diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/fr.po | 44 |
1 files changed, 35 insertions, 9 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/fr.po b/perl-install/standalone/po/fr.po index 698acd505..28e9ea56b 100644 --- a/perl-install/standalone/po/fr.po +++ b/perl-install/standalone/po/fr.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-01 09:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 17:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-26 13:47+0200\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" @@ -325,7 +325,17 @@ msgstr "Paquetage : " msgid "Kernel:" msgstr "Noyau :" -#: drakbug:121 +#: drakbug:142 +#, c-format +msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" +msgstr "Le programme « %s » a planté avec l'erreur suivante :" + +#: drakbug:146 +#, c-format +msgid "Its gdb trace is:" +msgstr "Sa trace gdb est : " + +#: drakbug:149 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -341,7 +351,12 @@ msgstr "" "Il est utile d'inclure dans votre rapport la sortie de la commande " "« lspcidrake -v », la version du noyau ainsi que le contenu de /proc/cpuinfo." -#: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 +#: drakbug:152 +#, c-format +msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" +msgstr "" + +#: drakbug:164 drakperm:134 draksec:438 draksec:440 draksec:459 draksec:461 #, c-format msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -366,6 +381,18 @@ msgstr "Non installé" msgid "Package not installed" msgstr "Paquetage non installé" +#: drakbug:234 +#, c-format +msgid "" +"You must type in what you were doing when this bug happens in order to " +"increase the reproductibility of this bug and the odds of fixing it" +msgstr "" + +#: drakbug:235 +#, c-format +msgid "Thanks." +msgstr "" + #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" @@ -3106,8 +3133,8 @@ msgid "" "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use " "a complete email address!" msgstr "" -"« %s » est un utilisateur local mais vous n'avez pas spécifié de serveur " -"SMTP local.\n" +"« %s » est un utilisateur local mais vous n'avez pas spécifié de serveur SMTP " +"local.\n" "Vous devez donc utiliser une adresse de courriel complète !" #: logdrake:457 @@ -3418,8 +3445,8 @@ msgid "" "More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to " "read it." msgstr "" -"Plus d'infos dans la page de manuel du pilote. Exécutez la commande «man " -"sane-%s» pour le lire." +"Plus d'infos dans la page de manuel du pilote. Exécutez la commande «man sane-" +"%s» pour le lire." #: scannerdrake:409 scannerdrake:418 #, c-format @@ -3704,8 +3731,7 @@ msgstr "Détection du matériel en cours" #: service_harddrake_confirm:7 #, c-format msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)" -msgstr "" -"Modification matériel dans la classe « %s » (%s secondes pour répondre)" +msgstr "Modification matériel dans la classe « %s » (%s secondes pour répondre)" #: service_harddrake_confirm:8 #, c-format |