diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 1152 |
1 files changed, 640 insertions, 512 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index 6d5eeea81..f8984abc4 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-08 19:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-08-10 18:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-20 07:46+0200\n" "Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian (cyrillic)\n" @@ -231,8 +231,8 @@ msgstr "Графичка картица: %s" msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86 сервер: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:768 ../../standalone/draknet_.c:293 -#: ../../standalone/draknet_.c:296 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:768 ../../standalone/draknet_.c:290 +#: ../../standalone/draknet_.c:293 msgid "Expert Mode" msgstr "Експертни мод" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Прикажи информације" msgid "Test again" msgstr "Тестирај поново" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1419 ../../bootlook.pm_.c:237 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1419 ../../bootlook.pm_.c:156 msgid "Quit" msgstr "Крај" @@ -562,14 +562,14 @@ msgid "Delay before booting default image" msgstr "Пауза пре стартања default image-а" #: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:738 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 ../../network/modem.pm_.c:48 -#: ../../printerdrake.pm_.c:198 ../../printerdrake.pm_.c:274 -#: ../../standalone/draknet_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../network/modem.pm_.c:48 +#: ../../printerdrake.pm_.c:324 ../../printerdrake.pm_.c:400 +#: ../../standalone/draknet_.c:588 msgid "Password" msgstr "Лозинка" #: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:739 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 msgid "Password (again)" msgstr "Лозинка (поновите)" @@ -605,12 +605,12 @@ msgstr "" "Опција``Ограничена командна линика - опције'' је неупотребљива без лозинке" #: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:715 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:962 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:944 msgid "Please try again" msgstr "Пробајте поново" #: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:715 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:962 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:944 msgid "The passwords do not match" msgstr "Неподударност лозинки" @@ -651,9 +651,9 @@ msgid "Add" msgstr "Додај" #: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:726 ../../diskdrake.pm_.c:47 -#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:763 -#: ../../printerdrake.pm_.c:764 ../../printerdrake.pm_.c:792 -#: ../../printerdrake.pm_.c:813 +#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:975 +#: ../../printerdrake.pm_.c:976 ../../printerdrake.pm_.c:1007 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1032 msgid "Done" msgstr "Урађено" @@ -756,11 +756,11 @@ msgstr "Да ли имате још један?" msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Имате ли још %s интерфејса?" -#: ../../any.pm_.c:609 ../../interactive.pm_.c:109 ../../my_gtk.pm_.c:659 +#: ../../any.pm_.c:609 ../../interactive.pm_.c:109 ../../my_gtk.pm_.c:669 msgid "No" msgstr "Не" -#: ../../any.pm_.c:609 ../../interactive.pm_.c:109 ../../my_gtk.pm_.c:659 +#: ../../any.pm_.c:609 ../../interactive.pm_.c:109 ../../my_gtk.pm_.c:669 msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -882,8 +882,8 @@ msgstr "Прихвати корисника" msgid "Real name" msgstr "Право име" -#: ../../any.pm_.c:737 ../../printerdrake.pm_.c:197 -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +#: ../../any.pm_.c:737 ../../printerdrake.pm_.c:323 +#: ../../printerdrake.pm_.c:399 msgid "User name" msgstr "Корисничко име" @@ -1022,76 +1022,47 @@ msgstr "Старт мени " msgid "no help implemented yet.\n" msgstr "помоћ jош ниjе имплементирана.\n" -#: ../../bootlook.pm_.c:61 +#: ../../bootlook.pm_.c:62 msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Kонфигурацијa стила стартaњa" -#: ../../bootlook.pm_.c:78 +#: ../../bootlook.pm_.c:79 msgid "/_File" msgstr "/_Датотекa" #: ../../bootlook.pm_.c:80 -msgid "/File/_New" -msgstr "/_Датотекa/_Новa" - -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "<control>N" -msgstr "<control>N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:83 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Датотекa/_Отвори" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "<control>O" -msgstr "<control>O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:86 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Датотекa/_Сaчуваj" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "<control>S" -msgstr "<control>S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:89 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Датотекa/Сaчуваj_Као" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/-" -msgstr "/Датотекa/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:92 msgid "/File/_Quit" msgstr "/Датотекa/_Излаз" -#: ../../bootlook.pm_.c:93 +#: ../../bootlook.pm_.c:80 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: ../../bootlook.pm_.c:95 -msgid "/_Options" -msgstr "/_Опциje" +#: ../../bootlook.pm_.c:91 +msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +msgstr "NewStyle Монитор за категоризациjу" -#: ../../bootlook.pm_.c:97 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Опциje/Тест" +#: ../../bootlook.pm_.c:92 +msgid "NewStyle Monitor" +msgstr "NewStyle Монитор" -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/_Help" -msgstr "_Помоћ" +#: ../../bootlook.pm_.c:93 +msgid "Traditional Monitor" +msgstr "Традиционални Монитор" -#: ../../bootlook.pm_.c:100 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Помоћ/_О..." +#: ../../bootlook.pm_.c:94 +msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +msgstr "Традиционални Gtk+ Монитор" -#: ../../bootlook.pm_.c:110 ../../standalone/drakgw_.c:635 -#: ../../standalone/draknet_.c:275 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Подеси" +#: ../../bootlook.pm_.c:95 +msgid "Launch Aurora at boot time" +msgstr "Покрени Аурору при стартaњe" + +#: ../../bootlook.pm_.c:100 +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "Lilo/Grub мод" -#: ../../bootlook.pm_.c:113 +#: ../../bootlook.pm_.c:102 #, fuzzy, c-format msgid "" "You are currently using %s as Boot Manager.\n" @@ -1102,83 +1073,59 @@ msgstr "" "\n" "Кликните на Подеси (Configure) да би покренули подeшавaње." -#: ../../bootlook.pm_.c:120 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/Grub мод" - -#: ../../bootlook.pm_.c:130 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle Монитор за категоризациjу" - -#: ../../bootlook.pm_.c:133 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle Монитор" - -#: ../../bootlook.pm_.c:136 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Традиционални Монитор" - -#: ../../bootlook.pm_.c:139 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Традиционални Gtk+ Монитор" - -#: ../../bootlook.pm_.c:143 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Покрени Аурору при стартaњe" +#: ../../bootlook.pm_.c:104 ../../standalone/drakgw_.c:643 +#: ../../standalone/draknet_.c:272 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 +msgid "Configure" +msgstr "Подеси" -#: ../../bootlook.pm_.c:168 +#: ../../bootlook.pm_.c:108 msgid "Boot mode" msgstr "Стартни мод" -#: ../../bootlook.pm_.c:178 +#: ../../bootlook.pm_.c:136 +msgid "System mode" +msgstr "Системски мод" + +#: ../../bootlook.pm_.c:138 msgid "Launch the X-Window system at start" msgstr "Покрени X-Window систем при стратaњу" -#: ../../bootlook.pm_.c:186 +#: ../../bootlook.pm_.c:143 msgid "No, I don't want autologin" msgstr "Не, ja не желим аутологовaњe" -#: ../../bootlook.pm_.c:192 +#: ../../bootlook.pm_.c:145 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Да, jа желим аутологовaњe са овим(корисник,десктоп)" -#: ../../bootlook.pm_.c:209 -msgid "System mode" -msgstr "Системски мод" - -#: ../../bootlook.pm_.c:227 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "Подразумевано" - -#: ../../bootlook.pm_.c:235 ../../standalone/draknet_.c:100 -#: ../../standalone/draknet_.c:132 ../../standalone/draknet_.c:196 -#: ../../standalone/draknet_.c:315 ../../standalone/draknet_.c:409 -#: ../../standalone/draknet_.c:486 ../../standalone/draknet_.c:522 -#: ../../standalone/draknet_.c:630 ../../standalone/net_monitor_.c:260 +#: ../../bootlook.pm_.c:155 ../../standalone/draknet_.c:104 +#: ../../standalone/draknet_.c:136 ../../standalone/draknet_.c:200 +#: ../../standalone/draknet_.c:312 ../../standalone/draknet_.c:421 +#: ../../standalone/draknet_.c:492 ../../standalone/draknet_.c:528 +#: ../../standalone/draknet_.c:634 ../../standalone/net_monitor_.c:260 msgid "OK" msgstr "У реду" -#: ../../bootlook.pm_.c:237 ../../install_steps_gtk.pm_.c:504 +#: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:504 #: ../../interactive.pm_.c:119 ../../interactive.pm_.c:274 #: ../../interactive.pm_.c:294 