:55
+#: standalone/logdrake:109
 #, c-format
-msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
-msgstr "der PCI-Bus, an dem das Gerät angesteckt ist"
+msgid ""
+"_:this is the user.log log file\n"
+"User"
+msgstr "Benutzer"
 
-#: standalone/harddrake2:56
+#: standalone/logdrake:110
 #, c-format
-msgid "PCI device #"
-msgstr "PCI-Gerät #"
+msgid ""
+"_:this is the /var/log/messages log file\n"
+"Messages"
+msgstr "Meldungen"
 
-#: standalone/harddrake2:56
+#: standalone/logdrake:111
 #, c-format
-msgid "PCI device number"
-msgstr "PCI-Gerätenummer"
+msgid ""
+"_:this is the /var/log/syslog log file\n"
+"Syslog"
+msgstr "Systemprotokoll"
 
-#: standalone/harddrake2:57
+#: standalone/logdrake:115
 #, c-format
-msgid "PCI function #"
-msgstr "PCI Funktion #"
+msgid "search"
+msgstr "Suche"
 
-#: standalone/harddrake2:57
+#: standalone/logdrake:127
 #, c-format
-msgid "PCI function number"
-msgstr "PCI Funktionsnummer"
+msgid "A tool to monitor your logs"
+msgstr "Ein Werkzeug zum Überwachen Ihrer Logbücher"
 
-#: standalone/harddrake2:58
+#: standalone/logdrake:128 standalone/net_applet:316 standalone/net_monitor:93
 #, c-format
-msgid "Vendor ID"
-msgstr "Hersteller ID"
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
 
-#: standalone/harddrake2:58
+#: standalone/logdrake:133
 #, c-format
-msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
-msgstr "das ist das numerische Standardkennzeichen des Herstellers"
+msgid "Matching"
+msgstr "Übereinstimmung mit"
 
-#: standalone/harddrake2:59
+#: standalone/logdrake:134
 #, c-format
-msgid "Device ID"
-msgstr "Geräte-ID"
+msgid "but not matching"
+msgstr "keine Übereinstimmung mit"
 
-#: standalone/harddrake2:59
+#: standalone/logdrake:138
 #, c-format
-msgid "this is the numerical identifier of the device"
-msgstr "das ist das numerische Kennzeichen des Gerätes"
+msgid "Choose file"
+msgstr "Datei wählen"
 
-#: standalone/harddrake2:60
+#: standalone/logdrake:147
 #, c-format
-msgid "Sub vendor ID"
-msgstr "Unterhersteller-ID"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
 
-#: standalone/harddrake2:60
+#: standalone/logdrake:157
 #, c-format
-msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
-msgstr "das ist das numerische Unterkennzeichen des Herstellers"
+msgid "Content of the file"
+msgstr "Inhalt der Logbücher"
 
-#: standalone/harddrake2:61
+#: standalone/logdrake:161 standalone/logdrake:399
 #, c-format
-msgid "Sub device ID"
-msgstr "Geräte-Unter-ID"
+msgid "Mail alert"
+msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"
 
-#: standalone/harddrake2:61
+#: standalone/logdrake:168
 #, c-format
-msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
-msgstr "das ist das numerische Unterkennzeichen des Gerätes"
+msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:"
+msgstr "Der Benachrichtungsassistent ist unerwartet fehlgeschlagen:"
 
-#: standalone/harddrake2:62
+#: standalone/logdrake:221
 #, c-format
-msgid "Device USB ID"
-msgstr "USB-Geräte-ID"
+msgid "please wait, parsing file: %s"
+msgstr "Einen Moment, ich durchsuche: %s"
 
-#: standalone/harddrake2:62
+#: standalone/logdrake:376
 #, c-format
-msgid ".."
-msgstr ".."
+msgid "Apache World Wide Web Server"
+msgstr "Apache Web-Server"
 
-#: standalone/harddrake2:66
+#: standalone/logdrake:377
 #, c-format
-msgid "Bogomips"
-msgstr "Bogomips"
+msgid "Domain Name Resolver"
+msgstr "DNS"
 
-#: standalone/harddrake2:66
+#: standalone/logdrake:378
 #, c-format
-msgid ""
-"the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
-"initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
-"\"benchmark\" the cpu."
-msgstr ""
-"Der GNU/Linux-Kernel muss beim Starten des Rechner eine Berechnungs-schleife "
-"machen, um einen Zähler zu initialisieren. Dessen Ergebnis wirdals Bogomips "
-"gespeichert als Möglichkeit, die CPU zu „benchmarken“."
+msgid "Ftp Server"
+msgstr "FTP-Server"
 
-#: standalone/harddrake2:67
+#: standalone/logdrake:379
 #, c-format
-msgid "Cache size"
-msgstr "Cachegröße"
+msgid "Postfix Mail Server"
+msgstr "Postfix E-Mail-Server"
 
-#: standalone/harddrake2:67
+#: standalone/logdrake:380
 #, c-format
-msgid "size of the (second level) cpu cache"
-msgstr "Größe des (Second Level) Prozessor-Caches."
+msgid "Samba Server"
+msgstr "Samba-Server"
 
-#. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!!
-#: standalone/harddrake2:70
+#: standalone/logdrake:382
 #, c-format
-msgid "Coma bug"
-msgstr "Coma-Fehler"
+msgid "Webmin Service"
+msgstr "Webmin-Dienst"
 
-#: standalone/harddrake2:70
+#: standalone/logdrake:383
 #, c-format
-msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr "Angabe, ob der Prozessor den Cyrix 6x86 Coma-Fehler aufweist."
+msgid "Xinetd Service"
+msgstr "Xinetd-Dienst"
+
+#: standalone/logdrake:394
+#, c-format
+msgid "Configure the mail alert system"
+msgstr "Stellen die das E-Mail-Benachrichtigungssystem ein"
 
-#: standalone/harddrake2:71
+#: standalone/logdrake:395
 #, c-format
-msgid "Cpuid family"
-msgstr "CPUID-Familie"
+msgid "Stop the mail alert system"
+msgstr "Mailbenachrichtungssystem beenden"
 
-#: standalone/harddrake2:71
+#: standalone/logdrake:402
 #, c-format
-msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr "CPU-Familie (z.B.:6 steht für i686)."
+msgid "Mail alert configuration"
+msgstr "Mail-Benachrichtigungskonfiguration"
 
-#: standalone/harddrake2:72
+#: standalone/logdrake:403
 #, c-format
-msgid "Cpuid level"
-msgstr "CPUID-Ebene"
+msgid ""
+"Welcome to the mail configuration utility.\n"
+"\n"
+"Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
+msgstr ""
+"Herzlich willkommen zum E-Mail-Benachrichtigungsassistenten.\n"
+"\n"
+"Hier können Sie Ihr Benachrichtigungssystem einrichten.\n"
 
-#: standalone/harddrake2:72
+#: standalone/logdrake:406
 #, c-format
-msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr "Informationsgehalt, der durch den Befehl CPUID erhalten werden kann."
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr "Wo wollen Sie machen?"
 
-#: standalone/harddrake2:73
+#: standalone/logdrake:413
 #, c-format
-msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr "Frequenz (MHz)"
+msgid "Services settings"
+msgstr "Dienste-Einstellungen"
 
-#: standalone/harddrake2:73
+#: standalone/logdrake:414
 #, c-format
 msgid ""
-"the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
-"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
-"per second)"
+"You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
+"running"
 msgstr ""
-"Die CPU-Frequenz in MHz (Megahertz), sie gibt eine erste Näherung für die "
-"Anzahl der Befehle, die der Prozessor pro Sekunde ausführen kann."
+"Sie werden benachrichtigt, falls einer der gewählten Dienste nicht mehr läuft"
 
-#: standalone/harddrake2:74
+#: standalone/logdrake:421
 #, c-format
-msgid "Flags"
-msgstr "Flaggen"
+msgid "Load setting"
+msgstr "Einstellungen laden"
 
-#: standalone/harddrake2:74
+#: standalone/logdrake:422
 #, c-format
-msgid "CPU flags reported by the kernel"
-msgstr "CPU flags, die vom Kernel gemeldet werden"
+msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
+msgstr "Sie erhalten eine Nachricht, wenn die Load über diesen Wert steigt"
 
-#: standalone/harddrake2:75
+#: standalone/logdrake:423
 #, c-format
-msgid "Fdiv bug"
-msgstr "Fdiv Fehler"
+msgid ""
+"_: load here is a noun, the load of the system\n"
+"Load"
+msgstr "Systemauslastung"
 
-#: standalone/harddrake2:76
+#: standalone/logdrake:428
 #, c-format
-msgid ""
-"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point "
-"processor which did not achieve the required precision when performing a "
-"Floating point DIVision (FDIV)"
-msgstr ""
-"Die ersten Intel Pentium Chips haben eine Fehler in ihrem "
-"Fließkommaprozessor, der nicht die gewünschte Genauigkeit bei Divisionen "
-"(FDIV) erreicht"
+msgid "Alert configuration"
+msgstr "Benachrichtigungskonfiguration"
 
-#: standalone/harddrake2:77
+#: standalone/logdrake:429
 #, c-format
-msgid "Is FPU present"
-msgstr "Ist FPU vorhanden"
+msgid "Please enter your email address below "
+msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
 
-#: standalone/harddrake2:77
+#: standalone/logdrake:430
 #, c-format
-msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
+msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
 msgstr ""
-"Ja bedeutet, dass der Prozessor einen mathematischen Coprozessor besitzt."
+"und geben Sie den Namen (oder die IP) des SMTP-Servers ein, den Sie "
+"verwenden wollen"
 
-#: standalone/harddrake2:78
+#: standalone/logdrake:449
 #, c-format
-msgid "Whether the FPU has an irq vector"
-msgstr "Ob die FPU einen IRQ Vector hat"
+msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
+msgstr "Der Assistent hat den Email Alarm erfolgreich konfiguriert."
 
-#: standalone/harddrake2:78
+#: standalone/logdrake:455
 #, c-format
-msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr ""
-"Ja bedeutet, dass der mathematische Coprozessor einen Ausnahmevektor besitzt."
+msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
+msgstr "Der Assistent hat den Email Alarm erfolgreich ausgeschalten."
 
-#: standalone/harddrake2:79
+#: standalone/logdrake:514
 #, c-format
-msgid "F00f bug"
-msgstr "F00f: Fehler"
+msgid "Save as.."
+msgstr "Speichern unter..."
 
-#: standalone/harddrake2:79
+#: standalone/mousedrake:31
 #, c-format
-msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
-msgstr ""
-"frühe Pentium waren fehleranfällig und stürzten beim dekodieren des F00F "
-"Bytecodes ab"
+msgid "Please choose your mouse type."
+msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Maustyp."
 
-#: standalone/harddrake2:80
+#: standalone/mousedrake:44
 #, c-format
-msgid "Halt bug"
-msgstr "Herunterfahren-Fehler"
+msgid "Emulate third button?"
+msgstr "Die dritte Maustaste emulieren?"
 
-#: standalone/harddrake2:81
+#: standalone/mousedrake:61
 #, c-format
-msgid ""
-"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
-"after the \"halt\" instruction is used"
-msgstr ""
-"Einige der früheren i486DX-100 Chips wechseln nicht verlässlich in "
-"Betriebsmodus nachdem der „halt“ Befehl benutz wurde."
+msgid "Mouse test"
+msgstr "Maus Test"
 
-#: standalone/harddrake2:82
+#: standalone/mousedrake:64
 #, c-format
-msgid "sub generation of the cpu"
-msgstr "Untertyp der CPU"
+msgid "Please test your mouse:"
+msgstr "Bitte testen Sie Ihre Maus"
 
-#: standalone/harddrake2:83
+#: standalone/net_applet:47
 #, c-format
-msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
-msgstr "CPU-Familie (8 steht etwa für Pentium III,...)"
+msgid "Network is up on interface %s"
+msgstr "Netzwerk läuft auf Schnittstelle %s"
 
-#: standalone/harddrake2:84
+#. -PO: keep the "Configure Network" substring synced with the "Configure Network" message below
+#: standalone/net_applet:50
 #, c-format
-msgid "Model name"
-msgstr "Modellname"
+msgid "Network is down on interface %s. Click on \"Configure Network\""
+msgstr ""
+"Das Netzwerk an Schnitstelle %s ist getrennt. Klicken Sie auf  „Netzwerk "
+"einrichten“"
 
-#: standalone/harddrake2:84
+#: standalone/net_applet:56 standalone/net_monitor:468
 #, c-format
-msgid "official vendor name of the cpu"
-msgstr "Offizieller Herstellername der CPU"
+msgid "Connect %s"
+msgstr "Verbinde %s"
 
-#: standalone/harddrake2:85
+#: standalone/net_applet:57 standalone/net_monitor:468
 #, c-format
-msgid "the name of the CPU"
-msgstr "Name der CPU"
+msgid "Disconnect %s"
+msgstr "Trenne %s"
 
-#: standalone/harddrake2:86
+#: standalone/net_applet:58
 #, c-format
-msgid "Processor ID"
-msgstr "Prozessor ID"
+msgid "Monitor Network"
+msgstr "Netzwerk überwachen"
 
-#: standalone/harddrake2:86
+#: standalone/net_applet:60
 #, c-format
-msgid "the number of the processor"
-msgstr "die Nummer des Prozessors"
+msgid "Manage wireless networks"
+msgstr "Verwaltung kabelloser Netzwerke"
 
-#: standalone/harddrake2:87
+#: standalone/net_applet:61
 #, c-format
-msgid "Model stepping"
-msgstr "Modell-Stepping"
+msgid "Configure Network"
+msgstr "Netzwerk konfigurieren"
 
-#: standalone/harddrake2:87
+#: standalone/net_applet:63
 #, c-format
-msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
-msgstr "Stepping der CPU (Submodell (Generations)-Nummer)"
+msgid "Watched interface"
+msgstr "Überwachte Schnittstelle"
 
-#: standalone/harddrake2:88
+#: standalone/net_applet:72
 #, c-format
-msgid "the vendor name of the processor"
-msgstr "Herstellername des Prozessors"
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profile"
 
-#: standalone/harddrake2:89
+#: standalone/net_applet:81
 #, c-format
-msgid "Write protection"
-msgstr "Schreibschutz"
+msgid "Get Online Help"
+msgstr "Onlinehilfe erhalten"
 
-#: standalone/harddrake2:89
+#: standalone/net_applet:305
 #, c-format
-msgid ""
-"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
-"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel "
-"accesses to user memory (aka this is a bug guard)"
+msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr ""
-"der WP-Schalter im CR0-Register des Prozessors erzwingt Schreibschutz auf "
-"Speicherseitenebene und ermöglicht so dem Prozessor ungeprüften "
-"Kernelzugriff auf Nutzerspeicher zu verhindern (soll heißen, das ist ein "
-"Fehlerschutz)"
 
-#: standalone/harddrake2:93
+#: standalone/net_applet:310
 #, c-format
-msgid "Floppy format"
-msgstr "Diskettenformat"
+msgid "Always launch on startup"
+msgstr "Immer bei Systemstart starten"
 
-#: standalone/harddrake2:93
+#: standalone/net_applet:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wireless networks"
+msgstr "Verwaltung kabelloser Netzwerke"
+
+#: standalone/net_applet:398
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
+msgstr "Aktive Firewall: Einbruch erkannt"
+
+#: standalone/net_applet:411
+#, fuzzy, c-format
+msgid "What do you want to do with this attacker?"
+msgstr "Wollen Sie den Angreifer auf die schwarze Liste setzen?"
+
+#: standalone/net_applet:414
 #, c-format
-msgid "format of floppies supported by the drive"
-msgstr "Disketten Formate, die durch das Laufwerk unterstützt werden"
+msgid "Attack details"
+msgstr "Angriffsdetails"
 
-#: standalone/harddrake2:97
+#: standalone/net_applet:418
 #, c-format
-msgid "EIDE/SCSI channel"
-msgstr "EIDE/SCSI-Kanal"
+msgid "Attack time: %s"
+msgstr "Angriffszeit: %s"
 
