From c4d459fdfe9230d874e9cdb7b198b8dd86c649aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Numan=20Demird=C3=B6=C4=9Fen?= <numand@mageia.org>
Date: Tue, 12 Feb 2013 16:31:19 +0000
Subject: updated Turkish translation

---
 perl-install/install/share/po/tr.po | 40 +++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share')

diff --git a/perl-install/install/share/po/tr.po b/perl-install/install/share/po/tr.po
index 3e5cd09ca..2e978ca70 100644
--- a/perl-install/install/share/po/tr.po
+++ b/perl-install/install/share/po/tr.po
@@ -25,32 +25,32 @@ msgstr "Hoşgeldiniz"
 #: ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "People!"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiler"
 
 #: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "For people"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiler için"
 
 #: ../../advertising/04_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "For developers"
-msgstr ""
+msgstr "Geliştiriciler için"
 
 #: ../../advertising/05_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "For contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Katkıcılar için"
 
 #: ../../advertising/06_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "For you"
-msgstr ""
+msgstr "Sizin için"
 
 #: ../../advertising/07_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Hoşgeldiniz!"
 
 #: any.pm:110
 #, c-format
@@ -163,17 +163,17 @@ msgstr ""
 #: any.pm:317
 #, c-format
 msgid "Core Release"
-msgstr ""
+msgstr "Core Release"
 
 #: any.pm:319
 #, c-format
 msgid "Tainted Release"
-msgstr ""
+msgstr "Tainted Release"
 
 #: any.pm:321
 #, c-format
 msgid "Nonfree Release"
-msgstr ""
+msgstr "Nonfree Release"
 
 #: any.pm:335
 #, c-format
@@ -181,21 +181,23 @@ msgid ""
 "Some hardware on your machine needs some non free firmwares in order for the "
 "free software drivers to work."
 msgstr ""
+"Makinenizdeki bazı donanımların özgür yazılım sürücülerinin çalışması için, "
+"özgür olmayan üretici yazılımına gereksinimi vardır."
 
 #: any.pm:336
 #, c-format
 msgid "You should enable \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" etkinleştirmelisiniz"
 
 #: any.pm:355
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains the various pieces of the systems and its applications"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" sistemlerin çeşitli parçalarını ve uygulamalarını içerir"
 
 #: any.pm:356
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains non free software.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" özgür olmayan yazılım içerir.\n"
 
 #: any.pm:357
 #, c-format
@@ -203,24 +205,28 @@ msgid ""
 "It also contains firmwares needed for certain devices to operate (eg: some "
 "ATI/AMD graphic cards, some network cards, some RAID cards, ...)"
 msgstr ""
+"Belirli aygıtların çalışması için gereken üretici yazılımlarını da içerir (örn: "
+"bazı ATI/AMD ekran kartları, bazı ağ kartları, bazı RAID kartları, ...)"
 
 #: any.pm:358
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" contains software that can not be distributed in every country due to "
 "software patents."
-msgstr ""
+msgstr "" 
+"\"%s\" yazılım patentlerinden dolayı her ülkede dağıtılamayan yazılım içerir."
 
 #: any.pm:359
 #, c-format
 msgid ""
 "It also contains software from \"%s\" rebuild with additional capabilities."
 msgstr ""
+"İlave yeteneklerle yenilenen \"%s\" adresinden yazılım da içerir." 
 
 #: any.pm:363
 #, c-format
 msgid "Here you can enable more media if you want."
-msgstr ""
+msgstr "İsterseniz burada daha fazla ortam etkinleştirebilirsiniz."
 
 #: any.pm:378
 #, c-format
@@ -408,12 +414,12 @@ msgstr "belki"
 #: pkgs.pm:102
 #, c-format
 msgid "Getting package information from XML meta-data..."
-msgstr ""
+msgstr "XML meta-data'dan paket bilgileri alınıyor..."
 
 #: pkgs.pm:111
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ortamı için xml bilgisi yok, yalnız %s paketi için kısmi bir sonuç,"
 
 #: pkgs.pm:119
 #, c-format
@@ -1067,7 +1073,7 @@ msgid ""
 "available once the system is fully installed."
 msgstr ""
 "Kurulumdan önce CD'lerin içeriğini sabit diskinize kopyalayabilirsiniz.\n"
-"Sabit diskten kruluma devam edilecek ve paketler sistem tamamen kurulduğunda "
+"Sabit diskten kuruluma devam edilecek ve paketler sistem tamamen kurulduğunda "
 "da hazır olacaktır."
 
 #: steps_gtk.pm:780 steps_interactive.pm:351
-- 
cgit v1.2.1