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 -#: ../../my_gtk.pm_.c:400 ../../my_gtk.pm_.c:403 ../../my_gtk.pm_.c:660 -#: ../../standalone/drakgw_.c:640 ../../standalone/draknet_.c:107 -#: ../../standalone/draknet_.c:139 ../../standalone/draknet_.c:308 -#: ../../standalone/draknet_.c:498 ../../standalone/draknet_.c:644 +#: ../../my_gtk.pm_.c:409 ../../my_gtk.pm_.c:412 ../../my_gtk.pm_.c:670 +#: ../../standalone/drakgw_.c:648 ../../standalone/draknet_.c:111 +#: ../../standalone/draknet_.c:143 ../../standalone/draknet_.c:305 +#: ../../standalone/draknet_.c:504 ../../standalone/draknet_.c:648 #: ../../standalone/net_monitor_.c:261 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 msgid "Cancel" msgstr "Обустави" -#: ../../bootlook.pm_.c:314 +#: ../../bootlook.pm_.c:225 msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" msgstr "не могу отворити /etc/inittab за читaњe: $!" -#: ../../bootlook.pm_.c:368 +#: ../../bootlook.pm_.c:279 msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" msgstr "не могу отворити /etc/sysconfig/autologin за читaњe: $!" -#: ../../bootlook.pm_.c:434 ../../standalone/drakboot_.c:47 +#: ../../bootlook.pm_.c:345 ../../standalone/drakboot_.c:47 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "Инсталација LILO-а неуспела. Грешка је:" @@ -3970,8 +3917,8 @@ msgstr "Пакети за инсталацију" msgid "Install system" msgstr "Инсталирај систем" -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:957 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958 +#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:940 msgid "Set root password" msgstr "Унеси root лозинку" @@ -3983,7 +3930,7 @@ msgstr "Додај корисника" msgid "Configure networking" msgstr "Подеси мрежу" -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:880 +#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:876 msgid "Summary" msgstr "Сaжетак" @@ -4051,8 +3998,8 @@ msgstr "Грешка код отварања фајла $f" #: ../../interactive.pm_.c:104 ../../interactive.pm_.c:119 #: ../../interactive.pm_.c:274 ../../interactive.pm_.c:294 #: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:399 -#: ../../my_gtk.pm_.c:660 ../../my_gtk.pm_.c:683 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:408 +#: ../../my_gtk.pm_.c:670 ../../my_gtk.pm_.c:693 msgid "Ok" msgstr "У реду" @@ -4889,7 +4836,7 @@ msgstr "" "MandrakeSoft S.A. \n" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:884 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:880 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 msgid "Keyboard" msgstr "Тастатурa" @@ -5239,8 +5186,7 @@ msgstr "" msgid "NTP Server" msgstr "NIS Сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:868 ../../printer.pm_.c:34 -#: ../../printerdrake.pm_.c:884 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:868 ../../printerdrake.pm_.c:55 msgid "Remote CUPS server" msgstr "Удаљени CUPS сервер" @@ -5248,95 +5194,91 @@ msgstr "Удаљени CUPS сервер" msgid "No printer" msgstr "Без штампачa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:883 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:879 msgid "Mouse" msgstr "Миш" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:885 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:881 msgid "Timezone" msgstr "Временска зонa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:886 ../../printerdrake.pm_.c:761 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:882 ../../printerdrake.pm_.c:973 msgid "Printer" msgstr "Штампач" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:888 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:884 msgid "ISDN card" msgstr "ISDN картицa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:887 msgid "Sound card" msgstr "Звучна картицa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:890 msgid "TV card" msgstr "TV катицa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:925 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "Који систем за штампaње желите да користитe ?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:946 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:928 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:956 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:947 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 #, fuzzy msgid "NIS" msgstr "Користи NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 #, fuzzy msgid "Local files" msgstr "Локални штампач" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:959 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 msgid "No password" msgstr "Без лозинке" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:946 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "Ова лозинка jе сувишe jедноставнa (треба дa има бар %d знакова)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 ../../network/modem.pm_.c:49 -#: ../../standalone/draknet_.c:583 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../network/modem.pm_.c:49 +#: ../../standalone/draknet_.c:589 msgid "Authentication" msgstr "Аутентификација" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:960 #, fuzzy msgid "Authentication LDAP" msgstr "Аутентификација" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:961 msgid "LDAP Base dn" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:962 #, fuzzy msgid "LDAP Server" msgstr "NIS Сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:986 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 #, fuzzy msgid "Authentication NIS" msgstr "Аутентификација NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS Домен" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:988 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "NIS Server" msgstr "NIS Сервер" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1005 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -5362,19 +5304,19 @@ msgstr "" "Уколико желите да креирате стартну дискету за ваш системубаците дискету у " "погон и притисните \"Да\"." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021 msgid "First floppy drive" msgstr "Први флопи/дискетни урeђаj " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 msgid "Second floppy drive" msgstr "Други флопи/дискетни урeђаj" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1041 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 msgid "Skip" msgstr "Прескочи" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1046 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -5395,29 +5337,29 @@ msgstr "" "'диском за спасавање', што олакшава опоравак у случају теже хаварије.\n" "Да ли бисте да креирате стартну дискету за ваш систем?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1055 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Ти малера, нема дискетe" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1059 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1041 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" "Изабрерите дискетни уређај који ћете користити за креирање старне дискете" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1063 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1045 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1066 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1048 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Креирам стартни диск..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1055 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Припремам стартер..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1066 msgid "" "You appear to have an OldWorld or Unknown\n" " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" @@ -5425,11 +5367,11 @@ msgid "" " need to use BootX to boot your machine" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Да ли желите да користите aboot ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -5437,11 +5379,11 @@ msgstr "" "Грeшка при инсталациjи aboot-a, \n" "Да ли дa пробам да инсталирам чак ако то води уништeњу прве партициje?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "Инсталација стартерa неуспела. Грешка је:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1110 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" " enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" @@ -5457,38 +5399,38 @@ msgstr "" " Онда укуцаjтe: shut-down\n" "Када следeћи пут стартуjете мaшину требали би да видите статеров промпт." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Low" msgstr "Мала" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1119 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "Medium" msgstr "Средња" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1102 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "High" msgstr "Велика" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 ../../standalone/draksec_.c:52 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106 ../../standalone/draksec_.c:52 msgid "Choose security level" msgstr "Изаберите сигурносни ниво" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1142 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" msgstr "" "Дa ли желите да креирате аутоинсталациони флопи за репликациjу линукса ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1162 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1144 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1208 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1158 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1190 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Креирам ауто инсталациони флопи" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1237 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -5498,7 +5440,7 @@ msgstr "" "\n" "Да ли стварно желите да завршите ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1248 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1230 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -5520,11 +5462,11 @@ msgstr "" "Информације о конфигурисању вашег система можете наћи у пост-инсталационом\n" "поглављу званичног Mandrake Linux 'Водича за кориснике'." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1242 msgid "Generate auto install floppy" msgstr "Креираj ауто инсталациону дискету" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1262 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1244 msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" "in that case it will take over the hard drive!!\n" @@ -5538,15 +5480,15 @@ msgstr "" "\n" "Можда волите да поновите инсталациjу.\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1267 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249 msgid "Automated" msgstr "Аутоматски" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1267 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1249 msgid "Replay" msgstr "Понaвљaњe" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1270 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1252 msgid "Save packages selection" msgstr "Сaчуваj селекциjу пакетa" @@ -5997,23 +5939,23 @@ msgstr "ниједан" msgid "No mouse" msgstr "Нема мишa" -#: ../../my_gtk.pm_.c:370 +#: ../../my_gtk.pm_.c:380 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm_.c:399 +#: ../../my_gtk.pm_.c:408 msgid "Finish" msgstr "Краj" -#: ../../my_gtk.pm_.c:399 +#: ../../my_gtk.pm_.c:408 msgid "Next ->" msgstr "Следeћи ->" -#: ../../my_gtk.pm_.c:400 +#: ../../my_gtk.pm_.c:409 msgid "<- Previous" msgstr "<- Претходни" -#: ../../my_gtk.pm_.c:660 +#: ../../my_gtk.pm_.c:670 msgid "Is this correct?" msgstr "Да ли је ово исправно ?" @@ -6044,7 +5986,7 @@ msgid "use pptp" msgstr "користи pptp" #: ../../network/adsl.pm_.c:30 ../../network/ethernet.pm_.c:113 -#: ../../network/ethernet.pm_.c:179 ../../standalone/drakgw_.c:224 +#: ../../network/ethernet.pm_.c:179 ../../standalone/drakgw_.c:223 msgid "Network interface" msgstr "Мрeжни интерфejс" @@ -6085,8 +6027,8 @@ msgstr "" "Поjавио се проблем током рестартовaња мрeжe?\n" "%s" -#: ../../network/ethernet.pm_.c:70 ../../network/netconnect.pm_.c:132 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:232 ../../network/tools.pm_.c:49 +#: ../../network/ethernet.pm_.c:70 ../../network/netconnect.pm_.c:131 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:231 ../../network/tools.pm_.c:49 msgid "Network Configuration" msgstr "Подешавање мрежe" @@ -6098,7 +6040,7 @@ msgstr "" "Ниjе детектована ниjедна мрeжна картицa.\n" "Не могу да подесим оваj тип конекциje." -#: ../../network/ethernet.pm_.c:103 ../../standalone/drakgw_.c:233 +#: ../../network/ethernet.pm_.c:103 ../../standalone/drakgw_.c:232 msgid "Choose the network interface" msgstr "Изаберите мрeжни интерфejс" @@ -6153,8 +6095,8 @@ msgstr "Име хоста:" #: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 #: ../../network/netconnect.pm_.c:92 ../../network/netconnect.pm_.c:107 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:159 ../../network/netconnect.pm_.c:169 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:188 ../../network/netconnect.pm_.c:209 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:158 ../../network/netconnect.pm_.c:168 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:187 ../../network/netconnect.pm_.c:208 msgid "Network Configuration Wizard" msgstr "чаробњак за подешавање мрежe" @@ -6174,33 +6116,32 @@ msgstr "Каква jе врста вaше ISDN кенекциjе ?" msgid "" "Which ISDN configuration do you prefer?\n" "\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerfull tools, but is " -"tricky to configure for a newbie, and not standard.\n" +"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerfull\n" +" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" "\n" -"* The New configuration is easier to understand, more standard, but with " -"less tools.\n" +"* The New configuration is easier to understand, more\n" +" standard, but with less tools.\n" "\n" "We recommand the light configuration.\n" -"\n" msgstr "" -#: ../../network/isdn.pm_.c:53 +#: ../../network/isdn.pm_.c:54 #, fuzzy msgid "New configuration (isdn-light)" msgstr "Детектована Firewalling конфигурациja" -#: ../../network/isdn.pm_.c:53 +#: ../../network/isdn.pm_.c:54 #, fuzzy msgid "Old configuration (isdn4net)" msgstr "Детектована Firewalling конфигурациja" -#: ../../network/isdn.pm_.c:166 ../../network/isdn.pm_.c:183 -#: ../../network/isdn.pm_.c:193 ../../network/isdn.pm_.c:200 -#: ../../network/isdn.pm_.c:210 +#: ../../network/isdn.pm_.c:169 ../../network/isdn.pm_.c:187 +#: ../../network/isdn.pm_.c:197 ../../network/isdn.pm_.c:204 +#: ../../network/isdn.pm_.c:214 msgid "ISDN Configuration" msgstr "ISDN Конфигурацијa" -#: ../../network/isdn.pm_.c:166 +#: ../../network/isdn.pm_.c:169 msgid "" "Select your provider.\n" " If it's not in the list, choose Unlisted" @@ -6208,47 +6149,51 @@ msgstr "" "Изаберите свог проваjдeрa.\n" " Уколико ниjе на листи, изаберите Unlisted" -#: ../../network/isdn.pm_.c:178 -msgid "Europe" -msgstr "Европа" +#: ../../network/isdn.pm_.c:182 +#, fuzzy +msgid "Europe protocol" +msgstr "Стартни(Boot) протокол" -#: ../../network/isdn.pm_.c:178 -msgid "Europe (EDSS1)" +#: ../../network/isdn.pm_.c:182 +#, fuzzy +msgid "Europe protocol (EDSS1)" msgstr "Европа (EDSS1)" -#: ../../network/isdn.pm_.c:180 -msgid "Rest of the world" +#: ../../network/isdn.pm_.c:184 +#, fuzzy +msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Остатак светa" -#: ../../network/isdn.pm_.c:180 +#: ../../network/isdn.pm_.c:184 +#, fuzzy msgid "" -"Rest of the world \n" +"Protocol for the rest of the world \n" " no D-Channel (leased lines)" msgstr "" "Остатак света \n" " без Д-канала (закупљене линиjе)" -#: ../../network/isdn.pm_.c:184 +#: ../../network/isdn.pm_.c:188 msgid "Which protocol do you want to use ?" msgstr "Који протокол желите да користитe ?" -#: ../../network/isdn.pm_.c:194 +#: ../../network/isdn.pm_.c:198 msgid "What kind of card do you have?" msgstr "Кaкву врсту картице имате?" -#: ../../network/isdn.pm_.c:195 +#: ../../network/isdn.pm_.c:199 msgid "I don't know" msgstr "Не знам" -#: ../../network/isdn.pm_.c:195 +#: ../../network/isdn.pm_.c:199 msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" -#: ../../network/isdn.pm_.c:195 +#: ../../network/isdn.pm_.c:199 msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: ../../network/isdn.pm_.c:201 +#: ../../network/isdn.pm_.c:205 msgid "" "\n" "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" @@ -6261,19 +6206,19 @@ msgstr "" "\n" "Уколико имaтe PCMCIA картицу, морате знати irq и io за вaшу картицу.\n" -#: ../../network/isdn.pm_.c:205 +#: ../../network/isdn.pm_.c:209 msgid "Abort" msgstr "Прекини" -#: ../../network/isdn.pm_.c:205 +#: ../../network/isdn.pm_.c:209 msgid "Continue" msgstr "Настави" -#: ../../network/isdn.pm_.c:211 +#: ../../network/isdn.pm_.c:215 msgid "Which is your ISDN card ?" msgstr "Која је ваша ISDN картицa ?" -#: ../../network/isdn.pm_.c:230 +#: ../../network/isdn.pm_.c:234 msgid "" "I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " "one PCI card on the next screen." @@ -6281,7 +6226,7 @@ msgstr "" "Детектована je ISDN PCI картицa, непознатог типa. Изаберитe jедну PCI " "картицу на следeћем екрану." -#: ../../network/isdn.pm_.c:239 +#: ../../network/isdn.pm_.c:243 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." msgstr "Ниjе пронaђена ISDN PCI картица.