diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 264 |
1 files changed, 141 insertions, 123 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index ec6453c6d..7b6e32418 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-01 19:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-02 00:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -470,9 +470,8 @@ msgstr "" "utvidet partisjon" #: ../diskdrake.pm_.c:51 -#, fuzzy msgid "Rescue partition table" -msgstr "Skriv partisjonstabell" +msgstr "Redd partisjonstabell" #: ../diskdrake.pm_.c:52 msgid "Undo" @@ -804,8 +803,9 @@ msgstr "endrer størrelse" msgid "Choose the new size" msgstr "Velg den nye størrelsen" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:329 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:378 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:314 +#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:329 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:378 msgid "MB" msgstr "MB" @@ -1275,18 +1275,20 @@ msgid "" msgstr "" "Entre:\n" "\n" -" - IP-adresse: hvis du ikke vet denne, spør nettverksadministratoren din.\n" +" - IP-adresse: hvis du ikke vet denne, spør nettverksadministratoren " +"eller.\n" +"ISP'en din.\n" "\n" "\n" " - Nettmaske: \"255.255.255.0\" er vanligvis et bra valg. Hvis du ikke er\n" -"sikker, spør nettverksadministratoren din.\n" +"sikker, spør nettverksadministratoren eller ISP'en din.\n" "\n" "\n" " - Automatisk IP: Hvis nettverket ditt bruker bootp eller dhcp " "protokollen,\n" "velg denne opsjonen. Hvis valgt, trengs ingen verdi i \"IP-adresse\". Hvis " "du\n" -"ikke er sikker, spør nettverksadministratoren din.\n" +"ikke er sikker, spør nettverksadministratoren eller ISP'en din.\n" #: ../help.pm_.c:189 msgid "" @@ -1320,7 +1322,7 @@ msgstr "" "og\n" "velg så pakkene du ønsker å installere.\n" "\n" -"Mer at du må velge speil og kryptografikk ihht. lovgivning." +"Mer at du må velge speil og kryptografisk pakke ihht. lovgivning i ditt land." #: ../help.pm_.c:205 msgid "" @@ -1488,9 +1490,8 @@ msgstr "" "Det anbefales på det sterkeste at du svarer \"Ja\" her. Hvis du installerer\n" "Microsoft Windows på et senere tidspunkt vil den overskrive " "oppstartsektoren.\n" -"Hvis du ikke har opprettet en oppstartsdiskett som foreslått, vil du ikke " -"kunne\n" -"starte Linux mer." +"Hvis du ikke har opprettet en oppstartsdiskett som foreslått, vil du ikke\n" +"kunne starte Linux mer." #: ../help.pm_.c:287 msgid "" @@ -1587,18 +1588,17 @@ msgstr "" "ikke er kjent før oppstart.\n" "\n" "\n" -" - Kompakt: Prøver å samordne leseforespørsler for nærliggende sektorer " -"til\n" -"en leseforespørsel. Dette reduserer drastisk lastetiden og holder kartet\n" +" - Kompakt: Prøver å samordne leseforespørsler for nærliggende sektorer\n" +"til en leseforespørsel. Dette reduserer drastisk lastetiden og holder " +"kartet\n" "mindre. Bruk av \"kompakt\" er spesielt anbefalt ved oppstart fra diskett.\n" "\n" "\n" " - Forsinkelse før oppstart av standard bilde: Spesifiserer tid som\n" "oppstartslasteren skal vente før oppstart av det første bildet.\n" "Dette er nyttig på systemer som umiddelbart starter fra harddisken etter\n" -"å ha slått på tastaturet. Oppstartslasteren venter ikke hvis " -"\"forsinkelse\"\n" -"er utelatt eller er satt til null.\n" +"å ha slått på tastaturet. Oppstartslasteren venter ikke hvis\n" +"\"forsinkelse\" er utelatt eller er satt til null.\n" "\n" "\n" " - Skjermmodus: Dette spesifiserer VGA tekstmoduset som skal velges ved\n" @@ -1904,36 +1904,11 @@ msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Entrer trinn `%s'\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " -"is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first run scandisk " -"(and\n" -"optionally run defrag) on this partition and backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ADVARSEL!\n" -"\n" -"DrakX trenger nå å endre størrelsen på Windows partisjonen din. Vær " -"forsiktig: denne operasjonen er\n" -"farlig. Hvis du ikke allerede har gjort det burde du kjøre scandisk først " -"(og\n" -"som en opsjon kjøre defrag) på denne partisjonen og ta sikkerhetskopi av " -"dine data.\n" -"Når du er sikker, trykk Ok." - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:277 -msgid "Automatic resizing failed" -msgstr "Automatisk endring av størrelse mislykket" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:293 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:255 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:293 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Du må ha en vekslingspartisjon" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:295 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:258 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:295 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1943,98 +1918,127 @@ msgstr "" "\n" "Fortsette likevel?