From 697b2d487bda46dee8968f1496fca468fa23043b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Thu, 10 Sep 2009 10:20:31 +0000
Subject: sync with code

---
 perl-install/install/share/po/eo.po | 278 +++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 143 insertions(+), 135 deletions(-)

(limited to 'perl-install/install/share/po/eo.po')

diff --git a/perl-install/install/share/po/eo.po b/perl-install/install/share/po/eo.po
index 29aa81534..261c04506 100644
--- a/perl-install/install/share/po/eo.po
+++ b/perl-install/install/share/po/eo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 05:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 05:55+0100\n"
 "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -19,6 +19,31 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: ../../advertising/IM_flash.pl:1
+#, c-format
+msgid "Your desktop on a USB key"
+msgstr ""
+
+#: ../../advertising/IM_free09.pl:1
+#, c-format
+msgid "The 100%% open source Mandriva Linux distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../../advertising/IM_one09.pl:1
+#, c-format
+msgid "Explore Linux easily with Mandriva One"
+msgstr ""
+
+#: ../../advertising/IM_pwp09.pl:1
+#, c-format
+msgid "A full Mandriva Linux desktop, with support"
+msgstr ""
+
+#: ../../advertising/IM_range09.pl:1
+#, c-format
+msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs"
+msgstr ""
+
 #: any.pm:109
 #, c-format
 msgid "Do you have further supplementary media?"
@@ -139,40 +164,18 @@ msgstr ""
 msgid "Looking at packages already installed..."
 msgstr "Rigardante jam instalitajn pakaĵojn..."
 
-#: any.pm:368
+#: any.pm:369
 #, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Trovadas pakaĵojn por promocii"
 
-#: any.pm:387
+#: any.pm:388
 #, c-format
 msgid "Removing packages prior to upgrade..."
 msgstr "Mi forigas pakaĵojn antaŭ ol ĝisdatigi..."
 
-#: any.pm:408
-#, c-format
-msgid ""
-"You have decided to upgrade your system to %s. KDE 3.5 has been detected\n"
-"on your system. This installer cannot preserve KDE 3.5 in an upgrade. If you "
-"choose to proceed, \n"
-"KDE 4 will replace KDE 3, and you will lose your personal KDE configuration "
-"settings. \n"
-"To upgrade with KDE 3.5 and your personal settings preserved, \n"
-"please reboot your system and upgrade using the Mandriva update applet."
-msgstr ""
-
-#: any.pm:413 steps_interactive.pm:1103
-#, c-format
-msgid "Reboot"
-msgstr "Restarto"
-
-#: any.pm:413
-#, c-format
-msgid "Proceed"
-msgstr ""
-
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: any.pm:602
+#: any.pm:594
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -185,91 +188,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi vere deziras forigi tiujn pakaĵojn?\n"
 
-#: any.pm:821
+#: any.pm:813
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Mi deŝutas dosieron %s..."
 
-#: any.pm:1028
+#: any.pm:1020
 #, c-format
 msgid "The following disk(s) were renamed:"
 msgstr "La sekva(j) disko(j) estas alinomitaj:"
 
-#: any.pm:1030
+#: any.pm:1022
 #, c-format
 msgid "%s (previously named as %s)"
 msgstr "%s (antaŭe nomitaj kiel %s)"
 
-#: any.pm:1087
+#: any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: any.pm:1087
+#: any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: any.pm:1087
+#: any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
-#: any.pm:1106 steps_interactive.pm:932
+#: any.pm:1098 steps_interactive.pm:936
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Reto"
 
-#: any.pm:1110
+#: any.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Please choose a media"
 msgstr "Bonvole elektu datenportilon"
 
-#: any.pm:1126
+#: any.pm:1118
 #, c-format
 msgid "File already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Dosiero jam ekzistas.  Ĉu surskribi ĝin?"
 
