1 files changed, 33 insertions, 44 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/pl.po b/perl-install/standalone/po/pl.po
index dad4e750c..a53296b2b 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-26 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-18 09:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-26 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@amazis.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -150,8 +150,7 @@ msgstr ""
 #: drakbug:48 drakbug:113
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
-msgstr ""
-"Program \"%s\" niespodziewanie zakończył działanie z następującym błędem:"
+msgstr "Program \"%s\" niespodziewanie zakończył działanie z następującym błędem:"
 
 #: drakbug:54
 #, c-format
@@ -674,8 +673,7 @@ msgstr " --help                - wyświetla tą pomoc    \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid ""
-" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <etykieta_id>    - wczytuje stronę html pomocy odnoszącą się do\n"
 "                         etykiety_id\n"
@@ -1126,12 +1124,12 @@ msgstr "Okresowe sprawdzanie"
 #: draksec:283
 #, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło root'a"
 
 #: draksec:284
 #, c-format
 msgid "User password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło użytkownika"
 
 #: draksec:314 draksec:368
 #, c-format
@@ -1139,9 +1137,9 @@ msgid "Software Management"
 msgstr "Zarządzanie oprogramowaniem"
 
 #: draksec:315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Update"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Update"
 
 #: draksec:316
 #, c-format
@@ -1154,29 +1152,29 @@ msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "Konfiguracja efektów pulpitu 3D"
 
 #: draksec:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
-msgstr "Konfiguracja powiadamiania Mail"
+msgstr "Konfiguracja serwera graficznego"
 
 #: draksec:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
-msgstr "Konfiguracja ręczna"
+msgstr "Konfiguracja myszy"
 
 #: draksec:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
-msgstr "Konfiguracja sprzętu"
+msgstr "Konfiguracja klawiatury"
 
 #: draksec:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UPS Configuration"
-msgstr "Konfiguracja sterownika UPS"
+msgstr "Konfiguracja UPS"
 
 #: draksec:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "Konfiguracja alarmu"
+msgstr "Konfiguracja sieci"
 
 #: draksec:323
 #, c-format
@@ -1191,7 +1189,7 @@ msgstr "Centrum konfiguracji sieci"
 #: draksec:325
 #, c-format
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "VPN"
 
 #: draksec:326
 #, c-format
@@ -1199,9 +1197,9 @@ msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Konfiguracja pośrednika"
 
 #: draksec:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "Połączenie"
+msgstr "Udostępnianie połączenia"
 
 #: draksec:329
 #, c-format
@@ -1214,14 +1212,14 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Dziennik"
 
 #: draksec:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Users"
-msgstr "Użytkownik"
+msgstr "Użytkownicy"
 
 #: draksec:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Configuratoin"
-msgstr "Konfiguracja alarmu"
+msgstr "Konfiguracja uruchamiania"
 
 #: draksec:364
 #, c-format
@@ -1229,9 +1227,9 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "Sprzęt"
 
 #: draksec:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network"
-msgstr "Opcje sieci"
+msgstr "Sieć"
 
 #: draksec:372
 #, c-format
@@ -1731,8 +1729,7 @@ msgstr "Szyna"
 
 #: harddrake2:31
 #, c-format
-msgid ""
-"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
 "to jest fizyczna szyna, do której podłączone jest urządzenie (np: PCI, "
 "USB, ...)"
@@ -2103,8 +2100,7 @@ msgstr "Czy koprocesor posiada wektor przerwań"
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr ""
-"tak - oznacza, że kooprocesor arytmetyczny posiada dołączony wektor  przerwań"
+msgstr "tak - oznacza, że kooprocesor arytmetyczny posiada dołączony wektor  przerwań"
 
 #: harddrake2:79
 #, c-format
@@ -2298,8 +2294,7 @@ msgstr "Plik urządzenia"
 
 #: harddrake2:115
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "plik urządzenia wykorzystywany do skomunikowania się ze sterownikiem jądra "
 "dla myszythe device file used to communicate with the kernel driver for the "
@@ -2502,8 +2497,7 @@ msgstr "Uruchom narzędzie konfiguracyjne"
 
 #: harddrake2:299
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Kliknij urządzenie w lewym drzewie w celu pobrania informacji, które zostaną "
 "tutaj wyświetlone."
@@ -2806,8 +2800,7 @@ msgstr "Ustawienia usług"
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
-msgstr ""
-"Otrzymasz ostrzeżenie jeśli jedna lub więcej zaznaczonych usług nie zadziała"
+msgstr "Otrzymasz ostrzeżenie jeśli jedna lub więcej zaznaczonych usług nie zadziała"
 
 #: logdrake:429
 #, c-format
@@ -2892,8 +2885,7 @@ msgstr "Przerwano Scannerdrake."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 "Nie można zainstalować pakietów wymaganych do skonfigurowania skanera przy "
 "użyciu narzędzia scannerdrake."
@@ -3331,8 +3323,7 @@ msgstr "Współdzielenie skanerów lokalnych"
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
-msgstr ""
-"To są maszyny, na których powinny być dostępne lokalnie podłączone skanery:"
+msgstr "To są maszyny, na których powinny być dostępne lokalnie podłączone skanery:"
 
 #: scannerdrake:659 scannerdrake:809
 #, c-format
@@ -3455,5 +3446,3 @@ msgstr "Konfiguracja języka i kraju"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Ustawienia regionalne"
 
-#~ msgid "The \"%s\" program has crashed."
-#~ msgstr "Program \"%s\" niespodziewanie zakończył działanie."