-#: standalone/harddrake2:98
+#: standalone/net_applet:419
 #, c-format
-msgid "Disk identifier"
-msgstr "Festplattenbezeichnung"
+msgid "Network interface: %s"
+msgstr "Netzwerk-Schnittstelle: %s"
+
+#: standalone/net_applet:420
+#, c-format
+msgid "Attack type: %s"
+msgstr "Angriffstyp: %s"
 
-#: standalone/harddrake2:98
+#: standalone/net_applet:421
 #, c-format
-msgid "usually the disk serial number"
-msgstr "üblicherweise die Seriennummer der Festplatte"
+msgid "Protocol: %s"
+msgstr "Protokoll: %s"
 
-#: standalone/harddrake2:99
+#: standalone/net_applet:422
 #, c-format
-msgid "Logical unit number"
-msgstr "Logische Einheitennummer"
+msgid "Attacker IP address: %s"
+msgstr "IP-Adresse des Angreifers: %s"
 
-#: standalone/harddrake2:99
+#: standalone/net_applet:423
 #, c-format
-msgid ""
-"the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely "
-"identified by a\n"
-"channel number, a target id and a logical unit number"
-msgstr ""
-"die SCSI Zielnummer (LUN). SCSI Geräte an einem Rechner werden eindeutig "
-"durch eine Kanalnummer identifiziert, eine Zielnummer und einer logischen "
-"Einheitennummer"
+msgid "Attacker hostname: %s"
+msgstr "Rechnername des Angreifers: %s"
 
-#. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: standalone/harddrake2:106
+#: standalone/net_applet:426
 #, c-format
-msgid "Installed size"
-msgstr "Installierte Größe"
+msgid "Service attacked: %s"
+msgstr "angegriffener Dienst: %s"
 
-#: standalone/harddrake2:106
+#: standalone/net_applet:427
 #, c-format
-msgid "Installed size of the memory bank"
-msgstr "Installierte Größe des Speichermoduls"
+msgid "Port attacked: %s"
+msgstr "angegriffener Port: %s"
 
-#: standalone/harddrake2:107
+#: standalone/net_applet:429
 #, c-format
-msgid "Enabled Size"
-msgstr "Aktivierte Größe"
+msgid "Type of ICMP attack: %s"
+msgstr "Typ des ICMP-Angriffs: %s"
 
-#: standalone/harddrake2:107
+#: standalone/net_applet:434
 #, c-format
-msgid "Enabled size of the memory bank"
-msgstr "Aktivierte Größe des Speichermoduls"
+msgid "Always blacklist (do not ask again)"
+msgstr "Immer auf die schwarze Liste setzen (nicht nochmal fragen)"
 
-#: standalone/harddrake2:108
+#: standalone/net_monitor:57 standalone/net_monitor:62
 #, c-format
-msgid "type of the memory device"
-msgstr "Typ des Speichergerätes"
+msgid "Network Monitoring"
+msgstr "Netzwerküberwachung"
 
-#: standalone/harddrake2:109
+#: standalone/net_monitor:98
 #, c-format
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
+msgid "Global statistics"
+msgstr "Globale Statistiken"
 
-#: standalone/harddrake2:109
+#: standalone/net_monitor:101
 #, c-format
-msgid "Speed of the memory bank"
-msgstr "Geschwindigkeit des Speichermoduls"
+msgid "Instantaneous"
+msgstr "Momentan"
 
-#: standalone/harddrake2:110
+#: standalone/net_monitor:101
 #, c-format
-msgid "Bank connections"
-msgstr "Modulverbindungen"
+msgid "Average"
+msgstr "Durchschnitt"
 
-#: standalone/harddrake2:111
+#: standalone/net_monitor:102
 #, c-format
-msgid "Socket designation of the memory bank"
-msgstr "Sockelbezeichnung des Speichermoduls"
+msgid ""
+"Sending\n"
+"speed:"
+msgstr ""
+"Sendegesch-\n"
+"windigkeit:"
 
-#: standalone/harddrake2:115
+#: standalone/net_monitor:103
 #, c-format
-msgid "Device file"
-msgstr "Gerätedatei"
+msgid ""
+"Receiving\n"
+"speed:"
+msgstr ""
+"Enpfangsgesch-\n"
+"windigkeit:"
 
-#: standalone/harddrake2:115
+#: standalone/net_monitor:107
 #, c-format
 msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+"Connection\n"
+"time: "
 msgstr ""
-"die Gerätedatei wird verwendet, um mit dem Kerneltreiber für die Maus zu "
-"kommunizieren"
+"Verbindungs-\n"
+"Zeit: "
 
-#: standalone/harddrake2:116
+#: standalone/net_monitor:114
 #, c-format
-msgid "Emulated wheel"
-msgstr "Emuliertes Rad"
+msgid "Use same scale for received and transmitted"
+msgstr "Die gleiche Skala für Empfangen und Senden verwenden"
 
-#: standalone/harddrake2:116
+#: standalone/net_monitor:133
 #, c-format
-msgid "whether the wheel is emulated or not"
-msgstr "ob das Rad emuliert ist oder nicht"
+msgid "Wait please, testing your connection..."
+msgstr "Bitte warten, Test Ihrer Verbindung..."
 
-#: standalone/harddrake2:117
+#: standalone/net_monitor:182 standalone/net_monitor:195
 #, c-format
-msgid "the type of the mouse"
-msgstr "der Maustyp"
+msgid "Disconnecting from Internet "
+msgstr "Vom Internet trennen"
 
-#: standalone/harddrake2:118
+#: standalone/net_monitor:182 standalone/net_monitor:195
 #, c-format
-msgid "the name of the mouse"
-msgstr "der Mausname"
+msgid "Connecting to Internet "
+msgstr "Mit dem Internet verbinden"
 
-#: standalone/harddrake2:119
+#: standalone/net_monitor:226
 #, c-format
-msgid "Number of buttons"
-msgstr "Anzahl Tasten"
+msgid "Disconnection from Internet failed."
+msgstr "Die Trennung vom Internet schlug fehl!"
 
-#: standalone/harddrake2:119
+#: standalone/net_monitor:227
 #, c-format
-msgid "the number of buttons the mouse has"
-msgstr "Anzahl der Maustasten"
+msgid "Disconnection from Internet complete."
+msgstr "Trennung vom Internet erfolgreich."
 
-#: standalone/harddrake2:120
+#: standalone/net_monitor:229
 #, c-format
-msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "der Typ des Busses, an dem die Maus angeschlossen ist"
+msgid "Connection complete."
+msgstr "Verbindung fertiggestellt."
 
-#: standalone/harddrake2:121
+#: standalone/net_monitor:230
 #, c-format
-msgid "Mouse protocol used by X11"
-msgstr "Mausprotokoll verwendet durch X11"
+msgid ""
+"Connection failed.\n"
+"Verify your configuration in the Mandriva Linux Control Center."
+msgstr ""
+"Verbinden fehlgeschlagen.\n"
+"Überprüfen Sie Ihre Konfiguration im Mandriva Linux Kontrollzentrum."
 
-#: standalone/harddrake2:121
+#: standalone/net_monitor:335
 #, c-format
-msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
-msgstr "das Protokoll, das der grafische Desktop mit der Maus verwendet"
+msgid "Color configuration"
+msgstr "Farbkonfiguration"
 
-#: standalone/harddrake2:128 standalone/harddrake2:137
-#: standalone/harddrake2:144 standalone/harddrake2:152
-#: standalone/harddrake2:319
+#: standalone/net_monitor:383 standalone/net_monitor:403
 #, c-format
-msgid "Identification"
-msgstr "Identifikation"
+msgid "sent: "
+msgstr "Gesendet: "
 
-#: standalone/harddrake2:129 standalone/harddrake2:145
+#: standalone/net_monitor:390 standalone/net_monitor:407
 #, c-format
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
+msgid "received: "
+msgstr "Empfangen: "
 
-#: standalone/harddrake2:138
+#: standalone/net_monitor:397
 #, c-format
-msgid "Performances"
-msgstr "Leistungen"
+msgid "average"
+msgstr "Durchschnitt"
 
-#: standalone/harddrake2:139
+#: standalone/net_monitor:400
 #, c-format
-msgid "Bugs"
-msgstr "Fehler"
+msgid "Local measure"
+msgstr "Lokale Messung"
 
-#: standalone/harddrake2:140
+#: standalone/net_monitor:461
 #, c-format
-msgid "FPU"
-msgstr "FPU"
+msgid ""
+"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
+"network"
+msgstr ""
+"WARNUNG: Es wurde bereits eine Internetverbindung gefunden. Vielleicht nutzt "
+"diese ihr Netzwerk."
 
-#: standalone/harddrake2:147
+#: standalone/net_monitor:472
 #, c-format
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
+msgid "No internet connection configured"
+msgstr "Keine Internetverbindung konfiguriert"
 
-#: standalone/harddrake2:148
+#: standalone/printerdrake:74
 #, c-format
-msgid "Partitions"
-msgstr "Partitionen"
+msgid "Reading data of installed printers..."
+msgstr "Lese Daten der installierten Drucker ..."
 
-#: standalone/harddrake2:153
+#: standalone/printerdrake:126
 #, c-format
-msgid "Features"
-msgstr "Funktionen"
+msgid "%s Printer Management Tool"
+msgstr "%s Drucker Verwaltung"
 
-#. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: standalone/harddrake2:176 standalone/logdrake:76
-#: standalone/printerdrake:144 standalone/printerdrake:157
-#: standalone/printerdrake:169
+#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:141
+#: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:143
+#: standalone/printerdrake:151 standalone/printerdrake:152
+#: standalone/printerdrake:156
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Optionen"
+msgid "/_Actions"
+msgstr "/Be_arbeiten"
 
-#: standalone/harddrake2:177 standalone/harddrake2:203 standalone/logdrake:78
-#: standalone/printerdrake:170 standalone/printerdrake:172
-#: standalone/printerdrake:175 standalone/printerdrake:177
+#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:152
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Hilfe"
+msgid "/_Add Printer"
+msgstr "/_Drucker hinzufügen"
 
-#: standalone/harddrake2:181
+#: standalone/printerdrake:141
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _printers"
-msgstr "/_Drucker automatisch erkennen"
+msgid "/Set as _Default"
+msgstr "/Als Stan_dard setzen"
 
-#: standalone/harddrake2:182
+#: standalone/printerdrake:142
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/_Modems automatisch erkennen"
+msgid "/_Edit"
+msgstr "/_Ändern"
 
-#: standalone/harddrake2:183
+#: standalone/printerdrake:143
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/_Jaz-Laufwerke automatisch erkennen"
+msgid "/_Delete"
+msgstr "/_Löschen"
 
-#: standalone/harddrake2:184
+#: standalone/printerdrake:144
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Parallele _Zip-Laufwerke automatisch erkennen"
+msgid "/_Expert mode"
+msgstr "/-Expertenmodus"
 
-#: standalone/harddrake2:191
+#: standalone/printerdrake:149
 #, c-format
-msgid "/_Upload the hardware list"
-msgstr "/_Hardwareliste hochladen"
+msgid "/_Refresh"
+msgstr "/_Aktualisieren"
 
-#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:150
+#: standalone/printerdrake:156
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Beenden"
+msgid "/_Configure CUPS"
+msgstr "/_CUPS konfigurieren"
+
+#: standalone/printerdrake:169
+#, fuzzy, c-format
+msgid "/Configure _Auto Administration"
+msgstr "Fernwartung"
 
-#: standalone/harddrake2:205
+#: standalone/printerdrake:192
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Felderbeschreibung"
+msgid "Search:"
+msgstr "Suche:"
 
-#: standalone/harddrake2:207
+#: standalone/printerdrake:195
 #, c-format
-msgid "Harddrake help"
-msgstr "HardDrake Hilfe"
+msgid "Apply filter"
+msgstr "Filter anwenden"
 
-#: standalone/harddrake2:216
+#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229
 #, c-format
-msgid ""
-"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
-"in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
-msgstr ""
-"Wenn Sie ein Gerät auswählen, werden im rechten Rahmen die Geräte-"
-"Informationen angezeigt („Informationen“)."
+msgid "Def."
+msgstr "Def."
 
-#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:175
+#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Fehler melden"
+msgid "Printer Name"
+msgstr "Druckername"
 
-#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:177
+#: standalone/printerdrake:222
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Über ..."
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Verbindungstyp:"
 
-#: standalone/harddrake2:225
+#: standalone/printerdrake:229
 #, c-format
-msgid "About Harddrake"
-msgstr "Über HardDrake"
+msgid "Server Name"
+msgstr "Server Name"
 
-#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags
-#: standalone/harddrake2:227
+#. -PO: "Add Printer" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
+#: standalone/printerdrake:237
 #, c-format
-msgid ""
-"This is HardDrake, a %s hardware configuration tool.\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud &lt;"
-"tvignaud@mandriva.com&gt;\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Das ist HardDrake, ein %s Hardware-Konfigurationswerkzeug.\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Autor:</span> Thierry Vignaud &lt;"
-"tvignaud@mandriva.com&gt;\n"
-"\n"
+msgid "Add Printer"
+msgstr "Drucker hinzufügen"
 
-#: standalone/harddrake2:242
+#: standalone/printerdrake:237
 #, c-format
-msgid "Harddrake2"
-msgstr "Harddrake2"
+msgid "Add a new printer to the system"
+msgstr "Neuen Drucker hinzufügen"
 
-#: standalone/harddrake2:256
+#. -PO: "Set as default" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
+#: standalone/printerdrake:240
 #, c-format
-msgid "Detected hardware"
-msgstr "Gefundene Hardware"
+msgid "Set as default"
+msgstr "Als Standard setzen"
 
-#: standalone/harddrake2:261
+#: standalone/printerdrake:240
 #, c-format
-msgid "Configure module"
-msgstr "Modul konfigurieren"
+msgid "Set selected printer as the default printer"
+msgstr "Als Standarddrucker verwenden"
 
-#: standalone/harddrake2:268
+#: standalone/printerdrake:243
 #, c-format
-msgid "Run config tool"
-msgstr "Konfigurationswerkzeug starten"
+msgid "Edit selected printer"
+msgstr "Änderung des markierten Druckers"
 
-#: standalone/harddrake2:306 standalone/net_monitor:103
-#: standalone/net_monitor:104 standalone/net_monitor:109
+#: standalone/printerdrake:246
 #, c-format
-msgid "unknown"
-msgstr "Unbekannt"
+msgid "Delete selected printer"
+msgstr "Ausgewählte Drucker entfernen"
 
-#: standalone/harddrake2:307 standalone/printerdrake:309
-#: standalone/printerdrake:347
+#: standalone/printerdrake:249
 #, c-format
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
+msgid "Refresh the list"
+msgstr "Liste aktualisieren"
 
-#: standalone/harddrake2:327
+#. -PO: "Configure CUPS" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
+#: standalone/printerdrake:252
 #, c-format
-msgid "Misc"
-msgstr "Sonstiges"
+msgid "Configure CUPS"
+msgstr "CUPS konfigurieren"
 
-#: standalone/harddrake2:342
+#: standalone/printerdrake:252
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf ein Gerät in der linken Leiste, um die entsprechende "
-"Information anzuzeigen"
+msgid "Configure CUPS printing system"
+msgstr "Das CUPS Drucker System konfigurieren"
 
-#: standalone/harddrake2:394
+#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:348
 #, c-format
-msgid "secondary"
-msgstr "sekundär"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiviert"
 
-#: standalone/harddrake2:394
+#: standalone/printerdrake:311 standalone/printerdrake:349
 #, c-format
-msgid "primary"
-msgstr "primär"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deaktiviert"
 
-#: standalone/harddrake2:398
+#: standalone/printerdrake:578
 #, c-format
-msgid "burner"
-msgstr "Brenner"
+msgid "Authors: "
+msgstr "Autoren: "
 
-#: standalone/harddrake2:398
+#. -PO: here %s is the version number
+#: standalone/printerdrake:588
 #, c-format
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
+msgid "Printer Management %s"
+msgstr "Druckerverwaltung %s"
 
-#: standalone/harddrake2:545 standalone/harddrake2:548
+#: standalone/scannerdrake:51
 #, c-format
-msgid "Upload the hardware list"
-msgstr "Hardwareliste hochladen"
+msgid ""
+"SANE packages need to be installed to use scanners.\n"
+"\n"
+"Do you want to install the SANE packages?"
+msgstr ""
+"Sane Pakete müssen installiert sein um Scanner nutzen zu können.\n"
+"\n"
+"Wollen Sie die SANE Pakete installieren?"
 