-#: any.pm:1130
+#: any.pm:1122
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permeso rifuzita"
 
-#: any.pm:1178
+#: any.pm:1170
 #, c-format
 msgid "Bad NFS name"
 msgstr "Malĝusta NFS-nomo"
 
-#: any.pm:1199
+#: any.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Bad media %s"
 msgstr "Malbona datenportilo %s"
 
-#: any.pm:1242
+#: any.pm:1234
 #, c-format
 msgid "Can not make screenshots before partitioning"
 msgstr "Mi ne povas fari ekranfotojn antaŭ ol subdiskigi"
 
-#: any.pm:1250
+#: any.pm:1242
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Ekranfotoj haveblos post instalado en %s"
 
-#: gtk.pm:130
+#: gtk.pm:131
 #, c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalado"
 
-#: gtk.pm:134 share/meta-task/compssUsers.pl:44
+#: gtk.pm:135 share/meta-task/compssUsers.pl:44
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurado"
 
-#: http.pm:53
-#, c-format
-msgid "retrieval of [%s] failed"
-msgstr ""
-
 #: install2.pm:168
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
@@ -300,17 +298,17 @@ msgstr "Haltas de la reto"
 msgid "Please wait, retrieving file"
 msgstr ""
 
-#: media.pm:718
+#: media.pm:716
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
 msgstr ""
 
-#: media.pm:758
+#: media.pm:756
 #, c-format
 msgid "Copying some packages on disks for future use"
 msgstr "Mi kopias kelkajn pakaĵojn sur diskoj por estonta uzo"
 
-#: media.pm:811
+#: media.pm:809
 #, c-format
 msgid "Copying in progress"
 msgstr "Mi estas kopianta"
@@ -354,12 +352,12 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred:"
 msgstr "Eraro okazis"
 
-#: pkgs.pm:780
+#: pkgs.pm:792
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d instal-transakcioj malsukcesis"
 
-#: pkgs.pm:781
+#: pkgs.pm:793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation of packages failed:"
 msgstr "Instalanta pakaĵo %s"
@@ -788,17 +786,17 @@ msgstr ""
 msgid "Click on images in order to see a bigger preview"
 msgstr ""
 
-#: steps_gtk.pm:315 steps_interactive.pm:602 steps_list.pm:30
+#: steps_gtk.pm:315 steps_interactive.pm:606 steps_list.pm:30
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Elektado de Pakaĵaj Grupoj"
 
-#: steps_gtk.pm:336 steps_interactive.pm:619
+#: steps_gtk.pm:336 steps_interactive.pm:623
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Elektado de individuaj pakaĵoj"
 
-#: steps_gtk.pm:360 steps_interactive.pm:543
+#: steps_gtk.pm:360 steps_interactive.pm:544
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Tuta grandeco: %d / %d MB"
@@ -917,59 +915,59 @@ msgstr "Minimuma instalado"
 msgid "Software Management"
 msgstr "Programar-mastrumilo"
 
-#: steps_gtk.pm:517 steps_interactive.pm:428
+#: steps_gtk.pm:517 steps_interactive.pm:429
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Elektu la pakaĵojn kiuj vi deziras instali"
 
-#: steps_gtk.pm:534 steps_interactive.pm:633 steps_list.pm:32
+#: steps_gtk.pm:534 steps_interactive.pm:637 steps_list.pm:32
 #, c-format
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalanta"
 
-#: steps_gtk.pm:563
+#: steps_gtk.pm:564
 #, c-format
 msgid "No details"
 msgstr "Neniaj detaloj"
 
-#: steps_gtk.pm:578
+#: steps_gtk.pm:583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time remaining:"
 msgstr "Tempo restanta "
 
-#: steps_gtk.pm:579
+#: steps_gtk.pm:584
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(estimating...)"
 msgstr "Taksas"
 
-#: steps_gtk.pm:605
+#: steps_gtk.pm:614
 #, c-format
 msgid "%d package"
 msgid_plural "%d packages"
 msgstr[0] "%d pakaĵo"
 msgstr[1] "%d pakaĵoj"
 
-#: steps_gtk.pm:651 steps_interactive.pm:797 steps_list.pm:43
+#: steps_gtk.pm:668 steps_interactive.pm:801 steps_list.pm:43
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
-#: steps_gtk.pm:670
+#: steps_gtk.pm:687
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguru"
 
-#: steps_gtk.pm:687 steps_interactive.pm:793 steps_interactive.pm:944
+#: steps_gtk.pm:704 steps_interactive.pm:797 steps_interactive.pm:948
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "ne konfigurita"
 
-#: steps_gtk.pm:721
+#: steps_gtk.pm:738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Media Selection"
 msgstr "Elektado de Pakaĵaj Grupoj"
 
-#: steps_gtk.pm:730 steps_interactive.pm:329
+#: steps_gtk.pm:747 steps_interactive.pm:330
 #, c-format
 msgid ""
 "The following installation media have been found.\n"
@@ -978,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "La sekva instal-datenportilo(j) estas trovita(j).\n"
 "Se vi deziras transsalti kelkajn de ili, vi povas tiujn nun malselekti."
 
