diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index 64888be64..b8ea1472d 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -75,7 +75,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-10 12:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-14 17:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-26 11:00+0200\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n" "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1371,9 +1371,9 @@ msgid "Warning" msgstr "Attention" #: diskdrake/dav.pm:106 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Are you sure you want to delete this mountpoint?" -msgstr "Désirez-vous cliquer sur ce bouton ?" +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce point de montage ?" #: diskdrake/dav.pm:124 #, c-format @@ -1715,9 +1715,9 @@ msgid "Create" msgstr "Créer" #: diskdrake/interactive.pm:450 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to mount partition" -msgstr "Déplacer les fichiers sur la nouvelle partition" +msgstr "Impossible de monter la partition" #: diskdrake/interactive.pm:482 diskdrake/interactive.pm:484 #, c-format @@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "" "Vous pouvez sélectionner ici un pilote alternatif (OSS ou ALSA) pour votre " "carte son (%s)." -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:412 @@ -5549,17 +5549,17 @@ msgstr "" #: mygtk2.pm:1538 mygtk2.pm:1539 #, c-format msgid "Password is trivial to guess" -msgstr "" +msgstr "Le mot de passe est facile à deviner" #: mygtk2.pm:1540 #, c-format msgid "Password should resist to basic attacks" -msgstr "" +msgstr "Le mot de passe devrait résister à des attaques simples" #: mygtk2.pm:1541 mygtk2.pm:1542 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password seems secure" -msgstr "Base mot de passe" +msgstr "Le mot de passe semble sûr" #: partition_table.pm:411 #, c-format @@ -7302,6 +7302,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "Échec de l'installation" - -#~ msgid "Automatic routing from ALSA to PulseAudio" -#~ msgstr "Redirection automatique d'ALSA vers PulseAudio" |