From fbec9b408aecad6e21fa0b99c9cf84a6737f338d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Thu, 17 Jan 2008 13:36:11 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/install/share/po/eu.po | 198 +++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 104 insertions(+), 94 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share/po/eu.po')

diff --git a/perl-install/install/share/po/eu.po b/perl-install/install/share/po/eu.po
index b9b5d641a..dbcc2e2b1 100644
--- a/perl-install/install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/install/share/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-01 09:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-08 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Bertsio-berritzeko paketeak bilatzen..."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:610
+#: any.pm:620
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "Ziur zaude zerbitzari hauek instalatu nahi dituzula?\n"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:633
+#: any.pm:643
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -184,67 +184,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ziur zaude pakete hauek kendu nahi dituzula?\n"
 
-#: any.pm:1055
+#: any.pm:857
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading file %s"
+msgstr "%s fitxategiak jaisten..."
+
+#: any.pm:1065
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "Ondoko diskoa(k) berrizendatu egin d(ir)a:"
 
-#: any.pm:1057
+#: any.pm:1067
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "%s (lehenago %s deitua)"
 
-#: any.pm:1114
+#: any.pm:1124
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: any.pm:1114
+#: any.pm:1124
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: any.pm:1114
+#: any.pm:1124
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: any.pm:1133 steps_interactive.pm:922
+#: any.pm:1143 steps_interactive.pm:923
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
-#: any.pm:1137
+#: any.pm:1147
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "Aukeratu euskarri bat mesedez"
 
-#: any.pm:1153
+#: any.pm:1163
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi?"
 
-#: any.pm:1157
+#: any.pm:1167
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Baimena ukatuta"
 
-#: any.pm:1205
+#: any.pm:1215
 #, c-format
 msgid "Bad NFS name"
 msgstr "NFS izen okerra"
 
-#: any.pm:1226
+#: any.pm:1236
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "%s okerreko euskarria"
 
-#: any.pm:1269
+#: any.pm:1279
 #, c-format
 msgid "Can not make screenshots before partitioning"
 msgstr "Ezin da pantaila-argazkirik egin partizioak egin aurretik"
 
-#: any.pm:1277
+#: any.pm:1287
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr ""
@@ -260,7 +265,7 @@ msgstr "Instalaketa"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurazioa"
 
-#: install2.pm:165
+#: install2.pm:166
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "%s ere formateatu behar duzu"
@@ -289,12 +294,12 @@ msgstr "Sarea ixten"
 msgid "Downloading file %s..."
 msgstr "%s fitxategiak jaisten..."
 
-#: media.pm:808
+#: media.pm:806
 #, c-format
 msgid "Copying some packages on disks for future use"
 msgstr "Zenbait pakete diskoetan kopiatzen etorkizunean erabiltzeko"
 
-#: media.pm:861
+#: media.pm:859
 #, c-format
 msgid "Copying in progress"
 msgstr "Kopiatzen ari da"
@@ -324,7 +329,7 @@ msgstr "baliagarria"
 msgid "maybe"
 msgstr "beharbada"
 
-#: pkgs.pm:245
+#: pkgs.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "Some packages requested by %s cannot be installed:\n"
@@ -666,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "Errore bat gertatu da, baina ez dakit behar bezala maneiatzen.\n"
 "Jarraitu zure ardurapean."
 
-#: steps.pm:433
+#: steps.pm:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages did not get installed properly.\n"
@@ -694,7 +699,12 @@ msgstr "Mandriva Linux %s instalazioa"
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements"
 msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> elementuz aldatzeko"
 
-#: steps_gtk.pm:189
+#: steps_gtk.pm:82
+#, c-format
+msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..."
+msgstr ""
+
+#: steps_gtk.pm:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
@@ -706,182 +716,182 @@ msgstr ""
 "instalatzeko. Horrela bada, testu-instalazioa egiten saia zaitezke. \n"
 "Horretarako, sakatu `F1' CD-ROMetik abiaraztean, eta idatzi `text'."
 
