diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/zh_TW.po | 212 |
1 files changed, 114 insertions, 98 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po index 0f7070705..077f4d6b5 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-28 15:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-01 15:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-19 13:18+0800\n" "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "請稍候，正在偵測與設定裝置中..." #: diskdrake/interactive.pm:243 diskdrake/interactive.pm:404 #: diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:558 #: diskdrake/interactive.pm:563 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:41 fsedit.pm:209 -#: install_any.pm:1721 install_any.pm:1773 install_steps.pm:81 +#: install_any.pm:1725 install_any.pm:1777 install_steps.pm:81 #: install_steps_interactive.pm:37 interactive/http.pm:117 #: interactive/http.pm:118 network/ndiswrapper.pm:27 network/ndiswrapper.pm:42 #: network/ndiswrapper.pm:89 network/ndiswrapper.pm:101 @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "進階" msgid "Input method:" msgstr "輸入方式:" -#: any.pm:848 install_any.pm:418 network/netconnect.pm:154 +#: any.pm:848 install_any.pm:421 network/netconnect.pm:154 #: network/netconnect.pm:305 network/netconnect.pm:310 #: network/netconnect.pm:1168 printer/printerdrake.pm:105 #: printer/printerdrake.pm:2199 @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "啟動 userdrake" #: any.pm:1015 printer/printerdrake.pm:3900 printer/printerdrake.pm:3903 #: printer/printerdrake.pm:3904 printer/printerdrake.pm:3905 #: printer/printerdrake.pm:5162 standalone/drakTermServ:294 -#: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:497 +#: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:127 standalone/drakfont:497 #: standalone/drakroam:242 standalone/net_monitor:118 #: standalone/printerdrake:547 #, c-format @@ -1745,47 +1745,47 @@ msgstr "開機載入程式無法正確安裝。您必須以 rescue 開機並選 msgid "Re-install Boot Loader" msgstr "重新安裝開機載入程式" -#: common.pm:130 +#: common.pm:131 #, c-format msgid "KB" msgstr "KB" -#: common.pm:130 +#: common.pm:131 #, c-format msgid "MB" msgstr "MB" -#: common.pm:130 +#: common.pm:131 #, c-format msgid "GB" msgstr "GB" -#: common.pm:138 +#: common.pm:139 #, c-format msgid "TB" msgstr "TB" -#: common.pm:146 +#: common.pm:147 #, c-format msgid "%d minutes" msgstr "%d 分鐘" -#: common.pm:148 +#: common.pm:149 #, c-format msgid "1 minute" msgstr "1 分鐘" -#: common.pm:150 +#: common.pm:151 #, c-format msgid "%d seconds" msgstr "%d 秒" -#: common.pm:252 +#: common.pm:253 #, c-format msgid "kdesu missing" msgstr "kdesu 遺失" -#: common.pm:255 +#: common.pm:256 #, c-format msgid "consolehelper missing" msgstr "consolehelper 遺失" @@ -2919,31 +2919,6 @@ msgstr "正在安裝套件..." msgid "Removing packages..." msgstr "正在移除套件..." -#: fs.pm:519 -#, c-format -msgid "Mounting partition %s" -msgstr "正在掛載分割區 %s" - -#: fs.pm:520 -#, c-format -msgid "mounting partition %s in directory %s failed" -msgstr "正在將 %s 分割區掛載於 %s 目錄時失敗" - -#: fs.pm:525 fs.pm:542 -#, c-format -msgid "Checking %s" -msgstr "檢查 %s" - -#: fs.pm:558 partition_table.pm:385 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "卸下 %s 的掛載時發生錯誤：%s" - -#: fs.pm:590 -#, c-format -msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "正在啟用 swap 分割區 %s" - #: fs/format.pm:57 fs/format.pm:64 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -2964,11 +2939,41 @@ msgstr "不知道要如何將 %s 格式化為 %s 格式" msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "以 %s 格式化 %s 失敗" -#: fs/loopback.pm:30 +#: fs/loopback.pm:24 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "循環掛載 %s\n" +#: fs/mount.pm:72 +#, c-format +msgid "Mounting partition %s" +msgstr "正在掛載分割區 %s" + +#: fs/mount.pm:73 +#, c-format +msgid "mounting partition %s in directory %s failed" +msgstr "正在將 %s 分割區掛載於 %s 目錄時失敗" + +#: fs/mount.pm:78 fs/mount.pm:95 +#, c-format +msgid "Checking %s" +msgstr "檢查 %s" + +#: fs/mount.pm:111 partition_table.pm:385 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "卸下 %s 的掛載時發生錯誤：%s" + +#: fs/mount.pm:140 +#, c-format +msgid "Enabling swap partition %s" +msgstr "正在啟用 swap 分割區 %s" + +#: fs/mount_options.pm:111 +#, c-format +msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits" +msgstr "" + #: fs/mount_options.pm:113 #, c-format msgid "" @@ -3029,6 +3034,12 @@ msgstr "" "這個選項套用了 noexec、nosuid 以及 nodev 的參數\n" "(除非被以下參數複寫，例如選項行 user、exec、dev、suid 參數)。" +#: fs/mount_options.pm:141 +#, c-format +msgid "" +"Enable user disk quota accounting enabled, and optionally enforce limits" +msgstr "" + #: fs/mount_options.pm:143 #, c-format msgid "Give write access to ordinary users" @@ -3097,27 +3108,18 @@ msgstr "" "沒有 /boot 分割區，開機載入程式不可能處理這種情況。