-#: standalone/harddrake2:550
+#: standalone/scannerdrake:55
 #, c-format
-msgid "Account:"
-msgstr "Zugang:"
+msgid "Aborting Scannerdrake."
+msgstr "ScannerDrake abbrechen"
 
-#: standalone/harddrake2:551
+#: standalone/scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgstr ""
+"Konnte die notwendigen Programmpakete zum Einrichten eines Scanners mit "
+"Scannerdrake nicht installieren."
 
-#: standalone/harddrake2:552
+#: standalone/scannerdrake:61
 #, c-format
-msgid "Hostname:"
-msgstr "Rechnername:"
+msgid "Scannerdrake will not be started now."
+msgstr "Scannerdrake wird jetzt nicht gestartet."
 
-#: standalone/keyboarddrake:30
+#: standalone/scannerdrake:67 standalone/scannerdrake:491
 #, c-format
-msgid "Please, choose your keyboard layout."
-msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Tastaturtyp."
+msgid "Searching for configured scanners..."
+msgstr "Suche nach eingerichteten Scannern ..."
 
-#: standalone/keyboarddrake:45
+#: standalone/scannerdrake:71 standalone/scannerdrake:495
 #, c-format
-msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
-msgstr "Wollen Sie, dass die Rücktaste auf den Konsolen Entfernen sendet?"
+msgid "Searching for new scanners..."
+msgstr "Suche nach neuen Scannern ..."
 
-#: standalone/localedrake:38
+#: standalone/scannerdrake:79 standalone/scannerdrake:517
 #, c-format
-msgid "LocaleDrake"
-msgstr "LocaleDrake"
+msgid "Re-generating list of configured scanners..."
+msgstr "Erneuere die Liste der konfigurierten Scanner..."
 
-#: standalone/localedrake:44
+#: standalone/scannerdrake:101
 #, c-format
-msgid "You should install the following packages: %s"
-msgstr "Sie sollten die folgenden Pakete installieren: %s"
+msgid "The %s is not supported by this version of %s."
+msgstr "Der %s wird von dieser Version %s NICHT unterstützt."
 
-#. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: standalone/localedrake:47 standalone/scannerdrake:135
+#: standalone/scannerdrake:104
 #, c-format
-msgid ", "
-msgstr ", "
+msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
+msgstr "%s an %s gefunden. Wollen Sie eine automatische Einrichtung?"
 
-#: standalone/localedrake:55
+#: standalone/scannerdrake:116
 #, c-format
-msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
+msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
 msgstr ""
-"Die Einstellungen wurden vorgenommen, werden jedoch erst nach einer "
-"Neuanmeldung wirksam"
+"%s ist nicht in der Scanner-Datenbank vorhanden. Wollen Sie ihn manuell "
+"einrichten?"
 
-#: standalone/logdrake:49
+#: standalone/scannerdrake:131
 #, c-format
-msgid "Mandriva Linux Tools Logs"
-msgstr "Mandriva Linux Werkzeugprotokolle"
+msgid "Select a scanner model"
+msgstr "Wählen Sie einen Scanner"
 
-#: standalone/logdrake:50
+#: standalone/scannerdrake:132
 #, c-format
-msgid "Logdrake"
-msgstr "LogDrake"
+msgid " ("
+msgstr " ("
 
-#: standalone/logdrake:63
+#: standalone/scannerdrake:133
 #, c-format
-msgid "Show only for the selected day"
-msgstr "Nur für diesen Tag zeigen"
+msgid "Detected model: %s"
+msgstr "Gefundendenes Modell: %s"
 
-#: standalone/logdrake:70
+#: standalone/scannerdrake:136
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Datei/_Neu"
+msgid "Port: %s"
+msgstr "Port: %s"
 
-#: standalone/logdrake:70
+#: standalone/scannerdrake:138 standalone/scannerdrake:141
 #, c-format
-msgid "<control>N"
-msgstr "<control>N"
+msgid " (UNSUPPORTED)"
+msgstr " (NICHT UNTERSTÜTZT)"
 
-#: standalone/logdrake:71
+#: standalone/scannerdrake:144
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Datei/_Öffnen"
+msgid "The %s is not supported under Linux."
+msgstr "Der %s wird nicht von Linux unterstützt"
 
-#: standalone/logdrake:71
+#: standalone/scannerdrake:171 standalone/scannerdrake:185
 #, c-format
-msgid "<control>O"
-msgstr "<control>O"
+msgid "Do not install firmware file"
+msgstr "Keine Firmware Datei installieren"
 
-#: standalone/logdrake:72
+#: standalone/scannerdrake:175 standalone/scannerdrake:227
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Datei/_Speichern"
+msgid ""
+"It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when "
+"it is turned on."
+msgstr ""
+"Es ist möglich, dass der %s jedesmal die Firmware laden muss, wenn er "
+"angeschaltet wird."
 
-#: standalone/logdrake:72
+#: standalone/scannerdrake:176 standalone/scannerdrake:228
 #, c-format
-msgid "<control>S"
-msgstr "<control>S"
+msgid "If this is the case, you can make this be done automatically."
+msgstr "Wenn das der Fall ist, kann das auch automatisch erledigt werden."
 
-#: standalone/logdrake:73
+#: standalone/scannerdrake:177 standalone/scannerdrake:231
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Datei/Speichern _unter ..."
+msgid ""
+"To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it "
+"can be installed."
+msgstr ""
+"Es muss deshalb die Firmware Datei für den Scanner bereitgestellt werden."
 
-#: standalone/logdrake:74
+#: standalone/scannerdrake:178 standalone/scannerdrake:232
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Datei/-"
+msgid ""
+"You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the "
+"manufacturer's home page, or on your Windows partition."
+msgstr ""
+"Sie finden die Datei auf der CD oder Diskette, die Sie zusammen mit Ihrem "
+"Scanner bekommen haben, auf der Webseite des Herstellers oder auf Ihrer "
+"Windows Partition"
 
-#: standalone/logdrake:77
+#: standalone/scannerdrake:180 standalone/scannerdrake:239
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Optionen/Test"
+msgid "Install firmware file from"
+msgstr "Installiere Firmware Datei von"
 
-#: standalone/logdrake:79
+#: standalone/scannerdrake:200
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Hilfe/_Über ..."
+msgid "Select firmware file"
+msgstr "Firmware-Datei auswählen"
 
-#: standalone/logdrake:108
+#: standalone/scannerdrake:203 standalone/scannerdrake:262
 #, c-format
-msgid ""
-"_:this is the auth.log log file\n"
-"Authentication"
-msgstr "Authentifizierung"
+msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!"
+msgstr "Die Firmware Date %s existiert nicht oder ist unlesbar!"
 
-#: standalone/logdrake:109
+#: standalone/scannerdrake:226
 #, c-format
 msgid ""
-"_:this is the user.log log file\n"
-"User"
-msgstr "Benutzer"
+"It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded "
+"everytime when they are turned on."
+msgstr ""
+"Es ist möglich, dass die Firmware des Scanners bei jedem Einschalten geladen "
+"werden muss."
 
-#: standalone/logdrake:110
+#: standalone/scannerdrake:230
 #, c-format
 msgid ""
-"_:this is the /var/log/messages log file\n"
-"Messages"
-msgstr "Meldungen"
+"To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it "
+"can be installed."
+msgstr ""
+"Sie müssen die Firmware-Dateien des Scanners vorrätig haben, um sie "
+"installieren zu können."
 
-#: standalone/logdrake:111
+#: standalone/scannerdrake:233
 #, c-format
 msgid ""
-"_:this is the /var/log/syslog log file\n"
-"Syslog"
-msgstr "Systemprotokoll"
+"If you have already installed your scanner's firmware you can update the "
+"firmware here by supplying the new firmware file."
+msgstr ""
+"Wenn Sie die Scanner-Firmware schon installiert haben, können Sie die "
+"Firmware hier updaten. Sie müssen die Firmware-Datei vorrätig haben."
 
-#: standalone/logdrake:115
+#: standalone/scannerdrake:235
 #, c-format
-msgid "search"
-msgstr "Suche"
+msgid "Install firmware for the"
+msgstr "Installiere Firmware für den"
 
-#: standalone/logdrake:127
+#: standalone/scannerdrake:258
 #, c-format
-msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr "Ein Werkzeug zum Überwachen Ihrer Logbücher"
+msgid "Select firmware file for the %s"
+msgstr "Firmware Datei auswählen für den %s"
 
-#: standalone/logdrake:128 standalone/net_applet:315 standalone/net_monitor:94
+#: standalone/scannerdrake:276
 #, c-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+msgid "Could not install the firmware file for the %s!"
+msgstr "Ich konnte die Firmware-Datei für %s nicht installieren!"
 
-#: standalone/logdrake:133
+#: standalone/scannerdrake:289
 #, c-format
-msgid "Matching"
-msgstr "Übereinstimmung mit"
+msgid "The firmware file for your %s was successfully installed."
+msgstr "Die Firmware Datei für Ihren %s wurde erfolgreich installiert"
 
-#: standalone/logdrake:134
+#: standalone/scannerdrake:299
 #, c-format
-msgid "but not matching"
-msgstr "keine Übereinstimmung mit"
+msgid "The %s is unsupported"
+msgstr "Der Scanner „%s“ wird NICHT unterstützt"
 
-#: standalone/logdrake:138
+#: standalone/scannerdrake:304
 #, c-format
-msgid "Choose file"
-msgstr "Datei wählen"
+msgid ""
+"The %s must be configured by printerdrake.\n"
+"You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section."
+msgstr ""
+"Der %s muss von PrinterDrake konfiguriert werden.\n"
+"Sie können PrinterDrake im %s Kontrollzentrum im Hardware-Bereich starten."
 
-#: standalone/logdrake:147
+#: standalone/scannerdrake:308 standalone/scannerdrake:315
+#: standalone/scannerdrake:345
 #, c-format
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
+msgid "Auto-detect available ports"
+msgstr "Verfügbare Ports automatisch erkennen"
 
-#: standalone/logdrake:157
+#: standalone/scannerdrake:310 standalone/scannerdrake:356
 #, c-format
-msgid "Content of the file"
-msgstr "Inhalt der Logbücher"
+msgid "Please select the device where your %s is attached"
+msgstr "Bitte wählen Sie den Gerätenamen, an dem Ihr „%s“ hängt."
 
-#: standalone/logdrake:161 standalone/logdrake:399
+#: standalone/scannerdrake:311
 #, c-format
-msgid "Mail alert"
-msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"
+msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
+msgstr "(Anmerkung: Parallelports können nicht automatisch erkannt werden)"
 
-#: standalone/logdrake:168
+#: standalone/scannerdrake:313 standalone/scannerdrake:358
 #, c-format
-msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:"
-msgstr "Der Benachrichtungsassistent ist unerwartet fehlgeschlagen:"
+msgid "choose device"
+msgstr "Gerät wählen"
 
-#: standalone/logdrake:221
+#: standalone/scannerdrake:347
 #, c-format
-msgid "please wait, parsing file: %s"
-msgstr "Einen Moment, ich durchsuche: %s"
+msgid "Searching for scanners..."
+msgstr "Suche nach neuen Scannern ..."
 
-#: standalone/logdrake:376
+#: standalone/scannerdrake:383
 #, c-format
-msgid "Apache World Wide Web Server"
-msgstr "Apache Web-Server"
+msgid "Setting up kernel modules..."
+msgstr "Kernelmodule einrichten..."
 
-#: standalone/logdrake:377
+#: standalone/scannerdrake:390 standalone/scannerdrake:397
 #, c-format
-msgid "Domain Name Resolver"
-msgstr "DNS"
+msgid "Attention!"
+msgstr "Achtung!"
 
-#: standalone/logdrake:378
+#: standalone/scannerdrake:391
 #, c-format
-msgid "Ftp Server"
-msgstr "FTP-Server"
+msgid ""
+"Your %s cannot be configured fully automatically.\n"
+"\n"
+"Manual adjustments are required. Please edit the configuration file /etc/"
+"sane.d/%s.conf. "
+msgstr ""
+"Ihr %s kann nicht vollständig automatisch eingerichtet werden.\n"
+"\n"
+"Manuelle Anpassungen sind nötig. Bitte bearbeiten Sie die "
+"Konfigurationsdatei /etc/sane.d/%s.conf. "
 
-#: standalone/logdrake:379
+#: standalone/scannerdrake:392 standalone/scannerdrake:401
 #, c-format
-msgid "Postfix Mail Server"
-msgstr "Postfix E-Mail-Server"
+msgid ""
+"More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to "
+"read it."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie im Treiberhandbuch. Rufen Sie den Befehl "
+"„man sane-%s“ auf und lesen sie es."
 
-#: standalone/logdrake:380
+#: standalone/scannerdrake:394 standalone/scannerdrake:403
 #, c-format
-msgid "Samba Server"
-msgstr "Samba-Server"
+msgid ""
+"After that you may scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from "
+"Multimedia/Graphics in the applications menu."
+msgstr ""
+"Danach können Sie Dokumente mit „XSane“ oder „Kooka“ im Menu Multimedia/"
+"Grafik scannen."
 
-#: standalone/logdrake:382
+#: standalone/scannerdrake:398
 #, c-format
-msgid "Webmin Service"
-msgstr "Webmin-Dienst"
+msgid ""
+"Your %s has been configured, but it is possible that additional manual "
+"adjustments are needed to get it to work. "
+msgstr ""
+"Ihr %s wurde eingerichtet aber es ist möglich, dass zusätzliche manuelle "
+"Einstellungen nötig sind, um ihn zum Laufen zu bekommen. "
 
-#: standalone/logdrake:383
+#: standalone/scannerdrake:399
 #, c-format
-msgid "Xinetd Service"
-msgstr "Xinetd-Dienst"
+msgid ""
+"If it does not appear in the list of configured scanners in the main window "
+"of Scannerdrake or if it does not work correctly, "
+msgstr ""
+"Wenn er nicht im Scannerdrake-Hauptfenster in der Liste der eingerichteten "
+"Scanner erscheint oder wenn er nicht richtig funktioniert, "
 
-#: standalone/logdrake:394
+#: standalone/scannerdrake:400
 #, c-format
-msgid "Configure the mail alert system"
-msgstr "Stellen die das E-Mail-Benachrichtigungssystem ein"
+msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. "
+msgstr "Bearbeiten Sie die Konfigurationsdatei /etc/sane.d/%s.conf. "
 
-#: standalone/logdrake:395
+#: standalone/scannerdrake:406
 #, c-format
-msgid "Stop the mail alert system"
-msgstr "Mailbenachrichtungssystem beenden"
+msgid ""
+"Your %s has been configured.\n"
+"You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from Multimedia/"
+"Graphics in the applications menu."
+msgstr ""
+"Ihr %s wurde konfiguriert.\n"
+"Sie können nun Dokumente mit „XSane“ oder „Kooka“ scannen (unter „Multimedia/"
+"Graphik“ im Mandriva-Menü)."
 