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:326 -#, c-format -msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -msgstr "%d MB vil bli installert. Du kan velge å installere flere programmer" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:327 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" -msgstr "Du vil kunne velge mere presist i neste trinn" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:329 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:329 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Velg størrelsen du ønsker å installere" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:378 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:314 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:378 msgid "Total size: " msgstr "Total størrelse: " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:389 -msgid "Bad package" -msgstr "D†rlig pakke" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:390 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:284 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:390 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Versjon: %s\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:391 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:285 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:391 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Størrelse: %d KB\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:506 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:421 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:506 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:509 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:424 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:509 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:517 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:432 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:517 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 msgid "Install" msgstr "Installer" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:536 ../install_steps_interactive.pm_.c:257 -#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:451 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:536 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:257 msgid "Installing" msgstr "Installerer" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:539 -msgid "Estimating" -msgstr "Beregner" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:543 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:457 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:543 msgid "Please wait, " msgstr "Vennligst vent, " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:545 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:459 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:545 msgid "Time remaining " msgstr "Tid som gjenstår " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:546 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:460 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:546 msgid "Total time " msgstr "Total tid " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:551 ../install_steps_interactive.pm_.c:257 -#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:465 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:257 msgid "Preparing installation" msgstr "Forbereder installasjon" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d pakker" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:561 -msgid ", %U MB" -msgstr ", %U MB" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:566 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:486 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:566 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Installerer pakke %s" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:591 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:511 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:591 msgid "Go on anyway?" msgstr "Fortsette uansett?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:591 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:511 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:591 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first run scandisk " +"(and\n" +"optionally run defrag) on this partition and backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"ADVARSEL!\n" +"\n" +"DrakX trenger nå å endre størrelsen på Windows partisjonen din. Vær " +"forsiktig: denne operasjonen er\n" +"farlig. Hvis du ikke allerede har gjort det burde du kjøre scandisk først " +"(og\n" +"som en opsjon kjøre defrag) på denne partisjonen og ta sikkerhetskopi av " +"dine data.\n" +"Når du er sikker, trykk Ok." + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:277 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Automatisk endring av størrelse mislykket" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:326 +#, c-format +msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +msgstr "%d MB vil bli installert. Du kan velge å installere flere programmer" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:327 +msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +msgstr "Du vil kunne velge mere presist i neste trinn" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:389 +msgid "Bad package" +msgstr "Dårlig pakke" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:539 +msgid "Estimating" +msgstr "Beregner" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:561 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d pakker" + +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:561 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U MB" + #: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 msgid "An error occurred" msgstr "En feil oppsto" @@ -2469,7 +2473,7 @@ msgstr "Intet passord" #: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 #: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:94 #: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:608 +#: ../my_gtk.pm_.c:525 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -2518,7 +2522,7 @@ msgstr "Passordene stemmer ikke overens" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:535 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" +msgstr "Dette passordet er for enkelt (må være minst %d tegn langt)" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:542 msgid "Authentification NIS" @@ -2646,7 +2650,7 @@ msgstr "LILO-installasjon" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:649 msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Hvor vil du installere oppstartslasteren?" +msgstr "Hvor ønsker du installere oppstartslasteren?