diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ro.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ro.po | 901 |
1 files changed, 497 insertions, 404 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po index db65a2538..b9e524215 100644 --- a/perl-install/share/po/ro.po +++ b/perl-install/share/po/ro.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-06 14:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-11 18:11+0200\n" "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n" "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists." "sourceforge.net>\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" +msgstr "Scanez partiţiile pentru a găsi punctele de montare" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." -msgstr "" +msgstr "dacă este activat, verifică adăugarea/eliminarea fişierelor suid root." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" -msgstr "" +msgstr "Configuraţia s-a schimbat - restartez clusternfs/dhcpd?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Introduceţi discheta :" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "DrakTermServ" -msgstr "" +msgstr "DrakTermServ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Configurează nume gazdă..." #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Pe serverul CUPS \"%s\"" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -116,6 +116,8 @@ msgid "" "The current security level is %s\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" +"Nivelul de securitate curent este %s\n" +"Selectaţi permisiunile de consultat/editat" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "Plăci Ethernet" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametri" @@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "Eroare la scrierea în fişierul %s" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report check result to syslog" -msgstr "" +msgstr "Raportează rezultatele verificării in syslog" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use tape to backup" -msgstr "" +msgstr "Foloseşte bandă pentru copii de siguranţă" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "da" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -342,7 +344,7 @@ msgstr "Editare gazdă selectată" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD device defined!" -msgstr "" +msgstr "Nu a fost definit nici un dispozitiv CD!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -367,7 +369,7 @@ msgstr "256 kB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "" +msgstr "Nu derula înapoi banda după efectuarea copiei" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -380,6 +382,8 @@ msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" +"[--manual] [--device=disp] [--update-sane=dir_sursă_sane] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=disp]" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -402,6 +406,8 @@ msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." msgstr "" +"Cu această opţiune veţi putea să restauraţi orice versiune\n" +" a directorului /etc." #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format @@ -459,6 +465,8 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\".\n" msgstr "" +"Pentru a imprima un fişier de la linia de comandă (fereastră terminal) " +"folosiţi comanda \"%s <fişier>\".\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -485,10 +493,16 @@ msgstr "Magistrală" msgid "Iraq" msgstr "Irak" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "Rulează \"%s\" ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" msgstr "" +"Am găsit un potenţial conflict de adrese LAN în configuraţia curentă a %s!\n" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -520,9 +534,19 @@ msgid "Search installed fonts" msgstr "Caută fonturi instalate" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default desktop" -msgstr "Standard" +msgstr "Mediu implicit" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -546,6 +570,8 @@ msgid "" "List of data corrupted:\n" "\n" msgstr "" +"Listă de date corupte:\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -560,6 +586,8 @@ msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" +"Modemul dumneavoastră nu este suportat de sistem.\n" +"Consultaţi http://www.linmodems.org" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -601,7 +629,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " pe serverul Novell \"%s\", imprimanta \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -678,7 +706,7 @@ msgstr "/Auto-detecţie unităţi _JAZZ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "" +msgstr "Păstrează parola pentru acest sistem în configuraţia drakbackup." #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -837,7 +865,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do not print any test page" -msgstr "" +msgstr "Nu tipări nici o pagină de test" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -847,7 +875,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s already in use\n" -msgstr "" +msgstr "%s este deja folosit\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -892,7 +920,7 @@ msgstr "Afişează numai pentru ziua selectată" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "" +msgstr "\tLimitează utilizarea discului la %s MB\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -979,6 +1007,36 @@ msgid "" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1581,16 +1639,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Folositi tastele %c si %c pentru selectarea intrarii puse in evidenta." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Maus comun cu 2 butoane" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2105,7 +2163,7 @@ msgid "Firewire controllers" msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n" @@ -2123,21 +2181,18 @@ msgid "" "operating systems!" msgstr "" "După ce aţi configurat parametrii generali pt. gestionarul de demarare,\n" -"va fi afişată lista opţiunilor de demaraj ce va fi disponibilă la momentul\n" -"demarării.\n" +"va fi afişată lista opţiunilor ce va fi disponibilă la momentul demarării.\n" "\n" -"Dacă există alte sisteme de operare instalate deja,\n" -"ele vor fi adăugate automat la meniul de demarare.\n" -"Puteţi ajusta opţiunile existente selectând o intrare şi clic pe \n" -"\"Modificare\" sau \"Ştergere\". \"OK\" validează schimbările.