-#: standalone/logdrake:402
+#: standalone/scannerdrake:431
 #, c-format
-msgid "Mail alert configuration"
-msgstr "Mail-Benachrichtigungskonfiguration"
+msgid ""
+"The following scanners\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"are available on your system.\n"
+msgstr ""
+"Die folgenden Scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"sind direkt an Ihr System angeschlossen.\n"
 
-#: standalone/logdrake:403
+#: standalone/scannerdrake:432
 #, c-format
 msgid ""
-"Welcome to the mail configuration utility.\n"
+"The following scanner\n"
 "\n"
-"Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
+"%s\n"
+"is available on your system.\n"
 msgstr ""
-"Herzlich willkommen zum E-Mail-Benachrichtigungsassistenten.\n"
+"Der folgende Scanner\n"
 "\n"
-"Hier können Sie Ihr Benachrichtigungssystem einrichten.\n"
+"%s\n"
+"ist direkt an Ihr System angeschlossen.\n"
 
-#: standalone/logdrake:406
+#: standalone/scannerdrake:435 standalone/scannerdrake:438
 #, c-format
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Wo wollen Sie machen?"
+msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgstr "Ich konnte keine Scanner direkt an Ihrem Rechner finden.\n"
 
-#: standalone/logdrake:413
+#: standalone/scannerdrake:452
 #, c-format
-msgid "Services settings"
-msgstr "Dienste-Einstellungen"
+msgid "Search for new scanners"
+msgstr "Suche nach neuen Scannern"
 
-#: standalone/logdrake:414
+#: standalone/scannerdrake:458
 #, c-format
-msgid ""
-"You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
-"running"
-msgstr ""
-"Sie werden benachrichtigt, falls einer der gewählten Dienste nicht mehr läuft"
+msgid "Add a scanner manually"
+msgstr "Scanner manuell hinzufügen"
 
-#: standalone/logdrake:421
+#: standalone/scannerdrake:465
 #, c-format
-msgid "Load setting"
-msgstr "Einstellungen laden"
+msgid "Install/Update firmware files"
+msgstr "Installieren/Aktualisieren der Firmware Datei"
 
-#: standalone/logdrake:422
+#: standalone/scannerdrake:471
 #, c-format
-msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-msgstr "Sie erhalten eine Nachricht, wenn die Load über diesen Wert steigt"
+msgid "Scanner sharing"
+msgstr "Gemeinsamer Scannerzugriff"
 
-#: standalone/logdrake:423
+#: standalone/scannerdrake:530 standalone/scannerdrake:695
 #, c-format
-msgid ""
-"_: load here is a noun, the load of the system\n"
-"Load"
-msgstr "Systemauslastung"
+msgid "All remote machines"
+msgstr "Alle entfernten Maschinen"
 
-#: standalone/logdrake:428
+#: standalone/scannerdrake:542 standalone/scannerdrake:845
 #, c-format
-msgid "Alert configuration"
-msgstr "Benachrichtigungskonfiguration"
+msgid "This machine"
+msgstr "Dieser Rechner"
 
-#: standalone/logdrake:429
+#: standalone/scannerdrake:582
 #, c-format
-msgid "Please enter your email address below "
-msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
+msgid ""
+"Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
+"accessible by remote machines and by which remote machines."
+msgstr ""
+"Hier können Sie einstellen, ob die Scanner, die an diesem Rechner hängen, "
+"für andere Rechner nutzbar sein sollen und falls ja, für welche."
 
-#: standalone/logdrake:430
+#: standalone/scannerdrake:583
 #, c-format
-msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
+msgid ""
+"You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
+"available on this machine."
 msgstr ""
-"und geben Sie den Namen (oder die IP) des SMTP-Servers ein, den Sie "
-"verwenden wollen"
+"Sie können hier entscheiden, ob Scanner von anderen Rechnern automatisch auf "
+"diesem Rechner zur Verfügung gestellt werden sollen."
 
-#: standalone/logdrake:449
+#: standalone/scannerdrake:586
 #, c-format
-msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
-msgstr "Der Assistent hat den Email Alarm erfolgreich konfiguriert."
+msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
+msgstr "Die Scanner dieses Rechners sind für andere Rechner nutzbar"
 
-#: standalone/logdrake:455
+#: standalone/scannerdrake:588
 #, c-format
-msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
-msgstr "Der Assistent hat den Email Alarm erfolgreich ausgeschalten."
+msgid "Scanner sharing to hosts: "
+msgstr "Scanner mit folgenden Rechnern teilen:"
 
-#: standalone/logdrake:514
+#: standalone/scannerdrake:602
 #, c-format
-msgid "Save as.."
-msgstr "Speichern unter..."
+msgid "Use scanners on remote computers"
+msgstr "Benutze Scanner auf entfernten Computern"
 
-#: standalone/mousedrake:31
+#: standalone/scannerdrake:605
 #, c-format
-msgid "Please choose your mouse type."
-msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Maustyp."
+msgid "Use the scanners on hosts: "
+msgstr "Verwende die Scanner am Rechner:"
 
-#: standalone/mousedrake:44
+#: standalone/scannerdrake:632 standalone/scannerdrake:704
+#: standalone/scannerdrake:854
 #, c-format
-msgid "Emulate third button?"
-msgstr "Die dritte Maustaste emulieren?"
+msgid "Sharing of local scanners"
+msgstr "Gemeinsamer Zugriff auf lokale Scanner"
 
-#: standalone/mousedrake:61
+#: standalone/scannerdrake:633
 #, c-format
-msgid "Mouse test"
-msgstr "Maus Test"
+msgid ""
+"These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
+"available:"
+msgstr ""
+"Das sind die Rechner und Netzwerke, für die die lokalen Scanner zugänglich "
+"sein sollen:"
 
-#: standalone/mousedrake:64
+#: standalone/scannerdrake:644 standalone/scannerdrake:794
 #, c-format
-msgid "Please test your mouse:"
-msgstr "Bitte testen Sie Ihre Maus"
+msgid "Add host"
+msgstr "Hinzufügen eines Rechners"
 
-#: standalone/net_applet:47
+#: standalone/scannerdrake:650 standalone/scannerdrake:800
 #, c-format
-msgid "Network is up on interface %s"
-msgstr "Netzwerk läuft auf Schnittstelle %s"
+msgid "Edit selected host"
+msgstr "Änderung des markierten Rechners"
 
-#. -PO: keep the "Configure Network" substring synced with the "Configure Network" message below
-#: standalone/net_applet:50
+#: standalone/scannerdrake:659 standalone/scannerdrake:809
 #, c-format
-msgid "Network is down on interface %s. Click on \"Configure Network\""
-msgstr ""
-"Das Netzwerk an Schnitstelle %s ist getrennt. Klicken Sie auf  „Netzwerk "
-"einrichten“"
+msgid "Remove selected host"
+msgstr "Löschen des markierten Rechners"
 
-#: standalone/net_applet:56 standalone/net_monitor:469
+#: standalone/scannerdrake:683 standalone/scannerdrake:691
+#: standalone/scannerdrake:696 standalone/scannerdrake:742
+#: standalone/scannerdrake:833 standalone/scannerdrake:841
+#: standalone/scannerdrake:846 standalone/scannerdrake:892
 #, c-format
-msgid "Connect %s"
-msgstr "Verbinde %s"
+msgid "Name/IP address of host:"
+msgstr "Name/IP-Adresse des Rechners:"
 
-#: standalone/net_applet:57 standalone/net_monitor:469
+#: standalone/scannerdrake:705 standalone/scannerdrake:855
 #, c-format
-msgid "Disconnect %s"
-msgstr "Trenne %s"
+msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
+msgstr ""
+"Wählen Sie den Rechner, dem der lokale Scanner bekannt gemacht werden soll:"
 
-#: standalone/net_applet:58
+#: standalone/scannerdrake:716 standalone/scannerdrake:866
 #, c-format
-msgid "Monitor Network"
-msgstr "Netzwerk überwachen"
+msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
+msgstr "Sie müssen einen Rechnernamen oder eine IP eingeben.\n"
 
-#: standalone/net_applet:60
+#: standalone/scannerdrake:727 standalone/scannerdrake:877
 #, c-format
-msgid "Manage wireless networks"
-msgstr "Verwaltung kabelloser Netzwerke"
+msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
+msgstr ""
+"Der Computer ist bereits in der Liste, er kann nicht erneut hinzugefügt "
+"werden.\n"
 
-#: standalone/net_applet:61
+#: standalone/scannerdrake:782
 #, c-format
-msgid "Configure Network"
-msgstr "Netzwerk konfigurieren"
+msgid "Usage of remote scanners"
+msgstr "Scanner an anderen Rechnern nutzen"
 
-#: standalone/net_applet:63
+#: standalone/scannerdrake:783
 #, c-format
-msgid "Watched interface"
-msgstr "Überwachte Schnittstelle"
+msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
+msgstr "Das sind die Rechner, für die der Scanner zugänglich sein soll:"
 
-#: standalone/net_applet:72
+#: standalone/scannerdrake:940
 #, c-format
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profile"
+msgid ""
+"saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n"
+"\n"
+"Do you want to install the saned package?"
+msgstr ""
+"Das Programm „saned“ muss installiert werden um Ihre lokalen Sanner\n"
+"freizugeben.\n"
+"Möchten Sie „saned“ nun installieren?"
 
-#: standalone/net_applet:81
+#: standalone/scannerdrake:944 standalone/scannerdrake:948
 #, c-format
-msgid "Get Online Help"
-msgstr "Onlinehilfe erhalten"
+msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
+msgstr "Ihre Scanner werden nicht im Netzwerk verfügbar sein."
 
-#: standalone/net_applet:304
+#: standalone/service_harddrake:105
 #, c-format
-msgid "Interactive Firewall automatic mode"
-msgstr ""
+msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
+msgstr "Einige Geräte in der Klasse %s wurden entfernt:\n"
 
-#: standalone/net_applet:309
+#: standalone/service_harddrake:106
 #, c-format
-msgid "Always launch on startup"
-msgstr "Immer bei Systemstart starten"
-
-#: standalone/net_applet:313
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Wireless networks"
-msgstr "Verwaltung kabelloser Netzwerke"
-
-#: standalone/net_applet:398
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
-msgstr "Aktive Firewall: Einbruch erkannt"
+msgid "- %s was removed\n"
+msgstr "- %s wurde entfernt\n"
 
-#: standalone/net_applet:411
-#, fuzzy, c-format
-msgid "What do you want to do with this attacker?"
-msgstr "Wollen Sie den Angreifer auf die schwarze Liste setzen?"
+#: standalone/service_harddrake:109
+#, c-format
+msgid "Some devices were added: %s\n"
+msgstr "Einige Geräte wurden hinzugefügt:%s\n"
 
-#: standalone/net_applet:414
+#: standalone/service_harddrake:110
 #, c-format
-msgid "Attack details"
-msgstr "Angriffsdetails"
+msgid "- %s was added\n"
+msgstr "- %s wurde hinzugefügt\n"
 
-#: standalone/net_applet:418
+#: standalone/service_harddrake:207
 #, c-format
-msgid "Attack time: %s"
-msgstr "Angriffszeit: %s"
+msgid "Hardware probing in progress"
+msgstr "Hardwareerkennung läuft"
 
-#: standalone/net_applet:419
+#: standalone/service_harddrake_confirm:7
 #, c-format
-msgid "Network interface: %s"
-msgstr "Netzwerk-Schnittstelle: %s"
+msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)"
+msgstr "Hardwareänderungen in der „%s“-Klasse (%s Sekunden zum Antworten)"
 
-#: standalone/net_applet:420
+#: standalone/service_harddrake_confirm:8
 #, c-format
-msgid "Attack type: %s"
-msgstr "Angriffstyp: %s"
+msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
+msgstr "Möchten Sie die zugehörenden Einstellungen aufrufen?"
 
-#: standalone/net_applet:421
+#: steps.pm:14
 #, c-format
-msgid "Protocol: %s"
-msgstr "Protokoll: %s"
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache auswählen"
 
-#: standalone/net_applet:422
+#: steps.pm:15
 #, c-format
-msgid "Attacker IP address: %s"
-msgstr "IP-Adresse des Angreifers: %s"
+msgid "License"
+msgstr "Lizenz"
 
-#: standalone/net_applet:423
+#: steps.pm:16
 #, c-format
-msgid "Attacker hostname: %s"
-msgstr "Rechnername des Angreifers: %s"
+msgid "Configure mouse"
+msgstr "Maus konfigurieren"
 
-#: standalone/net_applet:426
+#: steps.pm:17
 #, c-format
-msgid "Service attacked: %s"
-msgstr "angegriffener Dienst: %s"
+msgid "Hard drive detection"
+msgstr "Festplatten suchen"
 
-#: standalone/net_applet:427
+#: steps.pm:18
 #, c-format
-msgid "Port attacked: %s"
-msgstr "angegriffener Port: %s"
+msgid "Select installation class"
+msgstr "Installationsart auswählen"
 
-#: standalone/net_applet:429
+#: steps.pm:19
 #, c-format
-msgid "Type of ICMP attack: %s"
-msgstr "Typ des ICMP-Angriffs: %s"
+msgid "Choose your keyboard"
+msgstr "Tastatur auswählen"
 
-#: standalone/net_applet:434
+#: steps.pm:21
 #, c-format
-msgid "Always blacklist (do not ask again)"
-msgstr "Immer auf die schwarze Liste setzen (nicht nochmal fragen)"
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Partitionierung"
 
-#: standalone/net_monitor:58 standalone/net_monitor:63
+#: steps.pm:22
 #, c-format
-msgid "Network Monitoring"
-msgstr "Netzwerküberwachung"
+msgid "Format partitions"
+msgstr "Partitionen formatieren"
 
-#: standalone/net_monitor:99
+#: steps.pm:23
 #, c-format
-msgid "Global statistics"
-msgstr "Globale Statistiken"
+msgid "Choose packages to install"
+msgstr "Zu installierende Pakete"
 
-#: standalone/net_monitor:102
+#: steps.pm:24
 #, c-format
-msgid "Instantaneous"
-msgstr "Momentan"
+msgid "Install system"
+msgstr "System installieren"
 
-#: standalone/net_monitor:102
+#: steps.pm:25
 #, c-format
-msgid "Average"
-msgstr "Durchschnitt"
+msgid "Administrator password"
+msgstr "Administratorpasswort"
 
-#: standalone/net_monitor:103
+#: steps.pm:26
 #, c-format
-msgid ""
-"Sending\n"
-"speed:"
-msgstr ""
-"Sendegesch-\n"
-"windigkeit:"
+msgid "Add a user"
+msgstr "Benutzer hinzufügen"
 
-#: standalone/net_monitor:104
+#: steps.pm:27
 #, c-format
-msgid ""
-"Receiving\n"
-"speed:"
-msgstr ""
-"Enpfangsgesch-\n"
-"windigkeit:"
+msgid "Configure networking"
+msgstr "Netzwerk konfigurieren"
 
-#: standalone/net_monitor:108
+#: steps.pm:28
 #, c-format
-msgid ""
-"Connection\n"
-"time: "
-msgstr ""
-"Verbindungs-\n"
-"Zeit: "
+msgid "Install bootloader"
+msgstr "Betriebssystemstarter"
 
-#: standalone/net_monitor:115
+#: steps.pm:29
 #, c-format
-msgid "Use same scale for received and transmitted"
-msgstr "Die gleiche Skala für Empfangen und Senden verwenden"
+msgid "Configure X"
+msgstr "X konfigurieren"
 
-#: standalone/net_monitor:134
+#: steps.pm:31
 #, c-format
-msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "Bitte warten, Test Ihrer Verbindung..."
+msgid "Configure services"
+msgstr "Dienste konfigurieren"
 
-#: standalone/net_monitor:183 standalone/net_monitor:196
+#: steps.pm:32
 #, c-format
-msgid "Disconnecting from Internet "
-msgstr "Vom Internet trennen"
+msgid "Install updates"
+msgstr "Aktualisierungen"
 
-#: standalone/net_monitor:183 standalone/net_monitor:196
+#: steps.pm:33
 #, c-format
-msgid "Connecting to Internet "
-msgstr "Mit dem Internet verbinden"
+msgid "Exit install"
+msgstr "Installation beenden"
 
-#: standalone/net_monitor:227
+#: ugtk2.pm:919
 #, c-format
-msgid "Disconnection from Internet failed."
-msgstr "Die Trennung vom Internet schlug fehl!"
+msgid "Is this correct?"
+msgstr "Ist dies richtig?"
 
