summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sr.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/sr.po187
1 files changed, 117 insertions, 70 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sr.po b/perl-install/share/po/sr.po
index caf7d75e4..c08dbc338 100644
--- a/perl-install/share/po/sr.po
+++ b/perl-install/share/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-01 08:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-30 16:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:33+0200\n"
"Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
"Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
#: any.pm:240 diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:621
-#: diskdrake/interactive.pm:811 diskdrake/interactive.pm:855
-#: diskdrake/interactive.pm:917 diskdrake/interactive.pm:1201 do_pkgs.pm:209
+#: diskdrake/interactive.pm:808 diskdrake/interactive.pm:852
+#: diskdrake/interactive.pm:914 diskdrake/interactive.pm:1201 do_pkgs.pm:209
#: do_pkgs.pm:255 harddrake/sound.pm:201 interactive.pm:576
#, c-format
msgid "Please wait"
@@ -746,8 +746,7 @@ msgstr "Локални фајл :"
#: authentication.pm:66
#, c-format
-msgid ""
-"Use local for all authentication and information user tell in local file"
+msgid "Use information stored in local file for all authentication"
msgstr ""
#: authentication.pm:67
@@ -1128,7 +1127,7 @@ msgid "Mount point"
msgstr "Тачка монтирања"
#: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:442
-#: diskdrake/interactive.pm:1060 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/interactive.pm:1057 diskdrake/removable.pm:24
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
#, c-format
msgid "Options"
@@ -1138,8 +1137,8 @@ msgstr "Опције"
#: diskdrake/interactive.pm:242 diskdrake/interactive.pm:398
#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:547
#: diskdrake/interactive.pm:552 diskdrake/interactive.pm:670
-#: diskdrake/interactive.pm:935 diskdrake/interactive.pm:1105
-#: diskdrake/interactive.pm:1118 diskdrake/interactive.pm:1121
+#: diskdrake/interactive.pm:932 diskdrake/interactive.pm:1102
+#: diskdrake/interactive.pm:1115 diskdrake/interactive.pm:1118
#: diskdrake/interactive.pm:1361 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:19
#: do_pkgs.pm:24 do_pkgs.pm:40 do_pkgs.pm:56 do_pkgs.pm:61 fsedit.pm:229
#: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19
@@ -1184,8 +1183,8 @@ msgstr "Опције: %s"
msgid "Partitioning"
msgstr "Партиционисање"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1080
-#: diskdrake/interactive.pm:1090 diskdrake/interactive.pm:1143
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1077
+#: diskdrake/interactive.pm:1087 diskdrake/interactive.pm:1140
#, c-format
msgid "Read carefully!"
msgstr "ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈ !"
@@ -1306,8 +1305,8 @@ msgstr "Врста фајл система:"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:380 diskdrake/interactive.pm:291
#: diskdrake/interactive.pm:392 diskdrake/interactive.pm:428
#: diskdrake/interactive.pm:577 diskdrake/interactive.pm:761
-#: diskdrake/interactive.pm:822 diskdrake/interactive.pm:915
-#: diskdrake/interactive.pm:957 diskdrake/interactive.pm:958
+#: diskdrake/interactive.pm:819 diskdrake/interactive.pm:912
+#: diskdrake/interactive.pm:954 diskdrake/interactive.pm:955
#: diskdrake/interactive.pm:1186 diskdrake/interactive.pm:1224
#: diskdrake/interactive.pm:1360 do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:35 do_pkgs.pm:53
#: harddrake/sound.pm:285
@@ -1331,7 +1330,7 @@ msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "Уместо тога пробајте ``%s''"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:441
-#: diskdrake/interactive.pm:615 diskdrake/interactive.pm:1096
