diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/tr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/tr.po | 1330 |
1 files changed, 769 insertions, 561 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po index a8b7c8a3a..c08d9f5b7 100644 --- a/perl-install/share/po/tr.po +++ b/perl-install/share/po/tr.po @@ -29,16 +29,18 @@ msgstr "" "Kullanıcılar paylaşım için \"fileshare\" grubunu kullanır.\n" "Bu gruba bir kullanıcı eklemek için userdrake aracını kullanabilirsiniz." -#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "İptal" @@ -116,16 +118,15 @@ msgid "Country" msgstr "Ülke:" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All languages" +msgstr "Kullanacağınız dili seçin" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "All" -msgstr "Tümü" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -506,6 +507,16 @@ msgstr "Komut satırı seçeneklerini kısıtla" #: ../../any.pm:1 #, c-format +msgid "Force No APIC" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable ACPI" +msgstr "CD den açılış etkinleştirilsin mi?" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "Öntanımlı görüntünün yüklenmesinden önceki gecikme" @@ -560,6 +571,11 @@ msgid "On Floppy" msgstr "Açılış Disketinden" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "First sector of the root partition" +msgstr "Önyükleme bölümünün ilk sektörü" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" @@ -806,242 +822,6 @@ msgstr "" "ya da ontanimli olanin acilmasi icin %d saniye bekleyiniz.\n" "\n" -#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "OK" -msgstr "Tamam" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Evet, otomatik girişi bu özelliklerle istiyorum (kullanıcı, masaüstü)" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Hayır, Otomatik giriş istemiyorum" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "Grafiksel ortam açılışta çalıştırılsın" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "Sistem Kipi" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Bootsplash" -msgstr "Bootsplash" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo screen" -msgstr "Lilo ekranı" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Select the theme for\n" -"lilo and bootsplash,\n" -"you can choose\n" -"them separately" -msgstr "" -"\n" -"lilo ve bootsplash için bir tema\n" -"seçin. Bunlar birbirlerinden ayrı\n" -"olabilir." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Themes" -msgstr "Temalar" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Açılış Ekranı seçimi" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Configure" -msgstr "Yapılandır" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as your boot manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"%s Önyükleme Yöneticisi kullanıyorsunuz.\n" -"Ayar sihirbazını çalıştırmak için 'Yapılandır'a tıklayın." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "LiLo ve Bootsplash temaları kurulumu başarılı" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Theme installation failed!" -msgstr "Tema kurulumu başarısız!" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Notice" -msgstr "Uyarı" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "Hata" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Relaunch 'lilo'" -msgstr "'lilo'yu yeniden çalıştır" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't relaunch LiLo!\n" -"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." -msgstr "" -"LiLo yeniden çalıştırılamadı!!\n" -"LiLo tema kurulumunu tamamlamak için root kullanıcısı olarak komut satırında " -"\"lilo\" komutunu verin." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -msgstr "initrd yapmak için 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s komutu çalıştırılamadı." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"File not found." -msgstr "" -"/etc/sysconfig/bootsplash dosyasına yazılamıyor\n" -"Dosya bulunamadı." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Write %s" -msgstr "%s Yaz" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash dosyasına yazılamıyor." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo message not found" -msgstr "Lilo mesajı bulunamadı" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Copy %s to %s" -msgstr "%s dosyasını %s hedefine kopyala" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Backup %s to %s.old" -msgstr "%s dosyasını %s.old olarak yedekle" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "Yeni tema oluştur" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" -"Konsol altında\n" -"temaları göster" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "Temaları Kur" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/Grub kipi" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yaboot mode" -msgstr "Yaboot kipi" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Aurora her açılışta çalıştırılsın" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Geleneksel Gtk+ Ekran" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Geleneksel Ekran" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Yeni Tarz Ekran" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Yeni Tarz Ekran Sınıflaması" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>K" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Dosya/Çı_kış" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Dosya" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Önyükleme Yapılandırması" - #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -1198,11 +978,27 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Bir LVM Havuzunu %s bağlantı noktası olarak kullanmazsınız." #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"Bir yazılım RAID bölümünü kök dizini (/) olarak atadınız.