-#: standalone/net_monitor:228
+#: ugtk2.pm:979
 #, c-format
-msgid "Disconnection from Internet complete."
-msgstr "Trennung vom Internet erfolgreich."
+msgid "No file chosen"
+msgstr "Keine Datei ausgewählt"
 
-#: standalone/net_monitor:230
+#: ugtk2.pm:981
 #, c-format
-msgid "Connection complete."
-msgstr "Verbindung fertiggestellt."
+msgid "You have chosen a file, not a directory"
+msgstr "Sie haben eine Datei ausgewählt, kein Verzeichnis"
 
-#: standalone/net_monitor:231
+#: ugtk2.pm:983
 #, c-format
-msgid ""
-"Connection failed.\n"
-"Verify your configuration in the Mandriva Linux Control Center."
-msgstr ""
-"Verbinden fehlgeschlagen.\n"
-"Überprüfen Sie Ihre Konfiguration im Mandriva Linux Kontrollzentrum."
+msgid "You have chosen a directory, not a file"
+msgstr "Sie haben ein Verzeichnis ausgewählt, keine Datei"
 
-#: standalone/net_monitor:336
+#: ugtk2.pm:985
 #, c-format
-msgid "Color configuration"
-msgstr "Farbkonfiguration"
+msgid "No such directory"
+msgstr "Das Verzeichnis existiert nicht"
 
-#: standalone/net_monitor:384 standalone/net_monitor:404
+#: ugtk2.pm:985
 #, c-format
-msgid "sent: "
-msgstr "Gesendet: "
+msgid "No such file"
+msgstr "Die Datei existiert nicht"
 
-#: standalone/net_monitor:391 standalone/net_monitor:408
+#: ugtk2.pm:1066
 #, c-format
-msgid "received: "
-msgstr "Empfangen: "
+msgid "Expand Tree"
+msgstr "Baum erweitern"
 
-#: standalone/net_monitor:398
+#: ugtk2.pm:1067
 #, c-format
-msgid "average"
-msgstr "Durchschnitt"
+msgid "Collapse Tree"
+msgstr "Baum verkleinern"
 
-#: standalone/net_monitor:401
+#: ugtk2.pm:1068
 #, c-format
-msgid "Local measure"
-msgstr "Lokale Messung"
+msgid "Toggle between flat and group sorted"
+msgstr "Umschalten zwischen unsortiert und gruppiert"
 
-#: standalone/net_monitor:462
+#: wizards.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
-"network"
+"%s is not installed\n"
+"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"
 msgstr ""
-"WARNUNG: Es wurde bereits eine Internetverbindung gefunden. Vielleicht nutzt "
-"diese ihr Netzwerk."
+"%s ist nicht installiert\n"
+"Wählen Sie „Weiter“ für die Installation, oder „Abbrechen“ zum Beenden."
 
-#: standalone/net_monitor:473
+#: wizards.pm:99
 #, c-format
-msgid "No internet connection configured"
-msgstr "Keine Internetverbindung konfiguriert"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Die Installation schlug fehl!"
 
-#: standalone/printerdrake:74
-#, c-format
-msgid "Reading data of installed printers..."
-msgstr "Lese Daten der installierten Drucker ..."
+#~ msgid ""
+#~ "Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users "
+#~ "in a Windows domain."
+#~ msgstr ""
+#~ "Winbind erlaubt dem System, in einer Windows-Domäne Informationen "
+#~ "abzufragen und Benutzer zu authentifizieren."
 
-#: standalone/printerdrake:126
-#, c-format
-msgid "%s Printer Management Tool"
-msgstr "%s Drucker Verwaltung"
+#~ msgid ""
+#~ "Kerberos is a secure system for providing network authentication services."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kerberos ist ein sicheres System zur Bereitstellung von Netzwerk-"
+#~ "Authentifizierungs-Diensten."
 
-#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:141
-#: standalone/printerdrake:142 standalone/printerdrake:143
-#: standalone/printerdrake:151 standalone/printerdrake:152
-#: standalone/printerdrake:156
-#, c-format
-msgid "/_Actions"
-msgstr "/Be_arbeiten"
+#~ msgid "Use Idmap for store UID/SID "
+#~ msgstr "ldmap zum Speichern von UID/SID verwenden"
 
-#: standalone/printerdrake:140 standalone/printerdrake:152
-#, c-format
-msgid "/_Add Printer"
-msgstr "/_Drucker hinzufügen"
+#~ msgid "Default Idmap "
+#~ msgstr "Standard ldmap"
 
-#: standalone/printerdrake:141
-#, c-format
-msgid "/Set as _Default"
-msgstr "/Als Stan_dard setzen"
+#~ msgid "Please wait, preparing installation..."
+#~ msgstr "Bitte warten, Installation wird vorbereitet ..."
 
-#: standalone/printerdrake:142
-#, c-format
-msgid "/_Edit"
-msgstr "/_Ändern"
+#~ msgid "Installing package %s"
+#~ msgstr "Installation des Pakets %s"
 
-#: standalone/printerdrake:143
-#, c-format
-msgid "/_Delete"
-msgstr "/_Löschen"
+#~ msgid "<b>What is Mandriva Linux?</b>"
+#~ msgstr "<b>Was ist Mandriva Linux?</b>"
 
-#: standalone/printerdrake:144
-#, c-format
-msgid "/_Expert mode"
-msgstr "/-Expertenmodus"
+#~ msgid "Welcome to <b>Mandriva Linux</b>!"
+#~ msgstr "Willkommen zu <b>Mandriva Linux</b>!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandriva Linux is a <b>Linux distribution</b> that comprises the core of "
+#~ "the system, called the <b>operating system</b> (based on the Linux "
+#~ "kernel) together with <b>a lot of applications</b> meeting every need you "
+#~ "could even think of."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandriva Linux ist eine <b>Linuxdistribution</b>, die sowohl den Kern des "
+#~ "Systems umfasst, der <b>Betriebssystem</b> (basierend auf dem Linux-"
+#~ "Kernel) genannt wird, als auch <b>eine Menge Anwendungen</b>, die jeden "
+#~ "Bedarf abdecken, den Sie sich vorstellen können."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandriva Linux is the most <b>user-friendly</b> Linux distribution today. "
+#~ "It is also one of the <b>most widely used</b> Linux distributions "
+#~ "worldwide!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandriva Linux ist die <b>benutzerfreundlichste</b> Linuxdistribution "
+#~ "heutzutage. Sie ist außerdem eine der <b>am weitesten verbreiteten</b> "
+#~ "Linuxdistributionen weltweit!"
+
+#~ msgid "<b>Open Source</b>"
+#~ msgstr "<b>Open Source</b>"
+
+#~ msgid "Welcome to the <b>world of open source</b>!"
+#~ msgstr "Willkommen in der <b>Open Source Welt</b>!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandriva Linux is committed to the open source model. This means that "
+#~ "this new release is the result of <b>collaboration</b> between "
+#~ "<b>Mandriva's team of developers</b> and the <b>worldwide community</b> "
+#~ "of Mandriva Linux contributors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandriva Linux verpflichtet sich dem Open-Source-Modell. Das bedeutet, "
+#~ "dass diese neue Ausgabe das Resultat der <b>Zusammenarbeit</b> zwischen "
+#~ "<b>Mandrivas Entwicklern</b> und der <b>weltweiten Gemeinschaft</b> von "
+#~ "Mitwirkenden ist."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We would like to <b>thank</b> everyone who participated in the "
+#~ "development of this latest release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir möchten jedem <b>danken</b>, der an der Entwicklung dieser neuesten "
+#~ "Version teilgenommen hat."
+
+#~ msgid "<b>The GPL</b>"
+#~ msgstr "<b>Die GPL</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most of the software included in the distribution and all of the Mandriva "
+#~ "Linux tools are licensed under the <b>General Public License</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein Großteil der in der Distribution enthaltenen Programme und alle "
+#~ "Mandriva Linux-Werkzeuge sind unter der <b>General Public License</b> "
+#~ "lizensiert."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GPL is at the heart of the open source model; it grants everyone the "
+#~ "<b>freedom</b> to use, study, distribute and improve the software any way "
+#~ "they want, provided they make the results available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die GPL ist das Herzstück des Open-Source-Modells; es gestattet jedem die "
+#~ "<b>Freiheit</b>, die Programme zu verwenden, zu untersuchen, zu verteilen "
+#~ "und auf jede beliebige Art und Weise zu verbessern, solange die "
+#~ "Ergebnisse verfügbar gemacht werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The main benefit of this is that the number of developers is virtually "
+#~ "<b>unlimited</b>, resulting in <b>very high quality</b> software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Hauptvorteil dabei ist, dass die Anzahl der Entwickler nahezu "
+#~ "<b>unbegrenzt</b> ist, was zu <b>sehr hochqualitativen</b> Programmen "
+#~ "führt."
+
+#~ msgid "<b>Join the Community</b>"
+#~ msgstr "<b>Treten Sie der Gemeinschaft bei</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandriva Linux has one of the <b>biggest communities</b> of users and "
+#~ "developers. The role of such a community is very wide, ranging from bug "
+#~ "reporting to the development of new applications. The community plays a "
+#~ "<b>key role</b> in the Mandriva Linux world."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandriva Linux hat eine der <b>größten Gemeinschaften</b> von Nutzern und "
+#~ "Entwicklern. Die Rolle dieser Gemeinschaft ist sehr umfassend und "
+#~ "erstreckt sich von Fehlerberichten bis zur Entwicklung neuer Anwendungen. "
+#~ "Die Gemeinschaft spielt eine <b>Schlüsselrolle</b> in der Mandriva Linux-"
+#~ "Welt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To <b>learn more</b> about our dynamic community, please visit <b>www."
+#~ "mandrivalinux.com</b> or directly <b>www.mandrivalinux.com/en/cookerdevel."
+#~ "php3</b> if you would like to get <b>involved</b> in the development."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um mehr über unsere dynamische Gemeinschaft zu <b>erfahren</b>, besuchen "
+#~ "Sie bitte <b>www.mandrivalinux.com</b> oder direkt <b>www.mandrivalinux."
+#~ "com/en/cookerdevel.php3</b>, wenn Sie sich in die Entwicklung "
+#~ "<b>einbringen</b> wollen."
+
+#~ msgid "<b>Download Version</b>"
+#~ msgstr "<b>Download-Version</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are now installing <b>Mandriva Linux Download</b>. This is the free "
+#~ "version that Mandriva wants to keep <b>available to everyone</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie installieren <b>Mandriva Linux Download</b>. Das ist die freie "
+#~ "Version, die Mandriva <b>für jeden zur Verfügung</b> stellt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Download version <b>cannot include</b> all the software that is not "
+#~ "open source. Therefore, you will not find in the Download version:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Download-Version <b>kann nicht</b> die ganze Software enthalten, die "
+#~ "nicht Open Source ist. Deswegen werden Sie in der Download-Version die "
+#~ "folgenden Dinge nicht finden:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Proprietary drivers</b> (such as drivers for NVIDIA®, ATI™, etc.)."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Proprietäre Treiber</b> (wie zum Beispiel Treiber für NVIDIA®, "
+#~ "ATI™, etc.)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Proprietary software</b> (such as Acrobat® Reader®, RealPlayer®, "
+#~ "Flash™, etc.)."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Proprietäre Software</b> (wie zum Beispiel Acrobat® Reader®, "
+#~ "RealPlayer®, Flash™, usw.)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You will not have access to the <b>services included</b> in the other "
+#~ "Mandriva products either."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie werden auch keinen Zugriff auf die in den anderen Mandriva-Produkten "
+#~ "<b>inbegriffenen Dienstleistungen</b> haben."
+
+#~ msgid "<b>Discovery, Your First Linux Desktop</b>"
+#~ msgstr "<b>Discovery, Ihr erster Linux-Desktop</b>"
+
+#~ msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux Discovery</b>."
+#~ msgstr "Sie installieren <b>Mandriva Linux Discovery</b>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Discovery is the <b>easiest</b> and most <b>user-friendly</b> Linux "
+#~ "distribution. It includes a hand-picked selection of <b>premium software</"
+#~ "b> for office, multimedia and Internet activities. Its menu is task-"
+#~ "oriented, with a single application per task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Discovery ist die <b>einfachste</b> und <b>benutzerfreundlichste</b> "
+#~ "Linux-Distribution. Sie enthält eine handverlesene Auswahl "
+#~ "<b>erstklassiger Software</b> für Büro-, Multimedia- und Internet-"
+#~ "Anwendungen. Ihr Menü ist aufgabenorientiert, mit einer einzigen "
+#~ "Anwendung pro Aufgabe."
+
+#~ msgid "<b>PowerPack, The Ultimate Linux Desktop</b>"
+#~ msgstr "<b>PowerPack, der ultimative Linux-Desktop</b>"
+
+#~ msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux PowerPack</b>."
+#~ msgstr "Sie installieren <b>Mandriva Linux PowerPack</b>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PowerPack is Mandriva's <b>premier Linux desktop</b> product. PowerPack "
+#~ "includes <b>thousands of applications</b> - everything from the most "
+#~ "popular to the most advanced."
+#~ msgstr ""
+#~ "PowerPack ist Mandrivas <b>erstklassiger Linux-Desktop</b>. PowerPack "
+#~ "beinhaltet <b>tausende Anwendungen</b> -- alles vom Beliebtesten bis zum "
+#~ "Fortschrittlichsten."
+
+#~ msgid "<b>PowerPack+, The Linux Solution for Desktops and Servers</b>"
+#~ msgstr "<b>PowerPack+, die Linuxlösung für Desktops und Server</b>"
+
+#~ msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux PowerPack+</b>."
+#~ msgstr "Sie installieren <b>Mandriva Linux PowerPack+</b>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PowerPack+ is a <b>full-featured Linux solution</b> for small to medium-"
+#~ "sized <b>networks</b>. PowerPack+ includes thousands of <b>desktop "
+#~ "applications</b> and a comprehensive selection of world-class <b>server "
+#~ "applications</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "PowerPack+ ist eine <b>ausgewachsene Linux-Lösung</b> für kleine bis "
+#~ "mittelgroße Netzwerke. PowerPack+ beinhaltet tausende <b>Desktop-"
+#~ "Anwendungen</b> und eine reichhaltige Auswahl an <b>Serveranwendungen</b> "
+#~ "der Spitzenklasse."
 
-#: standalone/printerdrake:149
-#, c-format
-msgid "/_Refresh"
-msgstr "/_Aktualisieren"
+#~ msgid "<b>Mandriva Products</b>"
+#~ msgstr "<b>Mandriva Produkte</b>"
 
-#: standalone/printerdrake:156
-#, c-format
-msgid "/_Configure CUPS"
-msgstr "/_CUPS konfigurieren"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Mandriva</b> has developed a wide range of <b>Mandriva Linux</b> "
+#~ "products."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Mandriva</b> hat eine breite Auswahl an <b>Mandriva Linux</b>-"
+#~ "Produkten entwickelt."
 
-#: standalone/printerdrake:169
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Configure _Auto Administration"
-msgstr "Fernwartung"
+#~ msgid "The Mandriva Linux products are:"
+#~ msgstr "Die Mandriva Linux Produkte sind:"
 
-#: standalone/printerdrake:192
-#, c-format
-msgid "Search:"
-msgstr "Suche:"
+#~ msgid "\t* <b>Discovery</b>, Your First Linux Desktop."
+#~ msgstr "\t* <b>Discovery</b>, Ihr erster Linux-Desktop."
 
-#: standalone/printerdrake:195
-#, c-format
-msgid "Apply filter"
-msgstr "Filter anwenden"
+#~ msgid "\t* <b>PowerPack</b>, The Ultimate Linux Desktop."
+#~ msgstr "\t* <b>PowerPack</b>, der ultimative Linux-Desktop."
 
-#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229
-#, c-format
-msgid "Def."
-msgstr "Def."
+#~ msgid "\t* <b>PowerPack+</b>, The Linux Solution for Desktops and Servers."
+#~ msgstr "\t* <b>PowerPack+</b>, die Linuxlösung für Desktops und Server."
 
-#: standalone/printerdrake:222 standalone/printerdrake:229
-#, c-format
-msgid "Printer Name"
-msgstr "Druckername"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Mandriva Linux for x86-64</b>, The Mandriva Linux solution for "
+#~ "making the most of your 64-bit processor."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Mandriva Linux für x86-64</b>, die Mandriva Linux-Lösung, um das "
+#~ "Beste aus Ihrem 64-Bit-Prozessor zu machen."
 
