From a4d2b5d78d4c66722c97ad183519ef2261282db8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Mon, 1 Oct 2007 07:38:06 +0000
Subject: Updated hu translation

---
 perl-install/install/share/po/hu.po | 31 +++++++++++--------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share/po/hu.po')

diff --git a/perl-install/install/share/po/hu.po b/perl-install/install/share/po/hu.po
index c1bede837..ce66e861d 100644
--- a/perl-install/install/share/po/hu.po
+++ b/perl-install/install/share/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-01 09:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-27 01:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-01 09:25+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,8 +70,7 @@ msgstr "Az URL-nek ftp:// vagy http:// előtaggal kell kezdődnie"
 
 #: any.pm:228
 #, c-format
-msgid ""
-"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
+msgid "Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
 "Kapcsolódás a Mandriva Linux webkiszolgálójához; az elérhető "
 "tükörkiszolgálók listájának lekérdezése..."
@@ -336,6 +335,8 @@ msgid ""
 "Some packages requested by %s cannot be installed:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"A(z) %s által kért bizonyos csomagok nem telepíthetők:\n"
+"%s"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:11
 #, c-format
@@ -395,8 +396,7 @@ msgstr "Internetes munkaállomás"
 msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
 "Web"
-msgstr ""
-"Eszközök levelezéshez, hírkezeléshez (mutt, tin, ...) és a web böngészéséhez"
+msgstr "Eszközök levelezéshez, hírkezeléshez (mutt, tin, ...) és a web böngészéséhez"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:37
 #, c-format
@@ -603,8 +603,7 @@ msgstr "GNOME-munkaállomás"
 msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
-msgstr ""
-"Grafikus környezet felhasználóbarát alkalmazásokkal és segédprogramokkal"
+msgstr "Grafikus környezet felhasználóbarát alkalmazásokkal és segédprogramokkal"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:142
 #, c-format
@@ -796,8 +795,7 @@ msgstr "\"%s\" megtartása érdekében"
 msgid ""
 "You can not select this package as there is not enough space left to install "
 "it"
-msgstr ""
-"Nem választhatja ki ezt a csomagot, mert nincs elég hely a merevlemezen."
+msgstr "Nem választhatja ki ezt a csomagot, mert nincs elég hely a merevlemezen."
 
 #: steps_gtk.pm:397
 #, c-format
@@ -822,8 +820,7 @@ msgstr "Nem törölhető ennek a csomagnak a kijelölése, mert már telepítve
 #: steps_gtk.pm:427
 #, c-format
 msgid "You can not unselect this package. It must be upgraded"
-msgstr ""
-"Nem törölheti ennek a csomagnak a kijelölését. Ez a csomag frissítendő."
+msgstr "Nem törölheti ennek a csomagnak a kijelölését. Ez a csomag frissítendő."
 
 #: steps_gtk.pm:431
 #, c-format
@@ -969,12 +966,12 @@ msgstr "Frissítés: %s"
 #: steps_interactive.pm:140
 #, c-format
 msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "32 bites disztribúcióról 64 bitesre való frissítés nem támogatott"
 
 #: steps_interactive.pm:144
 #, c-format
 msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "64 bites disztribúcióról 32 bitesre való frissítés nem támogatott"
 
 #: steps_interactive.pm:158
 #, c-format
@@ -1082,8 +1079,7 @@ msgstr "Egyéni telepítés"
 #: steps_interactive.pm:436
 #, c-format
 msgid "You can choose your workstation desktop profile: KDE, GNOME or Custom"
-msgstr ""
-"Kiválaszthatja a munkaállomás asztalprofilját: KDE, GNOME vagy \"egyéni\""
+msgstr "Kiválaszthatja a munkaállomás asztalprofilját: KDE, GNOME vagy \"egyéni\""
 
 #: steps_interactive.pm:521
 #, c-format
@@ -1543,8 +1539,3 @@ msgid ""
 "Exit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Mind"
-
-#~ msgid "TV card"
-#~ msgstr "Tévékártya"
-- 
cgit v1.2.1