diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/nn.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/nn.po | 44 |
1 files changed, 35 insertions, 9 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/nn.po b/perl-install/standalone/po/nn.po index 691a9918d..e0118406d 100644 --- a/perl-install/standalone/po/nn.po +++ b/perl-install/standalone/po/nn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-01 09:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 17:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-29 18:48+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" @@ -257,7 +257,17 @@ msgstr "Pakke: " msgid "Kernel:" msgstr "Kjerne:" -#: drakbug:121 +#: drakbug:142 +#, c-format +msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" +msgstr "Programmet «%s» krasja (segfault) med følgjande feil:" + +#: drakbug:146 +#, c-format +msgid "Its gdb trace is:" +msgstr "gdb-logg:" + +#: drakbug:149 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -272,7 +282,12 @@ msgstr "" "Nyttige ting å ta med i feilrapporten er utdata frå lspcidrake -v, " "kjerneversjonen og «/proc/cpuinfo»." -#: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 +#: drakbug:152 +#, c-format +msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" +msgstr "" + +#: drakbug:164 drakperm:134 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461 #, c-format msgid "Help" msgstr "Hjelp" @@ -297,6 +312,18 @@ msgstr "Ikkje installert" msgid "Package not installed" msgstr "Pakke ikkje installert" +#: drakbug:234 +#, c-format +msgid "" +"You must type in what you were doing when this bug happens in order to " +"increase the reproductibility of this bug and the odds of fixing it" +msgstr "" + +#: drakbug:235 +#, c-format +msgid "Thanks." +msgstr "" + #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" @@ -1149,8 +1176,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "På <span weight=\"bold\">Tryggleiksnivå</span>-menyen kan du velja eit av " -"dei ferdigoppsette tryggleiksnivå i «msec», frå <span weight=\"bold" -"\">dårleg</span> (men brukarvenleg) tryggleik, til\n" +"dei ferdigoppsette tryggleiksnivå i «msec», frå <span weight=\"bold\">dårleg</" +"span> (men brukarvenleg) tryggleik, til\n" "<span weight=\"bold\">paranoid</span> tryggleik, for veldig sensitive " "tenarprogram:\n" "\n" @@ -1413,8 +1440,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Merk: Viss du har eit ISA PnP-basert lydkort, må du bruka «alsaconf»- eller " -"«sndconfig»-programma. Berre skriv «alsaconf» eller «sndconfig» i ein " -"konsoll." +"«sndconfig»-programma. Berre skriv «alsaconf» eller «sndconfig» i ein konsoll." #: draksplash:32 #, c-format @@ -3299,8 +3325,8 @@ msgid "" "More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to " "read it." msgstr "" -"Du finn meir informasjon i manualsida til drivaren. Køyr kommandoen «man " -"sane-%s» for å lesa denne." +"Du finn meir informasjon i manualsida til drivaren. Køyr kommandoen «man sane-" +"%s» for å lesa denne." #: scannerdrake:409 scannerdrake:418 #, c-format |