diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/eu.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/eu.po | 108 |
1 files changed, 53 insertions, 55 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/eu.po b/perl-install/standalone/po/eu.po index 2df9fd323..8f3b9989b 100644 --- a/perl-install/standalone/po/eu.po +++ b/perl-install/standalone/po/eu.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Autodetektatu" +msgstr "Egiaztatzea" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Autodetektatu" #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Akatsa" #: drakboot:49 #, c-format @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Isila" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Abisua" #: drakboot:133 #, c-format @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Abiarazi ingurune grafikoa sistema abiaraztean" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Abisuen konfigurazioa" +msgstr "Abio tankera konfiguraketa" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Bideo modua" #: drakboot:260 #, c-format @@ -275,9 +275,9 @@ msgstr "" "irteera, nukleo bertsioa, eta /proc/cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Laguntza" +msgstr "Laguntza" #: drakbug:129 #, c-format @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Berri-ematea" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Itxi" #: drakbug:196 #, c-format @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Paketea ez dago instalatuta" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "Data, ordulari eta ordu gune ezarpenak" #: drakclock:39 #, c-format @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Ordu-zona - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Zein da zure ordu-zona?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Zerbitzaria:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Ordu-zona" #: drakclock:110 #, c-format @@ -374,9 +374,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Ezin da %s-rekin sinkronizatu" #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Irten" +msgstr "Irten" #: drakclock:127 #, c-format @@ -570,9 +570,9 @@ msgid "About" msgstr "Honi buruz" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Aukerak" +msgstr "Aukerak" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Inprimagailu generikoak" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ados" #: drakfont:582 #, c-format @@ -654,9 +654,9 @@ msgstr "Fitxategi-hautapena" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Kanala" +msgstr "Utzi" #: drakfont:587 #, c-format @@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "Inportatu letra-tipoak" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Gehitu" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Kendu" #: drakfont:664 #, c-format @@ -691,12 +691,12 @@ msgstr "Ziur zaude ondorengo letra-tipoak desinstalatu nahi dituzula?" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Bai" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ez" #: drakfont:740 #, c-format @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Gehitu arau berri bat amaieran" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu" #: drakperm:125 #, c-format @@ -931,9 +931,9 @@ msgid "other" msgstr "Beste batzuk" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "Beste batzuk" +msgstr "Bestelakoak" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1072,9 +1072,9 @@ msgid "NONE" msgstr "BAT ERE EZ" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Erabiltzaile lehenetsia" +msgstr "Lehenetsia" #: draksec:57 #, c-format @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Ez ikusi egin" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Itxaron" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1215,9 +1215,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Segurtasun-maila:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Segurtasun-maila:" +msgstr "Segurtasun-abisuak:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Aldizkako egiaztapenak" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Pasahitzik ez" #: draksec:283 #, c-format @@ -1340,9 +1340,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Egunkariak" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "UPS gailuak" +msgstr "Zerbitzuak" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1365,9 +1365,9 @@ msgid "Network" msgstr "Sare-aukerak" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Sistema modua" +msgstr "Sistema" #: draksec:367 #, c-format @@ -1702,9 +1702,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "UPSren izena" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Kontrolatzailea" +msgstr "Kontrolatzailea:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "ACL izena" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Pasahitza" #: drakups:329 #, c-format @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Teklatua" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Mesedez sartu pasahitza %s erabiltzailearentzako" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Pasahitza (berriro)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "Memoria bankuaren gaitutako neurria" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Mota" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2670,9 +2670,9 @@ msgid "unknown" msgstr "ezezaguna" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "ezezaguna" +msgstr "Ezezaguna" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2702,12 +2702,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Ezezaguna/Beste batzuk" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Ondorengo paketeak instalatu behar dituzu:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3082,9 +3082,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "%s ez du onartzen %s(r)en bertsio honek." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Informazioa" +msgstr "Baieztapena" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3513,9 +3513,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Kendu hautatutako ostalaria" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "eginda" +msgstr "Eginda" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3565,11 +3565,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Zure eskanerrak ez dira erabilgarri egongo sarean." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "" -"Ezin izan dira instalatu eskanerra Scannerdrake-rekin instalatzeko behar " -"diren paketeak." +msgstr "Ezin dira instalatu eskanerrak partekatzeko behar diren paketeak." #: service_harddrake:124 #, c-format |