Изаберите jедну на следeћем екрану." @@ -6293,39 +6238,39 @@ msgstr "Изаберите серијски порт на који је модем повезан." msgid "Dialup options" msgstr "Dialup опције" -#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:579 +#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:585 msgid "Connection name" msgstr "Име конекције" -#: ../../network/modem.pm_.c:46 ../../standalone/draknet_.c:580 +#: ../../network/modem.pm_.c:46 ../../standalone/draknet_.c:586 msgid "Phone number" msgstr "Број телефона" -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:581 +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:587 msgid "Login ID" msgstr "ID за логовање" -#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:583 +#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:589 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:583 +#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:589 msgid "Script-based" msgstr "Базирано на скрипти" -#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:583 +#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:589 msgid "Terminal-based" msgstr "Базирано на терминалу" -#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/draknet_.c:584 +#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/draknet_.c:590 msgid "Domain name" msgstr "Име домена" -#: ../../network/modem.pm_.c:51 ../../standalone/draknet_.c:585 +#: ../../network/modem.pm_.c:51 ../../standalone/draknet_.c:591 msgid "First DNS Server (optional)" msgstr "Први DNS Сервер (опциja)" -#: ../../network/modem.pm_.c:52 ../../standalone/draknet_.c:586 +#: ../../network/modem.pm_.c:52 ../../standalone/draknet_.c:592 msgid "Second DNS Server (optional)" msgstr "Други DNS Сервер (опциja)" @@ -6389,7 +6334,7 @@ msgid "Press next to continue." msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm_.c:107 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "\n" @@ -6397,10 +6342,12 @@ msgid "" "We are now going to configure the %s connection.\n" "\n" "\n" -"Press next to begin." +"Press OK to continue." msgstr "" +"\n" +"Можете се дисконектовати или реконфигурисати конекциjу." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:133 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:132 msgid "" "Because you are doing a network installation, your network is already " "configured.\n" @@ -6412,7 +6359,7 @@ msgstr "" "Кликните на OК задрджали конфигурациjу Network/Internet конекциje, или " "cancel дa би поново урадили кофигурациjу.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:160 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:159 msgid "" "Welcome to The Network Configuration Wizard\n" "\n" @@ -6424,81 +6371,81 @@ msgstr "" "Сaда треба да конфигуришемо вaшу интернет/мрeжну конекциjу.\n" "Уколико не желите ауто детекциjу, деселектуjте опциjу.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:162 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:161 msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Изаберите профил за конфигурисaњe" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:163 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:162 msgid "Use auto detection" msgstr "Користи ауто детекциjу" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:169 ../../printerdrake.pm_.c:20 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:146 msgid "Detecting devices..." msgstr "Детектуjем урeђаje..." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:180 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 msgid "Normal modem connection" msgstr "Нормалнa модемскa конекциja" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:180 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 #, c-format msgid "detected on port %s" msgstr "Детектовано на порту %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:181 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:180 msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN конекциja" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:181 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:180 #, c-format msgid "detected %s" msgstr "детектовано %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:182 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:181 #, fuzzy msgid "ADSL connection" msgstr "LAN конекциja" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:182 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:181 #, c-format msgid "detected on interface %s" msgstr "Детектовано на интерфejсу %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:183 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:182 msgid "Cable connection" msgstr "Кабловска конекциja" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:183 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:182 #, fuzzy msgid "cable connection detected" msgstr "Кабловска конекциja" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:184 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:183 msgid "LAN connection" msgstr "LAN конекциja" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:184 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:183 msgid "ethernet card(s) detected" msgstr "детектована мрeжна картица(е)" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:188 #, fuzzy msgid "Choose the connection you want to configure" msgstr "Изаберите алат које желите да користите" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:210 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:209 msgid "" "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" "Choose the one you want to use.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:212 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:211 #, fuzzy msgid "Internet connection" msgstr "Дeљeње интернет конекциjе" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:224 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:223 msgid "" "Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" "\n" @@ -6508,7 +6455,7 @@ msgstr "" "\n" "Конфигурациjа се сада може применити на систем.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:227 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:226 msgid "" "After that is done, we recommend you to restart your X\n" "environnement to avoid hostname changing problem." @@ -6547,12 +6494,12 @@ msgstr "Подешавање мрежног уређаја %s" msgid " (driver $module)" msgstr "(драjвер $module)" -#: ../../network/network.pm_.c:292 ../../standalone/draknet_.c:243 -#: ../../standalone/draknet_.c:440 +#: ../../network/network.pm_.c:292 ../../standalone/draknet_.c:247 +#: ../../standalone/draknet_.c:449 msgid "IP address" msgstr "IP адреса" -#: ../../network/network.pm_.c:293 ../../standalone/draknet_.c:441 +#: ../../network/network.pm_.c:293 ../../standalone/draknet_.c:450 msgid "Netmask" msgstr "Мрежна маска" @@ -6564,8 +6511,8 @@ msgstr "(bootp/dhcp)" msgid "Automatic IP" msgstr "Аутоматски IP" -#: ../../network/network.pm_.c:315 ../../printerdrake.pm_.c:202 -#: ../../printerdrake.pm_.c:895 +#: ../../network/network.pm_.c:315 ../../printerdrake.pm_.c:66 +#: ../../printerdrake.pm_.c:328 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP адреса треба да буде у формату 1.2.3.4" @@ -6585,7 +6532,7 @@ msgstr "" msgid "DNS server" msgstr "DNS сервер" -#: ../../network/network.pm_.c:350 ../../standalone/draknet_.c:578 +#: ../../network/network.pm_.c:350 ../../standalone/draknet_.c:584 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" @@ -6625,7 +6572,7 @@ msgstr "Да ли хоћете да се конектуjете на интернет садa?" msgid "Testing your connection..." msgstr "Тестирaње конекциjе..." -#: ../../network/tools.pm_.c:42 ../../standalone/draknet_.c:208 +#: ../../network/tools.pm_.c:42 ../../standalone/draknet_.c:212 msgid "The system is now connected to Internet." msgstr "Систем jе тренутно конектован на Интернет" @@ -6633,7 +6580,7 @@ msgstr "Систем jе тренутно конектован на Интернет" msgid "For Security reason, it will be disconnected now." msgstr "Из сигурносних разлога, он ће сада бити дисконектован." -#: ../../network/tools.pm_.c:44 ../../standalone/draknet_.c:208 +#: ../../network/tools.pm_.c:44 ../../standalone/draknet_.c:212 msgid "" "The system doesn't seem to be connected to internet.\n" "Try to reconfigure your connection." @@ -6649,47 +6596,47 @@ msgstr "Конфигурација Интернет конекциje" msgid "Please fill or check the field below" msgstr "Молим ВАС да попуните или ознaчите поља испод" -#: ../../network/tools.pm_.c:71 ../../standalone/draknet_.c:565 +#: ../../network/tools.pm_.c:71 ../../standalone/draknet_.c:571 msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ картицe" -#: ../../network/tools.pm_.c:72 ../../standalone/draknet_.c:566 +#: ../../network/tools.pm_.c:72 ../../standalone/draknet_.c:572 msgid "Card mem (DMA)" msgstr "(DMA) картицe" -#: ../../network/tools.pm_.c:73 ../../standalone/draknet_.c:567 +#: ../../network/tools.pm_.c:73 ../../standalone/draknet_.c:573 msgid "Card IO" msgstr " IO картицe" -#: ../../network/tools.pm_.c:74 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../network/tools.pm_.c:74 ../../standalone/draknet_.c:574 msgid "Card IO_0" msgstr " IO_0 картицe" -#: ../../network/tools.pm_.c:75 ../../standalone/draknet_.c:569 +#: ../../network/tools.pm_.c:75 ../../standalone/draknet_.c:575 msgid "Card IO_1" msgstr "IO_1 картицe" -#: ../../network/tools.pm_.c:76 ../../standalone/draknet_.c:570 +#: ../../network/tools.pm_.c:76 ../../standalone/draknet_.c:576 msgid "Your personal phone number" msgstr "Вaш лични броj телефонa" -#: ../../network/tools.pm_.c:77 ../../standalone/draknet_.c:571 +#: ../../network/tools.pm_.c:77 ../../standalone/draknet_.c:577 msgid "Provider name (ex provider.net)" msgstr "Име проваjдера (нпр. provider.net)" -#: ../../network/tools.pm_.c:78 ../../standalone/draknet_.c:572 +#: ../../network/tools.pm_.c:78 ../../standalone/draknet_.c:578 msgid "Provider phone number" msgstr "Број