diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/zh_TW.po | 38 |
1 files changed, 21 insertions, 17 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po index bac6b981c..ad44cc10b 100644 --- a/perl-install/standalone/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/standalone/po/zh_TW.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-14 13:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-03 06:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-06 17:41+0800\n" "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n" @@ -327,8 +327,8 @@ msgid "" "You must type in what you were doing when this bug happened in order to " "enable us to reproduce this bug and to increase the odds of fixing it" msgstr "" -"您必須輸入當這個臭蟲發生的時候您正在作什麼，以讓我們能夠重現這隻臭蟲並增" -"進它被修正的機會" +"您必須輸入當這個臭蟲發生的時候您正在作什麼，以讓我們能夠重現這隻臭蟲並增進它" +"被修正的機會" #: drakbug:235 #, c-format @@ -554,12 +554,7 @@ msgstr "正在參照 Ghostscript" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "不刪除暫存檔案" -#: drakfont:383 drakfont:441 -#, c-format -msgid "Restart XFS" -msgstr "重新啟動 XFS 服務" - -#: drakfont:429 drakfont:439 +#: drakfont:425 drakfont:431 #, c-format msgid "Suppress Fonts Files" msgstr "不刪除字型檔" @@ -1177,14 +1172,14 @@ msgstr "" "\n" "\n" "所謂的 '<span weight=\"bold\">安全性管理者</span>' 是當\n" -"'<span weight=\"bold\">安全警示</span>' 項目啟用後會收到安全警示的人。" -"他可以是個使用者名稱或者電子郵件信箱。\n" +"'<span weight=\"bold\">安全警示</span>' 項目啟用後會收到安全警示的人。他可以" +"是個使用者名稱或者電子郵件信箱。\n" "\n" "\n" -"而 '<span weight=\"bold\">安全層級</span>' 選單則允許您從六個預先設定好的" -"安全層級中挑一個來使用。\n" -"它們的範圍從These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</" -"span>' security and ease of use, to\n" +"而 '<span weight=\"bold\">安全層級</span>' 選單則允許您從六個預先設定好的安全" +"層級中挑一個來使用。\n" +"它們的範圍從These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</span>' " +"security and ease of use, to\n" "'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very sensitive " "server applications:\n" "\n" @@ -1838,7 +1833,12 @@ msgstr "鍵盤" msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "請選取鍵盤排列的格式是那一種。" -#: finish-install:117 finish-install:135 finish-install:147 +#: finish-install:91 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, adding media..." +msgstr "請稍候，執行 ttmkfdir 程式中..." + +#: finish-install:153 finish-install:171 finish-install:183 #, c-format msgid "Encrypted home partition" msgstr "加密的家目錄磁區" @@ -2374,7 +2374,8 @@ msgid "" "identified by a\n" "channel number, a target id and a logical unit number" msgstr "" -"SCSI 目標編號 (LUN)。藉由一個頻道號碼、目標 ID，以及邏輯單位號碼，連結到 host\n" +"SCSI 目標編號 (LUN)。藉由一個頻道號碼、目標 ID，以及邏輯單位號碼，連結到 " +"host\n" "的 SCSI 裝置都是唯一識別的" #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...) @@ -3576,6 +3577,9 @@ msgstr "語言與國家組態設定" msgid "Regional Settings" msgstr "區域設定" +#~ msgid "Restart XFS" +#~ msgstr "重新啟動 XFS 服務" + #~ msgid "Copyright (C) 2001-2008 by Mandriva" #~ msgstr "Copyright (C) 2001-2008 by Mandriva" |