-#: standalone/printerdrake:222
-#, c-format
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Verbindungstyp:"
+#~ msgid "<b>Mandriva Products (Nomad Products)</b>"
+#~ msgstr "<b>Mandriva Produkte (Nomaden-Produkte)</b>"
 
-#: standalone/printerdrake:229
-#, c-format
-msgid "Server Name"
-msgstr "Server Name"
+#~ msgid ""
+#~ "Mandriva has developed two products that allow you to use Mandriva Linux "
+#~ "<b>on any computer</b> and without any need to actually install it:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandriva hat zwei Produkte entwickelt, die es Ihnen erlauben, Mandriva "
+#~ "Linux <b>auf jedem Rechner</b> ohne vorherige Installation zu verwenden:"
 
-#. -PO: "Add Printer" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/printerdrake:237
-#, c-format
-msgid "Add Printer"
-msgstr "Drucker hinzufügen"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Move</b>, a Mandriva Linux distribution that runs entirely from a "
+#~ "bootable CD-ROM."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Move</b>, eine Mandriva Linux-Distribution, die komplett von einer "
+#~ "startbaren CD-ROM läuft."
 
-#: standalone/printerdrake:237
-#, c-format
-msgid "Add a new printer to the system"
-msgstr "Neuen Drucker hinzufügen"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>GlobeTrotter</b>, a Mandriva Linux distribution pre-installed on "
+#~ "the ultra-compact “LaCie Mobile Hard Drive”."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>GlobeTrotter</b>, eine Mandriva Linux-Distribution vorinstalliert "
+#~ "auf der ultra-kompakten „LaCie Mobilen Festplatte“."
 
-#. -PO: "Set as default" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/printerdrake:240
-#, c-format
-msgid "Set as default"
-msgstr "Als Standard setzen"
+#~ msgid "<b>Mandriva Products (Professional Solutions)</b>"
+#~ msgstr "<b>Mandriva Produkte (Professionelle Lösungen)</b>"
 
-#: standalone/printerdrake:240
-#, c-format
-msgid "Set selected printer as the default printer"
-msgstr "Als Standarddrucker verwenden"
+#~ msgid ""
+#~ "Below are the Mandriva products designed to meet the <b>professional "
+#~ "needs</b>:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Unten aufgeführt sind die Mandriva-Produkte für die <b>professionellen "
+#~ "Bedürfnisse</b>:"
 
-#: standalone/printerdrake:243
-#, c-format
-msgid "Edit selected printer"
-msgstr "Änderung des markierten Druckers"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandriva Linux Desktop for Businesses."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Corporate Desktop</b>, der Mandriva Linux-Desktop für Geschäfte."
 
-#: standalone/printerdrake:246
-#, c-format
-msgid "Delete selected printer"
-msgstr "Ausgewählte Drucker entfernen"
+#~ msgid "\t* <b>Corporate Server</b>, The Mandriva Linux Server Solution."
+#~ msgstr "\t* <b>Corporate Server</b>, die Mandriva Linux-Serverlösung."
 
-#: standalone/printerdrake:249
-#, c-format
-msgid "Refresh the list"
-msgstr "Liste aktualisieren"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandriva Linux Security Solution."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Multi-Network-Firewall</b>, die Mandriva Linux-Sicherheitslösung."
 
-#. -PO: "Configure CUPS" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
-#: standalone/printerdrake:252
-#, c-format
-msgid "Configure CUPS"
-msgstr "CUPS konfigurieren"
+#~ msgid "<b>The KDE Choice</b>"
+#~ msgstr "<b>die KDE Wahl</b>"
 
-#: standalone/printerdrake:252
-#, c-format
-msgid "Configure CUPS printing system"
-msgstr "Das CUPS Drucker System konfigurieren"
+#~ msgid ""
+#~ "With your Discovery, you will be introduced to <b>KDE</b>, the most "
+#~ "advanced and user-friendly <b>graphical desktop environment</b> available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mit Discovery wird Ihnen <b>KDE</b> vorgestellt, die fortschrittlichste "
+#~ "und benutzerfreundlichste <b>grafische Desktop-Umgebung</b>."
 
-#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:348
-#, c-format
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
+#~ msgid ""
+#~ "KDE will make your <b>first steps</b> with Linux so <b>easy</b> that you "
+#~ "will not ever think of running another operating system!"
+#~ msgstr ""
+#~ "KDE wird Ihre <b>ersten Schritte</b> mit Linux so <b>einfach</b> machen, "
+#~ "dass Sie gar kein anderes Betriebssystem mehr laufen lassen wollen!"
 
-#: standalone/printerdrake:311 standalone/printerdrake:349
-#, c-format
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
+#~ msgid ""
+#~ "KDE also includes a lot of <b>well integrated applications</b> such as "
+#~ "Konqueror, the web browser and Kontact, the personal information manager."
+#~ msgstr ""
+#~ "KDE beinhaltet auch eine Menge <b>gut integrierter Anwendungen</b> wie "
+#~ "beispielsweise Konqueror, den Webbrowser, und Kontact, die persönliche "
+#~ "Informationsverwaltung."
 
-#: standalone/printerdrake:578
-#, c-format
-msgid "Authors: "
-msgstr "Autoren: "
+#~ msgid "<b>Choose your Favorite Desktop Environment</b>"
+#~ msgstr "<b>Wählen Sie Ihre Desktop-Umgebung</b>"
 
-#. -PO: here %s is the version number
-#: standalone/printerdrake:588
-#, c-format
-msgid "Printer Management %s"
-msgstr "Druckerverwaltung %s"
+#~ msgid ""
+#~ "With PowerPack, you will have the choice of the <b>graphical desktop "
+#~ "environment</b>. Mandriva has chosen <b>KDE</b> as the default one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mit PowerPack werden Sie die Auswahl der <b>grafischen Desktop-Umgebung</"
+#~ "b> haben.  Mandriva hat <b>KDE</b> als Voreinstellung gewählt."
 
-#: standalone/scannerdrake:51
-#, c-format
-msgid ""
-"SANE packages need to be installed to use scanners.\n"
-"\n"
-"Do you want to install the SANE packages?"
-msgstr ""
-"Sane Pakete müssen installiert sein um Scanner nutzen zu können.\n"
-"\n"
-"Wollen Sie die SANE Pakete installieren?"
+#~ msgid ""
+#~ "KDE is one of the <b>most advanced</b> and <b>user-friendly</b> graphical "
+#~ "desktop environment available. It includes a lot of integrated "
+#~ "applications."
+#~ msgstr ""
+#~ "KDE ist eine der <b>fortschrittlichsten</b> und "
+#~ "<b>benutzerfreundlichsten</b> grafischen Desktop-Umgebungen. Es enthält "
+#~ "eine Menge integrierter Anwendungen."
 
-#: standalone/scannerdrake:55
-#, c-format
-msgid "Aborting Scannerdrake."
-msgstr "ScannerDrake abbrechen"
+#~ msgid ""
+#~ "But we advise you to try all available ones (including <b>GNOME</b>, "
+#~ "<b>IceWM</b>, etc.) and pick your favorite."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir raten Ihnen jedoch, auch die anderen auszuprobieren (einschließlich "
+#~ "<b>GNOME</b>, <b>IceWM</b>, usw.) und Ihre Favoriten auszuwählen."
 
-#: standalone/scannerdrake:60
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
-msgstr ""
-"Konnte die notwendigen Programmpakete zum Einrichten eines Scanners mit "
-"Scannerdrake nicht installieren."
+#~ msgid ""
+#~ "With PowerPack+, you will have the choice of the <b>graphical desktop "
+#~ "environment</b>. Mandriva has chosen <b>KDE</b> as the default one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mit PowerPack+ werden Sie die Auswahl der <b>grafischen Desktop-Umgebung</"
+#~ "b> haben.  Mandriva hat <b>KDE</b> als Voreinstellung gewählt."
 
-#: standalone/scannerdrake:61
-#, c-format
-msgid "Scannerdrake will not be started now."
-msgstr "Scannerdrake wird jetzt nicht gestartet."
+#~ msgid "<b>OpenOffice.org</b>"
+#~ msgstr "<b>OpenOffice.org</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:67 standalone/scannerdrake:491
-#, c-format
-msgid "Searching for configured scanners..."
-msgstr "Suche nach eingerichteten Scannern ..."
+#~ msgid "With Discovery, you will discover <b>OpenOffice.org</b>."
+#~ msgstr "Mit Discovery werden Sie <b>OpenOffice.org</b> entdecken."
 
-#: standalone/scannerdrake:71 standalone/scannerdrake:495
-#, c-format
-msgid "Searching for new scanners..."
-msgstr "Suche nach neuen Scannern ..."
+#~ msgid ""
+#~ "It is a <b>full-featured office suite</b> that includes word processor, "
+#~ "spreadsheet, presentation and drawing applications."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist eine <b>ausgewachsene Sammlung von Büroanwendungen</b>, die "
+#~ "Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentations- und Malanwendungen "
+#~ "beinhaltet."
 
-#: standalone/scannerdrake:79 standalone/scannerdrake:517
-#, c-format
-msgid "Re-generating list of configured scanners..."
-msgstr "Erneuere die Liste der konfigurierten Scanner..."
+#~ msgid ""
+#~ "OpenOffice.org can read and write most types of <b>Microsoft® Office</b> "
+#~ "documents such as Word, Excel and PowerPoint® files."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenOffice.org kann die meisten Arten von <b>Microsoft® Office</b> "
+#~ "Dokumenten, wie beispielsweise Word- Excel- und PowerPoint®-Dateien, "
+#~ "lesen und schreiben."
 
-#: standalone/scannerdrake:101
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported by this version of %s."
-msgstr "Der %s wird von dieser Version %s NICHT unterstützt."
+#~ msgid "<b>Kontact</b>"
+#~ msgstr "<b>Kontact</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:104
-#, c-format
-msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "%s an %s gefunden. Wollen Sie eine automatische Einrichtung?"
+#~ msgid ""
+#~ "Discovery includes <b>Kontact</b>, the new KDE <b>groupware solution</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Discovery beinhaltet <b>Kontact</b>, die neue KDE <b>Groupware-Lösung</b>."
 
-#: standalone/scannerdrake:116
-#, c-format
-msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
-msgstr ""
-"%s ist nicht in der Scanner-Datenbank vorhanden. Wollen Sie ihn manuell "
-"einrichten?"
+#~ msgid ""
+#~ "More than just a full-featured <b>e-mail client</b>, Kontact also "
+#~ "includes an <b>address book</b>, a <b>calendar</b>, plus a tool for "
+#~ "taking <b>notes</b>!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mehr als nur ein ausgewachsenes <b>E-Mail-Programm</b>, beinhaltet "
+#~ "Kontact auch ein <b>Adressbuch</b>, einen <b>Kalender</b> und ein "
+#~ "Werkzeug zum <b>Notizen</b> aufzeichnen!"
 
-#: standalone/scannerdrake:131
-#, c-format
-msgid "Select a scanner model"
-msgstr "Wählen Sie einen Scanner"
+#~ msgid ""
+#~ "It is the easiest way to communicate with your contacts and to organize "
+#~ "your time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das ist der einfachste Weg, um mit Ihren Partnern zu kommunizieren und "
+#~ "Ihre Zeit zu organisieren."
 
-#: standalone/scannerdrake:132
-#, c-format
-msgid " ("
-msgstr " ("
+#~ msgid "<b>Surf the Internet</b>"
+#~ msgstr "<b>Im Internet surfen</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:133
-#, c-format
-msgid "Detected model: %s"
-msgstr "Gefundendenes Modell: %s"
+#~ msgid "Discovery will give you access to <b>every Internet resource</b>:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Discovery wird Ihnen Zugriff auf <b>alle Internet-Ressourcen</b> geben:"
 
-#: standalone/scannerdrake:136
-#, c-format
-msgid "Port: %s"
-msgstr "Port: %s"
+#~ msgid "\t* Browse the <b>Web</b> with Konqueror."
+#~ msgstr "\t* Browsen Sie im <b>Netz</b> mit Konqueror."
 
-#: standalone/scannerdrake:138 standalone/scannerdrake:141
-#, c-format
-msgid " (UNSUPPORTED)"
-msgstr " (NICHT UNTERSTÜTZT)"
+#~ msgid "\t* <b>Chat</b> online with your friends using Kopete."
+#~ msgstr "\t* <b>Chatten</b> Sie online mit Ihren Freunden mit Kopete."
 
-#: standalone/scannerdrake:144
-#, c-format
-msgid "The %s is not supported under Linux."
-msgstr "Der %s wird nicht von Linux unterstützt"
+#~ msgid "\t* <b>Transfer</b> files with KBear."
+#~ msgstr "\t* <b>Übertragen</b> Sie Dateien mit KBear."
 
-#: standalone/scannerdrake:171 standalone/scannerdrake:185
-#, c-format
-msgid "Do not install firmware file"
-msgstr "Keine Firmware Datei installieren"
+#~ msgid "\t* ..."
+#~ msgstr "\t* ..."
 
-#: standalone/scannerdrake:175 standalone/scannerdrake:227
-#, c-format
-msgid ""
-"It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when "
-"it is turned on."
-msgstr ""
-"Es ist möglich, dass der %s jedesmal die Firmware laden muss, wenn er "
-"angeschaltet wird."
+#~ msgid "<b>Enjoy our Multimedia Features</b>"
+#~ msgstr "<b>Genießen Sie unsere Multimedia-Fähigkeiten</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:176 standalone/scannerdrake:228
-#, c-format
-msgid "If this is the case, you can make this be done automatically."
-msgstr "Wenn das der Fall ist, kann das auch automatisch erledigt werden."
+#~ msgid "Discovery will also make <b>multimedia</b> very easy for you:"
+#~ msgstr "Discovery wird auch <b>Multimedia</b> für Sie sehr leicht machen:"
 
-#: standalone/scannerdrake:177 standalone/scannerdrake:231
-#, c-format
-msgid ""
-"To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it "
-"can be installed."
-msgstr ""
-"Es muss deshalb die Firmware Datei für den Scanner bereitgestellt werden."
+#~ msgid "\t* Watch your favorite <b>videos</b> with Kaffeine."
+#~ msgstr "\t* Schauen Sie Ihre Lieblings<b>videos</b> mit Kaffeine."
 
-#: standalone/scannerdrake:178 standalone/scannerdrake:232
-#, c-format
-msgid ""
-"You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the "
-"manufacturer's home page, or on your Windows partition."
-msgstr ""
-"Sie finden die Datei auf der CD oder Diskette, die Sie zusammen mit Ihrem "
-"Scanner bekommen haben, auf der Webseite des Herstellers oder auf Ihrer "
-"Windows Partition"
+#~ msgid "\t* Listen to your <b>music files</b> with amaroK."
+#~ msgstr "\t* Hören Sie Ihre <b>Musikdateien</b> mit amaroK."
 
-#: standalone/scannerdrake:180 standalone/scannerdrake:239
-#, c-format
-msgid "Install firmware file from"
-msgstr "Installiere Firmware Datei von"
+#~ msgid "\t* Edit and create <b>images</b> with the GIMP."
+#~ msgstr "\t* Bearbeiten und erstellen Sie <b>Bilder</b> mit GIMP."
 
-#: standalone/scannerdrake:200
-#, c-format
-msgid "Select firmware file"
-msgstr "Firmware-Datei auswählen"
+#~ msgid "<b>Enjoy the Wide Range of Applications</b>"
+#~ msgstr "<b>Genießen Sie die breite Auswahl an Anwendungen</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:203 standalone/scannerdrake:262
-#, c-format
-msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!"
-msgstr "Die Firmware Date %s existiert nicht oder ist unlesbar!"
+#~ msgid ""
+#~ "In the Mandriva Linux menu you will find <b>easy-to-use</b> applications "
+#~ "for <b>all of your tasks</b>:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Im Mandriva Linux-Menü finden Sie <b>einfach zu bedienende</b> "
+#~ "Anwendungen für <b>alle Ihre Aufgaben</b>:"
 
-#: standalone/scannerdrake:226
-#, c-format
-msgid ""
-"It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded "
-"everytime when they are turned on."
-msgstr ""
-"Es ist möglich, dass die Firmware des Scanners bei jedem Einschalten geladen "
-"werden muss."
+#~ msgid ""
+#~ "\t* Create, edit and share office documents with <b>OpenOffice.org</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* Erzeugen, bearbeiten und teilen Sie Büro-Dokumente mit <b>OpenOffice."
+#~ "org</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:230
-#, c-format
-msgid ""
-"To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it "
-"can be installed."
-msgstr ""
-"Sie müssen die Firmware-Dateien des Scanners vorrätig haben, um sie "
-"installieren zu können."
+#~ msgid ""
+#~ "\t* Manage your personal data with the integrated personal information "
+#~ "suites <b>Kontact</b> and <b>Evolution</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* Verwalten Sie Ihre persönlichen Daten mit den integrierten "
+#~ "persönlichen Informationsverwaltungen <b>Kontact</b> und <b>Evolution</b>."
 