-#: steps_gtk.pm:256 steps_interactive.pm:435 steps_interactive.pm:564
+#: steps_gtk.pm:259 steps_interactive.pm:435 steps_interactive.pm:564
 #: steps_list.pm:30
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Pakete-taldearen hautapena"
 
-#: steps_gtk.pm:277 steps_interactive.pm:581
+#: steps_gtk.pm:280 steps_interactive.pm:581
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Pakete indibidualen hautapena"
 
-#: steps_gtk.pm:299 steps_interactive.pm:507
+#: steps_gtk.pm:302 steps_interactive.pm:507
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Guztizko tamaina: %d / %d MB"
 
-#: steps_gtk.pm:344
+#: steps_gtk.pm:347
 #, c-format
 msgid "Bad package"
 msgstr "Pakete txarra"
 
-#: steps_gtk.pm:346
+#: steps_gtk.pm:349
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Bertsioa: "
 
-#: steps_gtk.pm:347
+#: steps_gtk.pm:350
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Tamaina: "
 
-#: steps_gtk.pm:347
+#: steps_gtk.pm:350
 #, c-format
 msgid "%d KB\n"
 msgstr "%d KB\n"
 
-#: steps_gtk.pm:348
+#: steps_gtk.pm:351
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Garrantzia: "
 
-#: steps_gtk.pm:382
+#: steps_gtk.pm:385
 #, c-format
 msgid "You can not select/unselect this package"
 msgstr "Ezin duzu pakete hau hautatu/desautatu"
 
-#: steps_gtk.pm:386
+#: steps_gtk.pm:389
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s falta delako"
 
-#: steps_gtk.pm:387
+#: steps_gtk.pm:390
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s bete gabe dagoelako"
 
-#: steps_gtk.pm:388
+#: steps_gtk.pm:391
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s jaso nahian"
 
-#: steps_gtk.pm:389
+#: steps_gtk.pm:392
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s gordetzeko"
 
-#: steps_gtk.pm:394
+#: steps_gtk.pm:397
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not select this package as there is not enough space left to install "
 "it"
 msgstr "Ezin duzu pakete hori hautatu: ez dago instalatzeko lekurik"
 
-#: steps_gtk.pm:397
+#: steps_gtk.pm:400
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be installed"
 msgstr "Ondorengo pakete hauek instalatuko dira"
 
-#: steps_gtk.pm:398
+#: steps_gtk.pm:401
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be removed"
 msgstr "Ondorengo pakete hauek kenduko dira"
 
-#: steps_gtk.pm:423
+#: steps_gtk.pm:426
 #, c-format
 msgid "This is a mandatory package, it can not be unselected"
 msgstr "Nahitaezko paketea da, ezin da desautatu"
 
-#: steps_gtk.pm:425
+#: steps_gtk.pm:428
 #, c-format
 msgid "You can not unselect this package. It is already installed"
 msgstr "Ezin duzu pakete hau desautatu. Dagoeneko instalatuta dago"
 
-#: steps_gtk.pm:427
+#: steps_gtk.pm:430
 #, c-format
 msgid "You can not unselect this package. It must be upgraded"
 msgstr "Ezin duzu pakete hau desautatu. Bertsio-berritu egin behar da"
 
-#: steps_gtk.pm:431
+#: steps_gtk.pm:434
 #, c-format
 msgid "Show automatically selected packages"
 msgstr "Erakutsi automatikoki hautatutako paketeak"
 
-#: steps_gtk.pm:433
+#: steps_gtk.pm:436
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instalatu"
 
-#: steps_gtk.pm:436
+#: steps_gtk.pm:439
 #, c-format
 msgid "Load/Save selection"
 msgstr "Hautapena Zamatu/Gorde"
 
-#: steps_gtk.pm:437
+#: steps_gtk.pm:440
 #, c-format
 msgid "Updating package selection"
 msgstr "Pakete-hautapena eguneratzen"
 
-#: steps_gtk.pm:442
+#: steps_gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Minimal install"
 msgstr "Gutxieneko instalazioa"
 