\n" +"Hiçbir önyükleyici önyükleme bölümü olmadan bunu çalıştıramaz.\n" +"Bu nedenle bir önyükleme bölümü eklemeyi ihmal etmeyin." + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Bağlama noktası %s olan bir bölüm zaten var\n" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "Yazıcı ismi sadece harfler, rakamlar ve alt çizgi içerebilir." + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Bağlama noktaları / ile başlamalıdır" @@ -1235,6 +1031,15 @@ msgstr "" "\n" "Bütün bölümlemeleri kaybetmeyi kabul ediyor musunuz?\n" +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Hata" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" @@ -1344,8 +1149,8 @@ msgid "" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n" -"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" "configure the clock for the correct timezone.\n" "\n" " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" @@ -1358,7 +1163,7 @@ msgid "" "\n" " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your grapical interface.\n" +"the button to reconfigure your graphical interface.\n" "\n" " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" "access now, you can by clicking on this button.\n" @@ -1701,7 +1506,7 @@ msgid "" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" "(\"On Floppy\").\n" "\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -1891,7 +1696,7 @@ msgid "" "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" "\n" "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" -"server, clisk the \"Advanced\" button.\n" +"server, click the \"Advanced\" button.\n" "\n" "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n" @@ -2624,7 +2429,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -2709,7 +2514,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" @@ -2755,7 +2560,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor.\n" "\n" "\n" @@ -3321,12 +3126,14 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Hayır" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Evet" @@ -3433,6 +3240,13 @@ msgstr "MS WindowsTM silinsin" msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" msgstr "Yeniden boyutlandırılacak hiç FAT bölümü yok (ya da boş alan kalmamış)" +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" @@ -3916,6 +3730,26 @@ msgstr "" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "`%s' adımına başlanıyor\n" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "Yardım" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "yapılandırılmamış" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Yapılandır" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" @@ -4128,14 +3962,6 @@ msgstr "Sonraki ->" msgid "Individual package selection" msgstr "Tek tek paket seçimi" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "Yardım" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" @@ -4382,12 +4208,13 @@ msgstr "Kimlik kanıtlama" msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "Bu parola çok basit (en az %d karakter boyunda olmalıydı)" +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" msgstr "Parola yok" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" msgstr "Root parolası" @@ -4448,11 +4275,6 @@ msgstr "Güvenlik" msgid "Security Level" msgstr "Güvenlik seviyesi:" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "not configured" -msgstr "yapılandırılmamış" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Network" @@ -4557,6 +4379,16 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Bulunduğunuz zaman dilimi hangisi?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "Yazdırmayı ayarlamak istiyor musunuz?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "Ayrılamıyor: %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "" @@ -4641,6 +4473,11 @@ msgstr "" "CD'lerin hiçbirine sahip değiseniz VAZGEÇ'e basın.\n" "CD'lerden birkaçı eksikse onları seçili durumdan çıkarıp TAMAM'a basın." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "All" +msgstr "Tümü" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -4719,6 +4556,11 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Mevcut paketler taranıyor" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Güncellenecek paketler bulunuyor" @@ -4729,11 +4571,6 @@ msgstr "Kurulu paketler inceleniyor..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Looking for available packages..." -msgstr "Mevcut paketler taranıyor" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Mevcut paketler taranıyor ve rpm veri tabanı yeniden oluşturuluyor..." @@ -4845,11 +4682,6 @@ msgstr "Lütfen kullandığınız farenin türünü seçin." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Upgrade" -msgstr "Güncelle" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "%s güncelle" @@ -4873,17 +4705,21 @@ msgstr "Bu desteklenen tüm klavyelerin listesidir" msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "Lütfen klavye düzeninizi seçiniz." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "Çık" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "Lisans anlaşması" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "default:LTR" -msgstr "öntanımlı" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Bir hata oluştu" @@ -5436,6 +5272,11 @@ msgstr "Azerice (latin)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Ermenice (fonetik)" @@ -6594,6 +6435,11 @@ msgstr "Andora" msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "default:LTR" +msgstr "öntanımlı" + #: ../../loopback.pm:1 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" @@ -7010,10 +6856,10 @@ msgstr "" "ağlarda daha karmaşık routing protokollerine ihtiyaç vardır." #: ../../services.