+#: diskdrake/interactive.pm:615 diskdrake/interactive.pm:1093
#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48
#, c-format
msgid "Type"
@@ -1515,12 +1514,12 @@ msgstr "Промени величину"
msgid "Format"
msgstr "Форматирање"
-#: diskdrake/interactive.pm:447 diskdrake/interactive.pm:863
+#: diskdrake/interactive.pm:447 diskdrake/interactive.pm:860
#, c-format
msgid "Add to RAID"
msgstr "Додај на RAID"
-#: diskdrake/interactive.pm:448 diskdrake/interactive.pm:880
+#: diskdrake/interactive.pm:448 diskdrake/interactive.pm:877
#, c-format
msgid "Add to LVM"
msgstr "Додај на LVM"
@@ -1565,12 +1564,12 @@ msgstr "Креирај нову партицију"
msgid "Start sector: "
msgstr "Почетни сектор: "
-#: diskdrake/interactive.pm:516 diskdrake/interactive.pm:950
+#: diskdrake/interactive.pm:516 diskdrake/interactive.pm:947
#, c-format
msgid "Size in MB: "
msgstr "Величина у MB:"
-#: diskdrake/interactive.pm:518 diskdrake/interactive.pm:951
+#: diskdrake/interactive.pm:518 diskdrake/interactive.pm:948
#, c-format
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Врста татотечног система:"
@@ -1658,7 +1657,7 @@ msgstr ""
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "Где бисте да монтирате %s уређај ?"
-#: diskdrake/interactive.pm:725 diskdrake/interactive.pm:811
+#: diskdrake/interactive.pm:725 diskdrake/interactive.pm:808
#: fs/partitioning_wizard.pm:141 fs/partitioning_wizard.pm:173
#, c-format
msgid "Resizing"
@@ -1704,7 +1703,7 @@ msgstr ""
msgid "Maximum size: %s MB"
msgstr ""
-#: diskdrake/interactive.pm:822 fs/partitioning_wizard.pm:181
+#: diskdrake/interactive.pm:819 fs/partitioning_wizard.pm:181
#, c-format
msgid ""
"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
@@ -1714,109 +1713,109 @@ msgstr ""
"провера фајл система ће бити покренута када се следећи пут улогујете у "
"Windows(TM)"
-#: diskdrake/interactive.pm:863
+#: diskdrake/interactive.pm:860
#, c-format
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Изабери постојећи RAID за додавање"
-#: diskdrake/interactive.pm:865 diskdrake/interactive.pm:882
+#: diskdrake/interactive.pm:862 diskdrake/interactive.pm:879
#, c-format
msgid "new"
msgstr "нови"
-#: diskdrake/interactive.pm:880
+#: diskdrake/interactive.pm:877
#, c-format
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Изабери постојећи LVM за додавање"
-#: diskdrake/interactive.pm:887
+#: diskdrake/interactive.pm:884
#, c-format
msgid "LVM name?"
msgstr "LVM име?"
-#: diskdrake/interactive.pm:915
+#: diskdrake/interactive.pm:912
#, c-format
msgid ""
"Physical volume %s is still in use.\n"
"Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?"
msgstr ""
-#: diskdrake/interactive.pm:917
+#: diskdrake/interactive.pm:914
#, c-format
msgid "Moving physical extents"
msgstr ""
-#: diskdrake/interactive.pm:935
+#: diskdrake/interactive.pm:932
#, c-format
msgid "This partition can not be used for loopback"
msgstr "Ова партиција не може бити коришћена за loopback "
-#: diskdrake/interactive.pm:948
+#: diskdrake/interactive.pm:945
#, c-format
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"
-#: diskdrake/interactive.pm:949
+#: diskdrake/interactive.pm:946
#, c-format
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Име Loopback датотеке: "
-#: diskdrake/interactive.pm:954
+#: diskdrake/interactive.pm:951
#, c-format
msgid "Give a file name"
msgstr "Одредите име фајла"
-#: diskdrake/interactive.pm:957
+#: diskdrake/interactive.pm:954
#, c-format
msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
msgstr "Фајл се већ користи од стране другог loopback-а,изаберите други"
-#: diskdrake/interactive.pm:958
+#: diskdrake/interactive.pm:955
#, c-format
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "Датотека већ постоји.Да ли да га користим ?"