-#: steps_gtk.pm:456
+#: steps_gtk.pm:459
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Software kudeaketa"
 
-#: steps_gtk.pm:456 steps_interactive.pm:393
+#: steps_gtk.pm:459 steps_interactive.pm:393
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Aukeratu instalatu nahi dituzun paketeak"
 
-#: steps_gtk.pm:473 steps_interactive.pm:595 steps_list.pm:32
+#: steps_gtk.pm:476 steps_interactive.pm:595 steps_list.pm:32
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalatzen"
 
-#: steps_gtk.pm:499
+#: steps_gtk.pm:502
 #, c-format
 msgid "No details"
 msgstr "Xehetasunik ez"
 
-#: steps_gtk.pm:514
+#: steps_gtk.pm:517
 #, c-format
 msgid "Time remaining "
 msgstr "Geratzen den denbora "
 
-#: steps_gtk.pm:515
-#, c-format
-msgid "Estimating"
+#: steps_gtk.pm:518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(estimating...)"
 msgstr "Kalkulatzen"
 
-#: steps_gtk.pm:542
+#: steps_gtk.pm:545
 #, c-format
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "pakete %d"
 msgstr[1] "%d pakete"
 
-#: steps_gtk.pm:588 steps_interactive.pm:782 steps_list.pm:43
+#: steps_gtk.pm:591 steps_interactive.pm:783 steps_list.pm:43
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Laburpena"
 
-#: steps_gtk.pm:605
+#: steps_gtk.pm:608
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguratu"
 
-#: steps_gtk.pm:622 steps_interactive.pm:778 steps_interactive.pm:934
+#: steps_gtk.pm:625 steps_interactive.pm:779 steps_interactive.pm:935
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "konfiguratu gabe"
 
-#: steps_gtk.pm:658 steps_interactive.pm:278
+#: steps_gtk.pm:661 steps_interactive.pm:278
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -890,7 +900,7 @@ msgstr ""
 "Ondorengo instalazio euskarriak aurkitu dira.\n"
 "Horietako batzuk erabiltzerik nahi ez baduzu, haututik kendu ditzakezu orain."
 
-#: steps_gtk.pm:667 steps_interactive.pm:284
+#: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:284
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive "
@@ -902,7 +912,7 @@ msgstr ""
 "Disko zurrunetik jarraituko du orduan eta paketeak eskuragarri egongo dira "
 "sistema osorik instalatu ondoren."
 
-#: steps_gtk.pm:669 steps_interactive.pm:286
+#: steps_gtk.pm:672 steps_interactive.pm:286
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "Kopiatu CD osoak"
@@ -1177,39 +1187,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eguneratzeak instalatu nahi dituzu?"
 
-#: steps_interactive.pm:713
+#: steps_interactive.pm:714
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Ispiluarekin kontaktatzen pakete erabilgarrien zerrenda lortzeko..."
 
-#: steps_interactive.pm:719
+#: steps_interactive.pm:720
 #, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
 msgstr "Ezin da %s ispiluarekin kontaktatu"
 
 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
-#: steps_interactive.pm:825
+#: steps_interactive.pm:826
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s - %s"
 
-#: steps_interactive.pm:859 steps_interactive.pm:866 steps_interactive.pm:880
-#: steps_interactive.pm:898 steps_interactive.pm:913
+#: steps_interactive.pm:860 steps_interactive.pm:867 steps_interactive.pm:881
+#: steps_interactive.pm:899 steps_interactive.pm:914
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardwarea"
 
-#: steps_interactive.pm:881 steps_interactive.pm:899
+#: steps_interactive.pm:882 steps_interactive.pm:900
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Soinu-txartela"
 
-#: steps_interactive.pm:902
+#: steps_interactive.pm:903
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "ISA soinu-txartela duzu?"
 