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" +"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "Oracle gibi bazı uygulamalarla kullanmak için\n" "blok aygıtlarını (örn: sabit disk bölümleri)\n" @@ -7298,8 +7144,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] " -"[--dynamic=dev]" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 @@ -7442,8 +7288,8 @@ msgid "Exit install" msgstr "Kurulumdan Çık" #: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Install system updates" +#, fuzzy, c-format +msgid "Install updates" msgstr "Sistem güncellemeleri kurulumu" #: ../../steps.pm:1 @@ -7472,6 +7318,11 @@ msgid "Add a user" msgstr "Kullanıcı Ekleme" #: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root password" +msgstr "Parola yok" + +#: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" msgstr "Sistem kurulumu" @@ -7518,7 +7369,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format -msgid "Choose your language" +msgid "Language" msgstr "Kullanacağınız dili seçin" #: ../../ugtk2.pm:1 @@ -7526,6 +7377,14 @@ msgstr "Kullanacağınız dili seçin" msgid "utopia 25" msgstr "" +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "Tamam" + #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -7709,7 +7568,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Seçenekler" @@ -7734,14 +7593,6 @@ msgstr "Monitör" msgid "Graphic Card" msgstr "Grafik Kartı" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "Çık" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" @@ -8394,42 +8245,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "%s sürücüsünün bölümlendirme tablosu diske yazılacak!" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"Bir yazılım RAID bölümünü kök dizini (/) olarak atadınız.\n" -"Hiçbir önyükleyici önyükleme bölümü olmadan bunu çalıştıramaz.\n" -"Bu nedenle bir önyükleme bölümü eklemeyi ihmal etmeyin." - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Kök (/) olarak seçtiğiniz bölüm 1024. silindirden sonra ve bir önyükleme\n" -"bölümünüz yok. LILO önyükleme yöneticisini kullanmak istiyorsanız,\n" -"önyükleme bölümünü eklemeyi ihmal etmeyin." - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Önyükleme bölümü bu sürücünün üstünde oluşturulamaz (1024. silindirden " -"sonra).\n" -"Bu durumda ya LILO ve bir önyükleme bölümü kullanmayabilirsiniz ya da\n" -"çalışmayabileceğini gözönüne alarak LILO kullanmayı deneyebilirsiniz." - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" msgstr "%s paketinin kurulması gerekiyor. Kurulsun mu?" @@ -8926,6 +8741,11 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "" @@ -9058,7 +8878,7 @@ msgid "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" "by default\n" "\n" -"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" "currently uses\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" @@ -9516,7 +9336,7 @@ msgstr "Internet'e bağlantı" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Sagem (using pppoe) usb" +msgid "Sagem (using pppoa) usb" msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 @@ -9636,13 +9456,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Zeroconf Host name" +#, c-format +msgid "Host name" msgstr "Sunucu ismi" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Host name" +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Sunucu ismi" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 @@ -9654,19 +9474,6 @@ msgid "" "want to use the default host name." msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Eğer biliyorsanız lütfen makinanızın ismini girin.\n" -"Bazı DHCP sunucuları çalışabilmek için sunucu ismi gerektirirler.\n" -"Sunucu isminiz, sunucu adı kurallarına tam olarak uygun olmalıdır,\n" -"Örneğin ``bilgisayarım.alanadı.com'' gibi." - #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" @@ -10315,6 +10122,11 @@ msgstr "Başlangıçta Çalıştır" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "Lütfen makina adını ya da IP numarasını giriniz." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "Ağ İzlemesi" @@ -10325,13 +10137,8 @@ msgstr "Track ağ kart id'si (laptoplar için kullanışlı)" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Automatic IP" -msgstr "Otomatik IP" +msgid "DHCP host name" +msgstr "Sunucu ismi" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10339,12 +10146,23 @@ msgstr "Otomatik IP" msgid "Netmask" msgstr "Ağ maskesi:" -#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" msgstr "IP adresi:" #: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "Otomatik IP" + +#: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" msgstr " (%s sürücüsü)" @@ -10589,7 +10407,7 @@ msgstr "PDQ" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Kuyruğa değil doğrudan yazıcıya gönder" -#: ../../printer/detect.pm:1 +#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown Model" msgstr "Bilinmeyen Model" @@ -10600,6 +10418,11 @@ msgid "Unknown model" msgstr "Bilinmeyen Model" #: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (Port %s)" +msgstr "Kapı" + +#: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Host %s" msgstr "Makina %s" @@ -10751,11 +10574,6 @@ msgstr "Printerdrake" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Do you want to configure another printer?" -msgstr "Başka yazıcı yapılandıracak mısınız?