\n" "請確定會增加一個 /boot 分割區" -#: fsedit.pm:388 +#: fsedit.pm:390 #, c-format msgid "You can not use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "您不能使用 LVM Logical Volume 來作為 %s 的掛載點" -#: fsedit.pm:390 +#: fsedit.pm:392 #, c-format msgid "" "You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n" -"The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"你已經選擇了一塊 LVM Logical Volume 當作為根分割區 (/) 的掛載點。\n" -"沒有 /boot 分割區，開機載入程式不可能處理這種情況。\n" -"請確定會增加一個 /boot 分割區" - -#: fsedit.pm:393 -#, c-format -msgid "" -"You may not be able to install lilo (since lilo does not handle a LV on " -"multiple PVs)" +"The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical " +"volumes.\n" +"You should create a /boot partition first" msgstr "" #: fsedit.pm:396 fsedit.pm:398 @@ -3148,7 +3150,7 @@ msgstr "沒有足夠的空間來進行自動配置" msgid "Nothing to do" msgstr "沒有做任何動作" -#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1656 +#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1660 #, c-format msgid "Floppy" msgstr "軟碟片" @@ -3158,12 +3160,12 @@ msgstr "軟碟片" msgid "Zip" msgstr "Zip" -#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1657 +#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1661 #, c-format msgid "Hard Disk" msgstr "硬碟" -#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1658 +#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1662 #, c-format msgid "CDROM" msgstr "光碟機" @@ -4005,7 +4007,7 @@ msgid "" "such a floppy." msgstr "" -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:895 +#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:899 #: interactive.pm:157 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2503 #: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:308 standalone/net_applet:295 #: ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 @@ -4013,7 +4015,7 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "否" -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:895 interactive.pm:157 +#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:899 interactive.pm:157 #: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:743 #: standalone/drakbackup:2503 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:307 #: standalone/net_applet:299 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 @@ -5311,7 +5313,7 @@ msgstr "ISDN 卡" msgid "Graphical Interface" msgstr "圖形介面" -#: help.pm:855 install_any.pm:1679 install_steps_interactive.pm:1062 +#: help.pm:855 install_any.pm:1683 install_steps_interactive.pm:1062 #: standalone/drakbackup:2021 #, c-format msgid "Network" @@ -5395,13 +5397,13 @@ msgstr "" msgid "You must also format %s" msgstr "您也必須要格式化 %s" -#: install_any.pm:402 +#: install_any.pm:405 #, c-format msgid "Do you have further supplementary media?" msgstr "您還有其他的補充媒介嗎?" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:405 +#: install_any.pm:408 #, c-format msgid "" "The following media have been found and will be used during install: %s.\n" @@ -5414,7 +5416,7 @@ msgstr "" "\n" "您有補充安裝媒介要設定嗎?" -#: install_any.pm:418 printer/printerdrake.pm:3022 +#: install_any.pm:421 printer/printerdrake.pm:3022 #: printer/printerdrake.pm:3029 standalone/scannerdrake:182 #: standalone/scannerdrake:190 standalone/scannerdrake:241 #: standalone/scannerdrake:248 @@ -5422,74 +5424,74 @@ msgstr "" msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" -#: install_any.pm:418 +#: install_any.pm:421 #, c-format msgid "Network (HTTP)" msgstr "網路 (HTTP)" -#: install_any.pm:418 +#: install_any.pm:421 #, c-format msgid "Network (FTP)" msgstr "網路 (FTP)" -#: install_any.pm:418 +#: install_any.pm:421 #, c-format msgid "Network (NFS)" msgstr "" -#: install_any.pm:448 +#: install_any.pm:451 #, c-format msgid "Insert the CD 1 again" msgstr "請再次插入光碟 1" -#: install_any.pm:473 standalone/drakbackup:112 +#: install_any.pm:476 standalone/drakbackup:112 #, c-format msgid "No device found" msgstr "沒有找到任何裝置" -#: install_any.pm:478 +#: install_any.pm:481 #, c-format msgid "Insert the CD" msgstr "請插入光碟" -#: install_any.pm:483 +#: install_any.pm:486 #, c-format msgid "Unable to mount CD-ROM" msgstr "無法掛載光碟機" -#: install_any.pm:515 install_any.pm:534 +#: install_any.pm:518 install_any.pm:537 #, c-format msgid "URL of the mirror?" msgstr "映像站的 URL？" -#: install_any.pm:520 +#: install_any.pm:523 #, c-format msgid "NFS setup" msgstr "" -#: install_any.pm:520 +#: install_any.pm:523 #, c-format msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" msgstr "" -#: install_any.pm:521 +#: install_any.pm:524 #, c-format msgid "Hostname of the NFS mount ?" msgstr "" -#: install_any.pm:521 +#: install_any.pm:524 #, c-format msgid "Directory" msgstr "" -#: install_any.pm:569 +#: install_any.pm:572 #, c-format msgid "" "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " "correct." msgstr "無法在這個映像站上找到套件列表檔。