-#: steps_interactive.pm:904
+#: steps_interactive.pm:905
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -1218,64 +1228,64 @@ msgstr ""
 "Instalazioa egindakoan, exekutatu \"alsaconf\" edo \"sndconfig\" soinu-"
 "txartela konfiguratzeko"
 
-#: steps_interactive.pm:906
+#: steps_interactive.pm:907
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr ""
 "Ez da detektatu soinu-txartelik. Probatu \"harddrake\" instalazioa egin "
 "ondoren"
 
-#: steps_interactive.pm:914
+#: steps_interactive.pm:915
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Interfaze grafikoa"
 
-#: steps_interactive.pm:921 steps_interactive.pm:932
+#: steps_interactive.pm:922 steps_interactive.pm:933
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Sarea eta Internet"
 
-#: steps_interactive.pm:933
+#: steps_interactive.pm:934
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Proxy-ak"
 
-#: steps_interactive.pm:934
+#: steps_interactive.pm:935
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "konfiguratuta"
 
-#: steps_interactive.pm:944
+#: steps_interactive.pm:945
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Segurtasun-maila"
 
-#: steps_interactive.pm:963
+#: steps_interactive.pm:964
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Suebakia"
 
-#: steps_interactive.pm:967
+#: steps_interactive.pm:968
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "aktibatuta"
 
-#: steps_interactive.pm:967
+#: steps_interactive.pm:968
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "desgaituta"
 
-#: steps_interactive.pm:981
+#: steps_interactive.pm:982
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr "X ez duzu konfiguratu. Ziur zaude hori dela egin nahi duzuna?"
 
-#: steps_interactive.pm:1008
+#: steps_interactive.pm:1009
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Abioko kargatzailea prestatzen..."
 
-#: steps_interactive.pm:1018
+#: steps_interactive.pm:1019
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -1288,12 +1298,12 @@ msgstr ""
 "abiatzeko beste bide bat erabili beharko duzu zure makina abiarazteko. Erro "
 "fitxategi sistemarentzako nukleo argumentua honakoa da: root=%s"
 
-#: steps_interactive.pm:1024
+#: steps_interactive.pm:1025
 #, c-format
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "aboot erabili nahi duzu?"
 
-#: steps_interactive.pm:1027
+#: steps_interactive.pm:1028
 #, c-format
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
@@ -1302,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "Errorea aboot instalatzean, \n"
 "instalazioa egitera behartzen saiatu lehen partizioa suntsitzen badu ere?"
 
-#: steps_interactive.pm:1039
+#: steps_interactive.pm:1040
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -1311,17 +1321,17 @@ msgstr ""
 "Segurtasun-maila honetan, administratzaileak soilik du Windows partizioko "
 "fitxategiak atzitzeko eskubidea."
 
-#: steps_interactive.pm:1071
+#: steps_interactive.pm:1072
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Sartu diskete huts bat %s unitatean"
 
-#: steps_interactive.pm:1073
+#: steps_interactive.pm:1074
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Auto-instalazioko disketea sortzen..."
 
-#: steps_interactive.pm:1084
+#: steps_interactive.pm:1085
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -1332,22 +1342,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ziur zaude orain irten nahi duzula?"
 
-#: steps_interactive.pm:1094
+#: steps_interactive.pm:1095
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Zorionak"
 
-#: steps_interactive.pm:1098
+#: steps_interactive.pm:1099
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Berrabiarazi"
 
-#: steps_interactive.pm:1102 steps_interactive.pm:1103
+#: steps_interactive.pm:1103 steps_interactive.pm:1104
 #, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Sortu auto-instalazioko disketea"
 
-#: steps_interactive.pm:1104
+#: steps_interactive.pm:1105
 #, c-format
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
@@ -1362,17 +1372,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beharbada nahiago izango duzu instalazioa errepikatzea.\n"
 
-#: steps_interactive.pm:1109
+#: steps_interactive.pm:1110
 #, c-format
 msgid "Replay"
 msgstr "Errepikatu"
 
-#: steps_interactive.pm:1109
+#: steps_interactive.pm:1110
 #, c-format
 msgid "Automated"
 msgstr "Automatizatua"
 
-#: steps_interactive.pm:1112
+#: steps_interactive.pm:1113
 #, c-format
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Gorde pakete-hautapena"
-- 
cgit v1.2.1