-#: steps_gtk.pm:746 steps_interactive.pm:335
+#: steps_gtk.pm:763 steps_interactive.pm:336
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive "
@@ -991,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "Tiam la instalado daŭrigas el la fiksdisko kaj la pakaĵoj restos atingeblaj "
 "post kiam la sistemo estos plene instalita."
 
-#: steps_gtk.pm:748 steps_interactive.pm:337
+#: steps_gtk.pm:765 steps_interactive.pm:338
 #, c-format
 msgid "Copy whole CDs"
 msgstr "Kopii kompletajn KD-ojn"
@@ -1011,49 +1009,49 @@ msgstr "Bonvole elektu vian klavar-aranĝon"
 msgid "Here is the full list of available keyboards:"
 msgstr "Jen la kompleta listo de disponeblaj klavaroj"
 
-#: steps_interactive.pm:143
+#: steps_interactive.pm:144
 #, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalado/Ĝisdatigo"
 
-#: steps_interactive.pm:147
+#: steps_interactive.pm:148
 #, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "Ĉu tiu ĉi estas instalado aŭ ĝisdatigo?"
 
-#: steps_interactive.pm:149
+#: steps_interactive.pm:150
 #, c-format
 msgid ""
 "_: This is a noun:\n"
 "Install"
 msgstr "Instalado"
 
-#: steps_interactive.pm:151
+#: steps_interactive.pm:152
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Ĝisdatigu %s"
 
-#: steps_interactive.pm:169
+#: steps_interactive.pm:170
 #, c-format
 msgid "Encryption key for %s"
 msgstr "Ĉifroŝlosilo por %s"
 
-#: steps_interactive.pm:202
+#: steps_interactive.pm:203
 #, c-format
 msgid "Cancel installation, reboot system"
 msgstr ""
 
-#: steps_interactive.pm:203
+#: steps_interactive.pm:204
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New Installation"
 msgstr "Instalado"
 
-#: steps_interactive.pm:204
+#: steps_interactive.pm:205
 #, c-format
 msgid "Upgrade previous installation (not recommended)"
 msgstr ""
 
-#: steps_interactive.pm:208
+#: steps_interactive.pm:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Installer has detected that your installed Mandriva Linux system could not\n"
@@ -1065,17 +1063,17 @@ msgid ""
 "Installation\"."
 msgstr ""
 
-#: steps_interactive.pm:250
+#: steps_interactive.pm:251
 #, c-format
 msgid "IDE"
 msgstr "IDE"
 
-#: steps_interactive.pm:250
+#: steps_interactive.pm:251
 #, c-format
 msgid "Configuring IDE"
 msgstr "Konfiguras IDE"
 
-#: steps_interactive.pm:287
+#: steps_interactive.pm:288
 #, c-format
 msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
@@ -1084,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "Ne libera spaco por 1mb-startparto! La instalado daurigos, sed por startigi "
 "vian sistemon, vi devos krei la startpartan subdiskon en DiskDrake"
 
-#: steps_interactive.pm:292
+#: steps_interactive.pm:293
 #, c-format
 msgid ""
 "You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but "
@@ -1094,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "Vi devas krei praŝargon PPC PReP Boot! La instalado daŭros, sed por startigi "
 "vian sistemon, vi devas krei la praŝargan subdiskon en DiskDrake"
 
-#: steps_interactive.pm:368
+#: steps_interactive.pm:369
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -1109,12 +1107,12 @@ msgstr ""
 "kiam vi finos.\n"
 "Se vi ne havas ĝin, klaku \"Nuligu\" por eviti la instaladon de ĉi tiu KDROM."
 
-#: steps_interactive.pm:385
+#: steps_interactive.pm:386
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages..."
 msgstr "Serĉas haveblajn pakaĵojn"
 
-#: steps_interactive.pm:393
+#: steps_interactive.pm:394
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%"
@@ -1123,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 "Via sistemo ne havas sufiĉe da spaco libera por instalado aŭ ĝisdatigo (%dMB "
 "> %dMB)"
 
-#: steps_interactive.pm:440
+#: steps_interactive.pm:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose load or save package selection.\n"
@@ -1132,54 +1130,54 @@ msgstr ""
 "Bonvole elektu ŝargi aŭ konservi pakaĵ-elekton.\n"
 " La formato estas la sama kiel dosieroj generitaj per auto_install."
 