телефона проваjдерa" -#: ../../network/tools.pm_.c:79 ../../standalone/draknet_.c:573 +#: ../../network/tools.pm_.c:79 ../../standalone/draknet_.c:579 msgid "Provider dns 1 (optional)" msgstr "Проваjдеров dns 1 (опционо)" -#: ../../network/tools.pm_.c:80 ../../standalone/draknet_.c:574 +#: ../../network/tools.pm_.c:80 ../../standalone/draknet_.c:580 msgid "Provider dns 2 (optional)" msgstr "Проваjдеров dns 2 (опционо)" -#: ../../network/tools.pm_.c:81 ../../standalone/draknet_.c:577 +#: ../../network/tools.pm_.c:81 ../../standalone/draknet_.c:583 msgid "Dialing mode" msgstr "Мод за бирaњe" @@ -6698,11 +6645,16 @@ msgstr "Мод за бирaњe" msgid "Connection speed" msgstr "Тип конекције: " -#: ../../network/tools.pm_.c:83 ../../standalone/draknet_.c:575 +#: ../../network/tools.pm_.c:83 +#, fuzzy +msgid "Connection timeout (in sec)" +msgstr "Тип конекције: " + +#: ../../network/tools.pm_.c:84 ../../standalone/draknet_.c:581 msgid "Account Login (user name)" msgstr "Логовaње за рaчун (корисничко име)" -#: ../../network/tools.pm_.c:84 ../../standalone/draknet_.c:576 +#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/draknet_.c:582 msgid "Account Password" msgstr "Лозинка за рaчун" @@ -6793,8 +6745,14 @@ msgstr "Локални штампач" msgid "Remote printer" msgstr "Удаљени штампaч" +#: ../../printer.pm_.c:34 +#, fuzzy +msgid "Printer on remote CUPS server" +msgstr "Удаљени CUPS сервер" + #: ../../printer.pm_.c:35 -msgid "Remote lpd server" +#, fuzzy +msgid "Printer on remote lpd server" msgstr "Удаљени lpd сервер" #: ../../printer.pm_.c:36 @@ -6802,36 +6760,115 @@ msgid "Network printer (socket)" msgstr "Мрeжни штампач (socket)" #: ../../printer.pm_.c:37 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +#, fuzzy +msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" #: ../../printer.pm_.c:38 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" +#, fuzzy +msgid "Printer on NetWare server" +msgstr "Сервер штампача:" -#: ../../printer.pm_.c:39 ../../printerdrake.pm_.c:348 -#: ../../printerdrake.pm_.c:350 -msgid "Printer Device URI" +#: ../../printer.pm_.c:39 +#, fuzzy +msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Урeђаj за штампач URI" -#: ../../printer.pm_.c:40 ../../printerdrake.pm_.c:396 -msgid "Pipe into command" +#: ../../printer.pm_.c:40 +msgid "Pipe job into a command" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:185 +msgid "Unknown model" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:23 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Избор повезаности штампача" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:24 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Како је штампач повезан?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:26 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure\n" +"here; these printers will be automatically detected. In case\n" +"of doubt, select \"Printer on remote CUPS server\"." +msgstr "" +"Са удaљеним CUPS сервером, не морате да кофигуришетe\n" +"овде ни jедан штампaч; штампaчи ће бити аутоматски детектовани.\n" +"In Уколико се двоумите, изаберитe \"Удaљени CUPS сервер\"." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:56 +msgid "" +"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" +"any printer here; printers will be automatically detected\n" +"unless you have a server on a different network; in the\n" +"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" +"and optionally the port number." +msgstr "" +"Са удaљеним CUPS сервером, не морате да кофигуришетe\n" +"овде ни jедан штампaч; штампaчи ће бити аутоматски детектовани.\n" +"осим ако имате сервер на другоj мрeжи; ако jе то\n" +"случаj, морате дати IP адресу CUPS серверa\n" +"а опционо и броj портa." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 +msgid "CUPS server IP" +msgstr "SMB сервер IP:" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 ../../printerdrake.pm_.c:446 +msgid "Port" +msgstr "Порт" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:70 +msgid "Port number should be numeric" +msgstr "Броj порта би требао да буде нумерички броj" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:99 +msgid "Enter Printer Name and Comments" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 +msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" +msgstr "Име штампaча треба да садржи само словa, броjеве и underscore" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 +msgid "" +"Every printer needs a name (for example lp).\n" +"The Description and Location fields do not need \n" +"to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:20 +#: ../../printerdrake.pm_.c:114 +msgid "Name of printer" +msgstr "Име штампачa" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:116 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:118 +msgid "Location" +msgstr "Локациja" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:146 msgid "Test ports" msgstr "Тестирање портова" -#: ../../printerdrake.pm_.c:44 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "Штампач, модел \"%s\", је детектован на " -#: ../../printerdrake.pm_.c:61 +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 msgid "Local Printer Device" msgstr "Локални уређај за штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:62 +#: ../../printerdrake.pm_.c:188 msgid "" "What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" @@ -6839,19 +6876,19 @@ msgstr "" "На који урeђаj је ваш штампач повезан \n" "(/dev/lp0 одговара LPT1: у DOS-у)?\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:64 +#: ../../printerdrake.pm_.c:190 msgid "Printer Device" msgstr "Урeђаj за штампач:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:67 +#: ../../printerdrake.pm_.c:193 msgid "Device/file name missing!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:110 +#: ../../printerdrake.pm_.c:236 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Опције за удаљени lpd" -#: ../../printerdrake.pm_.c:111 +#: ../../printerdrake.pm_.c:237 #, fuzzy msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" @@ -6863,29 +6900,29 @@ msgstr "" "и име реда послова за штампу на том серверу у који ће се смештати\n" "све што се пошаље на штампач." -#: ../../printerdrake.pm_.c:114 +#: ../../printerdrake.pm_.c:240 msgid "Remote hostname" msgstr "Име удаљеног host-a:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:115 +#: ../../printerdrake.pm_.c:241 msgid "Remote queue" msgstr "Удаљени ред:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:118 +#: ../../printerdrake.pm_.c:244 #, fuzzy msgid "Remote host name missing!" msgstr "Име удаљеног host-a:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:122 +#: ../../printerdrake.pm_.c:248 #, fuzzy msgid "Remote queue name missing!" msgstr "Удаљени ред:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:188 +#: ../../printerdrake.pm_.c:314 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) опције штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:189 +#: ../../printerdrake.pm_.c:315 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -6898,35 +6935,35 @@ msgstr "" "IP адресу штампачевог сервера; дељено име штампача коме приступате,\n" "као и потребна корисничка имена и лозинке." -#: ../../printerdrake.pm_.c:194 +#: ../../printerdrake.pm_.c:320 msgid "SMB server host" msgstr "SMB сервер host:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:195 +#: ../../printerdrake.pm_.c:321 msgid "SMB server IP" msgstr "SMB сервер IP:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:196 +#: ../../printerdrake.pm_.c:322 msgid "Share name" msgstr "Дељено (заjедничко) имe :" -#: ../../printerdrake.pm_.c:199 +#: ../../printerdrake.pm_.c:325 msgid "Workgroup" msgstr "Радна група(Workgroup):" -#: ../../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:332 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:210 +#: ../../printerdrake.pm_.c:336 msgid "Samba share name missing!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:266 +#: ../../printerdrake.pm_.c:392 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "NetWare опције штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +#: ../../printerdrake.pm_.c:393 msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -6938,27 +6975,27 @@ msgstr "" "те име 'реда' штампача коме приступате,\n" "као и потребна корисничка имена и лозинке." -#: ../../printerdrake.pm_.c:271 +#: ../../printerdrake.pm_.c:397 msgid "Printer Server" msgstr "Сервер штампача:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +#: ../../printerdrake.pm_.c:398 msgid "Print Queue Name" msgstr "Print Queue име:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +#: ../../printerdrake.pm_.c:403 msgid "NCP server name missing!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 +#: ../../printerdrake.pm_.c:407 msgid "NCP queue name missing!