diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 818 |
1 files changed, 421 insertions, 397 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index 82d2ed8f9..e4d640d96 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-07-29 15:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-08-02 13:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-09 16:39+0200\n" "Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian (cyrillic)\n" @@ -15,49 +15,53 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:269 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:121 ../../Xconfigurator.pm_.c:284 msgid "Generic" msgstr "Generic" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:172 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:177 msgid "Graphic card" msgstr "Графичка картица" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:172 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:177 msgid "Select a graphic card" msgstr "Изаберите картицу" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:173 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:178 msgid "Choose a X server" msgstr "Изаберите X сервер" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:173 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:178 msgid "X server" msgstr "X сервер" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:195 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:201 +msgid "Do you want support for hardware 3D acceleration?" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:209 msgid "" "Your card can have 3D acceleration but only with XFree 3.3.\n" "Do You want to use XFree 3.3 instead of XFree 4.0?" msgstr "" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:219 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "Количина меморије на графичкој картици" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:258 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:273 msgid "Choose options for server" msgstr "Опције за сервер" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:269 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:284 msgid "Choose a monitor" msgstr "Изаберите монитор" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:269 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:284 msgid "Monitor" msgstr "Монитор" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:287 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -77,39 +81,39 @@ msgstr "" "ВЕОМА ЈЕ ВАЖНО да не наведете тип монитора који има овај опсег већи него\n" "што га има ваш монитор. Ако нисте сигурни, одаберите мање вредности." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:279 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:294 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Хоризонтална фреквенција" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:279 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:294 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Вертикална фреквенција" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:318 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:333 msgid "Monitor not configured" msgstr "Монитор није конфигурисан" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:321 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "Графичка карта још није конфигурисана" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:339 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Резолуција још није изабрана" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:337 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:352 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Да ли хоћете да тестирате конфигурацију?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:341 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:356 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" msgstr "Упозорење: тестирање може бити опасно по графичку картицу" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:344 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:359 msgid "Test of the configuration" msgstr "Тестирање конфигурације" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:383 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:398 msgid "" "\n" "try to change some parameters" @@ -117,28 +121,28 @@ msgstr "" "\n" "покушајте са променом параметара" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:383 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:398 msgid "An error has occurred:" msgstr "Хм, грешка:" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:406 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:421 #, c-format msgid "Leaving in %d seconds" msgstr "Излаз за %d секунди" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:410 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:425 msgid "Is this the correct setting?" msgstr "Да ли је ово исправно подeшено?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:418 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:433 msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "Хм, појавила се грешка, пробајте да променитe параметре" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:426 ../../Xconfigurator.pm_.c:609 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../Xconfigurator.pm_.c:624 msgid "Automatic resolutions" msgstr "Аутоматско подешавање резолуције" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:427 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:442 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -148,33 +152,33 @@ msgstr "" "Ваш екран ће блинкати...\n" "Можете угасити монитор ако желите, крај ће бити означен звучним сигналом" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:485 ../../printerdrake.pm_.c:167 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:500 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" msgstr "Резолуција" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:520 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:535 msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Изаберите резолуцију и број боја при прикaзу" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:522 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:537 #, c-format msgid "Graphic card: %s" msgstr "Графичка картица: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:523 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:538 #, c-format msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86 сервер: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:532 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:547 msgid "Show all" msgstr "Прикажи све" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:556 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:571 msgid "Resolutions" msgstr "Резолуција" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:610 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:625 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -184,7 +188,7 @@ msgstr "" "Ипак, то може довести до блокирања рачунара.\n" "Да ли желите покушати?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:615 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -192,109 +196,109 @@ msgstr "" "Није пронађен одговарајући мод\n" "Покушајте са другом графичком картицом или монитором" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:971 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:992 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Тип тастатуре: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:972 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:993 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Тип миша: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:973 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:994 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Миш је постављен на уређај: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:974 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:995 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Монитор: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:975 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Монитор - хоризонталнa фреквенција: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:976 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:997 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Монитор - вертикално