-#: standalone/scannerdrake:233
-#, c-format
-msgid ""
-"If you have already installed your scanner's firmware you can update the "
-"firmware here by supplying the new firmware file."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die Scanner-Firmware schon installiert haben, können Sie die "
-"Firmware hier updaten. Sie müssen die Firmware-Datei vorrätig haben."
+#~ msgid "\t* Browse the web with <b>Mozilla</b> and <b>Konqueror</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* Durchstöbern Sie das Internet mit <b>Mozilla</b> und <b>Konqueror</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:235
-#, c-format
-msgid "Install firmware for the"
-msgstr "Installiere Firmware für den"
+#~ msgid "\t* Participate in online chat with <b>Kopete</b>."
+#~ msgstr "\t* Nehmen Sie an Chats teil mit <b>Kopete</b> und <b>Xchat</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:258
-#, c-format
-msgid "Select firmware file for the %s"
-msgstr "Firmware Datei auswählen für den %s"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* Listen to your <b>audio CDs</b> and <b>music files</b>, watch your "
+#~ "<b>videos</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* Hören Sie Ihre <b>Audio-CDs</b> und <b>Musikdateien</b> und schauen "
+#~ "Sie Ihre <b>Videos</b> an."
 
-#: standalone/scannerdrake:276
-#, c-format
-msgid "Could not install the firmware file for the %s!"
-msgstr "Ich konnte die Firmware-Datei für %s nicht installieren!"
+#~ msgid "\t* Edit and create images with the <b>GIMP</b>."
+#~ msgstr "\t* Bearbeiten Sie Bilder und Fotos mit <b>The Gimp!</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:289
-#, c-format
-msgid "The firmware file for your %s was successfully installed."
-msgstr "Die Firmware Datei für Ihren %s wurde erfolgreich installiert"
+#~ msgid "<b>Development Environments</b>"
+#~ msgstr "<b>Entwicklungsumgebungen</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:299
-#, c-format
-msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Der Scanner „%s“ wird NICHT unterstützt"
+#~ msgid ""
+#~ "PowerPack gives you the best tools to <b>develop</b> your own "
+#~ "applications."
+#~ msgstr ""
+#~ "PowerPack gibt Ihnen die besten Werkzeuge zum <b>Entwickeln</b> Ihrer "
+#~ "eigenen Anwendungen."
 
-#: standalone/scannerdrake:304
-#, c-format
-msgid ""
-"The %s must be configured by printerdrake.\n"
-"You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section."
-msgstr ""
-"Der %s muss von PrinterDrake konfiguriert werden.\n"
-"Sie können PrinterDrake im %s Kontrollzentrum im Hardware-Bereich starten."
+#~ msgid ""
+#~ "You will enjoy the powerful, integrated development environment from KDE, "
+#~ "<b>KDevelop</b>, which will let you program in a lot of languages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie werden sich an der leistungsfähige, integrierte Entwicklungsumgebung "
+#~ "von KDE, <b>KDevelop</b>, erfreuen, die Sie in einer Vielzahl von "
+#~ "Sprachen programmieren lässt."
 
-#: standalone/scannerdrake:308 standalone/scannerdrake:315
-#: standalone/scannerdrake:345
-#, c-format
-msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "Verfügbare Ports automatisch erkennen"
+#~ msgid ""
+#~ "PowerPack also ships with <b>GCC</b>, the leading Linux compiler and "
+#~ "<b>GDB</b>, the associated debugger."
+#~ msgstr ""
+#~ "PowerPack bringt auch <b>GCC</b> mit, den führenden Linux-Compiler und "
+#~ "<b>GDB</b>, den dazugehörigen Debugger."
 
-#: standalone/scannerdrake:310 standalone/scannerdrake:356
-#, c-format
-msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr "Bitte wählen Sie den Gerätenamen, an dem Ihr „%s“ hängt."
+#~ msgid "<b>Development Editors</b>"
+#~ msgstr "<b>Entwicklungseditoren</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:311
-#, c-format
-msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
-msgstr "(Anmerkung: Parallelports können nicht automatisch erkannt werden)"
+#~ msgid "PowerPack will let you choose between those <b>popular editors</b>:"
+#~ msgstr ""
+#~ "PowerPack lässt Sie zwischen folgenden <b>beliebten Editoren</b> wählen:"
 
-#: standalone/scannerdrake:313 standalone/scannerdrake:358
-#, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "Gerät wählen"
+#~ msgid "\t* <b>Emacs</b>: a customizable and real time display editor."
+#~ msgstr "\t* <b>Emacs</b>: ein anpassbarer Echtzeit-Editor"
 
-#: standalone/scannerdrake:347
-#, c-format
-msgid "Searching for scanners..."
-msgstr "Suche nach neuen Scannern ..."
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>XEmacs</b>: another open source text editor and application "
+#~ "development system."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>XEmacs</b>: Ein weiterer OpenSource-Texteditor und "
+#~ "Anwendungsentwicklungssystem"
 
-#: standalone/scannerdrake:383
-#, c-format
-msgid "Setting up kernel modules..."
-msgstr "Kernelmodule einrichten..."
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard "
+#~ "Vi."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Vim</b>: Ein verbesserter Texteditor mit erweiterten Funktionen "
+#~ "gegenüber dem normalen Vi"
 
-#: standalone/scannerdrake:390 standalone/scannerdrake:397
-#, c-format
-msgid "Attention!"
-msgstr "Achtung!"
+#~ msgid "<b>Development Languages</b>"
+#~ msgstr "<b>Programmiersprachen</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:391
-#, c-format
-msgid ""
-"Your %s cannot be configured fully automatically.\n"
-"\n"
-"Manual adjustments are required. Please edit the configuration file /etc/"
-"sane.d/%s.conf. "
-msgstr ""
-"Ihr %s kann nicht vollständig automatisch eingerichtet werden.\n"
-"\n"
-"Manuelle Anpassungen sind nötig. Bitte bearbeiten Sie die "
-"Konfigurationsdatei /etc/sane.d/%s.conf. "
+#~ msgid ""
+#~ "With all these <b>powerful tools</b>, you will be able to write "
+#~ "applications in <b>dozens of programming languages</b>:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mit all diesen <b>leistungsfähigen Werkzeugen</b> werden Sie in der Lage "
+#~ "sein, Anwendungen in <b>Dutzenden von Programmiersprachen</b> zu "
+#~ "schreiben:"
 
-#: standalone/scannerdrake:392 standalone/scannerdrake:401
-#, c-format
-msgid ""
-"More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to "
-"read it."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie im Treiberhandbuch. Rufen Sie den Befehl "
-"„man sane-%s“ auf und lesen sie es."
+#~ msgid "\t* The famous <b>C language</b>."
+#~ msgstr "\t* Die berühmte Programmiersprache <b>C</b>."
 
-#: standalone/scannerdrake:394 standalone/scannerdrake:403
-#, c-format
-msgid ""
-"After that you may scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from "
-"Multimedia/Graphics in the applications menu."
-msgstr ""
-"Danach können Sie Dokumente mit „XSane“ oder „Kooka“ im Menu Multimedia/"
-"Grafik scannen."
+#~ msgid "\t* Object oriented languages:"
+#~ msgstr "\t* Objektorientierte Sprachen:"
 
-#: standalone/scannerdrake:398
-#, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured, but it is possible that additional manual "
-"adjustments are needed to get it to work. "
-msgstr ""
-"Ihr %s wurde eingerichtet aber es ist möglich, dass zusätzliche manuelle "
-"Einstellungen nötig sind, um ihn zum Laufen zu bekommen. "
+#~ msgid "\t\t* <b>C++</b>"
+#~ msgstr "\t\t* <b>C++</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:399
-#, c-format
-msgid ""
-"If it does not appear in the list of configured scanners in the main window "
-"of Scannerdrake or if it does not work correctly, "
-msgstr ""
-"Wenn er nicht im Scannerdrake-Hauptfenster in der Liste der eingerichteten "
-"Scanner erscheint oder wenn er nicht richtig funktioniert, "
+#~ msgid "\t\t* <b>Java™</b>"
+#~ msgstr "\t\t* <b>Java™</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:400
-#, c-format
-msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. "
-msgstr "Bearbeiten Sie die Konfigurationsdatei /etc/sane.d/%s.conf. "
+#~ msgid "\t* Scripting languages:"
+#~ msgstr "\t* Skriptsprachen:"
 
-#: standalone/scannerdrake:406
-#, c-format
-msgid ""
-"Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from Multimedia/"
-"Graphics in the applications menu."
-msgstr ""
-"Ihr %s wurde konfiguriert.\n"
-"Sie können nun Dokumente mit „XSane“ oder „Kooka“ scannen (unter „Multimedia/"
-"Graphik“ im Mandriva-Menü)."
+#~ msgid "\t\t* <b>Perl</b>"
+#~ msgstr "\t\t* <b>Perl</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:431
-#, c-format
-msgid ""
-"The following scanners\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"are available on your system.\n"
-msgstr ""
-"Die folgenden Scanner\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"sind direkt an Ihr System angeschlossen.\n"
+#~ msgid "\t\t* <b>Python</b>"
+#~ msgstr "\t\t* <b>Python</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:432
-#, c-format
-msgid ""
-"The following scanner\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"is available on your system.\n"
-msgstr ""
-"Der folgende Scanner\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"ist direkt an Ihr System angeschlossen.\n"
+#~ msgid "\t* And many more."
+#~ msgstr "\t* Und vieles mehr."
 
-#: standalone/scannerdrake:435 standalone/scannerdrake:438
-#, c-format
-msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr "Ich konnte keine Scanner direkt an Ihrem Rechner finden.\n"
+#~ msgid "<b>Development Tools</b>"
+#~ msgstr "<b>Entwicklungswerkzeuge</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:452
-#, c-format
-msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Suche nach neuen Scannern"
+#~ msgid ""
+#~ "With the powerful integrated development environment <b>KDevelop</b> and "
+#~ "the leading Linux compiler <b>GCC</b>, you will be able to create "
+#~ "applications in <b>many different languages</b> (C, C++, Java™, Perl, "
+#~ "Python, etc.)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mit der leistungsfähigen integrierten Entwicklungsumgebung <b>KDevelop</"
+#~ "b> und dem führenden Linux-Compiler  <b>GCC</b> werden Sie in der Lage "
+#~ "sein, Anwendungen in <b>vielen verschiedenen Sprachen</b> (C, C++, Java™, "
+#~ "Perl, Python, usw.) zu schreiben."
 
-#: standalone/scannerdrake:458
-#, c-format
-msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "Scanner manuell hinzufügen"
+#~ msgid "<b>Groupware Server</b>"
+#~ msgstr "<b>Groupware Server</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:465
-#, c-format
-msgid "Install/Update firmware files"
-msgstr "Installieren/Aktualisieren der Firmware Datei"
+#~ msgid ""
+#~ "PowerPack+ will give you access to <b>Kolab</b>, a full-featured "
+#~ "<b>groupware server</b> which will, thanks to the client <b>Kontact</b>, "
+#~ "allow you to:"
+#~ msgstr ""
+#~ "PowerPack+ gibt Ihnen Zugriff auf <b>Kolab</b>, einem ausgewachsenen "
+#~ "<b>Groupware-Server</b>, der mit Hilfe seines Clients <b>Kontact</b> "
+#~ "Ihnen erlaubt:"
 
-#: standalone/scannerdrake:471
-#, c-format
-msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Gemeinsamer Scannerzugriff"
+#~ msgid "\t* Send and receive your <b>e-mails</b>."
+#~ msgstr "\t* <b>E-Mails</b> zu versenden und zu empfangen."
 
-#: standalone/scannerdrake:530 standalone/scannerdrake:695
-#, c-format
-msgid "All remote machines"
-msgstr "Alle entfernten Maschinen"
+#~ msgid "\t* Share your <b>agendas</b> and your <b>address books</b>."
+#~ msgstr "\t* Ihre <b>Agendas</b> und Ihr <b>Adressbuch</b> zu teilen."
 
-#: standalone/scannerdrake:542 standalone/scannerdrake:845
-#, c-format
-msgid "This machine"
-msgstr "Dieser Rechner"
+#~ msgid "\t* Manage your <b>memos</b> and <b>task lists</b>."
+#~ msgstr "\t* Ihre <b>Notizen</b> und <b>Aufgabenlisten</b> zu verwalten."
 
-#: standalone/scannerdrake:582
-#, c-format
-msgid ""
-"Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
-"accessible by remote machines and by which remote machines."
-msgstr ""
-"Hier können Sie einstellen, ob die Scanner, die an diesem Rechner hängen, "
-"für andere Rechner nutzbar sein sollen und falls ja, für welche."
+#~ msgid "<b>Servers</b>"
+#~ msgstr "<b>Server</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:583
-#, c-format
-msgid ""
-"You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
-"available on this machine."
-msgstr ""
-"Sie können hier entscheiden, ob Scanner von anderen Rechnern automatisch auf "
-"diesem Rechner zur Verfügung gestellt werden sollen."
+#~ msgid ""
+#~ "Empower your business network with <b>premier server solutions</b> "
+#~ "including:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Steigern Sie die Leistungsfähigkeit Ihrers Business-Netzwerks mit "
+#~ "<b>erstklassigen Serverlösungen</b> mit:"
 
-#: standalone/scannerdrake:586
-#, c-format
-msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Die Scanner dieses Rechners sind für andere Rechner nutzbar"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Samba</b>: File and print services for Microsoft® Windows® clients."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Samba</b>: Datei- und Druckdienste für Microsoft Windows Clients"
 
-#: standalone/scannerdrake:588
-#, c-format
-msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "Scanner mit folgenden Rechnern teilen:"
+#~ msgid "\t* <b>Apache</b>: The most widely used web server."
+#~ msgstr "\t* <b>Apache</b>: Der meistgenutzte Web-Server weltweit"
 
-#: standalone/scannerdrake:602
-#, c-format
-msgid "Use scanners on remote computers"
-msgstr "Benutze Scanner auf entfernten Computern"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>MySQL</b> and <b>PostgreSQL</b>: The world's most popular open "
+#~ "source databases."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>MySQL</b> und <b>PostgreSQL</b>: die beliebtesten Open Source "
+#~ "Datenbanken der Welt."
 
-#: standalone/scannerdrake:605
-#, c-format
-msgid "Use the scanners on hosts: "
-msgstr "Verwende die Scanner am Rechner:"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>CVS</b>: Concurrent Versions System, the dominant open source "
+#~ "network-transparent version control system."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>CVS</b>: Concurrent Versions System, die dominierende OpenSource-"
+#~ "Lösung für transparente Versionskontrolle in einem Netzwerk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>ProFTPD</b>: The highly configurable GPL-licensed FTP server "
+#~ "software."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>ProFTP</b>: der stark konfigurierbare GPL-lizenzierte FTP-Server"
 
-#: standalone/scannerdrake:632 standalone/scannerdrake:704
-#: standalone/scannerdrake:854
-#, c-format
-msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Gemeinsamer Zugriff auf lokale Scanner"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Postfix</b> and <b>Sendmail</b>: The popular and powerful mail "
+#~ "servers."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Postfix</b> und <b>Sendmail</b>: die beliebten und "
+#~ "leistungsfähigen Mailserver."
 
-#: standalone/scannerdrake:633
-#, c-format
-msgid ""
-"These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
-"available:"
-msgstr ""
-"Das sind die Rechner und Netzwerke, für die die lokalen Scanner zugänglich "
-"sein sollen:"
+#~ msgid "<b>Mandriva Linux Control Center</b>"
+#~ msgstr "<b>Mandriva Linux Kontrollzentrum</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:644 standalone/scannerdrake:794
-#, c-format
-msgid "Add host"
-msgstr "Hinzufügen eines Rechners"
+#~ msgid ""
+#~ "The <b>Mandriva Linux Control Center</b> is an essential collection of "
+#~ "Mandriva Linux-specific utilities designed to simplify the configuration "
+#~ "of your computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das <b>Mandriva Linux-Kontrollzentrum</b> ist eine wesentliche Sammlung "
+#~ "der Mandriva Linux-spezifischen Werkzeuge um die Einrichtung des "
+#~ "Computers zu vereinfachen."
 