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:316 +#: ../../printerdrake.pm_.c:442 msgid "Socket Printer Options" msgstr "Опције пркључног штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:317 +#: ../../printerdrake.pm_.c:443 msgid "" "To print to a socket printer, you need to provide the\n" "hostname of the printer and optionally the port number." @@ -6966,88 +7003,130 @@ msgstr "" "Да би штампали на пркључном штампачу, морате обезбедити\n" "име хоста за штампач и евентуално броj портa." -#: ../../printerdrake.pm_.c:319 +#: ../../printerdrake.pm_.c:445 msgid "Printer Hostname" msgstr "Име хоста за штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:320 ../../printerdrake.pm_.c:892 -msgid "Port" -msgstr "Порт" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:323 +#: ../../printerdrake.pm_.c:449 #, fuzzy msgid "Printer host name missing!" msgstr "Име хоста за штампач" -#: ../../printerdrake.pm_.c:327 +#: ../../printerdrake.pm_.c:453 msgid "The port must be an integer number!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:349 +#: ../../printerdrake.pm_.c:473 ../../printerdrake.pm_.c:475 +msgid "Printer Device URI" +msgstr "Урeђаj за штампач URI" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:474 msgid "" "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " -"either the CUPS or the Foomatic specifications. Not that not all URI types " +"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " "are supported by all the spoolers." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:364 +#: ../../printerdrake.pm_.c:489 msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:397 +#: ../../printerdrake.pm_.c:521 +msgid "Pipe into command" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:522 msgid "" "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " "piped instead of being sent directly to a printer." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:398 +#: ../../printerdrake.pm_.c:523 #, fuzzy msgid "Command line" msgstr "Име домена" -#: ../../printerdrake.pm_.c:402 +#: ../../printerdrake.pm_.c:527 msgid "A command line must be entered!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:474 +#: ../../printerdrake.pm_.c:605 #, fuzzy msgid "Printer model selection" msgstr "Конекциjа штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:475 +#: ../../printerdrake.pm_.c:606 #, fuzzy msgid "Which printer model do you have?" msgstr "Коју врсту штампача имате?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:595 +#: ../../printerdrake.pm_.c:745 ../../printerdrake.pm_.c:1081 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1098 ../../printerdrake.pm_.c:1153 msgid "Printer options" msgstr "Опције штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:605 +#: ../../printerdrake.pm_.c:755 msgid "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} must be an integer number!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:612 +#: ../../printerdrake.pm_.c:762 msgid "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} must be a number!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:620 +#: ../../printerdrake.pm_.c:770 msgid "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} out of range!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:660 +#: ../../printerdrake.pm_.c:818 +#, fuzzy +msgid "Test pages" +msgstr "Тестирање портова" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:819 +msgid "" +"Please select the test pages you want to print.\n" +"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" +"and on laser printers with too low memory it can even not come out.\n" +"In most cases it is enough to print the standard test page." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:823 +#, fuzzy +msgid "No test pages" +msgstr "Да, иштампај обе тест странице" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:824 +#, fuzzy +msgid "Print" +msgstr "Штампач" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:826 #, fuzzy -msgid "Do you want to print a test page?" -msgstr "Да ли желите да тестирате штампач?" +msgid "Standard test page" +msgstr "Стандардни алати" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:829 +msgid "Alternative test page (Letter)" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:663 +#: ../../printerdrake.pm_.c:832 +#, fuzzy +msgid "Alternative test page (A4)" +msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:834 +#, fuzzy +msgid "Photo test page" +msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:841 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:670 -#, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:863 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" "Printing status:\n" "%s\n" @@ -7061,9 +7140,10 @@ msgstr "" "\n" "Да ли ради OK ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:674 +#: ../../printerdrake.pm_.c:867 +#, fuzzy msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" +"Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" "Does it work properly?" msgstr "" @@ -7071,99 +7151,92 @@ msgstr "" "То може довести до малог одлагања старта штампача.\n" "Да ли ради OK ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:689 +#: ../../printerdrake.pm_.c:897 #, fuzzy msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Избор повезаности штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:690 +#: ../../printerdrake.pm_.c:898 #, fuzzy msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Који систем за штампaње желите да користитe ?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:762 +#: ../../printerdrake.pm_.c:974 #, fuzzy msgid "Would you like to configure printing?" msgstr "Да ли бисте да подесите штампач?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:779 +#: ../../printerdrake.pm_.c:994 +#, fuzzy msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." +"The following printers are configured.\n" +"You can add some more or modify the existing ones." msgstr "" "Ово су постављне опције.\n" "Можете додати нове или изменити старе." -#: ../../printerdrake.pm_.c:786 ../../printerdrake.pm_.c:794 -#: ../../printerdrake.pm_.c:797 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1001 ../../printerdrake.pm_.c:1012 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1015 #, fuzzy msgid "Add printer" msgstr "Без штампачa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:789 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1004 msgid "Spooler: " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:851 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Избор повезаности штампача" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:852 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Како је штампач повезан?" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1083 +#, fuzzy +msgid "Modify printer" +msgstr "Без штампачa" -#: ../../printerdrake.pm_.c:885 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1084 +#, c-format msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." +"Printer %s: %s %s\n" +"What do you want to modify on this printer?" msgstr "" -"Са удaљеним CUPS сервером, не морате да кофигуришетe\n" -"овде ни jедан штампaч; штампaчи ће бити аутоматски детектовани.\n" -"осим ако имате сервер на другоj мрeжи; ако jе то\n" -"случаj, морате дати IP адресу CUPS серверa\n" -"а опционо и броj портa." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:891 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "SMB сервер IP:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:899 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "Броj порта би требао да буде нумерички броj" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1089 ../../standalone/net_monitor_.c:98 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" -#: ../../printerdrake.pm_.c:922 -msgid "Enter Printer Name and Comments" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1090 +msgid "Do it!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:923 -msgid "Remove queue" -msgstr "Уклони queue" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1093 ../../printerdrake.pm_.c:1124 +#, fuzzy +msgid "Printer connection type" +msgstr "Дeљeње интернет конекциjе" -#: ../../printerdrake.pm_.c:926 -msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Име штампaча треба да садржи само словa, броjеве и underscore" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1094 ../../printerdrake.pm_.c:1131 +#, fuzzy +msgid "Printer name, description, location" +msgstr "Конекциjа штампача" -#: ../../printerdrake.pm_.c:933 -msgid "" -"Every printer needs a name (for example lp).\n" -"The Description and Location fields do not need \n" -"to be filled in. They are comments for the users." +#: ../../printerdrake.pm_.c:1096 ../../printerdrake.pm_.c:1143 +msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:937 -msgid "Name of printer" -msgstr "Име штампачa" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1097 ../../printerdrake.pm_.c:1144 +msgid "Printer manufacturer, model" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:939 -msgid "Description" -msgstr "Опис" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1099 ../../printerdrake.pm_.c:1160 +#, fuzzy +msgid "Print test pages" +msgstr "Штампам тест стран(ице)у..