diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/nb.po')
-rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/nb.po | 100 |
1 files changed, 61 insertions, 39 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/nb.po b/perl-install/standalone/po/nb.po index 926319616..d46431c8f 100644 --- a/perl-install/standalone/po/nb.po +++ b/perl-install/standalone/po/nb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-01 09:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 17:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-14 15:44+0200\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n" @@ -268,7 +268,17 @@ msgstr "Pakke:" msgid "Kernel:" msgstr "Kjerne:" -#: drakbug:121 +#: drakbug:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" +msgstr "Programmet «%s» kræsjet med følgende feil:" + +#: drakbug:146 +#, c-format +msgid "Its gdb trace is:" +msgstr "" + +#: drakbug:149 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -283,7 +293,12 @@ msgstr "" "Informasjon som kan være bra å inkludere i din feilrapport er resultatet til " "lspcidrake -v, kjerneversjon og /proc/cpuinfo." -#: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 +#: drakbug:152 +#, c-format +msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" +msgstr "" + +#: drakbug:164 drakperm:134 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461 #, c-format msgid "Help" msgstr "Hjelp" @@ -308,6 +323,18 @@ msgstr "Ikke installert" msgid "Package not installed" msgstr "Pakke ikke installert" +#: drakbug:234 +#, c-format +msgid "" +"You must type in what you were doing when this bug happens in order to " +"increase the reproductibility of this bug and the odds of fixing it" +msgstr "" + +#: drakbug:235 +#, c-format +msgid "Thanks." +msgstr "" + #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" @@ -1263,12 +1290,12 @@ msgstr "Intet passord" #: draksec:283 #, c-format msgid "Root password" -msgstr "" +msgstr "passord for root" #: draksec:284 #, c-format msgid "User password" -msgstr "" +msgstr "Passord for bruker" #: draksec:314 draksec:363 #, c-format @@ -1276,9 +1303,9 @@ msgid "Software Management" msgstr "Programvarehåndtering" #: draksec:315 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandriva Update" -msgstr "Mandriva Online" +msgstr "Mandriva Update" #: draksec:316 #, c-format @@ -1291,29 +1318,29 @@ msgid "Configure 3D Desktop effects" msgstr "Sett opp 3D-skrivebordseffekter" #: draksec:318 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical Server Configuration" -msgstr "E-post varslingsoppsett" +msgstr "Oppsett av grafisk tjener" #: draksec:319 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mouse Configuration" -msgstr "Manuelt oppsett" +msgstr "Oppsett av mus" #: draksec:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Keyboard Configuration" -msgstr "Maskinvareoppsett" +msgstr "Oppsett av tastatur" #: draksec:321 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "UPS Configuration" -msgstr "UPS-driveroppsett" +msgstr "UPS-oppsett" #: draksec:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Configuration" -msgstr "Varslingsoppsett" +msgstr "Opsett av nettverk" #: draksec:323 #, c-format @@ -1328,7 +1355,7 @@ msgstr "Nettverkssenter" #: draksec:325 #, c-format msgid "VPN" -msgstr "" +msgstr "VPN" #: draksec:326 #, c-format @@ -1336,9 +1363,9 @@ msgid "Proxy Configuration" msgstr "Mellomtjeneroppsett" #: draksec:327 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection Sharing" -msgstr "Tilkobling" +msgstr "Deling av tilkoppling" #: draksec:329 #, c-format @@ -1356,14 +1383,14 @@ msgid "Services" msgstr "Tjenester" #: draksec:333 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Users" -msgstr "Bruker" +msgstr "Brukere" #: draksec:335 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Configuratoin" -msgstr "Varslingsoppsett" +msgstr "Oppsett av oppstart" #: draksec:364 #, c-format @@ -1371,9 +1398,9 @@ msgid "Hardware" msgstr "Maskinvare" #: draksec:365 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network" -msgstr "Nettverksinnstillinger" +msgstr "Nettverk" #: draksec:366 #, c-format @@ -3375,8 +3402,8 @@ msgid "" "Graphics in the applications menu." msgstr "" "Din %s har blitt satt opp.\n" -"Du vil nå kunne skanne dokumentene dine ved hjelp av «XSane» eller «Kooka» " -"fra Multimedia/Grafikk i programmenyen." +"Du vil nå kunne skanne dokumentene dine ved hjelp av «XSane» eller «Kooka» fra " +"Multimedia/Grafikk i programmenyen." #: scannerdrake:446 #, c-format @@ -3616,33 +3643,28 @@ msgid "Do you want to run the appropriate config tool?" msgstr "Ønsker du å kjøre det passende oppsettverktøyet?" #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "System Regional Settings" -msgstr "Systemoppsett" +msgstr "Oppsett av språk og land" #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:2 msgid "System wide language & country configurator" -msgstr "" +msgstr "Oppsett av språk og land for hele systemet" #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "HardDrake" -msgstr "Harddrake" +msgstr "HardDrake" #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Hardware Central Configuration/information tool" -msgstr "Maskinvareoppsett" +msgstr "Verktøy for sentral oppsett og informasjon omkring utstyr" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Language & country configuration" -msgstr "Manuelt oppsett" +msgstr "Oppsett av språk og land" #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Regional Settings" -msgstr "Instillinger" +msgstr "Oppsett for region" #~ msgid "The \"%s\" program has crashed." #~ msgstr "Programmet «%s» kræsjet." |