-#: steps_interactive.pm:442
+#: steps_interactive.pm:443
 #, c-format
 msgid "Load"
 msgstr "Ŝargu"
 
-#: steps_interactive.pm:442
+#: steps_interactive.pm:443
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Konservu"
 
-#: steps_interactive.pm:450
+#: steps_interactive.pm:451
 #, c-format
 msgid "Bad file"
 msgstr "Malbona dosiero"
 
-#: steps_interactive.pm:466
+#: steps_interactive.pm:467
 #, fuzzy, c-format
 msgid "KDE"
 msgstr "IDE"
 
-#: steps_interactive.pm:467
+#: steps_interactive.pm:468
 #, c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: steps_interactive.pm:470
+#: steps_interactive.pm:471
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Desktop Selection"
 msgstr "Elektado de Pakaĵaj Grupoj"
 
-#: steps_interactive.pm:471
+#: steps_interactive.pm:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You can choose your workstation desktop profile."
 msgstr ""
 "Vi povas elekti profilon de labortablo de via laborejo: KDE, GNOME aŭ "
 "Personigita"
 
-#: steps_interactive.pm:557
+#: steps_interactive.pm:558
 #, c-format
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "Elektita grandeco estas pli ampleksa ol disponebla spaco"
 
-#: steps_interactive.pm:572
+#: steps_interactive.pm:574
 #, c-format
 msgid "Type of install"
 msgstr "Instaltipo"
 
-#: steps_interactive.pm:573
+#: steps_interactive.pm:575
 #, c-format
 msgid ""
 "You have not selected any group of packages.\n"
@@ -1188,84 +1186,89 @@ msgstr ""
 "Vi ne elektis pakaĵgrupon.\n"
 "Bonvole elektu la minimuman instaladon kiun vi deziras:"
 
-#: steps_interactive.pm:578
+#: steps_interactive.pm:580
 #, c-format
 msgid "With X"
 msgstr "Kun X"
 
-#: steps_interactive.pm:579
+#: steps_interactive.pm:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install suggested packages"
+msgstr "Instalanta pakaĵo %s"
+
+#: steps_interactive.pm:582
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Kun baza dokumentaĵo (rekomendita!)"
 
-#: steps_interactive.pm:580
+#: steps_interactive.pm:583
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Vere minimuma instalado (precipe ne urpmi)"
 
-#: steps_interactive.pm:634
+#: steps_interactive.pm:638
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Preparas instaladon"
 
-#: steps_interactive.pm:642
+#: steps_interactive.pm:646
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
 msgstr "Instalanta pakaĵo %s"
 
-#: steps_interactive.pm:666
+#: steps_interactive.pm:670
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Estis eraro ordigi pakaĵojn:"
 
-#: steps_interactive.pm:666
+#: steps_interactive.pm:670
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Ĉu vi deziras daŭri tamen?"
 
-#: steps_interactive.pm:670
+#: steps_interactive.pm:674
 #, c-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Reprovu"
 
-#: steps_interactive.pm:671
+#: steps_interactive.pm:675
 #, c-format
 msgid "Skip this package"
 msgstr "Transsalti tiun pakaĵon"
 
-#: steps_interactive.pm:672
+#: steps_interactive.pm:676
 #, c-format
 msgid "Skip all packages from medium \"%s\""
 msgstr "Transsalti ĉiujn pakaĵojn de la datenportilo \"%s\""
 
-#: steps_interactive.pm:673
+#: steps_interactive.pm:677
 #, c-format
 msgid "Go back to media and packages selection"
 msgstr "Reiru al la datenportilo kaj pakaĵ-selekto"
 
-#: steps_interactive.pm:676
+#: steps_interactive.pm:680
 #, c-format
 msgid "There was an error installing package %s."
 msgstr "Estis eraro dum instalado de pakaĵo %s."
 