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "'%s' yazıcısı kaldırılıyor..." @@ -10771,8 +10589,8 @@ msgstr "Yazıcı Kaldır" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Know how to use this printer" -msgstr "Bu yazıcının nasıl kullanıldığını bilmek için" +msgid "Learn how to use this printer" +msgstr "Bu yazıcının nasıl kullanıldığını öğren" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10871,11 +10689,6 @@ msgstr "Yazıcı bağlantısı türü" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "Bu yazıcının nasıl kullanıldığını öğren" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Raw printer" msgstr "Temel yazıcı" @@ -10911,6 +10724,7 @@ msgid "Add a new printer" msgstr "Yeni yazıcı ekle" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Normal Kip" @@ -10936,6 +10750,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "Yazıcı listesini tazele (Uzak CUPS yazıcıları da göstermek için)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Display all available remote CUPS printers" +msgstr "Yazıcı listesini tazele (Uzak CUPS yazıcıları da göstermek için)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " @@ -10965,16 +10784,6 @@ msgstr "Sistem yazıdırılıyor: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "Yazdırmayı ayarlamak istiyor musunuz?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Preparing Printerdrake..." -msgstr "PrinterDrake Hazırlanıyor ..." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Checking installed software..." msgstr "Kurulu yazılım denetleniyor..." @@ -11009,6 +10818,11 @@ msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Yazıcı makarasını seçin" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Setting Default Printer..." +msgstr "Öntanımlı yazıcı" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing %s ..." msgstr "%s kuruluyor..." @@ -12568,6 +12382,35 @@ msgstr "" "erişiminizi sağlayacaktır." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " +"choose the correct model from the list." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ")" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on " +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "(" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring printer ..." +msgstr "\"%s\" yazıcısını yapılandır..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for new printers..." msgstr "Mevcut yazıcılar" @@ -12688,48 +12531,81 @@ msgid "Checking your system..." msgstr "Sisteminiz denetleniyor..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "IP address of host/network:" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Restarting CUPS..." +msgstr "XFS'i yeniden başlat" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" +msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The entered IP is not correct.\n" +msgstr "Model doğru" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server IP missing!" +msgstr "NCP sunucusu ismi yok!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/24\n" +msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" +msgstr "Uzak CUPS sunucusundaki yazıcı" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove selected server" +msgstr "Seçilenleri Sil" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected server" +msgstr "%s algılandı" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add server" +msgstr "Kullanıcı ekle" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.1.*\n" +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.0.0.*\n" +msgid "IP address of host/network:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.194\n" +msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Examples for correct IPs:\n" +msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgid "Host/network IP address missing." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -12788,6 +12664,29 @@ msgstr "" msgid "Automatic correction of CUPS configuration" msgstr "Otomatik CUPS yapılandırması" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "None" +msgstr "Bitti" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Additional CUPS servers: " +msgstr "CUPS sunucusu \"%s\" üzerindeki" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -12946,8 +12845,8 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be " -"in /etc/shadow or other users with id 0." +"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " +"for users with the 0 id other than root." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -14642,6 +14541,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "Lütfen yedeklenecek veriyi seçin..." @@ -14903,16 +14807,6 @@ msgstr "Sabit Diskten Alınsın." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Secure Connection" -msgstr "Güvenli Bağlantı" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "FTP Connection" -msgstr "FTP Bağlantısı" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use quota for backup files." msgstr "Yedekleme dosyaları için kota kullanılsın" @@ -15834,6 +15728,195 @@ msgstr "Cron, root dışındakilerce kullanılmaya henüz hazır değil" msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "%s kurulumu başarısız oldu. Oluşan hata:" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "Hayır, Otomatik giriş istemiyorum" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "Evet, otomatik girişi bu özelliklerle istiyorum (kullanıcı, masaüstü)" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "Grafiksel ortam açılışta çalıştırılsın" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "Sistem Kipi" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Bootsplash" +msgstr "Bootsplash" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo screen" +msgstr "Lilo ekranı" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Select the theme for\n" +"lilo and bootsplash,\n" +"you can choose\n" +"them separately" +msgstr "" +"\n" +"lilo ve bootsplash için bir tema\n" +"seçin. Bunlar birbirlerinden ayrı\n" +"olabilir." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Themes" +msgstr "Temalar" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Açılış Ekranı seçimi" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as your boot manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"%s Önyükleme Yöneticisi kullanıyorsunuz.\n" +"Ayar sihirbazını çalıştırmak için 'Yapılandır'a tıklayın." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "LiLo ve Bootsplash temaları kurulumu başarılı" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Theme installation failed!" +msgstr "Tema kurulumu başarısız!" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Notice" +msgstr "Uyarı" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Relaunch 'lilo'" +msgstr "'lilo'yu yeniden çalıştır" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't relaunch LiLo!\n" +"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." +msgstr "" +"LiLo yeniden çalıştırılamadı!!\n" +"LiLo tema kurulumunu tamamlamak için root kullanıcısı olarak komut satırında " +"\"lilo\" komutunu verin." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +msgstr "initrd yapmak için 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s komutu çalıştırılamadı." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File not found." +msgstr "" +"/etc/sysconfig/bootsplash dosyasına yazılamıyor\n" +"Dosya bulunamadı." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Write %s" +msgstr "%s Yaz" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash dosyasına yazılamıyor." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo message not found" +msgstr "Lilo mesajı bulunamadı" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Copy %s to %s" +msgstr "%s dosyasını %s hedefine kopyala" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Backup %s to %s.old" +msgstr "%s dosyasını %s.old olarak yedekle" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "Yeni tema oluştur" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" +"Konsol altında\n" +"temaları göster" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "Temaları Kur" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "Lilo/Grub kipi" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yaboot mode" +msgstr "Yaboot kipi" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>K" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/Dosya/Çı_kış" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/_Dosya" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "Önyükleme Yapılandırması" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "No browser available! Please install one" @@ -15971,6 +16054,16 @@ msgstr "Mandrake Hata Bildirme Aracı" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Paremetreler" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "Internet Bağlantısı Ayarları" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP İstemci" @@ -15984,11 +16077,6 @@ msgstr "Ağ kartı" msgid "Gateway" msgstr "Ağ geçiti" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Paremetreler" - #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " @@ -16001,11 +16089,6 @@ msgstr "Profil: " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Internet Bağlantısı Ayarları" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "Internet bağlantısı ayarları" @@ -16272,8 +16355,8 @@ msgstr "modülü kaldır" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr "raid modülleri atla" +msgid "Add a module" +msgstr "modül ekle" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16287,13 +16370,13 @@ msgstr "(gerekirse)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "force" -msgstr "zorla" +msgid "omit raid modules" +msgstr "raid modülleri atla" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "modül ekle" +msgid "force" +msgstr "zorla" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16307,23 +16390,18 @@ msgstr "Uzman Alanı" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "General" -msgstr "Genel" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format msgid "kernel version" msgstr "çekirdek sürümü" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "DrakFloppy Error: %s" -msgstr "DrakFloppy te hata: %s" +msgid "default" +msgstr "öntanımlı" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "default" -msgstr "öntanımlı" +msgid "General" +msgstr "Genel" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16345,11 +16423,6 @@ msgstr "Kapasite" msgid "Module name" msgstr "Modül adı" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Uninstall" @@ -17032,6 +17105,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "Path" +msgstr "Yol" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "group :" msgstr "grup :" @@ -17091,11 +17169,6 @@ msgstr "Özellik" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Path" -msgstr "Yol" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Permissions" msgstr "Yetkiler" @@ -17111,23 +17184,6 @@ msgstr "gözat" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "göreceğiniz/düzenleyeceğiniz perm dosyasını seçin" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " -"and groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" -"Drakperm, msec yoluyla yetkileri, sahipleri ve grupları düzeltmek amacıyla " -"kulanılacak dosyaları görmek için kullanılır.