diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sv.po | 399 |
1 files changed, 256 insertions, 143 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sv.po b/perl-install/share/po/sv.po index 89af4b94b..30ec08539 100644 --- a/perl-install/share/po/sv.po +++ b/perl-install/share/po/sv.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-sv\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-14 16:20+0100\n" "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n" "Language-Team: svenska <sv@li.org>\n" @@ -351,6 +351,11 @@ msgstr "" msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "Nätverket behöver startas om. Vill du starta om det?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1652,11 +1657,6 @@ msgstr "" "mycket enklare. Vill du skapa en startdiskett för systemet?\n" "%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", USB-skrivare \\nummer %s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1698,6 +1698,11 @@ msgstr "Styrspak" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD" +msgstr "Dvd-rom" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1792,11 +1797,6 @@ msgstr "" "Gör en ny säkerhetskopia före återställning (endast för inkrementella " "säkerhetskopior.)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Skrivare på pararellport \\nummer %s" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" @@ -1960,11 +1960,6 @@ msgstr "" "Mandrake Linux-partition. Var försiktig, alla data som för tillfället\n" "finns på disken kommer att gå förlorad och kommer inte att kunna återställas." -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr " på pararellport \\nummer %s" - #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -3029,6 +3024,11 @@ msgstr "Kör X-Window-systemet vid start" msgid "hourly" msgstr "varje timma" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "Högra alt-tangenten" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -3082,6 +3082,45 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "Konfigurerar program..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Välkommen till guiden för skrivarinstallation\n" +"\n" +"Den här guiden låter dig installera skrivare anslutna till den här datorn, " +"direkt till nätverket eller till en Windows-fjärrdator.\n" +"\n" +"Om du har en skrivare ansluten till den här datorn, slå då på den så att den " +"kan identifieras automatiskt. Nätverksskrivarna och Windows-datorerna måste " +"också vara anslutna och påslagna.\n" +"\n" +"Observera att det tar längre tid att identifiera nätverksskrivare än att " +"identifiera lokalt anslutna skrivare. Om du vill att det ska gå fortare att " +"identifiera skrivare kan du slå av identifieringen av nätverksskrivare och/" +"eller skrivare anslutna till Windows-datorer.\n" +"\n" +"Klicka på \"Nästa\" när du är klar och på \"Avbryt\" om du inte vill " +"installera skrivare just nu." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" @@ -3092,29 +3131,6 @@ msgstr "Normal modemuppkoppling" msgid "File Selection" msgstr "Filval" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" -"Vilken ISDN-konfiguration föredrar du?\n" -"\n" -"* Den äldre varianten använder isdn4net. Den har kraftfulla verktyg,\n" -" men är svår att anpassa för nybörjare och är inte standard.\n" -"\n" -"* Den nya varianten är lättare att förstå, mer standard, men har\n" -" färre verktyg.\n" -"\n" -"Vi rekommenderar isdn-light.\n" - #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" @@ -3813,6 +3829,11 @@ msgstr "Bildläsare" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Varning: att testa det här grafikkortet kan låsa datorn" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "Kortets IO" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4684,13 +4705,6 @@ msgstr "Datorn kan ställas in så att den automatiskt loggar in en användare." msgid "Floppy format" msgstr "Diskettformat" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4792,11 +4806,6 @@ msgstr "Monterar partition %s" msgid "User name" msgstr "Användarnamn" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Ny konfiguration (isdn-light)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Libyen" msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "Konfigurerar skript, installerar mjukvara, startar servrar..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Skrivare på pararellport \\nummer %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5275,6 +5289,11 @@ msgstr "" "\n" "Aktivera/Inaktivera libsafe om libsafe hittas på systemet." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "USB-skrivare \\nummer %s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -5531,6 +5550,11 @@ msgstr "" "\n" "Det finns en okänd skrivare direktansluten till datorn" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "Högra alt-tangenten" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5566,11 +5590,6 @@ msgstr "Tjeckiskt" msgid "Egypt" msgstr "Egypten" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Äldre konfiguration (isdn4net)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5597,6 +5616,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "Stäng av temporära filer" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Gratulerar, nätverks- och Internetkonfigurationen är klar.\n" +"\n" +"Konfigurationen kommer nu att läggas in i systemet.\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -6413,6 +6442,11 @@ msgstr "Profil att ta bort:" msgid "Local measure" msgstr "Lokalt mått" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -6443,13 +6477,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "Benin" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6509,46 +6543,6 @@ msgstr "Bangladesh" msgid "Japan (cable)" msgstr "Japan (kabel)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Välkommen till guiden för skrivarinstallation\n" -"\n" -"Den här guiden låter dig installera skrivare anslutna till den här datorn, " -"direkt till nätverket eller till en Windows-fjärrdator.\n" -"\n" -"Om du har en skrivare ansluten till den här datorn, slå då på den så att den " -"kan identifieras automatiskt. Nätverksskrivarna och Windows-datorerna måste " -"också vara anslutna och påslagna.\n" -"\n" -"Observera att det tar längre tid att identifiera nätverksskrivare än att " -"identifiera lokalt anslutna skrivare. Om du vill att det ska gå fortare att " -"identifiera skrivare kan du slå av identifieringen av nätverksskrivare och/" -"eller skrivare anslutna till Windows-datorer.\n" -"\n" -"Klicka på \"Nästa\" när du är klar och på \"Avbryt\" om du inte vill " -"installera skrivare just nu." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -7357,6 +7351,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Standard skrivarinställningar" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -8064,11 +8066,6 @@ msgstr "" " Rapporten via e-post skickades inte.\n" " Konfigurera Sendmail." -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr ", flerfunktionsenhet på parallellport \\nummer %s" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8254,9 +8251,9 @@ msgstr "Information: " msgid "Button `%s': %s" msgstr "Knapp \"%s\": %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Vänta" @@ -8469,6 +8466,11 @@ msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "Alternativt kan du ange ett enhetsnamn/filnamn i inmatningsfältet." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Ryskt (Fonetiskt)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -9648,6 +9650,11 @@ msgstr "numret på processorn" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Hårdvaruklocka ställd till GMT" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "Vill du prova konfigurationen?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -9663,6 +9670,11 @@ msgstr "Välj porten till vilken skrivaren är ansluten." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Byt cd-skiva" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Vilken XFree-konfiguration vill du använda?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -10068,7 +10080,8 @@ msgstr "Avmarkera installerade teckensnitt" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -10201,6 +10214,11 @@ msgstr "Amerikanskt (internationellt)" msgid "Not installed" msgstr "Inte installerad" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "Båda skift-tangenterna nedtryckta samtidigt" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -10290,11 +10308,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Nätverk med FTP.\n" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ryskt (Yawerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -11041,6 +11054,11 @@ msgstr "Du kan inte välja bort det här paketet. Det måste uppdateras." msgid "Loading from floppy" msgstr "Laddar från diskett" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Mouse Systems" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -11145,6 +11163,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "Ändra typ" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", USB-skrivare \\nummer %s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -11405,16 +11428,16 @@ msgstr "Vid start" msgid "Bus identification" msgstr "Bussidentifiering" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Säkerhetskopiera dina data först" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "Vatikanen" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Säkerhetskopiera dina data först" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11848,7 +11871,7 @@ msgstr "Inget TV-kort kunde hittas." #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Alternativ" @@ -12468,6 +12491,11 @@ msgstr "Loopback-filnamn: " msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "DNS-serveradressen ska vara i formatet 1.2.3.4" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Fjärrkontroll" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" @@ -13278,6 +13306,11 @@ msgstr "" "\n" "Aktivera/Inaktivera msec-kontroll varje timme." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -13288,11 +13321,6 @@ msgstr "konvertering av PFM-teckensnitt" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Busstyp till vilken musen är ansluten" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13656,6 +13684,11 @@ msgstr "\tSäkerhetskopiera med tar och gzip\n" msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "Båda skift-tangenterna nedtryckta samtidigt" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13703,6 +13736,11 @@ msgid "" "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", flerfunktionsenhet på parallellport \\nummer %s" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -14363,17 +14401,6 @@ msgstr "" "Lär, lär ut och hjälp andra genom att delta i de många diskussionsgrupperna " "som finns på våra \"Community\"-sidor." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"Gratulerar, nätverks- och Internetkonfigurationen är klar.\n" -"\n" -"Konfigurationen kommer nu att läggas in i systemet.\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -14426,6 +14453,11 @@ msgstr "ta bort" msgid "here if no." msgstr "här om osäker." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "Hjälp" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -14583,6 +14615,7 @@ msgstr "Filippinerna" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -14627,6 +14660,33 @@ msgstr "" "göra detta om dessa servrar inte sänder ut sin skrivarinformation på det " "lokala nätverket." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Välkommen till guiden för skrivarinstallation\n" +"\n" +"Den här guiden hjälper dig att installera skrivare anslutna till den här " +"datorn.\n" +"\n" +"Om du har en skrivare ansluten till den här datorn, slå då på den så att den " +"kan identifieras automatiskt.\n" +" \n" +" Klicka på \"Nästa\" när du är klar och på \"Avbryt\" om du inte vill " +"installera skrivare just nu." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -15075,8 +15135,9 @@ msgstr ", skrivare \"%s\" på server \"%s\"" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Fel" @@ -16048,6 +16109,11 @@ msgstr "Sök efter felaktiga block?" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Andra multimedia-enheter" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "Skrivare" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -16733,6 +16799,11 @@ msgstr "Skapa startdiskett" msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonöarna" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Testa musen" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -16835,6 +16906,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(%s finns redan)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Installation av starthanterare" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -17256,6 +17332,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "Återställ alla säkerhetskopior" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr " på pararellport \\nummer %s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -17373,6 +17454,11 @@ msgstr "Diverse" msgid "Zip" msgstr "Zip" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "Högra alt-tangenten" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17597,11 +17683,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "Ansluten" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "USB-skrivare \\nummer %s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -17949,6 +18030,11 @@ msgstr "Acceptera användare" msgid "Server" msgstr "Server" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "Vänstra \"Windows\"-tangenten" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -19302,6 +19388,33 @@ msgstr "" "Samling verktyg för att läsa och skicka e-post och nyheter och för att " "utforska Internet" +#~ msgid "" +#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" +#~ "\n" +#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" +#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" +#~ " standard, but with less tools.\n" +#~ "\n" +#~ "We recommand the light configuration.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Vilken ISDN-konfiguration föredrar du?\n" +#~ "\n" +#~ "* Den äldre varianten använder isdn4net. Den har kraftfulla verktyg,\n" +#~ " men är svår att anpassa för nybörjare och är inte standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* Den nya varianten är lättare att förstå, mer standard, men har\n" +#~ " färre verktyg.\n" +#~ "\n" +#~ "Vi rekommenderar isdn-light.\n" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "Ny konfiguration (isdn-light)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "Äldre konfiguration (isdn4net)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Internetanslutning och konfiguration" |