From 62e677956c46e039924911b13117944bccb33ece Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mageia.org>
Date: Tue, 18 Sep 2012 10:40:23 +0000
Subject: split license titles from their paragraphs

(syncing with code, keeping fuzzy tags where they belong to)
---
 perl-install/share/po/bg.po | 72 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'perl-install/share/po/bg.po')

diff --git a/perl-install/share/po/bg.po b/perl-install/share/po/bg.po
index 2b7024222..70607f81f 100644
--- a/perl-install/share/po/bg.po
+++ b/perl-install/share/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-bg\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-21 13:58+0200\n"
 "Last-Translator: Kolio Kolev <kolio_kolev@biotronica.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <Mageia User Group - Bulgaria <mandriva-"
@@ -4766,11 +4766,14 @@ msgstr ""
 msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Въведение"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4781,8 +4784,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Въведение\n"
-"\n"
 "Операционната система и различните компоненти достъпни в Mageia "
 "дистрибуцията по-долу ще се\n"
 "наричат \"Софтуерен Продукти\". Софтуерните Продукти включват, но не се "
@@ -4791,11 +4792,14 @@ msgstr ""
 "система и различните\n"
 "компоненти на Mageia дистрибуцията."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1. Лицензионен договор"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4814,8 +4818,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1. Лицензионен договор\n"
-"\n"
 "Моля, прочетете внимателно този документ. Този документ е лицензионен "
 "договор между вас и\n"
 "Mageia, който се отнася до Софтуерния Продукт. Чрез инсталирането, "
@@ -4833,12 +4835,15 @@ msgstr ""
 "унижтожите всички\n"
 "копия на Софтуерния лиценз."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2. Ограничена гаранция"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -4879,8 +4884,6 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2. Ограничена гаранция\n"
-"\n"
 "Софтуерните Продукти и приложената документация се предоставят \"такива "
 "каквито са\", без гаранция,\n"
 "в рамките на разрешеното от закона.\n"
@@ -4913,11 +4916,14 @@ msgstr ""
 "криптографски компоненти включени\n"
 "в Софтуерния Продукт."
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3. GPL Лиценза и придружаващи лицензи"
+
+#: messages.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -4931,8 +4937,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3. GPL Лиценза и придружаващи лицензи\n"
-"\n"
 "Софтуерният Продукт се състои от компоненти създадени от различни хора или "
 "организации. Повечето от\n"
 "тези компоненти се управляват от сроковете и условията на GNU Общия Публичен "
@@ -4951,11 +4955,14 @@ msgstr ""
 "за\n"
 "повече информация."
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4. Права за Интелектуална Собственост"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -4965,8 +4972,6 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4. Права за Интелектуална Собственост\n"
-"\n"
 "Всички права към компонентите на Софтуерния Продукт принадлежат на "
 "съответните им автори и са\n"
 "защитени от законите за интелектуалната собственост и за копиране прилагани "
@@ -4976,11 +4981,14 @@ msgstr ""
 "части, по всякакъв начин и с всякакви цели.\n"
 "\"Mageia\" и свързаните логота са запазена марка на %s"
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5. Управляващи Закони"
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -4994,8 +5002,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5. Управляващи Закони\n"
-"\n"
 "Ако някоя част от този договор се води забранена, нелегална или неприложима "
 "според решение на съд,\n"
 "тази част се изключва от договора. Вие оставате ограничени от останалите "
@@ -5013,7 +5019,7 @@ msgstr ""
 "неговия оригинал на\n"
 "английски."
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5026,7 +5032,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
-- 
cgit v1.2.1