1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po
index 140108163..6bca2aabf 100644
--- a/perl-install/share/po/pt.po
+++ b/perl-install/share/po/pt.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-12 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-14 06:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-14 06:32+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgstr "Nível de segurança"
 #: security/level.pm:63
 #, c-format
 msgid "Use libsafe for servers"
-msgstr "Use libsafe para servidores"
+msgstr "Usar libsafe para servidores"
 
 #: security/level.pm:64
 #, c-format
@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr "Inicie o sistema de som ALSA (Arquitectura de Som Linux Avançada) "
 #: services.pm:20
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
-msgstr "Anacron é um programador de comandos periódicos."
+msgstr "O anacron é um agendador periódico de comandos."
 
 #: services.pm:21
 #, c-format
@@ -6017,10 +6017,9 @@ msgid ""
 "basic\n"
 "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
 msgstr ""
-"cron é um programa UNIX padrão que executa programas especificados pelo\n"
-"utilizador em horas marcadas. vixie cron adiciona várias características ao\n"
-"UNIX cron básico, incluindo melhor segurança e melhores opções de "
-"configuração."
+"O cron é um programa UNIX padrão que executa programas especificados pelo\n"
+"utilizador em horas marcadas. O vixie cron adiciona várias características ao\n"
+"UNIX cron básico, incluindo melhor segurança e melhores opções de configuração."
 
 #: services.pm:28
 #, c-format
@@ -6032,7 +6031,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:29
 #, c-format
 msgid "Launches the graphical display manager"
-msgstr "Lança o gestor gráfico"
+msgstr "Lança o gestor de ecrã gráfico"
 
 #: services.pm:30
 #, c-format