\n" -"Ayrıca öntanımlı kuralları değiştirerek kendi kurallarınızı da " -"düzenleyebilirsiniz." - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "Geçerli kuralı düzenle" @@ -17178,6 +17234,23 @@ msgstr "Yukarı" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "select perm file to see/edit" +msgstr "göreceğiniz/düzenleyeceğiniz perm dosyasını seçin" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" +"Drakperm, msec yoluyla yetkileri, sahipleri ve grupları düzeltmek amacıyla " +"kulanılacak dosyaları görmek için kullanılır.\n" +"Ayrıca öntanımlı kuralları değiştirerek kendi kurallarınızı da " +"düzenleyebilirsiniz." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "permissions" msgstr "yetkiler" @@ -17348,17 +17421,17 @@ msgid "Security Alerts:" msgstr "Güvenlik Alarmları:" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "(default value: %s)" -msgstr " (öntanımlı değer: %s)" - -#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Security Level:" msgstr "Güvenlik seviyesi:" #: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format +msgid "(default value: %s)" +msgstr " (öntanımlı değer: %s)" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " "be used to connect\n" @@ -17371,7 +17444,7 @@ msgid "" "which can accept\n" " connections from many clients. If your machine is only a " "client on the Internet, you\n" -"\t should choose a lower level.\n" +" should choose a lower level.\n" "\n" "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " "closed and security\n" @@ -17380,7 +17453,7 @@ msgid "" "Security Administrator:\n" " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " "be sent to this user (username or\n" -"\t email)" +" email)" msgstr "" "Standart: Bu standart güvenlik seviyesi internete bağlanan her makine için " "önerilir.\n" @@ -17765,26 +17838,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "/Options" -msgstr "/Ayarlar" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect jazz drives" -msgstr "/Yazıcıları otomatik algıla" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect modems" -msgstr "/Modemleri otomatik algıla" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect printers" -msgstr "/Yazıcıları otomatik algıla" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format msgid "primary" msgstr "birincil" @@ -17800,6 +17853,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmeyen Model" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown" +msgstr "Bilinmeyen Model" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Running \"%s\" ..." msgstr "\"%s\" çalıştırılıyor..." @@ -17858,11 +17921,6 @@ msgstr "Harddrake Hakkında" msgid "/_About..." msgstr "/_Hakkında..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Yardım" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" @@ -17899,16 +17957,21 @@ msgstr "Harddrake yardım" msgid "/_Fields description" msgstr "Tanım" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/_Yardım" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "/_Çık" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "/_Yazıcıları otomatik algıla" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Ayarlar" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/Autodetect _modems" @@ -17919,10 +17982,10 @@ msgstr "/_Modemleri otomatik algıla" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/_Yazıcıları otomatik algıla" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/_Çık" +msgid "/_Options" +msgstr "/_Ayarlar" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18021,7 +18084,7 @@ msgstr "Seviye" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Format of floppies the drive accept" +msgid "Format of floppies supported by the drive" msgstr "Sürücünün kabul edebildiği biçimler" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -18175,6 +18238,16 @@ msgstr "Virgül hatası:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" msgstr "" @@ -18647,9 +18720,9 @@ msgid "Network Monitoring" msgstr "Ağ İzlemesi" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "Yazıcı verisi okunuyor ..." +#, fuzzy, c-format +msgid "Reading data of installed printers..." +msgstr "Mevcut yazıcılar" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18758,55 +18831,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Your %s has been configured.\n" -"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " -"applications menu." -msgstr "" -"%s tarayıcınızın ayarları yapıldı.\n" -"Bundan sonra uygulamalar menüsünden Çoklu Ortam/Grafikler altından \"XSane\" " -"ile dökümanlarınızı tarayabilirsiniz." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " -"section." -msgstr "" -"Bu %s tarayıcısı printerdrake ile yapılandırılmalı.\n" -"printerdrake'i Mandrake Kontrol Merkezinin Donanım bölümünden " -"çalıştırabilirsiniz." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "Aygıtı Seç" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "" -"Scannerdrake %s tarayıcınızı algılayamadı.\n" -"Lütfen tarayıcınızın bağlı olduğu aygıtı seçiniz." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s is unsupported" -msgstr "Bu %s tarayıcısı desteklenmiyor" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "%s Mandake Linux'un bu sürümü tarafından desteklenmiyor" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "%s Mandake Linux'un bu sürümü tarafından desteklenmiyor" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" @@ -18864,8 +18888,92 @@ msgstr "" "Bir adet bilinmeyen yazıcı bilgisayarınıza doğrudan bağlı" #: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your %s has been configured.