-#: diskdrake/interactive.pm:987 diskdrake/interactive.pm:990
+#: diskdrake/interactive.pm:984 diskdrake/interactive.pm:987
#, c-format
msgid "Mount options"
msgstr "Опције монтирања"
-#: diskdrake/interactive.pm:997
+#: diskdrake/interactive.pm:994
#, c-format
msgid "Various"
msgstr "Разно"
-#: diskdrake/interactive.pm:1062
+#: diskdrake/interactive.pm:1059
#, c-format
msgid "device"
msgstr "уређај"
-#: diskdrake/interactive.pm:1063
+#: diskdrake/interactive.pm:1060
#, c-format
msgid "level"
msgstr "ниво"
-#: diskdrake/interactive.pm:1064
+#: diskdrake/interactive.pm:1061
#, fuzzy, c-format
msgid "chunk size in KiB"
msgstr "chunk величина"
-#: diskdrake/interactive.pm:1081
+#: diskdrake/interactive.pm:1078
#, c-format
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "ПАЖЉИВО,ова операција је опасна."
-#: diskdrake/interactive.pm:1096
+#: diskdrake/interactive.pm:1093
#, c-format
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "Коју врсту партиционирања?"
-#: diskdrake/interactive.pm:1134
+#: diskdrake/interactive.pm:1131
#, c-format
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "Морате рестартовати рачунар да би се измене извршиле"
-#: diskdrake/interactive.pm:1143
+#: diskdrake/interactive.pm:1140
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "Табела партиција за уређај %s ће бити записана на диск!"
@@ -5145,7 +5144,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:11
#, fuzzy, c-format
-msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
+msgid "Accept bogus IPv4 error messages."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5153,7 +5152,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:13
#, fuzzy, c-format
-msgid "Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
+msgid "Accept broadcasted icmp echo."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5161,7 +5160,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:15
#, fuzzy, c-format
-msgid "Accept/Refuse icmp echo."
+msgid "Accept icmp echo."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5169,7 +5168,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:17
#, fuzzy, c-format
-msgid "Allow/Forbid autologin."
+msgid "Allow autologin."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5181,7 +5180,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n"
"\n"
-"If set to NONE, no issues are allowed.\n"
+"If set to \"None\", no issues are allowed.\n"
"\n"
"Else only /etc/issue is allowed."
msgstr ""
@@ -5193,7 +5192,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:27
#, fuzzy, c-format
-msgid "Allow/Forbid reboot by the console user."
+msgid "Allow reboot by the console user."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5201,7 +5200,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:29
#, fuzzy, c-format
-msgid "Allow/Forbid remote root login."
+msgid "Allow remote root login."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5209,7 +5208,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:31
#, fuzzy, c-format
-msgid "Allow/Forbid direct root login."
+msgid "Allow direct root login."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5218,8 +5217,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:33
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
-"gdm)."
+"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5229,7 +5227,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:35
#, c-format
msgid ""
-"Allow/forbid to export display when\n"
+"Allow to export display when\n"
"passing from the root account to the other users.\n"
"\n"
"See pam_xauth(8) for more details.'"
@@ -5238,13 +5236,13 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:40
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Allow/Forbid X connections:\n"
+"Allow X connections:\n"
"\n"
-"- ALL (all connections are allowed),\n"
+"- \"All\" (all connections are allowed),\n"
"\n"
-"- LOCAL (only connection from local machine),\n"
+"- \"Local\" (only connection from local machine),\n"
"\n"
-"- NONE (no connection)."
+"- \"None\" (no connection)."
msgstr ""
"Аргументи: (arg, listen_tcp=None)\n"
"\n"
@@ -5263,7 +5261,7 @@ msgstr ""
"Аргумент одређује да ли клијент ауторзиван за конековање на\n"
"X сервер на tcp порту 6000 или није."