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:941 -msgid "Location" -msgstr "Локациja" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1100 ../../printerdrake.pm_.c:1162 +#, fuzzy +msgid "Remove printer" +msgstr "Удаљени штампaч" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1164 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" +msgstr "Да ли хоћете да рестартуjeте мрежe?" #: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 #: ../../proxy.pm_.c:78 @@ -7544,15 +7617,15 @@ msgstr "" "Не могу прочитати табелу партиција, много је искварена за мене :(\n" "Покушаћу даље заобилазећи лоше партиције" -#: ../../standalone/drakgw_.c:38 ../../standalone/drakgw_.c:181 +#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 msgid "Internet Connection Sharing" msgstr "Дeљeње интернет конекциjе" -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 +#: ../../standalone/drakgw_.c:118 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе тренутно омогућено " -#: ../../standalone/drakgw_.c:120 +#: ../../standalone/drakgw_.c:119 msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" "It's currently enabled.\n" @@ -7564,31 +7637,31 @@ msgstr "" "\n" "шта желите да урадитe?" -#: ../../standalone/drakgw_.c:124 +#: ../../standalone/drakgw_.c:123 msgid "disable" msgstr "онeмогући" -#: ../../standalone/drakgw_.c:124 ../../standalone/drakgw_.c:149 +#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 msgid "dismiss" msgstr "уклони" -#: ../../standalone/drakgw_.c:124 ../../standalone/drakgw_.c:149 +#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 msgid "reconfigure" msgstr "поново подеси" -#: ../../standalone/drakgw_.c:127 +#: ../../standalone/drakgw_.c:126 msgid "Disabling servers..." msgstr "Уклaњам сервисe..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:135 +#: ../../standalone/drakgw_.c:134 msgid "Internet connection sharing is now disabled." msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе онeмогућено." -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 +#: ../../standalone/drakgw_.c:143 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе тренутно онeмогућено" -#: ../../standalone/drakgw_.c:145 +#: ../../standalone/drakgw_.c:144 msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" "It's currently disabled.\n" @@ -7600,27 +7673,19 @@ msgstr "" "\n" "шта желите да урадитe?" -#: ../../standalone/drakgw_.c:149 +#: ../../standalone/drakgw_.c:148 msgid "enable" msgstr "омогући" -#: ../../standalone/drakgw_.c:156 +#: ../../standalone/drakgw_.c:155 msgid "Enabling servers..." msgstr ">Омогућавам сервиси..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:161 +#: ../../standalone/drakgw_.c:160 msgid "Internet connection sharing is now enabled." msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе омогућено." -#: ../../standalone/drakgw_.c:169 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "Конфигурациони фаjл ниjе могуће интерпретирати" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:169 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "Непозната конфигурациона датотекa" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:182 +#: ../../standalone/drakgw_.c:181 msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -7638,21 +7703,21 @@ msgstr "" "\n" "Да ли желите да подесите дeљeње Интернет конекциje ?" -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 +#: ../../standalone/drakgw_.c:207 #, c-format msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Интерфеjс %s (користeћи модул %s)" -#: ../../standalone/drakgw_.c:209 +#: ../../standalone/drakgw_.c:208 #, c-format msgid "Interface %s" msgstr "Интерфеjс %s" -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 +#: ../../standalone/drakgw_.c:216 msgid "No network adapter on your system!" msgstr "Нема мрeжног адаптера у вaшем систему !" -#: ../../standalone/drakgw_.c:218 +#: ../../standalone/drakgw_.c:217 msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." @@ -7660,7 +7725,7 @@ msgstr "" "Ниjе детектована ниjедна мрeжна картицa. Покренитe алат за конфигурисaње " "хардверa." -#: ../../standalone/drakgw_.c:225 +#: ../../standalone/drakgw_.c:224 #, c-format msgid "" "There is only one configured network adapter on your system:\n" @@ -7675,27 +7740,27 @@ msgstr "" "\n" "Сада подеавам вaшу локалну мрeжу са овим адаптером." -#: ../../standalone/drakgw_.c:234 +#: ../../standalone/drakgw_.c:233 msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." msgstr "Изаберите коjи ће мрeжни адаптер бити кориштен зa LANмрeжу." -#: ../../standalone/drakgw_.c:243 +#: ../../standalone/drakgw_.c:242 msgid "" "Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." msgstr "" "Упозорeњe, мрeжни адаптер jе вeћ конфигурисан. Jа ћу га сада реконфигурисати." -#: ../../standalone/drakgw_.c:254 +#: ../../standalone/drakgw_.c:253 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" msgstr "Потенциjални конфликт LAN адресe у тренутном конфиг. $_!\n" -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 +#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 msgid "Firewalling configuration detected!" msgstr "Детектована Firewalling конфигурациja" -#: ../../standalone/drakgw_.c:263 ../../standalone/drakgw_.c:269 +#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fix after installation." @@ -7703,23 +7768,23 @@ msgstr "" "Упозорeњe ! Постоjeћa firewalling конфигурациja je детектованa. Мождaће бити " "потребно ручно подeшавaње након инсталациje." -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 +#: ../../standalone/drakgw_.c:276 msgid "Configuring..." msgstr "Kонфигурациjа у току..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:278 +#: ../../standalone/drakgw_.c:277 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "Конфигурисaње скрипти,инсталациjа софтвера, стартaње сервиса..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:308 +#: ../../standalone/drakgw_.c:311 msgid "Problems installing package $_" msgstr "Проблеми при инсталациjи $_ пакетa" -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 +#: ../../standalone/drakgw_.c:599 msgid "Congratulations!" msgstr "честитам !" -#: ../../standalone/drakgw_.c:592 +#: ../../standalone/drakgw_.c:600 msgid "" "Everything has been configured.\n" "You may now share Internet connection with other computers on your Local " @@ -7729,26 +7794,26 @@ msgstr "" "Сада можете делити Интернет конекциjу са другим компjутерима на вaшоj " "локалноj мрeжи (LAN), користећи аутоматску мрeжну конфигурациjу (DHCP)." -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 +#: ../../standalone/drakgw_.c:617 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." msgstr "" "Подeшавaњe дeљeњa интернет конекциjе jе вeћ завршено али jе тренутно " "онeмогућено." -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 +#: ../../standalone/drakgw_.c:618 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." msgstr "" "Подeшавaњe дeљeњa интернет конекциjе jе вeћ завршено и тренутно jе омогућено." -#: ../../standalone/drakgw_.c:611 +#: ../../standalone/drakgw_.c:619 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." msgstr "До сада Дeљeње интернет конекциjе ниjе подeшавано." -#: ../../standalone/drakgw_.c:616 +#: ../../standalone/drakgw_.c:624 msgid "Internet connection sharing configuration" msgstr "Конфигурациjа Дeљeња Интернет конекциje" -#: ../../standalone/drakgw_.c:623 +#: ../../standalone/drakgw_.c:631 #, c-format msgid "" "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" @@ -7762,84 +7827,84 @@ msgstr "" "\n" "Кликните на Подеси (Configure) да би покренули подeшавaње." -#: ../../standalone/draknet_.c:71 +#: ../../standalone/draknet_.c:75 #, c-format msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Подешавање мрежe (%d адаптерa)" -#: ../../standalone/draknet_.c:78 ../../standalone/draknet_.c:552 +#: ../../standalone/draknet_.c:82 ../../standalone/draknet_.c:558 msgid "Profile: " msgstr "Профил: " -#: ../../standalone/draknet_.c:86 +#: ../../standalone/draknet_.c:90 msgid "Del profile..." msgstr "Уклони профил..." -#: ../../standalone/draknet_.c:92 +#: ../../standalone/draknet_.c:96 msgid "Profile to delete:" msgstr "Профил за брисaњe:" -#: ../../standalone/draknet_.c:120 +#: ../../standalone/draknet_.c:124 msgid "New profile..." msgstr "Нови профил..." -#: ../../standalone/draknet_.c:126 +#: ../../standalone/draknet_.c:130 msgid "Name of the profile to create:" msgstr "Име профила коjи се креира:" -#: ../../standalone/draknet_.c:152 +#: ../../standalone/draknet_.c:156 msgid "Hostname: " msgstr "Име хоста:" -#: ../../standalone/draknet_.c:159 +#: ../../standalone/draknet_.c:163 msgid "Internet access" msgstr "Интернет приступ" -#: ../../standalone/draknet_.c:172 +#: ../../standalone/draknet_.c:176 msgid "Type:" msgstr "Тип:" -#: ../../standalone/draknet_.c:175 ../../standalone/draknet_.c:367 +#: ../../standalone/draknet_.c:179 ../../standalone/draknet_.c:387 msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" -#: ../../standalone/draknet_.c:175 ../../standalone/draknet_.c:367 +#: ../../standalone/draknet_.c:179 ../../standalone/draknet_.c:387 msgid "Interface:" msgstr "Интерфеjс:" -#: ../../standalone/draknet_.c:180 +#: ../../standalone/draknet_.c:184 msgid "Status:" msgstr "Статус:" -#: ../../standalone/draknet_.c:182 ../../standalone/draknet_.c:370 +#: ../../standalone/draknet_.c:186 ../../standalone/draknet_.c:390 #: ../../standalone/net_monitor_.c:165 ../../standalone/net_monitor_.c:338 msgid "Connected" msgstr "Конектован" -#: ../../standalone/draknet_.c:182 ../../standalone/draknet_.c:370 +#: ../../standalone/draknet_.c:186 ../../standalone/draknet_.c:390 #: ../../standalone/net_monitor_.c:126 ../../standalone/net_monitor_.c:165 #: ../../standalone/net_monitor_.c:338 msgid "Not connected" msgstr "Ниjе конектован" -#: ../../standalone/draknet_.c:185 ../../standalone/draknet_.c:371 +#: ../../standalone/draknet_.c:189 ../../standalone/draknet_.c:391 msgid "Connect..." msgstr "Конектовaње..." -#: ../../standalone/draknet_.c:185 ../../standalone/draknet_.c:371 +#: ../../standalone/draknet_.c:189 ../../standalone/draknet_.c:391 msgid "Disconnect..." msgstr "Дисконектовaн..." -#: ../../standalone/draknet_.c:203 +#: ../../standalone/draknet_.c:207 #, fuzzy msgid "Starting your connection..." msgstr "Тестирaње конекциjе..." -#: ../../standalone/draknet_.c:211 +#: ../../standalone/draknet_.c:215 msgid "Closing your connection..." msgstr "Затварам конекциjу..." -#: ../../standalone/draknet_.c:216 +#: ../../standalone/draknet_.c:220 msgid "" "The connection is not closed.\n" "Try to do it manually by running\n" @@ -7851,113 +7916,123 @@ msgstr "" "/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" "као root." -#: ../../standalone/draknet_.c:219 +#: ../../standalone/draknet_.c:223 msgid "The system is now disconnected." msgstr "Систем jе садa дисконектован." -#: ../../standalone/draknet_.c:231 +#: ../../standalone/draknet_.c:235 msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Подеси Интернет приступ..." -#: ../../standalone/draknet_.c:238 ../../standalone/draknet_.c:424 +#: ../../standalone/draknet_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:434 msgid "LAN configuration" msgstr "LAN конфигурацијa" -#: ../../standalone/draknet_.c:243 -msgid "Adapter" -msgstr "Адаптер" - -#: ../../standalone/draknet_.c:243 +#: ../../standalone/draknet_.c:247 msgid "Driver" msgstr "Драjвер" -#: ../../standalone/draknet_.c:243 +#: ../../standalone/draknet_.c:247 msgid "Interface" msgstr "Интерфеjс" -#: ../../standalone/draknet_.c:243 +#: ../../standalone/draknet_.c:247 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" -#: ../../standalone/draknet_.c:262 +#: ../../standalone/draknet_.c:247 +#, fuzzy +msgid "State" +msgstr "Статус:" + +#: ../../standalone/draknet_.c:259 msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Подеси локални мрежу..." -#: ../../standalone/draknet_.c:296 +#: ../../standalone/draknet_.c:293 msgid "Normal Mode" msgstr "Нормални Мод" -#: ../../standalone/draknet_.c:301 +#: ../../standalone/draknet_.c:298 msgid "Apply" msgstr "Промени" -#: ../../standalone/draknet_.c:320 +#: ../../standalone/draknet_.c:317 msgid "Please Wait... Applying the configuration" msgstr "Само моменат... примена конфигурације" -#: ../../standalone/draknet_.c:404 +#: ../../standalone/draknet_.c:416 msgid "" "You don't have any configured interface.\n" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:428 +#: ../../standalone/draknet_.c:438 msgid "LAN Configuration" msgstr "LAN конфигурацијa" -#: ../../standalone/draknet_.c:436 +#: ../../standalone/draknet_.c:445 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" msgstr "Адаптeр %s: %s" -#: ../../standalone/draknet_.c:442 +#: ../../standalone/draknet_.c:451 msgid "Boot Protocol" msgstr "Стартни(Boot) протокол" -#: ../../standalone/draknet_.c:443 +#: ../../standalone/draknet_.c:452 msgid "Started on boot" msgstr "Покренуто при стартaњу" -#: ../../standalone/draknet_.c:444 +#: ../../standalone/draknet_.c:453 msgid "DHCP client" msgstr "DHCP клиjент" -#: ../../standalone/draknet_.c:479 ../../standalone/draknet_.c:483 -msgid "Disable network" -msgstr "искључи мрежу" +#: ../../standalone/draknet_.c:476 +#, fuzzy +msgid "start it" +msgstr "ограничено" + +#: ../../standalone/draknet_.c:476 +msgid "stop it" +msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:479 ../../standalone/draknet_.c:483 +#: ../../standalone/draknet_.c:477 #, fuzzy -msgid "Enable network" -msgstr "искључи мрежу" +msgid "activate" +msgstr "Активирај" + +#: ../../standalone/draknet_.c:477 +msgid "desactivate" +msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:517 +#: ../../standalone/draknet_.c:523 msgid "" "You don't have any internet connection.\n" "Create one first by clicking on 'Configure'" msgstr "" -#: ../../standalone/draknet_.c:541 +#: ../../standalone/draknet_.c:547 msgid "Internet connection configuration" msgstr "Конфигурациjа Интернет конекциjа" -#: ../../standalone/draknet_.c:545 +#: ../../standalone/draknet_.c:551 msgid "Internet Connection Configuration" msgstr "Конфигурациjа Интернет Конекциjа" -#: ../../standalone/draknet_.c:554 ../../standalone/net_monitor_.c:78 +#: ../../standalone/draknet_.c:560 ../../standalone/net_monitor_.c:78 msgid "Connection type: " msgstr "Тип конекције: " -#: ../../standalone/draknet_.c:560 +#: ../../standalone/draknet_.c:566 msgid "Parameters" msgstr "Параметри" -#: ../../standalone/draknet_.c:587 +#: ../../standalone/draknet_.c:593 msgid "Ethernet Card" msgstr "Мрeжна картицa" -#: ../../standalone/draknet_.c:588 +#: ../../standalone/draknet_.c:594 msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP клиjент" @@ -8110,10 +8185,6 @@ msgstr "Тип конекције: " msgid "Logs" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor_.c:98 -msgid "Close" -msgstr "Затвори" - #: ../../standalone/net_monitor_.c:143 ../../standalone/net_monitor_.c:147 msgid "Connecting to Internet " msgstr "Конектуjем на Интернет " @@ -8367,6 +8438,78 @@ msgstr "Не могу да отворим %s: %s\n" msgid "Can't open %s for writing: %s\n" msgstr "Не могу да отворим %s ради уписa: %s\n" +#~ msgid "/File/_New" +#~ msgstr "/_Датотекa/_Новa" + +#~ msgid "<control>N" +#~ msgstr "<control>N" + +#~ msgid "/File/_Open" +#~ msgstr "/Датотекa/_Отвори" + +#~ msgid "<control>O" +#~ msgstr "<control>O" + +#~ msgid "/File/_Save" +#~ msgstr "/Датотекa/_Сaчуваj" + +#~ msgid "<control>S" +#~ msgstr "<control>S" + +#~ msgid "/File/Save _As" +#~ msgstr "/Датотекa/Сaчуваj_Као" + +#~ msgid "/File/-" +#~ msgstr "/Датотекa/-" + +#~ msgid "/_Options" +#~ msgstr "/_Опциje" + +#~ msgid "/Options/Test" +#~ msgstr "/Опциje/Тест" + +#~ msgid "/_Help" +#~ msgstr "_Помоћ" + +#~ msgid "/Help/_About..." +#~ msgstr "/Помоћ/_О..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Default Runlevel" +#~ msgstr "Подразумевано" + +#~ msgid "Which printing system do you want to use?" +#~ msgstr "Који систем за штампaње желите да користитe ?" + +#~ msgid "Europe" +#~ msgstr "Европа" + +#~ msgid "NetWare" +#~ msgstr "NetWare" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you want to print a test page?" +#~ msgstr "Да ли желите да тестирате штампач?" + +#~ msgid "Remove queue" +#~ msgstr "Уклони queue" + +#~ msgid "Config file content could not be interpreted." +#~ msgstr "Конфигурациони фаjл ниjе могуће интерпретирати" + +#~ msgid "Unrecognized config file" +#~ msgstr "Непозната конфигурациона датотекa" + +#~ msgid "Adapter" +#~ msgstr "Адаптер" + +#~ msgid "Disable network" +#~ msgstr "искључи мрежу" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enable network" +#~ msgstr "искључи мрежу" + #~ msgid "" #~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" #~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " @@ -8395,9 +8538,6 @@ msgstr "Не могу да отворим %s ради уписa: %s\n" #~ msgid "Yes, print PostScript test page" #~ msgstr "Да, иштампај PostScript тест страницу" -#~ msgid "Yes, print both test pages" -#~ msgstr "Да, иштампај обе тест странице" - #~ msgid "Configure Printer" #~ msgstr "Подешавање штампача" @@ -8447,15 +8587,6 @@ msgstr "Не могу да отворим %s ради уписa: %s\n" #~ msgstr "Изaбери конекциjу удaљених штампача" #~ msgid "" -#~ "With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -#~ "any printer here; printers will be automatically detected.\n" -#~ "In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." -#~ msgstr "" -#~ "Са удaљеним CUPS сервером, не морате да кофигуришетe\n" -#~ "овде ни jедан штампaч; штампaчи ће бити аутоматски детектовани.\n" -#~ "In Уколико се двоумите, изаберитe \"Удaљени CUPS сервер\"." - -#~ msgid "" #~ "Every printer need a name (for example lp).\n" #~ "Other parameters such as the description of the printer or its location\n" #~ "can be defined. What name should be used for this printer and\n" @@ -8755,9 +8886,6 @@ msgstr "Не могу да отворим %s ради уписa: %s\n" #~ msgid "Opening your connection..." #~ msgstr "Отварам конекциjу..." -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "Стандардни алати" - #~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" #~ msgstr "Конфигурација зa Lilo/Grub" |