請確定位址是正確的。" -#: install_any.pm:732 +#: install_any.pm:735 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -5499,13 +5501,13 @@ msgstr "" "更換光碟片！\n" "請插入標籤為 \"%s\" 的光碟於您的光碟機中，完成後請按下確定。" -#: install_any.pm:745 +#: install_any.pm:748 #, c-format msgid "Copying in progress" msgstr "複製進行中" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:886 +#: install_any.pm:890 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -5528,7 +5530,7 @@ msgstr "" "您確定真的要安裝這些伺服器嗎？\n" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:909 +#: install_any.pm:913 #, c-format msgid "" "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" @@ -5541,22 +5543,22 @@ msgstr "" "\n" "您確定要移除這些套件嗎？\n" -#: install_any.pm:1345 partition_table.pm:597 +#: install_any.pm:1349 partition_table.pm:597 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "讀取檔案 %s 時發生錯誤" -#: install_any.pm:1576 +#: install_any.pm:1580 #, c-format msgid "The following disk(s) were renamed:" msgstr "下列磁碟已經改名：" -#: install_any.pm:1578 +#: install_any.pm:1582 #, c-format msgid "%s (previously named as %s)" msgstr "%s (原本為 %s)" -#: install_any.pm:1616 +#: install_any.pm:1620 #, c-format msgid "" "An error occurred - no valid devices were found on which to create new " @@ -5565,52 +5567,52 @@ msgstr "" "發生了一個錯誤 - 找不到任何有效的裝置可以用來建立新的檔案系統，請檢查您的硬體" "以找出問題的原因所在" -#: install_any.pm:1660 +#: install_any.pm:1664 #, c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: install_any.pm:1660 +#: install_any.pm:1664 #, c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: install_any.pm:1660 +#: install_any.pm:1664 #, c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" -#: install_any.pm:1683 +#: install_any.pm:1687 #, c-format msgid "Please choose a media" msgstr "請選擇一個媒介" -#: install_any.pm:1699 +#: install_any.pm:1703 #, c-format msgid "File already exists. Overwrite it?" msgstr "檔案已經存在了。要覆蓋它嗎？" -#: install_any.pm:1703 +#: install_any.pm:1707 #, c-format msgid "Permission denied" msgstr "權限不足" -#: install_any.pm:1752 +#: install_any.pm:1756 #, fuzzy, c-format msgid "Bad NFS name" msgstr "名片名稱" -#: install_any.pm:1773 +#: install_any.pm:1777 #, c-format msgid "Bad media %s" msgstr "損壞的媒介 %s" -#: install_any.pm:1820 +#: install_any.pm:1824 #, c-format msgid "Can not make screenshots before partitioning" msgstr "在尚未進行分割前無法提供畫面捕捉功能" -#: install_any.pm:1827 +#: install_any.pm:1831 #, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" msgstr "在安裝於 %s 後就能夠提供畫面捕捉功能" @@ -8934,11 +8936,16 @@ msgstr ", " msgid "Welcome to %s" msgstr "歡迎使用 %s" -#: lvm.pm:112 +#: lvm.pm:117 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "先移除邏輯 volume\n" +#: lvm.pm:150 +#, c-format +msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physicals volumes" +msgstr "" + #: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:1028 #, c-format msgid "Parameters" @@ -18996,8 +19003,8 @@ msgstr "Mandriva Linux 控制中心" msgid "Synchronization tool" msgstr "同步工具" -#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:63 standalone/drakbug:148 -#: standalone/drakbug:150 standalone/drakbug:154 +#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:63 standalone/drakbug:149 +#: standalone/drakbug:151 standalone/drakbug:155 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "單一工具" @@ -19098,12 +19105,12 @@ msgstr "" msgid "Report" msgstr "回報" -#: standalone/drakbug:163 +#: standalone/drakbug:164 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "尚未安裝" -#: standalone/drakbug:175 +#: standalone/drakbug:176 #, fuzzy, c-format msgid "Package not installed" msgstr "尚未安裝" @@ -24502,6 +24509,15 @@ msgstr "" msgid "Installation failed" msgstr "安裝失敗" +#~ msgid "" +#~ "You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n" +#~ "The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n" +#~ "Please be sure to add a /boot partition" +#~ msgstr "" +#~ "你已經選擇了一塊 LVM Logical Volume 當作為根分割區 (/) 的掛載點。\n" +#~ "沒有 /boot 分割區，開機載入程式不可能處理這種情況。\n" +#~ "請確定會增加一個 /boot 分割區" + #~ msgid "use PPPoE" #~ msgstr "使用 PPPoE" |