-#: standalone/scannerdrake:650 standalone/scannerdrake:800
-#, c-format
-msgid "Edit selected host"
-msgstr "Änderung des markierten Rechners"
+#~ msgid ""
+#~ "You will immediately appreciate this collection of <b>more than 60</b> "
+#~ "handy utilities for <b>easily configuring your system</b>: hardware "
+#~ "devices, mount points, network and Internet, security level of your "
+#~ "computer, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie werden sehr schnell diese Sammlung von <b>mehr als 60</b> nützlichen "
+#~ "Programmen zum <b>einfachen Einrichten Ihres Systems</b> schätzen lernen:"
+#~ "Hardware-Geräte, Einhängepunkte, Netzwerk- und Internet, Sicherheitsebene "
+#~ "Ihres Rechners usw."
 
-#: standalone/scannerdrake:659 standalone/scannerdrake:809
-#, c-format
-msgid "Remove selected host"
-msgstr "Löschen des markierten Rechners"
+#~ msgid "<b>The Open Source Model</b>"
+#~ msgstr "<b>Das Open-Source-Modell</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:683 standalone/scannerdrake:691
-#: standalone/scannerdrake:696 standalone/scannerdrake:742
-#: standalone/scannerdrake:833 standalone/scannerdrake:841
-#: standalone/scannerdrake:846 standalone/scannerdrake:892
-#, c-format
-msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr "Name/IP-Adresse des Rechners:"
+#~ msgid ""
+#~ "Like all computer programming, open source software <b>requires time and "
+#~ "people</b> for development. In order to respect the open source "
+#~ "philosophy, Mandriva sells added value products and services to <b>keep "
+#~ "improving Mandriva Linux</b>. If you want to <b>support the open source "
+#~ "philosophy</b> and the development of Mandriva Linux, <b>please</b> "
+#~ "consider buying one of our products or services!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wie jede andere Software, benötigt auch Open Source Software <b>Zeit und "
+#~ "Leute</b> für ihre Entwicklung. Um die Open Source Philosophie "
+#~ "anzuerkennen, verkauft Mandriva Mehrwertprodukte und Dienstleistungen, um "
+#~ "<b>Mandriva Linux zu verbessern</b>. Wenn Sie die Open Source Philosophy "
+#~ "und die Entwicklung von Mandriva Linux <b>unterstützen</b> wollen, ziehen "
+#~ "Sie <b>bitte</b> den Kauf eines unserer Produkte oder Dienstleistungen in "
+#~ "Betracht!"
 
-#: standalone/scannerdrake:705 standalone/scannerdrake:855
-#, c-format
-msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Rechner, dem der lokale Scanner bekannt gemacht werden soll:"
+#~ msgid "<b>Online Store</b>"
+#~ msgstr "<b>Online Warenhaus</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:716 standalone/scannerdrake:866
-#, c-format
-msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "Sie müssen einen Rechnernamen oder eine IP eingeben.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "To learn more about Mandriva products and services, you can visit our "
+#~ "<b>e-commerce platform</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um mehr über Mandriva-Produkte und -dienstleistungen zu erfahren, können "
+#~ "Sie unsere <b>e-commerce Plattform</b> besuchen."
 
-#: standalone/scannerdrake:727 standalone/scannerdrake:877
-#, c-format
-msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
-"Der Computer ist bereits in der Liste, er kann nicht erneut hinzugefügt "
-"werden.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "There you can find all our products, services and third-party products."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dort finden Sie all unsere Produkte, Dienstleistungen und Fremdprodukte."
 
-#: standalone/scannerdrake:782
-#, c-format
-msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "Scanner an anderen Rechnern nutzen"
+#~ msgid ""
+#~ "This platform has just been <b>redesigned</b> to improve its efficiency "
+#~ "and usability."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Plattform wurde gerade <b>neugestaltet</b>, um seine Wirksamkeit "
+#~ "und Benutzbarkeit zu verbessern."
 
-#: standalone/scannerdrake:783
-#, c-format
-msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr "Das sind die Rechner, für die der Scanner zugänglich sein soll:"
+#~ msgid "Stop by today at <b>store.mandriva.com</b>!"
+#~ msgstr "Schauen Sie noch heute unter <b>store.mandriva.com</b> rein!"
 
-#: standalone/scannerdrake:940
-#, c-format
-msgid ""
-"saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n"
-"\n"
-"Do you want to install the saned package?"
-msgstr ""
-"Das Programm „saned“ muss installiert werden um Ihre lokalen Sanner\n"
-"freizugeben.\n"
-"Möchten Sie „saned“ nun installieren?"
+#~ msgid "<b>Mandriva Club</b>"
+#~ msgstr "<b>Mandriva Club</b>"
 
-#: standalone/scannerdrake:944 standalone/scannerdrake:948
-#, c-format
-msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
-msgstr "Ihre Scanner werden nicht im Netzwerk verfügbar sein."
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Mandriva Club</b> is the <b>perfect companion</b> to your Mandriva "
+#~ "Linux product.."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Mandriva Club</b> ist der <b>perfekte Begleiter</b> für Ihr Mandriva "
+#~ "Linux-Produkt."
 
-#: standalone/service_harddrake:105
-#, c-format
-msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
-msgstr "Einige Geräte in der Klasse %s wurden entfernt:\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Take advantage of <b>valuable benefits</b> by joining Mandriva Club, such "
+#~ "as:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Profitieren Sie durch einen Beitritt in den Mandriva Club von "
+#~ "<b>wertvollen Vorteilen</b>, wie beispielsweise:"
 
-#: standalone/service_harddrake:106
-#, c-format
-msgid "- %s was removed\n"
-msgstr "- %s wurde entfernt\n"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Special discounts</b> on products and services of our online store "
+#~ "<b>store.mandriva.com</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Spezialrabatte</b> auf Produkte und Dienstleistungen unseres "
+#~ "Online-Warenhauses <b>store.mandriva.com</b>."
 
-#: standalone/service_harddrake:109
-#, c-format
-msgid "Some devices were added: %s\n"
-msgstr "Einige Geräte wurden hinzugefügt:%s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* Access to <b>commercial applications</b> (for example to NVIDIA® or "
+#~ "ATI™ drivers)."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* Zugriff auf <b>kommerzielle Anwendungen</b> (zum Beispiel auf NVIDIA® "
+#~ "oder ATI™ Treiber)."
 
-#: standalone/service_harddrake:110
-#, c-format
-msgid "- %s was added\n"
-msgstr "- %s wurde hinzugefügt\n"
+#~ msgid "\t* Participation in Mandriva Linux <b>user forums</b>."
+#~ msgstr "\t* Teilnahme an Mandriva Linux <b>Nutzerforen</b>."
 
-#: standalone/service_harddrake:207
-#, c-format
-msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr "Hardwareerkennung läuft"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Early and privileged access</b>, before public release, to "
+#~ "Mandriva Linux <b>ISO images</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Früher und privilegierter Zugriff</b>, vor der öffentlichen "
+#~ "Ausgabe, auf Mandriva Linux <b>ISO-Abbilder</b>."
 
-#: standalone/service_harddrake_confirm:7
-#, c-format
-msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)"
-msgstr "Hardwareänderungen in der „%s“-Klasse (%s Sekunden zum Antworten)"
+#~ msgid "<b>Mandriva Online</b>"
+#~ msgstr "<b>Mandriva Online</b>"
 
-#: standalone/service_harddrake_confirm:8
-#, c-format
-msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
-msgstr "Möchten Sie die zugehörenden Einstellungen aufrufen?"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Mandriva Online</b> is a new premium service that Mandriva is proud to "
+#~ "offer its customers!"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Mandriva Online</b> ist eine neue Premiumdienstleistung, die Mandriva "
+#~ "stolz seinen Kunden anbietet!"
 
-#: steps.pm:14
-#, c-format
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache auswählen"
+#~ msgid ""
+#~ "Mandriva Online provides a wide range of valuable services for <b>easily "
+#~ "updating</b> your Mandriva Linux systems:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandriva Online bietet eine breite Palette wertvoller Dienstleistungen "
+#~ "zur <b>einfachen Aktualisierung</b> Ihres Mandriva Linux-Systems:"
 
-#: steps.pm:15
-#, c-format
-msgid "License"
-msgstr "Lizenz"
+#~ msgid "\t* <b>Perfect</b> system security (automated software updates)."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Perfekte</b> Systemsicherheit (automatische "
+#~ "Softwareaktualisierungen)."
 
-#: steps.pm:16
-#, c-format
-msgid "Configure mouse"
-msgstr "Maus konfigurieren"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* <b>Notification</b> of updates (by e-mail or by an applet on the "
+#~ "desktop)."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* <b>Benachrichtigung</b> über Aktualisierungen (durch E-Mail oder "
+#~ "durch ein Applet auf dem Desktop)."
 
-#: steps.pm:17
-#, c-format
-msgid "Hard drive detection"
-msgstr "Festplatten suchen"
+#~ msgid "\t* Flexible <b>scheduled</b> updates."
+#~ msgstr "\t* Flexible <b>planmäßige</b> Aktualisierungen."
 
-#: steps.pm:18
-#, c-format
-msgid "Select installation class"
-msgstr "Installationsart auswählen"
+#~ msgid ""
+#~ "\t* Management of <b>all your Mandriva Linux systems</b> with one account."
+#~ msgstr ""
+#~ "\t* Verwaltung <b>all Ihrer Mandriva Linux-Systeme</b> mit einem Konto."
 
-#: steps.pm:19
-#, c-format
-msgid "Choose your keyboard"
-msgstr "Tastatur auswählen"
+#~ msgid "<b>Mandriva Expert</b>"
+#~ msgstr "<b>Mandriva Expert</b>"
 
-#: steps.pm:21
-#, c-format
-msgid "Partitioning"
-msgstr "Partitionierung"
+#~ msgid ""
+#~ "Do you require <b>assistance?</b> Meet Mandriva's technical experts on "
+#~ "<b>our technical support platform</b> www.mandrivaexpert.com."
+#~ msgstr ""
+#~ "Benötigen Sie <b>Unterstützung?</b> Treffen Sie Mandrivas Technikexperten "
+#~ "auf <b>unserer technischen Supportplattform</b> www.mandrivaexpert.com."
 
-#: steps.pm:22
-#, c-format
-msgid "Format partitions"
-msgstr "Partitionen formatieren"
+#~ msgid ""
+#~ "Thanks to the help of <b>qualified Mandriva Linux experts</b>, you will "
+#~ "save a lot of time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dank der <b>qualifzierten Mandriva Linux-Experten</b> werden Sie eine "
+#~ "Menge Zeit sparen."
 
-#: steps.pm:23
-#, c-format
-msgid "Choose packages to install"
-msgstr "Zu installierende Pakete"
+#~ msgid ""
+#~ "For any question related to Mandriva Linux, you have the possibility to "
+#~ "purchase support incidents at <b>store.mandriva.com</b>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zu jeder Frage bezüglich Mandriva Linux können Sie Support unter <b>store."
+#~ "mandriva.com</b> kaufen."
 
-#: steps.pm:24
-#, c-format
-msgid "Install system"
-msgstr "System installieren"
+#~ msgid "ESSID"
+#~ msgstr "ESSID"
 
-#: steps.pm:25
-#, c-format
-msgid "Administrator password"
-msgstr "Administratorpasswort"
+#~ msgid "Key"
+#~ msgstr "Schlüssel"
 
-#: steps.pm:26
-#, c-format
-msgid "Add a user"
-msgstr "Benutzer hinzufügen"
+#~ msgid "Network:"
+#~ msgstr "Netzwerk:"
 
-#: steps.pm:27
-#, c-format
-msgid "Configure networking"
-msgstr "Netzwerk konfigurieren"
+#~ msgid "IP:"
+#~ msgstr "IP:"
 
-#: steps.pm:28
-#, c-format
-msgid "Install bootloader"
-msgstr "Betriebssystemstarter"
+#~ msgid "Mode:"
+#~ msgstr "Modus:"
 
-#: steps.pm:29
-#, c-format
-msgid "Configure X"
-msgstr "X konfigurieren"
+#~ msgid "Encryption:"
+#~ msgstr "Verschlüsselung:"
 
-#: steps.pm:31
-#, c-format
-msgid "Configure services"
-msgstr "Dienste konfigurieren"
+#~ msgid "Signal:"
+#~ msgstr "Signal:"
 
-#: steps.pm:32
-#, c-format
-msgid "Install updates"
-msgstr "Aktualisierungen"
+#~ msgid "Roaming"
+#~ msgstr "Roaming"
 
-#: steps.pm:33
-#, c-format
-msgid "Exit install"
-msgstr "Installation beenden"
+#~ msgid "Roaming: %s"
+#~ msgstr "Roaming: %s"
 
-#: ugtk2.pm:918
-#, c-format
-msgid "Is this correct?"
-msgstr "Ist dies richtig?"
+#~ msgid "Scan interval (sec): "
+#~ msgstr "Abfrageintervall (Sek): "
 
-#: ugtk2.pm:978
-#, c-format
-msgid "No file chosen"
-msgstr "Keine Datei ausgewählt"
+#~ msgid "Set"
+#~ msgstr "Setzen"
 
-#: ugtk2.pm:980
-#, c-format
-msgid "You have chosen a file, not a directory"
-msgstr "Sie haben eine Datei ausgewählt, kein Verzeichnis"
+#~ msgid "Known Networks (Drag up/down or edit)"
+#~ msgstr "Bekannte Netzwerke (Hoch/Runter ziehen oder bearbeiten)"
 
-#: ugtk2.pm:982
-#, c-format
-msgid "You have chosen a directory, not a file"
-msgstr "Sie haben ein Verzeichnis ausgewählt, keine Datei"
+#~ msgid "Available Networks"
+#~ msgstr "Verfügbare Netzwerke"
 
-#: ugtk2.pm:984
-#, c-format
-msgid "No such directory"
-msgstr "Das Verzeichnis existiert nicht"
+#~ msgid "Rescan"
+#~ msgstr "Neu einlesen"
 
-#: ugtk2.pm:984
-#, c-format
-msgid "No such file"
-msgstr "Die Datei existiert nicht"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
 
-#: ugtk2.pm:1065
-#, c-format
-msgid "Expand Tree"
-msgstr "Baum erweitern"
+#~ msgid "Disconnect"
+#~ msgstr "Verbindung trennen"
 
-#: ugtk2.pm:1066
-#, c-format
-msgid "Collapse Tree"
-msgstr "Baum verkleinern"
+#~ msgid ""
+#~ "x coordinate of text box\n"
+#~ "in number of characters"
+#~ msgstr ""
+#~ "x Koordinaten des Textfeldes\n"
+#~ "in der Zahl der Zeichen"
 
-#: ugtk2.pm:1067
-#, c-format
-msgid "Toggle between flat and group sorted"
-msgstr "Umschalten zwischen unsortiert und gruppiert"
+#~ msgid ""
+#~ "y coordinate of text box\n"
+#~ "in number of characters"
+#~ msgstr ""
+#~ "Y-Koordinate des Textfeldes\n"
+#~ "in Anzahl-Zeichen"
 
-#: wizards.pm:95
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is not installed\n"
-"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"
-msgstr ""
-"%s ist nicht installiert\n"
-"Wählen Sie „Weiter“ für die Installation, oder „Abbrechen“ zum Beenden."
+#~ msgid "text width"
+#~ msgstr "Text Breite"
 
-#: wizards.pm:99
-#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Die Installation schlug fehl!"
+#~ msgid "Choose progress bar color"
+#~ msgstr "Wählen Sie die Farbe des Fortschrittsbalkens"
+
+#~ msgid "ProgressBar color selection"
+#~ msgstr "Farbauswahl für den Fortschrittsbalken"
 
 #~ msgid "Connect to the Internet"
 #~ msgstr "Internetverbindung"
-- 
cgit v1.2.1