-#. -PO: here "ALL", "LOCAL" and "NONE" are values in a pull-down menu; translate them the same as they're
+#. -PO: here "ALL", "Local" and "None" are values in a pull-down menu; translate them the same as they're
#: security/help.pm:53
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -5272,9 +5270,9 @@ msgid ""
"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if "
"set to \"ALL\",\n"
"\n"
-"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n"
+"- only local ones if set to \"Local\"\n"
"\n"
-"- none if set to \"NONE\".\n"
+"- none if set to \"None\".\n"
"\n"
"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow"
"(5))."
@@ -5313,7 +5311,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:72
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Enable/Disable crontab and at for users.\n"
+"Enable crontab and at for users.\n"
"\n"
"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n"
"and crontab(1))."
@@ -5326,13 +5324,13 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:77
#, c-format
-msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12"
+msgid "Enable syslog reports to console 12"
msgstr ""
#: security/help.pm:79
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n"
+"Enable name resolution spoofing protection. If\n"
"\"%s\" is true, also reports to syslog."
msgstr ""
"Аргументи: (arg, alert=1)\n"
@@ -5347,7 +5345,7 @@ msgstr "Сигурносни аларми:"
#: security/help.pm:82
#, fuzzy, c-format
-msgid "Enable/Disable IP spoofing protection."
+msgid "Enable IP spoofing protection."
msgstr ""
"Аргументи: (arg, alert=1)\n"
"\n"
@@ -5355,7 +5353,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:84
#, fuzzy, c-format
-msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
+msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5363,7 +5361,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:86
#, fuzzy, c-format
-msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
+msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5371,7 +5369,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:88
#, fuzzy, c-format
-msgid "Enable/Disable msec hourly security check."
+msgid "Enable msec hourly security check."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5397,7 +5395,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:94
#, fuzzy, c-format
-msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
+msgid "Activate ethernet cards promiscuity check."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5405,7 +5403,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:96
#, fuzzy, c-format
-msgid "Activate/Disable daily security check."
+msgid "Activate daily security check."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5413,7 +5411,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:98
#, fuzzy, c-format
-msgid "Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
+msgid "Enable sulogin(8) in single user level."
msgstr ""
"Аргументи: (arg)\n"
"\n"
@@ -5457,7 +5455,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:108
#, fuzzy, c-format
-msgid "Set the root umask."
+msgid "Set the root's file mode creation mask."
msgstr ""
"Аргументи: (umask)\n"
"\n"
@@ -5596,7 +5594,7 @@ msgstr ""
#: security/help.pm:138
#, fuzzy, c-format
-msgid "Set the user umask."
+msgid "Set the user's file mode creation mask."
msgstr ""
"Аргументи: (umask)\n"
"\n"
@@ -6817,6 +6815,55 @@ msgstr ""
msgid "Installation failed"
msgstr "Инсталација није успела"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Аргументи: (arg)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Прихвати/Одбиј IPv4 поруке о грешкама."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
+#~ msgstr ""
+#~ "Аргументи: (arg)\n"
+#~ "\n"
+#~ " Прихвати/Одбиј преносиви icmp echo."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Allow/Forbid remote root login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Аргументи: (arg)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Дозволи/Не дозволи удаљено root логовање."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable/Disable IP spoofing protection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Аргументи: (arg, alert=1)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Омогући/Онемогући IP spoofing заштиту."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Аргументи: (arg)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Омогући/Онемогући libsafe ако је libsafe пронађен на систему."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
+#~ msgstr ""
+#~ "Аргументи: (arg)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Омогући/Онемогући пријављивање IPv4 strange пакета."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable/Disable msec hourly security check."
+#~ msgstr ""
+#~ "Аргументи: (arg)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Омогући/Онемогући msec проверу сигурности на сваки час."
+
#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Икона"