diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ru.po | 111 |
1 files changed, 67 insertions, 44 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ru.po b/perl-install/standalone/po/ru.po index b3fd8daed..553332453 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ru.po +++ b/perl-install/standalone/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-01 09:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 17:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-22 01:28+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" #: drakbug:48 drakbug:113 #, c-format msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" -msgstr "" +msgstr "Программа \"%s\" аварийно завершила свою работу со следующей ошибкой:" #: drakbug:54 #, c-format @@ -260,7 +260,17 @@ msgstr "Пакет:" msgid "Kernel:" msgstr "Ядро:" -#: drakbug:121 +#: drakbug:142 +#, c-format +msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" +msgstr "В программе \"%s\" произошла ошибка сегментации со следующей ошибкой:" + +#: drakbug:146 +#, c-format +msgid "Its gdb trace is:" +msgstr "Трассировка gdb:" + +#: drakbug:149 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -274,7 +284,12 @@ msgstr "" "Информация, представленная выше, будет отправлена на этот сервер\n" " Полезно также сообщить вывод lspcidrake -v, версию ядра и proc/cpuinfo." -#: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 +#: drakbug:152 +#, c-format +msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" +msgstr "" + +#: drakbug:164 drakperm:134 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461 #, c-format msgid "Help" msgstr "Справка" @@ -299,6 +314,18 @@ msgstr "Не установлен" msgid "Package not installed" msgstr "Пакет не установлен" +#: drakbug:234 +#, c-format +msgid "" +"You must type in what you were doing when this bug happens in order to " +"increase the reproductibility of this bug and the odds of fixing it" +msgstr "" + +#: drakbug:235 +#, c-format +msgid "Thanks." +msgstr "" + #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" @@ -1252,12 +1279,12 @@ msgstr "Без пароля" #: draksec:283 #, c-format msgid "Root password" -msgstr "" +msgstr "Пароль пользователя root" #: draksec:284 #, c-format msgid "User password" -msgstr "" +msgstr "Пароль пользователя" #: draksec:314 draksec:363 #, c-format @@ -1265,9 +1292,9 @@ msgid "Software Management" msgstr "Управление программами" #: draksec:315 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Update" -msgstr "Mandriva Online" +msgstr "Mandriva Update" #: draksec:316 #, c-format @@ -1280,29 +1307,29 @@ msgid "Configure 3D Desktop effects" msgstr "Настройка эффектов трёхмерного стола" #: draksec:318 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical Server Configuration" -msgstr "Настройка уведомления по почте" +msgstr "Настройка графического сервера" #: draksec:319 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mouse Configuration" -msgstr "Ручная настройка" +msgstr "Настройка мыши" #: draksec:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Keyboard Configuration" -msgstr "Настройка оборудования" +msgstr "Настройка клавиатуры" #: draksec:321 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "UPS Configuration" -msgstr "Настройка драйвера ИБП" +msgstr "Настройка ИБП" #: draksec:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Configuration" -msgstr "Настройка уведомления" +msgstr "Настройка сети" #: draksec:323 #, c-format @@ -1317,7 +1344,7 @@ msgstr "Сетевой центр" #: draksec:325 #, c-format msgid "VPN" -msgstr "" +msgstr "VPN" #: draksec:326 #, c-format @@ -1325,9 +1352,9 @@ msgid "Proxy Configuration" msgstr "Настройка Proxy" #: draksec:327 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection Sharing" -msgstr "Соединение" +msgstr "Совместное использование подключения" #: draksec:329 #, c-format @@ -1345,14 +1372,14 @@ msgid "Services" msgstr "Службы" #: draksec:333 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Users" -msgstr "Пользователь" +msgstr "Пользователи" #: draksec:335 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Configuratoin" -msgstr "Настройка уведомления" +msgstr "Настройка загрузки" #: draksec:364 #, c-format @@ -1360,9 +1387,9 @@ msgid "Hardware" msgstr "Оборудование" #: draksec:365 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network" -msgstr "Сетевые опции" +msgstr "Сеть" #: draksec:366 #, c-format @@ -1995,12 +2022,12 @@ msgid "the disk controller on the host side" msgstr "контроллер диска на стороне хоста" #: harddrake2:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Identifier" -msgstr "Идентификатор диска" +msgstr "Идентификатор" #: harddrake2:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "usually the device serial number" msgstr "обычно серийный номер диска" @@ -2052,12 +2079,12 @@ msgstr "имя производителя устройства" #: harddrake2:56 #, c-format msgid "PCI domain" -msgstr "" +msgstr "PCI-домен" #: harddrake2:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the PCI domain of the device" -msgstr "имя производителя устройства" +msgstr "PCI-домен устройства" #: harddrake2:57 #, c-format @@ -2879,12 +2906,12 @@ msgstr "Пожалуйста, подождите, разбирается фай #: logdrake:244 #, c-format msgid "Sorry, log file isn't available!" -msgstr "" +msgstr "Файл журнала недоступен." #: logdrake:292 #, c-format msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Ошибка открытия файла журнала \"%s\": %s\n" #: logdrake:385 #, c-format @@ -3609,32 +3636,28 @@ msgid "Do you want to run the appropriate config tool?" msgstr "Хотите запустить соответствующие утилиты настройки?" #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "System Regional Settings" -msgstr "Системные настройки" +msgstr "Региональные параметры системы" #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:2 msgid "System wide language & country configurator" -msgstr "" +msgstr "Настройка языка и региональных параметров системы" #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:1 msgid "HardDrake" msgstr "HardDrake" #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Hardware Central Configuration/information tool" -msgstr "Настройка оборудования" +msgstr "Утилита централизованной настройки оборудования" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Language & country configuration" -msgstr "Ручная настройка" +msgstr "Настройка языковых и региональных параметров" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Regional Settings" -msgstr "Настройки" +msgstr "Региональные настройки" #~ msgid "Error!" #~ msgstr "Ошибка!" |