\n" +"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " +"applications menu." +msgstr "" +"%s tarayıcınızın ayarları yapıldı.\n" +"Bundan sonra uygulamalar menüsünden Çoklu Ortam/Grafikler altından \"XSane\" " +"ile dökümanlarınızı tarayabilirsiniz." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "Aygıtı Seç" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please select the device where your %s is attached" +msgstr "" +"Scannerdrake %s tarayıcınızı algılayamadı.\n" +"Lütfen tarayıcınızın bağlı olduğu aygıtı seçiniz." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for scanners ..." +msgstr "Mevcut yazıcılar" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "/Yazıcıları otomatik algıla" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Select a scanner" +msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." +msgstr "" +"Bu %s tarayıcısı printerdrake ile yapılandırılmalı.\n" +"printerdrake'i Mandrake Kontrol Merkezinin Donanım bölümünden " +"çalıştırabilirsiniz." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is unsupported" +msgstr "Bu %s tarayıcısı desteklenmiyor" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." +msgstr "%s Mandake Linux'un bu sürümü tarafından desteklenmiyor" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." +msgstr "%s Mandake Linux'un bu sürümü tarafından desteklenmiyor" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Port: %s" +msgstr "Kapı" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detected model: %s" +msgstr "Algılanan model: %s %s" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid " (" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select a scanner model" msgstr "Bir tarayıcı seçiniz" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -18961,6 +19069,10 @@ msgid "Scientific Workstation" msgstr "Bilimsel İş istasyonu" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Scientific applications such as gnuplot" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" msgstr "Konsol Araçları" @@ -19034,12 +19146,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache ve Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Posta/Posta Listesi/Haberler(News)" +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "Mali" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix Posta sunucusu, Inn haber sunucusu" +#, fuzzy +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix Post Sunucu" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" @@ -19138,6 +19252,100 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Gnucash gibi finans programları" #~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "" +#~ "Eğer biliyorsanız lütfen makinanızın ismini girin.\n" +#~ "Bazı DHCP sunucuları çalışabilmek için sunucu ismi gerektirirler.\n" +#~ "Sunucu isminiz, sunucu adı kurallarına tam olarak uygun olmalıdır,\n" +#~ "Örneğin ``bilgisayarım.alanadı.com'' gibi." + +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "DrakFloppy te hata: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" + +#~ msgid "Launch Aurora at boot time" +#~ msgstr "Aurora her açılışta çalıştırılsın" + +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "Geleneksel Gtk+ Ekran" + +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "Geleneksel Ekran" + +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "Yeni Tarz Ekran" + +#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgstr "Yeni Tarz Ekran Sınıflaması" + +#~ msgid "Secure Connection" +#~ msgstr "Güvenli Bağlantı" + +#~ msgid "FTP Connection" +#~ msgstr "FTP Bağlantısı" + +#~ msgid "Mail/Groupware/News" +#~ msgstr "Posta/Posta Listesi/Haberler(News)" + +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "Postfix Posta sunucusu, Inn haber sunucusu" + +#~ msgid "/Options" +#~ msgstr "/Ayarlar" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect jazz drives" +#~ msgstr "/Yazıcıları otomatik algıla" + +#~ msgid "/Autodetect modems" +#~ msgstr "/Modemleri otomatik algıla" + +#~ msgid "/Autodetect printers" +#~ msgstr "/Yazıcıları otomatik algıla" + +#~ msgid "" +#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +#~ "beyond\n" +#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " +#~ "partition" +#~ msgstr "" +#~ "Kök (/) olarak seçtiğiniz bölüm 1024. silindirden sonra ve bir önyükleme\n" +#~ "bölümünüz yok. LILO önyükleme yöneticisini kullanmak istiyorsanız,\n" +#~ "önyükleme bölümünü eklemeyi ihmal etmeyin." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " +#~ "> 1024).\n" +#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " +#~ "don't need /boot" +#~ msgstr "" +#~ "Önyükleme bölümü bu sürücünün üstünde oluşturulamaz (1024. silindirden " +#~ "sonra).\n" +#~ "Bu durumda ya LILO ve bir önyükleme bölümü kullanmayabilirsiniz ya da\n" +#~ "çalışmayabileceğini gözönüne alarak LILO kullanmayı deneyebilirsiniz." + +#~ msgid "Upgrade" +#~ msgstr "Güncelle" + +#~ msgid "Do you want to configure another printer?" +#~ msgstr "Başka yazıcı yapılandıracak mısınız?" + +#~ msgid "Know how to use this printer" +#~ msgstr "Bu yazıcının nasıl kullanıldığını bilmek için" + +#~ msgid "Preparing Printerdrake..." +#~ msgstr "PrinterDrake Hazırlanıyor ..." + +#~ msgid "Reading printer data ..." +#~ msgstr "Yazıcı verisi okunuyor ..." + +#~ msgid "" #~ "You must indicate where you wish to place the information required to " #~ "boot\n" #~ "GNU/Linux.\n" |