From fb971498ff122a35e345a50b2653579ff25bb20b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shiva Huang Date: Sat, 16 Aug 2008 10:45:47 +0000 Subject: Update zh_TW translation --- perl-install/install/share/po/zh_TW.po | 29 +++++++++++++++++------------ 1 file changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'perl-install/install/share') diff --git a/perl-install/install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/install/share/po/zh_TW.po index 1ee3783ae..29336f254 100644 --- a/perl-install/install/share/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/install/share/po/zh_TW.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-12 17:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-22 09:26+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-07 09:00+0800\n" "Last-Translator: # You-Cheng Hsieh \n" "Language-Team: Traditional Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -737,12 +737,12 @@ msgstr "自訂安裝" #: steps_gtk.pm:253 #, c-format msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." -msgstr "" +msgstr "這是 '%s' 桌面的預覽。" #: steps_gtk.pm:275 #, c-format msgid "Click on images in order to see a bigger preview" -msgstr "" +msgstr "在影像上點選以觀看較大的預覽畫面" #: steps_gtk.pm:287 steps_interactive.pm:618 steps_list.pm:30 #, c-format @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "套件群組選擇" #: steps_gtk.pm:308 steps_interactive.pm:635 #, c-format msgid "Individual package selection" -msgstr "選取單一套件" +msgstr "單一套件選取" #: steps_gtk.pm:330 steps_interactive.pm:561 #, c-format @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "正在嘗試促進 %s" #: steps_gtk.pm:420 #, c-format msgid "in order to keep %s" -msgstr "為了要保留 %s" +msgstr "為了保留 %s" #: steps_gtk.pm:425 #, c-format @@ -998,17 +998,17 @@ msgstr "加密金鑰於 %s" #: steps_interactive.pm:199 #, c-format msgid "Cancel installation, reboot system" -msgstr "" +msgstr "取消安裝，重新開機" #: steps_interactive.pm:200 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New Installation" -msgstr "安裝" +msgstr "新的安裝" #: steps_interactive.pm:201 #, c-format msgid "Upgrade previous installation (not recommended)" -msgstr "" +msgstr "升級之前的安裝 (不建議)" #: steps_interactive.pm:205 #, c-format @@ -1021,6 +1021,11 @@ msgid "" "Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" "Installation\"." msgstr "" +"安裝程式偵測到您安裝的 Mandriva Linux 系統無法安全地升級至 %s。\n" +"\n" +"建議用新的安裝取代您現有的系統。\n" +"\n" +"警告：您應該在選擇「新的安裝」之前先備份所有個人資料。" #: steps_interactive.pm:247 #, c-format @@ -1100,14 +1105,14 @@ msgid "Bad file" msgstr "損壞的檔案" #: steps_interactive.pm:489 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Desktop Selection" -msgstr "套件群組選擇" +msgstr "桌面環境選擇" #: steps_interactive.pm:490 #, c-format msgid "You can choose your workstation desktop profile: KDE, GNOME or Custom" -msgstr "您可以選擇您的工作站的桌面設定檔：KDE, GNOME 或自訂" +msgstr "您可以選擇您工作站的桌面環境：KDE，GNOME 或自訂" #: steps_interactive.pm:575 #, c-format -- cgit v1.2.1