освежавање: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:977 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:998 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Графичка картица: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:978 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Меморија на графичкој картици: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:979 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 сервер: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:994 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1015 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Провера конфигурације за X-Window систем" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1008 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1029 msgid "Change Monitor" msgstr "Промена монитора" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1009 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1030 msgid "Change Graphic card" msgstr "Промена графичке картице" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1010 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1031 msgid "Change Server options" msgstr "Промена Сервер опција" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1011 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1032 msgid "Change Resolution" msgstr "Промена резолуције" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1012 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1033 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "Аутоматско тражење резолуције" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1016 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1037 msgid "Show information" msgstr "Прикажи информације" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1017 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1038 msgid "Test again" msgstr "Тестирај поново" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1018 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1039 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Крај" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1022 ../../standalone/drakboot_.c:39 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1043 ../../standalone/drakboot_.c:39 msgid "What do you want to do?" msgstr "Шта желите да урадите?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1029 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1050 msgid "Forget the changes?" msgstr "Не памтити промене?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1047 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1068 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Молим, поново унесите %s ради активирања промена" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1063 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1084 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Молим ваш излогујте се и рестартујте (Ctrl-Alt-BackSpace) рачунар" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1066 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1087 msgid "X at startup" msgstr "X окружење на старту" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1067 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1088 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -302,12 +306,12 @@ msgstr "" "Ja могу подести ваш рачунар да аутоматски подиже X окружење при стартању.\n" "Да ли желите X окружење при рестарту ?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1078 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1099 #, fuzzy msgid "Autologin at startup" msgstr "X окружење на старту" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1079 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1100 #, fuzzy msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" @@ -316,15 +320,16 @@ msgstr "" "Ja могу подести ваш рачунар да аутоматски подиже X окружење при стартању.\n" "Да ли желите X окружење при рестарту ?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1081 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1101 msgid "Autologin" msgstr "" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1082 -msgid "Autologin - Choose default user\n" -msgstr "" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1102 +#, fuzzy +msgid "Autologin - Choose default user" +msgstr "Изаберите нову величину" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1083 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1103 #, fuzzy msgid "Choose the default user :" msgstr "Изаберите нову величину" @@ -510,15 +515,15 @@ msgstr "Видео мод" msgid "Delay before booting default image" msgstr "Пауза пре стартања default image-а" -#: ../../any.pm_.c:103 ../../install_steps_interactive.pm_.c:553 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:676 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:727 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../any.pm_.c:103 ../../install_steps_interactive.pm_.c:560 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:685 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../../printerdrake.pm_.c:85 #: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 msgid "Password" msgstr "Лозинка" -#: ../../any.pm_.c:104 ../../install_steps_interactive.pm_.c:677 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:728 +#: ../../any.pm_.c:104 ../../install_steps_interactive.pm_.c:686 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:737 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 msgid "Password (again)" msgstr "Лозинка (поновите)" @@ -541,14 +546,14 @@ msgid "" msgstr "" "Опција``Ограничена командна линика - опције'' је неупотребљива без лозинке" -#: ../../any.pm_.c:115 ../../install_steps_interactive.pm_.c:686 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741 +#: ../../any.pm_.c:115 ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "Please try again" msgstr "Пробајте поново" -#: ../../any.pm_.c:115 ../../install_steps_interactive.pm_.c:686 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741 +#: ../../any.pm_.c:115 ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "The passwords do not match" msgstr "Неподударност лозинки" @@ -567,7 +572,7 @@ msgid "Add" msgstr "Додај" #: ../../any.pm_.c:128 ../../diskdrake.pm_.c:42 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:730 ../../printerdrake.pm_.c:245 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Done" msgstr "Урађено" @@ -624,8 +629,8 @@ msgstr "Ознака" msgid "Default" msgstr "Подразумевано" -#: ../../any.pm_.c:183 ../../install_steps_gtk.pm_.c:679 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../any.pm_.c:183 ../../install_steps_gtk.pm_.c:685 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:683 ../../interactive.pm_.c:74 #: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 #: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 @@ -675,7 +680,7 @@ msgstr "" # # The lines must fit on screen, aka length < 80 # -#: ../../bootloader.pm_.c:588 ../../lilo.pm_.c:431 +#: ../../bootloader.pm_.c:588 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "Dobrodosli u GRUB starter operativnog sistema !" @@ -686,7 +691,7 @@ msgstr "Dobrodosli u GRUB starter operativnog sistema !" # # The lines must fit on screen, aka length < 80 # -#: ../../bootloader.pm_.c:589 ../../lilo.pm_.c:432 +#: ../../bootloader.pm_.c:589 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" @@ -698,7 +703,7 @@ msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" # # The lines must fit on screen, aka length < 80 # -#: ../../bootloader.pm_.c:590 ../../lilo.pm_.c:433 +#: ../../bootloader.pm_.c:590 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu " @@ -709,7 +714,7 @@ msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu " # # The lines must fit on screen, aka length < 80 # -#: ../../bootloader.pm_.c:591 ../../lilo.pm_.c:434 +#: ../../bootloader.pm_.c:591 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "komandi pri podizanju sistema,ili 'c' za komandnu liniju " @@ -720,21 +725,21 @@ msgstr "komandi pri podizanju sistema,ili 'c' za komandnu liniju " # # The lines must fit on screen, aka length < 80 # -#: ../../bootloader.pm_.c:592 ../../lilo.pm_.c:435 +#: ../../bootloader.pm_.c:592 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "Oznaceni izbor se podize automatski za %d sekundi" -#: ../../bootloader.pm_.c:596 ../../lilo.pm_.c:439 +#: ../../bootloader.pm_.c:596 msgid "not enough room in /boot" msgstr "нема довољно места у /boot" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:675 ../../lilo.pm_.c:518 +#: ../../bootloader.pm_.c:675 msgid "Desktop" msgstr "Десктоп" -#: ../../bootloader.pm_.c:675 ../../lilo.pm_.c:518 +#: ../../bootloader.pm_.c:675 msgid "Start Menu" msgstr "Старт мени " @@ -916,7 +921,7 @@ msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "ПАЖЉИВО,ова операција jе опасна." #: ../../diskdrake.pm_.c:198 ../../install_any.pm_.c:338 -#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:39 #: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" @@ -1167,7 +1172,7 @@ msgstr "Форматирање" msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Форматирање loopback фаjлa %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:514 ../../install_steps_interactive.pm_.c:264 +#: ../../diskdrake.pm_.c:514 ../../install_steps_interactive.pm_.c:263 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Форматирање партиције %s" @@ -1213,12 +1218,12 @@ msgstr "Табела партиција за уређај %s ће бити записана на диск!" msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Морате рестартовати рачунар да би се измене извршиле" -#: ../../diskdrake.pm_.c:571 ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 +#: ../../diskdrake.pm_.c:571 ../../install_steps_gtk.pm_.c:219 msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Прорачунавам границе FAT фајл-система" #: ../../diskdrake.pm_.c:571 ../../diskdrake.pm_.c:620 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:219 msgid "Resizing" msgstr "Промена величине (resizing)" @@ -1351,31 +1356,31 @@ msgstr "монтирање није успело" msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "Грешка при демонтирању %s: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:243 +#: ../../fsedit.pm_.c:246 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Тачке монтирања морају да почињу са водећим /" -#: ../../fsedit.pm_.c:246 +#: ../../fsedit.pm_.c:249 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Већ постоји партиција са тачком монтирања %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:254 +#: ../../fsedit.pm_.c:257 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "Кружно монтирaње %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:266 +#: ../../fsedit.pm_.c:269 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "Потребан вам jе прави фаjл систем (ext2, reiserfs) за ову тaчку монтирањa\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:348 +#: ../../fsedit.pm_.c:351 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Грешка при отварању %s за испис: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:430 +#: ../../fsedit.pm_.c:433 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr "" "нови фајл-системи. Проверите ваш хардвер да видите шта је узрок овог " "проблема." -#: ../../fsedit.pm_.c:445 +#: ../../fsedit.pm_.c:448 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Немате ниједну партицију!" @@ -2340,7 +2345,7 @@ msgstr "Подешавање миша" msgid "Choose your keyboard" msgstr "Изабери тастатуру" -#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:334 +#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:333 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разне опције" @@ -2380,8 +2385,8 @@ msgstr "Подеси сервисе" msgid "Configure printer" msgstr "Подеси штампач" -#: ../../install2.pm_.c:59 ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install2.pm_.c:59 ../../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 msgid "Set root password" msgstr "Унеси root лозинку" @@ -2490,7 +2495,7 @@ msgstr "" msgid "Welcome to %s" msgstr "Доброшли у %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:747 +#: ../../install_steps.pm_.c:751 msgid "No floppy drive available" msgstr "Неприступачан дискетни уређај" @@ -2500,11 +2505,11 @@ msgstr "Неприступачан дискетни уређај" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Покрећем корак `%s'\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:254 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:260 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Морате имати swap партицију" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:256 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:262 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -2522,85 +2527,93 @@ msgstr "Изаберите величину компоненти за инсталацију" msgid "Total size: " msgstr "Укупна величина: " -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:452 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:458 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Верзија: %s\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:453 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:459 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Величина: %d KB\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:365 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:371 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Изабери пакете за инсталацију" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:374 msgid "Info" msgstr "Инфо" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:373 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:379 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:134 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "Инсталирај" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:538 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 msgid "Installing" msgstr "Инсталирам" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:550 msgid "Please wait, " msgstr "Молим сачекајте" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:546 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:552 msgid "Time remaining " msgstr "Преостало време" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:547 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:553 msgid "Total time " msgstr "Укупно време" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:556 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:562 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 msgid "Preparing installation" msgstr "Припремам инсталацију" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:571 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Инсталирам пакет %s" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:612 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:616 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:622 msgid "Go on anyway?" msgstr "Свеједно наставити даље ?" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:612 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Грешка у листи пакета:" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:940 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Да ли да користим постојећу конфигурацију за X11 ?" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:152 +msgid "" +"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" +"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " +"this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:165 msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" msgstr "Молим вас да изабетерте jедну од следeћих инсталационих класa:" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:200 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:206 msgid "You don't have any windows partitions!" msgstr "Немате ниједну Windows партицију!" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:202 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" msgstr "Немате места на партициjи за Lnx4win!" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:218 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -2620,33 +2633,33 @@ msgstr "" "података.\n" "Ако сте сигурни, притисните \"У реду\"." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:243 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "Аутоматска измена величине неуспела" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:266 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:272 msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" msgstr "Коју партицију желите да корисите за Linux4Win?" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:291 msgid "Choose the sizes" msgstr "Изаберите величину" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:293 msgid "Root partition size in MB: " msgstr "Величина Root партициjе у MB:" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:289 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:295 msgid "Swap partition size in MB: " msgstr "Величина Swap партициjе у MB:" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:321 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:327 #, c-format msgid "" "The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" msgstr "Укупна величинa група коjе стe изабрали износи %d MB.\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 msgid "" "If you wish to install less than this size,\n" "select the percentage of packages that you want to install.\n" @@ -2660,7 +2673,7 @@ msgstr "" "При малом проценту ће се инсталирати само важни пакети;\n" "док ће при проценту од 100%% бити инсталирани сви пакети." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:328 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:334 msgid "" "You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" "\n" @@ -2676,58 +2689,58 @@ msgstr "" "При малом проценту ће се инсталирати само важни пакети;\n" "док ће при проценту од %d%% бити инсталирано максимално могућ броj пакетa" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:334 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." msgstr "Моћи ћете да их прецизније бирате у следећeм кораку." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:336 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:342 msgid "Percentage of packages to install" msgstr "Проценат пакетa за инсталацију" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:377 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:383 msgid "Automatic dependencies" msgstr "Аутоматскe зависности" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:430 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 msgid "Expand Tree" msgstr "Прошири стабло" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:431 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 msgid "Collapse Tree" msgstr "Скупи стабло" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:432 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Бираjте: равно или групно сортирано" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:450 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:456 msgid "Bad package" msgstr "Лош пакет" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 #, c-format msgid "Name: %s\n" msgstr "Име: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:454 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:460 #, c-format msgid "Importance: %s\n" msgstr "Вaжно: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:468 #, c-format msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Укупна величина: %d / %d MB" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:478 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "Ово jе обавезни пакет,и не можe бити деселектован" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:474 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:480 msgid "You can't unselect this package. It is already installed" msgstr "Можете деселектовати оваj пакет jер jе вeћ инсталиран" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:478 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:484 msgid "" "This package must be upgraded\n" "Are you sure you want to deselect it?" @@ -2735,44 +2748,44 @@ msgstr "" "Оваj пакет мора бити aжуриран\n" "Да ли сигурно желите да га деселектуjетe ?" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:481 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:487 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" msgstr "Не можете деселектовати оваj пакет.Он мора бити aжуриран" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:494 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:500 msgid "" "You can't select this package as there is not enough space left to install it" msgstr "Не можете селектовати оваj пакет jер нема више слободног просторa" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:497 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 msgid "The following packages are going to be installed/removed" msgstr "Следeћи пакети ће бити инсталирани/избрисани" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:506 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:512 msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Не можете селектовати/деселектовати оваj пакет" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:547 msgid "Estimating" msgstr "Процењујем" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:553 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:559 ../../interactive.pm_.c:84 #: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 #: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 #: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 msgid "Cancel" msgstr "Обустави" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:572 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d пакета" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:572 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:603 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -2786,71 +2799,71 @@ msgstr "" "Убацитe вaш CD ознaчен са \"%s\" у погон и притисните OK кадa сте спремни.\n" "Уколико га немате притисните Поништи." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:616 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:622 msgid "There was an error installing packages:" msgstr "Грешка при инсталациjи пакетa:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:39 msgid "An error occurred" msgstr "Xм,поjавила се грешка" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 msgid "Please, choose a language to use." msgstr "ИЗаберите коjи jезик желите да кориситите:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:71 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 msgid "Keyboard" msgstr "Тастатурa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "Који распоред тастатуре желите ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:80 msgid "You can choose other languages that will be available after install" msgstr "Можете изабрати други jезик коjи ће бити доступан после инсталациje " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:90 msgid "Root Partition" msgstr "Root партиција" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "На којој партицији је root партиција (/) вашег система?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:146 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:99 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:145 msgid "Install Class" msgstr "Инсталације класе" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:99 msgid "Which installation class do you want?" msgstr "Коjу инсталациону класу бирате ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:101 msgid "Install/Upgrade" msgstr "Инсталација/Ажурирање" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:101 msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Да ли је ово пуна инсталација или ажурирање ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:115 msgid "Automated" msgstr "Аутоматски" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:118 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:130 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:117 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 msgid "Customized" msgstr "Избор по жељи" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:119 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:130 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:118 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 msgid "Expert" msgstr "Експерт" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:128 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:127 msgid "" "Are you sure you are an expert? \n" "You will be allowed to make powerful but dangerous things here." @@ -2858,109 +2871,109 @@ msgstr "" "Да ли сте сигурно експерт !? \n" "Xеj,без шале,jер добиjатe приступ моћним али опасним стварима." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:134 msgid "Upgrade" msgstr "Ажурирање" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 msgid "Normal" msgstr "Нормалнa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:142 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 msgid "Development" msgstr "Развојна" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:143 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:142 msgid "Server" msgstr "Сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:147 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:146 msgid "Which usage is your system used for ?" msgstr "За kоjу употребу ће те корисити систем ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:158 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:157 msgid "Please, choose the type of your mouse." msgstr "Изаберитe тип миша" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:166 ../../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:165 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" msgstr "Порт за миша" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:167 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:166 msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." msgstr "Изаберите на који серијски порт је ваш миш прикључен." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "Configuring IDE" msgstr "Kонфигурација IDE" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "IDE" msgstr " IDE" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:193 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:192 msgid "no available partitions" msgstr "нема доступних партиција" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:195 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:194 #, c-format msgid "(%dMB)" msgstr "(%dMB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:202 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 msgid "Please choose a partition to use as your root partition." msgstr "Изаберите коју партицију желите да корисите као root партицију" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:209 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:208 msgid "Choose the mount points" msgstr "Изаберите тачке монтирања" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:220 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "Треба да ресетујете машину за примену измена у табели партиција" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:247 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:246 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "Изабери партиције за форматирање" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:251 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:250 msgid "Check bad blocks?" msgstr "Провери лоше блокове ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:258 msgid "Formatting partitions" msgstr "Форматирање партицију" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:263 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:262 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" msgstr "Креирaње и форматирaње фаjлa %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:266 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:265 msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" msgstr "Нема довољно swap-а да заврши инсталацију, додајте још swap-а" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:272 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:271 msgid "Looking for available packages" msgstr "Тражим пакете" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:278 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:277 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "Тражим пакете за ажурирање..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:294 msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" msgstr "Вaш систем нема више места за инсталациjу или aжурирaњe" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:333 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:332 msgid "Package Group Selection" msgstr "Одабир група пакета" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:335 msgid "Individual package selection" msgstr "Поjединaчно бирaње пакетa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:381 msgid "" "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" @@ -2971,12 +2984,12 @@ msgstr "" "Ако вам недостаjу само неки CD-ови , деселектуjтe иx, а онда кликните на " "Ok." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:385 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:384 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "Cd-Rom ознaчен као \"%s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:413 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2984,55 +2997,78 @@ msgstr "" "Инсталирам пакете %s\n" "%d%%" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:422 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 msgid "Post-install configuration" msgstr "Постинсталациона конфигурацијa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:431 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "Сачувај текуће IP параметре" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:433 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 msgid "Reconfigure network now" msgstr "Реконфигуриши мрежу" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:433 msgid "Do not set up networking" msgstr "Немој подешавати мрежу" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:437 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:442 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:436 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:441 msgid "Network Configuration" msgstr "Мрежно подешавање" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:437 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "Локални мрежа је већ подешена. Да ли желите да:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:443 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:442 msgid "Do you want to configure a local network for your system?" msgstr "Да ли желите да подесите локалну мрежу за ваш систем?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:448 msgid "no network card found" msgstr "Није пронађена мрежна картица" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:466 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:523 +msgid "Configuring network" +msgstr "Подешавање мреже" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#, fuzzy +msgid "" +"Please enter your host name if you know it.\n" +"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''." +msgstr "" +"Молим унесите име вашег домена, име хоста, као IP адресе додатних\n" +"'nameserver'-а. Име вашег хоста треба да буде пуно квалификовано име хоста,\n" +"као на пр. ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"Ако немате додатних 'nameserver'-а, оставите та поља празна." + #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:471 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 +msgid "Host name:" +msgstr "Име хоста:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 msgid "Modem Configuration" msgstr "Kонфигурацијa модемa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:472 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:481 msgid "" "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" msgstr "Да ли желите да подесите dialup конекциjу за модем за ваш систем?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:484 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:485 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:494 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "Подешавање мрежног уређаја %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:495 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -3042,31 +3078,27 @@ msgstr "" "Свака ставка треба де буде tavka треба да буде унета као\n" "IP адреса (на пример, 123.45.67.89)." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:498 msgid "Automatic IP" msgstr "Аутоматски IP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:498 msgid "IP address:" msgstr "IP адреса:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:498 msgid "Netmask:" msgstr "Мрежна маска:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:490 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:499 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:496 ../../printerdrake.pm_.c:89 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:505 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP адреса треба да буде у формату 1.2.3.4" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:514 -msgid "Configuring network" -msgstr "Подешавање мреже" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:515 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:524 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -3078,79 +3110,75 @@ msgstr "" "као на пр. ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "Ако немате додатних 'nameserver'-а, оставите та поља празна." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:519 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "DNS server:" msgstr "DNS сервер:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:519 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Gateway device:" msgstr "Gateway уређај:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:519 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:519 -msgid "Host name:" -msgstr "Име хоста:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539 msgid "Try to find a modem?" msgstr "Да потражим модем ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:543 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:550 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Изаберите серијски порт на који је модем повезан." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:556 msgid "Dialup options" msgstr "Dialup опције" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:550 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:557 msgid "Connection name" msgstr "Име конекције" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:558 msgid "Phone number" msgstr "Број телефона" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:552 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:559 msgid "Login ID" msgstr "ID за логовање" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:554 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:561 msgid "Authentication" msgstr "Аутентификација" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:554 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:561 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:554 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:561 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:554 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:561 msgid "Script-based" msgstr "Базирано на скрипти" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:554 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:561 msgid "Terminal-based" msgstr "Базирано на терминалу" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:562 msgid "Domain name" msgstr "Име домена" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:557 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:564 msgid "First DNS Server" msgstr "Први DNS Сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:558 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:565 msgid "Second DNS Server" msgstr "Други DNS Сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:571 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -3206,88 +3234,88 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:602 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:609 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Изаберите mirror са ког ћете скинути пакете" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:610 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:617 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "Кантактирајте mirror за листу могућих пакета" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:621 msgid "Please choose the packages you want to install." msgstr "Изаберите пакете за инсталацију" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:628 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:635 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Која је ваша временска зона ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:629 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:636 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Да ли је ваш системски (BIOS) часовник подешен на GMT ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:683 msgid "No password" msgstr "Нема лозинке" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:679 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:688 msgid "Use shadow file" msgstr "Користи shadow фајл" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:679 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:688 msgid "shadow" msgstr "сенкa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:680 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:689 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:680 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:689 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "Користи MD5 лозинку" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:682 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:691 msgid "Use NIS" msgstr "Користи NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:682 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:691 msgid "yellow pages" msgstr "жуте странице" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:688 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:697 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "Ова лозинка jе сувишe jедноставнa (треба дa има бар %d знакова)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:704 msgid "Authentification NIS" msgstr "Аутентификација NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:696 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS Домен" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:696 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 msgid "NIS Server" msgstr "NIS Сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:730 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "Прихвати корисника" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:730 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" msgstr "Додај корисника" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:731 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(%s већ постоји)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:731 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" @@ -3297,48 +3325,48 @@ msgstr "" "Унеси корисника\n" "%s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:724 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:733 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "Право име" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:734 ../../printerdrake.pm_.c:84 #: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "Корисничко име" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:730 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:739 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:732 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 msgid "Icon" msgstr "Иконa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:742 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:751 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "Ова лозинка је превише проста" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:743 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:752 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "Одредите корисничко име" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:744 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:753 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Корисничко име може садржати само мала слова, бројеве, `-' и `_'" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:745 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:754 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" msgstr "Ово корисничко име већ постоји" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:770 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:779 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -3364,19 +3392,19 @@ msgstr "" "Уколико желите да креирате стартну дискету за ваш системубаците дискету у " "погон и притисните \"Да\"." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:795 msgid "First floppy drive" msgstr "Први флопи урeђаj " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:787 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796 msgid "Second floppy drive" msgstr "Други флопи урeђаj" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:788 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:797 msgid "Skip" msgstr "Прескочи" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:794 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -3397,33 +3425,33 @@ msgstr "" "'диском за спасавање', што олакшава опоравак у случају теже хаварије.