-#: steps_interactive.pm:695
+#: steps_interactive.pm:699
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Post-instala konfigurado"
 
-#: steps_interactive.pm:702
+#: steps_interactive.pm:706
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
 msgstr ""
 "Bonvole certiĝu ke la datenportilo por ĝisdatigaj moduloj troviĝas en la "
 "aparato %s"
 
-#: steps_interactive.pm:730 steps_list.pm:47
+#: steps_interactive.pm:734 steps_list.pm:47
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Ĝisdatigoj"
 
-#: steps_interactive.pm:731
+#: steps_interactive.pm:735
 #, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
@@ -1286,28 +1289,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi deziras instali tiujn ĝisdatigojn?"
 
-#: steps_interactive.pm:839
+#: steps_interactive.pm:843
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s sur %s"
 
-#: steps_interactive.pm:872 steps_interactive.pm:879 steps_interactive.pm:892
-#: steps_interactive.pm:909 steps_interactive.pm:924
+#: steps_interactive.pm:876 steps_interactive.pm:883 steps_interactive.pm:896
+#: steps_interactive.pm:913 steps_interactive.pm:928
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Aparataro"
 
-#: steps_interactive.pm:893 steps_interactive.pm:910
+#: steps_interactive.pm:897 steps_interactive.pm:914
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Sonkarto"
 
-#: steps_interactive.pm:913
+#: steps_interactive.pm:917
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Ĉu vi havas ISA-sonkarton?"
 
-#: steps_interactive.pm:915
+#: steps_interactive.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound "
@@ -1316,67 +1319,67 @@ msgstr ""
 "Rulu \"alsaconf\" aŭ \"sndconfig\" post instalado por konfiguri vian "
 "sonkarton"
 
-#: steps_interactive.pm:917
+#: steps_interactive.pm:921
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr "Ne detektis sonkarto. Provu \"harddrake\" post instalado"
 
-#: steps_interactive.pm:925
+#: steps_interactive.pm:929
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Grafika interfaco"
 
-#: steps_interactive.pm:931 steps_interactive.pm:942
+#: steps_interactive.pm:935 steps_interactive.pm:946
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Reto kaj Interreto"
 
-#: steps_interactive.pm:943
+#: steps_interactive.pm:947
 #, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Prokuraj Serviloj"
 
-#: steps_interactive.pm:944
+#: steps_interactive.pm:948
 #, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "konfigurita"
 
-#: steps_interactive.pm:954
+#: steps_interactive.pm:958
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "sekurnivelo"
 
-#: steps_interactive.pm:973
+#: steps_interactive.pm:977
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Fajromuro (Firewall)"
 
-#: steps_interactive.pm:977
+#: steps_interactive.pm:981
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "aktiva"
 
-#: steps_interactive.pm:977
+#: steps_interactive.pm:981
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "malebligita"
 
-#: steps_interactive.pm:991
+#: steps_interactive.pm:995
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr "Vi ne konfiguris X-on. Ĉu vi certas vere voli tion?"
 
-#: steps_interactive.pm:1019
+#: steps_interactive.pm:1023
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Preparas startŝargilon"
 
-#: steps_interactive.pm:1020
+#: steps_interactive.pm:1024
 #, c-format
 msgid "Be patient, this may take a while..."
 msgstr ""
 
-#: steps_interactive.pm:1031
+#: steps_interactive.pm:1035
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader "
@@ -1389,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "rimedon por startigi vian maŝinon. La kerno-argumento por la root fs "
 "[dosiersistemo] estas: root=%s"
 
-#: steps_interactive.pm:1045
+#: steps_interactive.pm:1049
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
@@ -1398,17 +1401,17 @@ msgstr ""
 "Sur tiu ĉi sekurec-nivelo, la aliro al dosieroj en la Vindozaj subdiskoj "
 "estas limigitaj al la mastrumanto."
 
-#: steps_interactive.pm:1077
+#: steps_interactive.pm:1081
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Enŝovu malplenan disketon en drajvo %s"
 
-#: steps_interactive.pm:1079
+#: steps_interactive.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Kreas aŭtoinstalan disketon"
 
-#: steps_interactive.pm:1090
+#: steps_interactive.pm:1094
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -1419,11 +1422,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi vere volas ĉesi nun?"
 
-#: steps_interactive.pm:1100
+#: steps_interactive.pm:1104
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Gratulojn"
 
+#: steps_interactive.pm:1107
+#, c-format
+msgid "Reboot"
+msgstr "Restarto"
+
 #. -PO: please keep the following messages very short: they must fit in the left list of the installer!!!
 #: steps_list.pm:16
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1