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:654 msgid "Do you want to use LILO?" @@ -2704,7 +2708,7 @@ msgid "" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" "Her er følgende oppføringer i LILO.\n" -"Du kan legge til noen flere eller endre de eksisterende." +"Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." #: ../install_steps_interactive.pm_.c:687 msgid "Add" @@ -2857,13 +2861,8 @@ msgstr "Slå på num lock ved oppstart" msgid "Give the ram size in Mb" msgstr "Oppgi ram-størrelsen i Mb" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 -#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:535 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" - #: ../install_steps_interactive.pm_.c:844 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:999 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1009 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Prøve å finne PCI-enheter?" @@ -2875,7 +2874,7 @@ msgid "" msgstr "" "Noen trinn er ikke fullført.\n" "\n" -"Ønsker du virkelig å slutte nå?" +"Ønsker du virkelig å avslutte nå?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:866 msgid "" @@ -2935,7 +2934,7 @@ msgstr "" "opsjoner for den eller tillate driveren å sondere maskinen din for\n" "informasjonen den trenger? Av og til vil sondering stoppe maskinen, men " "burde\n" -"ikke forårsake noen skade." +"ikke forårsake noen skader." #: ../install_steps_interactive.pm_.c:913 msgid "Autoprobe" @@ -2976,56 +2975,73 @@ msgstr "" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:949 msgid "Try to find PCMCIA cards?" -msgstr "Prøve å finne PCMCIA-kort?" +msgstr "Prøve å finne PCMCIA kort?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfigurerer PCMCIA-kort..." +msgstr "Konfigurerer PCMCIA kort..." #: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:975 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:957 +msgid "" +"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" +"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +"ide2 and ide3" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 #, fuzzy -msgid "Enter a floppy (all data will be lost)" +msgid "" +"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +"(all data on floppy will be lost)" msgstr "" "Sett inn en diskett i stasjonen\n" "Alle data på denne disketten vil gå tapt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:989 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:994 msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "" +msgstr "Det er nødvendig å starte installasjonen igjen fra disketten" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:990 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:995 msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" msgstr "" +"Det er nødvendig å starte installasjonen igjen med de de nye parameterene" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:999 +#, c-format +msgid "" +"Failed to create an HTP boot floppy.\n" +"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1003 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1013 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1004 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1014 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1005 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1015 #, c-format msgid "Do you have any %s interface?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1007 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1017 ../interactive.pm_.c:79 #: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1007 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1017 ../interactive.pm_.c:79 #: ../my_gtk.pm_.c:424 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1008 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" @@ -3423,6 +3439,14 @@ msgstr "Dårlig sikkerhetskopi-fil" msgid "Error writing to file %s" msgstr "Feil ved skriving til fil %s" +#: ../placeholder.pm_.c:5 +msgid "Show less" +msgstr "Vis mindre" + +#: ../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "Vis mere" + #: ../printer.pm_.c:244 msgid "Local printer" msgstr "Lokal skriver" @@ -3703,7 +3727,7 @@ msgid "" "more security warnings and checks." msgstr "" "Få endringer for dette sikkerhetsnivået, hovedforskjellen er at det er\n" -"flere advarsler og sikkerhetskontroller." +"flere advarsler og kontroller." #: ../standalone/draksec_.c:34 msgid "" @@ -3752,11 +3776,5 @@ msgstr "ingen serie_usb funnet\n" msgid "Emulate third button?" msgstr "Emulere tredje knapp?" -#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:433 -#, fuzzy -msgid "Show less" -msgstr "Vis alle" - -#: ../unused/install_steps_graphical.pm_.c:434 -msgid "Show more" -msgstr "" +#~ msgid "Enter a floppy (all data will be lost)" +#~ msgstr "Sett inn en diskett (alle data vil gå tapt)" |