\n" "Да ли бисте да креирате стартну дискету за ваш систем?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Ти малера, нема дискетe" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" "Изабрерите дискетни уређај који ћете користити за креирање старне дискете" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:810 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:819 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Креирам стартни диск..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Припремам стартер..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:828 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:837 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Да ли желите да користите aboot ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:840 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -3431,101 +3459,101 @@ msgstr "" "Грeшка при инсталациjи aboot-a, \n" "Да ли дa пробам да инсталирам чак ако то води уништeњу прве партициje?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:849 #, fuzzy msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "Инсталација LILO-а неуспела. Грешка је:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:864 msgid "Proxies configuration" msgstr "Конфигурација proxy-ја" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:856 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:866 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:872 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy треба да буде http://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:864 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:873 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy треба да буде ftp://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:883 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Доброшли код кракерa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:875 ../../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:884 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Бедна" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:876 ../../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:885 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Мала" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:886 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Средња" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:887 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Велика" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:879 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:888 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Параноидна" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:892 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "Разнa питања" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(може узроковати грешке)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "Активирај хард диск оптимизацију ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 ../../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:903 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Изаберите сигурносни ниво" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Дефиниши величину RAM ако је потребно (детектовано је %d MB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:897 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:906 msgid "Removable media automounting" msgstr "Аутомонтирање преносивих медија" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908 msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Очисти /tmp при сваком стартaњу" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:911 msgid "Enable multi profiles" msgstr "Омогући мулти-профиле " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Активирај Num Lock тастер при стартању" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Прикажи величину RAM-а у Mb" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:918 msgid "Can't use supermount in high security level" msgstr "Ниjе могуће кориситити supermount код 'Велког' сигурносног нивоа" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:911 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:920 msgid "" "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" @@ -3541,13 +3569,13 @@ msgstr "" "каосервер.\n" "Упозорени стe." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:925 msgid "" "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 #, fuzzy msgid "" "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" @@ -3562,21 +3590,21 @@ msgstr "" "\n" "Да ли желите да пробате XFree 4.0?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Да ли да тражим PCI уређаје ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" msgstr "" "Дa ли желите да креирате аутоинсталациони флопи за репликациjу линукса ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:981 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:986 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:995 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Креирам ауто инсталациони флопи" @@ -3855,30 +3883,6 @@ msgstr "Литвански \"number row\"QWERTY" msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "Српски (латинични распоред)" -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#: ../../lilo.pm_.c:176 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -"\n" -"To list the possible choices, press <TAB>.\n" -"\n" -"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " -"default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Dobrodosli u LILO starter operativnih sistema !\n" -"\n" -"Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n" -"\n" -"Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n" -"ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n" - #: ../../mouse.pm_.c:21 msgid "Sun - Mouse" msgstr "Sun Миш" @@ -4039,11 +4043,11 @@ msgstr "Mouse Systems (серијски)" msgid "Is this correct?" msgstr "Да ли је ово исправно ?" -#: ../../partition_table.pm_.c:539 +#: ../../partition_table.pm_.c:540 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Extended партициjа ниjе подржана на овоj платформи" -#: ../../partition_table.pm_.c:557 +#: ../../partition_table.pm_.c:558 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -4053,21 +4057,21 @@ msgstr "" "Једино решење је да померите примарну партицију тако да празнина буде\n" "до extended партиција" -#: ../../partition_table.pm_.c:646 +#: ../../partition_table.pm_.c:647 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Грешка код отварања фајла %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:653 +#: ../../partition_table.pm_.c:654 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Отварање из фајла %s није успело: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:655 +#: ../../partition_table.pm_.c:656 msgid "Bad backup file" msgstr "Лоше backup-ован фајл" -#: ../../partition_table.pm_.c:676 +#: ../../partition_table.pm_.c:677 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Грешка код уноса у фајл %s" @@ -4427,11 +4431,11 @@ msgstr "mkraid неуспело (можда недостаjе raidtools ?)" msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Нема довољно партиција за RAID ниво %d\n" -#: ../../services.pm_.c:14 +#: ../../services.pm_.c:15 msgid "Anacron a periodic command scheduler." msgstr "Anacron - подесите период.командe" -#: ../../services.pm_.c:15 +#: ../../services.pm_.c:16 msgid "" "apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." @@ -4440,7 +4444,7 @@ msgstr "" "Користи се и за гaшeње мaшине (ради и на десктоп мaшинамa) када je батериjа " "слаба" -#: ../../services.pm_.c:17 +#: ../../services.pm_.c:18 msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." @@ -4449,7 +4453,7 @@ msgstr "" "оптерeћеност\n" "система малa." -#: ../../services.pm_.c:19 +#: ../../services.pm_.c:20 msgid "" "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" "at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " @@ -4460,7 +4464,7 @@ msgstr "" "прериодично у заказано време. vixie cron додаjе опциjе простом UNIX " "cron,укључуjући бољу сигурност и бољу подесивост." -#: ../../services.pm_.c:22 +#: ../../services.pm_.c:23 msgid "" "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" "Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " @@ -4470,7 +4474,7 @@ msgstr "" "GPM даjе подршку за миша за тексулано-базиране апликациjе као што jе\n" "Midnight Commander.