From 1e72221c63f56f482551da5be5ed16f7fcf4be1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Sun, 19 Apr 2009 02:18:34 +0000
Subject: update zh_TW translation

---
 perl-install/install/share/po/zh_TW.po | 45 +++++++++-------------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 34 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share/po')

diff --git a/perl-install/install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/install/share/po/zh_TW.po
index 0304325e4..a8f17f249 100644
--- a/perl-install/install/share/po/zh_TW.po
+++ b/perl-install/install/share/po/zh_TW.po
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "關閉網路"
 #: media.pm:399
 #, c-format
 msgid "Please wait, retrieving file"
-msgstr "請稍候，正在取回檔案"
+msgstr "請稍後，正在取回檔案"
 
 #: media.pm:718
 #, c-format
@@ -361,19 +361,19 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: pkgs.pm:313
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "An error occurred:"
-msgstr "發生一個錯誤"
+msgstr "發生一個錯誤："
 
 #: pkgs.pm:780
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
-msgstr "有 %d 個安裝業務失敗"
+msgstr ""
 
 #: pkgs.pm:781
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation of packages failed:"
-msgstr "正在安裝套件 %s"
+msgstr "安裝套件失敗："
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:13
 #, c-format
@@ -646,11 +646,11 @@ msgid "LXDE Desktop"
 msgstr "LXDE 桌面"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of "
 "applications and desktop tools"
-msgstr "包含友善的應用程式、桌面軟體的圖型化使用環境"
+msgstr "包含友善的應用程式、桌面軟體的輕量級圖型化使用環境"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:150
 #, c-format
@@ -990,8 +990,9 @@ msgid ""
 "It will then continue from the hard drive and the packages will remain "
 "available once the system is fully installed."
 msgstr ""
-"您可以選擇在安裝前先將光碟的內容複製到硬碟。\n"
-"接著將會由硬碟繼續安裝，而且這些套件在安裝完畢之後仍然可以繼續使用。"
+"您可以選擇在安裝前將光碟的內容複製到硬碟。稍候將會由硬碟繼續安裝，並且這些套"
+"件\n"
+"在安裝完畢之後仍然可以繼續使用。"
 
 #: steps_gtk.pm:748 steps_interactive.pm:337
 #, c-format
@@ -1554,27 +1555,3 @@ msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Exit"
 msgstr "離開"
-
-#~ msgid "Your desktop on a USB key"
-#~ msgstr "您的桌面就在 USB 隨身碟中"
-
-#~ msgid "The 100%% open source Mandriva Linux distribution"
-#~ msgstr "100%% 開放原始碼的 Mandriva Linux 發行版"
-
-#~ msgid "Explore Linux easily with Mandriva One"
-#~ msgstr "利用 Mandriva One 方便地探索 Linux"
-
-#~ msgid "A full Mandriva Linux desktop, with support"
-#~ msgstr "完整的 Mandriva Linux 桌面，包含技術支援"
-
-#~ msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs"
-#~ msgstr "Mandriva：適合所有人需求的發行版"
-
-#~ msgid "Downloading file %s..."
-#~ msgstr "正在下載檔案 %s..."
-
-#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported"
-#~ msgstr "不支援從 32 位元升級至 64 位元的發行版"
-
-#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported"
-#~ msgstr "不支援從 64 位元升級至 32 位元的發行版"
-- 
cgit v1.2.1