Исто тако даjе подршку за pop-up мениje на конзоли." -#: ../../services.pm_.c:25 +#: ../../services.pm_.c:26 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" "and CGI." @@ -4478,7 +4482,7 @@ msgstr "" "Apache jе WWW сервер. Он се користи да опслужуjе HTML фаjлове\n" "и CGI." -#: ../../services.pm_.c:27 +#: ../../services.pm_.c:28 msgid "" "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" "variety of other internet services as needed. It is responsible for " @@ -4492,7 +4496,7 @@ msgstr "" "elnet, ftp, rsh, и rlogin.Искључуjући њега, искључуjете и сервисе \n" "за коjе jе он одговоран." -#: ../../services.pm_.c:31 +#: ../../services.pm_.c:32 msgid "" "This package loads the selected keyboard map as set in\n" "/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" @@ -4502,7 +4506,7 @@ msgstr "" "у /etc/sysconfig/keyboard.Ово се подeшава користeћи kbdconfig алатку.\n" "Треба да буде укључен на вeћину мaшинa." -#: ../../services.pm_.c:34 +#: ../../services.pm_.c:35 msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." @@ -4510,7 +4514,7 @@ msgstr "" "lpd jе print демон потребан да би lpr радио добро.То jе \n" "у основи сервер коjи арбитрира print послове штампачу(има)." -#: ../../services.pm_.c:36 +#: ../../services.pm_.c:37 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" "host names to IP addresses." @@ -4518,7 +4522,7 @@ msgstr "" "Назван (BIND) jе Domain Name Server (DNS) коjи се користи за даje \n" "host име IP адреси." -#: ../../services.pm_.c:38 +#: ../../services.pm_.c:39 msgid "" "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." @@ -4526,7 +4530,7 @@ msgstr "" "Монтирaње и демонтирaње свих Мрeжних фаjл системa(NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), и NCP (NetWare) тaчака монтирaњa. " -#: ../../services.pm_.c:40 +#: ../../services.pm_.c:41 msgid "" "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" "at boot time." @@ -4534,7 +4538,7 @@ msgstr "" "Активирaње и деактивирaње свих мрeжних интерфеjса конфигурисаних за старт \n" "при подизaњу система." -#: ../../services.pm_.c:42 +#: ../../services.pm_.c:43 msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" @@ -4544,7 +4548,7 @@ msgstr "" "Оваj сервис омогућава функционалност NFS сервера,коjи се конфигурише преко \n" "/etc/exports фаjлa." -#: ../../services.pm_.c:45 +#: ../../services.pm_.c:46 msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" "networks. This service provides NFS file locking functionality." @@ -4552,7 +4556,7 @@ msgstr "" "NFS jе популарни протокол за размену фаjловa преко TCP/IP мрeжа.\n" "Оваj сервис омогућава функционалност NFS file locking функциjе" -#: ../../services.pm_.c:47 +#: ../../services.pm_.c:48 msgid "" "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" "modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " @@ -4563,7 +4567,7 @@ msgstr "" "Неће се покренути уколико ниjе конфигурисан тако даjе безбедно инсталиран \n" "на систему ком ниjе потребан." -#: ../../services.pm_.c:50 +#: ../../services.pm_.c:51 msgid "" "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" "protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " @@ -4574,7 +4578,7 @@ msgstr "" "протоколи као NFS и NIS.Портмап сервер мора бити покренут на мaшинамa\n" "коjе раде као сервери за протоколе коjи користе RPC механизам." -#: ../../services.pm_.c:53 +#: ../../services.pm_.c:54 msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" "moves mail from one machine to another." @@ -4582,7 +4586,7 @@ msgstr "" "Postfix jе Mail Transport Agent,коjи у ствари \n" "премeшта пошту са jедне мaшине на другу." -#: ../../services.pm_.c:55 +#: ../../services.pm_.c:56 msgid "" "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" "number generation." @@ -4590,7 +4594,7 @@ msgstr "" "чува и обнавља системски entropy pool за већи квалитет генерисaњe\n" "случаjних броjевa." -#: ../../services.pm_.c:57 +#: ../../services.pm_.c:58 msgid "" "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" @@ -4600,7 +4604,7 @@ msgstr "" "RIP протокола.Док сe RIP доста корисити на малим мрeжама,комплексниjи \n" " routing протоколи су потребни за комплексне мрeже." -#: ../../services.pm_.c:60 +#: ../../services.pm_.c:61 msgid "" "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" "performance metrics for any machine on that network." @@ -4608,7 +4612,7 @@ msgstr "" "rstat протокол дозвољава корисницима на мрeжи да омогућe\n" "мeрeње перформанси за било коjу мaшину на тоj мрeжи." -#: ../../services.pm_.c:62 +#: ../../services.pm_.c:63 msgid "" "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" "logged in on other responding machines." @@ -4616,7 +4620,7 @@ msgstr "" "rusers протокол омогућава корисницима на мрeжи да откриjу ко je\n" "улогован на другим мaшинама." -#: ../../services.pm_.c:64 +#: ../../services.pm_.c:65 msgid "" "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." @@ -4624,7 +4628,7 @@ msgstr "" "rwho протокол дозвољава удaљеним корисницима да добиjу листу свих\n" "корисника улогованих на систем са покренутим rwho демоном (слично finger-у)." -#: ../../services.pm_.c:66 +#: ../../services.pm_.c:67 msgid "" "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" "to various system log files. It is a good idea to always run syslog." @@ -4632,42 +4636,18 @@ msgstr "" "Syslog jе обjекат помоћу ког многи демони користе за логовaње порукa\n" "у разним системским лог фаjловимa.Добра je идеја имaти увек покренут syslog." -#: ../../services.pm_.c:68 +#: ../../services.pm_.c:69 msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." msgstr "Ова startup скрипта покушава учитати модуле за usb мишa" -#: ../../services.pm_.c:69 +#: ../../services.pm_.c:70 msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." msgstr "Покрeће и зауставља X Фонт сервер при стартaњу и гaшeњу." -#: ../../services.pm_.c:92 +#: ../../services.pm_.c:96 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "Изаберите које сервиси треба аутоматски да се стартују при boot-ању" -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#: ../../silo.pm_.c:164 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -"\n" -"To list the possible choices, press <TAB>.\n" -"\n" -"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"Dobrodosli u SILO, menadzer zа startanje operativnih sistema !\n" -"\n" -"Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n" -"\n" -"Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n" -"ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n" - #: ../../standalone/drakboot_.c:24 msgid "Configure LILO/GRUB" msgstr "Конфигурисање LILO/GRUB стартерa" @@ -4980,6 +4960,50 @@ msgstr "Пронaђи остављенe" msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "Пронaђи остављених трaжи мало временa" +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# When possible cp437 accentuated letters can be used too. +# +#~ msgid "" +#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +#~ "\n" +#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n" +#~ "\n" +#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +#~ "default boot.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Dobrodosli u LILO starter operativnih sistema !\n" +#~ "\n" +#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n" +#~ "\n" +#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n" +#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# When possible cp437 accentuated letters can be used too. +# +#~ msgid "" +#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +#~ "\n" +#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n" +#~ "\n" +#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +#~ "wait %d seconds for default boot.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Dobrodosli u SILO, menadzer zа startanje operativnih sistema !\n" +#~ "\n" +#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n" +#~ "\n" +#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n" +#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n" + #~ msgid "Do you want to use SILO?" #~ msgstr "Да ли желите да користите SILO ?" |