\n" +"Dacă există alte sisteme de operare instalate pe maşină, vor fi\n" +"adăugate automat la meniul de demarare. Puteţi ajusta opţiunile\n" +"existente apăsând pe \"%s\" pentru a crea o nouă intrare; selectând\n" +"o intrare şi făcând clic pe \"%s\" sau \"%s\" pentru a o modifica sau a o\n" +"\"elimina. \"%s\" validează schimbările.\n" "\n" -"\n" -"Puteţi de asemenea să interziceţi accesul la aceste sisteme a utilizatorilor " -"neautorizaţi,\n" -"caz în care ar trebui să ştergeţi intrările acestor sisteme din meniul de " -"demarare.\n" -"În acest ultim caz însă, veţi avea nevoie de un floppy de demarare pentru\n" -"a putea le demara!" +"Puteţi de asemenea să interziceţi accesul la aceste sisteme de operare\n" +"oricui merge la consolă şi reporneşte maşina. Puteţi şterge intrările\n" +"corespunzătoare acestor sisteme din meniul de demarare, dar veţi avea\n" +"nevoie de o dischetă de demarare pentru a putea să le porniţi apoi!" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -2625,6 +2680,23 @@ msgstr "Acesta este un pachet indispensabil şi nu poate fi deselectat" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "Imaginea ISO pt. EtherBoot este %s" @@ -2817,9 +2889,9 @@ msgid "All primary partitions are used" msgstr "Toate partiţiile principale sunt alocate" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "Imprimanta \"%s\" pe serverul \"%s\"" +msgstr "Server LPD \"%s\", imprimantă \"%s\"" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3011,22 +3083,6 @@ msgstr "Ascunde fişiere" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Autodetectare imprimante conectate direct la această maşină" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3541,6 +3597,15 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Restaurează de pe bandă" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3677,7 +3742,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Introduceţi discheta" @@ -3800,9 +3865,9 @@ msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Start: sector %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No Mask" -msgstr "Pachet defectuos" +msgstr "Fără mască" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -3814,9 +3879,16 @@ msgstr "Interfaţa de reţea este deja configurată" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "Nu pot accesa discheta!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 @@ -3994,6 +4066,11 @@ msgstr "Acceptă" msgid "Description" msgstr "Descriere" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4120,10 +4197,10 @@ msgid "Loading printer configuration... Please wait" msgstr "Încarc configuraţia imprimantei... Vă rog aşteptaţi" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" -"Primele Pentium-uri aveau erori şi se blocau la decodarea secvenţei F0 0F" +"primele Pentium-uri aveau erori şi se blocau la decodarea secvenţei F00F" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4831,7 +4908,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Tasta Control dreapta" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -5555,7 +5632,7 @@ msgstr "" "De pe ce unitate de disc demaraţi?" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -5570,11 +5647,14 @@ msgid "" msgstr "" "AVERTISMENT!\n" "\n" -"DrakX va redimensiona acum partiţia Windows. Aveţi grijă: această operaţie\n" -"este periculoasă. Dacă nu aţi făcut-o deja, ar trebui mai întâi să părăsiţi\n" -"instalarea şi să executaţi scandisk în Windows (şi defrag opţional), apoi\n" +"DrakX va redimensiona acum partiţia Windows. Aveţi grijă: această\n" +"operaţie este periculoasă. Dacă nu aţi făcut-o deja, trebuie să părăsiţi\n" +"instalarea, să rulaţi \"chkdsk c:\" de la linia de comandă sub Windows\n" +"(atenţie, rularea programului grafic \"scandisk\" nu ajunge, asiguraţi-vă\n" +"că folosiţi \"chkdsk\" de la linia de comandă!), opţional rulaţi defrag, " +"apoi\n" "reîncepeţi instalarea. Ar trebui de asemenea să faceţi o copie a datelor\n" -"dumneavoastră. Dacă sunteţi sigur, apăsaţi Ok." +"dumneavoastră. Când sunteţi sigur, apăsaţi Ok." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5818,6 +5898,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "Busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6156,24 +6252,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Unităţi de dischete" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6676,9 +6754,9 @@ msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" -msgstr "Logitech CC Series" +msgstr "Seria Logitech CC cu rotiţă emulată" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -6710,6 +6788,11 @@ msgstr "Partajare conexiune la Internet" msgid "Choose file" msgstr "Selectare fişier" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Sumar" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6784,6 +6867,17 @@ msgstr "Teritoriile franceze de sud" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "nume dat de vânzător pt. procesor" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7082,6 +7176,11 @@ msgstr "Restaurare utilizatori" msgid "Encryption key for %s" msgstr "Cheia de criptare pentru %s" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Vreţi să folosiţi aboot?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7505,6 +7604,11 @@ msgstr "/_Configurează CUPS" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -7674,7 +7778,7 @@ msgid "Install" msgstr "Instalare" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n" "this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n" @@ -7684,14 +7788,15 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Clic pe \"Următor-->\" dacă doriţi ştergerea tuturor datelor şi partiţiilor " +"Clic pe \"%s\" dacă doriţi ştergerea tuturor datelor şi partiţiilor " "existente\n" -"pe acest disc fix. ATENŢIE! dupa acel clic nu veţi putea recupera nici un " -"fel de date\n" -"sau partiţii de pe discul fix, inclusiv date Windows.\n" +"pe acest disc fix. Fiţi atent(ă), după ce faceţi clic pe \"%s\", nu veţi " +"putea\n" +"recupera nici un fel de date sau partiţii de pe discul fix, inclusiv orice " +"dată\n" +"Windows.\n" "\n" -"\n" -"Clic pe \"<--Anterior\" pentru a opri această operaţie fără a pierde date\n" +"Clic pe \"%s\" pentru a opri această operaţie fără a pierde date\n" "şi partiţii prezente pe discul fix." #: ../../steps.pm:1 @@ -7727,6 +7832,11 @@ msgid "" "I am about to setup your Local Area Network with that adapter." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -7737,6 +7847,11 @@ msgstr "Instalare minimă" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8021,13 +8136,6 @@ msgstr "Tip instalare" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8336,6 +8444,11 @@ msgstr "Frecvenţa orizontală pentru monitor: %s\n" msgid "Path" msgstr "Cale" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8885,18 +8998,6 @@ msgstr "important" msgid "Total Progress" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9011,6 +9112,26 @@ msgstr "Configurarea s-a terminat, doriţi să aplicaţi setările ?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9124,6 +9245,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr "" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9187,9 +9315,9 @@ msgid "32 MB" msgstr "32 MB" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: thin" -msgstr "Tip: %s " +msgstr "tip: subţire" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9386,6 +9514,16 @@ msgstr "Nume gazdă necesar" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Deselectează fonturile instalate" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Rotiţă" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "Versiune kernel" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9407,11 +9545,6 @@ msgstr "Renunţă" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Caut scannere configurate ..." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Rotiţă" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -9480,6 +9613,11 @@ msgstr "Standard" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Emulare buton 2" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Va rog înscrieţi numele utilizatorului" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -9559,6 +9697,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -9709,6 +9852,45 @@ msgstr "Cheie criptare pt. sistemul de fişiere" msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9982,45 +10164,6 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10248,9 +10391,9 @@ msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the user umask." -msgstr "Utilizatori" +msgstr "Setaţi umask utilizator." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10347,9 +10490,9 @@ msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mouse test" -msgstr "Mouse Systems" +msgstr "Test maus" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -10399,23 +10542,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10564,9 +10695,9 @@ msgstr "" "ACEST SUPORT ESTE EXPERIMENTAL ŞI POATE BLOCA SISTEMUL DVS." #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Shell timeout" -msgstr "Timp expirat demarare nucleu" +msgstr "Expirare shell" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10686,9 +10817,9 @@ msgid "Boot ISO" msgstr "CD de demaraj" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firmware needed" -msgstr "Dacă este necesar" +msgstr "Este necesar firmware-ul" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10793,19 +10924,6 @@ msgstr "Probleme la instalarea pachetului %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Veţi fi notificaţi dacă încărcarea este mai mare decăt această valoare" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -10827,11 +10945,9 @@ msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Da, vreau autologare cu acest (utilizator, desktop)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Selected" -msgstr "" -"Restaurează fişierele\n" -"selectate" +msgstr "Restaurează selecţia" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10912,7 +11028,7 @@ msgstr "Administrator de securitate:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -11016,9 +11132,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Size: " -msgstr "Mărimea: %s" +msgstr "Mărime: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11115,9 +11231,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "Generaţie procesor (ex. 8 pt. Pentium III,...)" +msgstr "generaţie procesor (ex. 8 pt. Pentium III,...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11235,11 +11351,6 @@ msgid "" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "nici o partiţie disponibilă" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11250,10 +11361,15 @@ msgstr "Folosiţi scannerele de pe gazdele: " msgid "Unselected All" msgstr "Toate cele deselectate" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "nici o partiţie disponibilă" + #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Management \n" -msgstr "Administrare utilizatori \n" +msgstr "Administrare imprimare \n" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11286,11 +11402,11 @@ msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Construieşte tot nucleul -->" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "modem" -msgstr "Modem-uri" +msgstr "modem" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bine aţi venit la %s" @@ -11365,6 +11481,13 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -11456,9 +11579,9 @@ msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Sincronizare automată de timp (folosind NTP)" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use my Windows partition" -msgstr "Redimensionez partiţia Windows" +msgstr "Foloseşte partiţia Windows" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -11494,26 +11617,6 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -11591,9 +11694,9 @@ msgid "Set this printer as the default" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Verify that %s is the correct path" -msgstr "Configuraţia este corectă?" +msgstr "Verificaţi dacă %s este calea corectă" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11668,9 +11771,9 @@ msgid "<- Previous" msgstr "<- Precedentul" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Transfer Now" -msgstr "Transferă" +msgstr "Transferă acum" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11717,9 +11820,9 @@ msgid "Saint Helena" msgstr "Saint Helena" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Parallel port #%s" -msgstr " pe portul paralel #%s" +msgstr "Portul paralel #%s" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11796,9 +11899,9 @@ msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Adresa serverului DNS ar trebui să fie în formatul 1.2.3.4" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Control key" -msgstr "Telecomandă" +msgstr "Tasta Control stânga" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12138,9 +12241,9 @@ msgid "January" msgstr "Ianuarie" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password history length" -msgstr "Aceasta parolă e prea simplă" +msgstr "Lungime istoric parolă" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -12179,9 +12282,9 @@ msgid "%s on %s" msgstr "%s pe %s" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid remote root login." -msgstr "Toate maşinile de la distanţă" +msgstr "Permite/interzice logarea de la distanţă ca root." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12206,14 +12309,14 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Care este zona dvs. de timp?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't create log file!" -msgstr "Nu se poate creea catalogul!" +msgstr "Nu pot crea fişierul raport!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use .backupignore files" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "Foloseşte fişiere .backupignore" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12281,7 +12384,7 @@ msgid "Hostname: " msgstr "Nume gazdă:" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a rule" msgstr "Adaugă o regulă" @@ -12300,10 +12403,10 @@ msgstr "Clădiţi viitorul Linux!" msgid "Local Printer" msgstr "Imprimantă locală" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" -msgstr "Unde doriţi să montaţi perifericul %s?" +msgstr "Eroare la accesarea dischetei, nu pot monta dispozitivul %s" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -12406,36 +12509,6 @@ msgstr "Dispozitiv mouse: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Reselectaţi fonturile corecte" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12461,14 +12534,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write protection" -msgstr "Auto-detecţie imprimantă" +msgstr "Protecţie la scriere" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr "nu am găsit nici un font.\n" +msgstr "Nu aţi selectat nici un font" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -12602,14 +12675,14 @@ msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s fonts conversion" -msgstr "Conversie fonturi pfm" +msgstr "conversie fonturi %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "Tip magistrală pe care este conectat mausul" +msgstr "tipul de magistrală la care este conectat mausul" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12691,6 +12764,11 @@ msgstr "Mai" msgid "Yaboot mode" msgstr "Mod Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Maus comun cu 3 butoane" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -12706,11 +12784,6 @@ msgstr "" "Lansaţi \"lilo\" ca root în linia de comandă pentru a termina instalarea " "temei LiLo." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Maus comun cu 3 butoane" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -12794,9 +12867,9 @@ msgid "This password is too simple" msgstr "Aceasta parolă e prea simplă" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Chkconfig obey msec rules" -msgstr "Configurare servicii" +msgstr "Chkconfig respectă regulile msec" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12812,9 +12885,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No devices found" -msgstr "Nu am găsit nici o imagine" +msgstr "Nu am găsit nici un dispozitiv" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12884,9 +12957,9 @@ msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set as default" -msgstr "Implicit" +msgstr "Stabileşte ca implicit" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -12894,14 +12967,14 @@ msgid "2 MB" msgstr "2 MB" #: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on this machine" -msgstr "(pe această maşină)" +msgstr "Configurat pentru această maşină" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "Ambele taste Shift simultan" +msgstr "Ambele taste Control simultan" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -12943,9 +13016,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignore" -msgstr "Singapore" +msgstr "ignoră" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13029,23 +13102,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13341,9 +13397,9 @@ msgid "parse all fonts" msgstr "parsează toate fonturile" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid direct root login." -msgstr "Toate maşinile de la distanţă" +msgstr "Permite/interzice logarea directă ca root." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13403,11 +13459,6 @@ msgstr "Nume domeniu" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Partajare imprimante locale" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -13418,6 +13469,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Imprimante disponibile" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -13447,21 +13503,6 @@ msgid "" "Press \"%s\" to continue." msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -13505,9 +13546,9 @@ msgid "Raw printer" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr "Nume oficial dat de vânzător pt. procesor" +msgstr "nume oficial vânzător pt. procesor" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13550,9 +13591,9 @@ msgid "Installing" msgstr "În curs de instalare" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" -msgstr "Logitech MouseMan" +msgstr "Logitech MouseMan cu rotiţă emulată" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -13565,9 +13606,9 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Este vorba de o instalare sau de o actualizare ?" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ISDN card" -msgstr "Modem ISDN intern" +msgstr "Placă ISDN" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format @@ -14241,6 +14282,17 @@ msgstr "FATAL" msgid "Refresh the list" msgstr "Actualizare listă utilizatori" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14796,12 +14848,17 @@ msgstr "Comun" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "De la cilindrul %d la cilindrul %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Profil nou..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -14904,7 +14961,7 @@ msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" @@ -14912,8 +14969,11 @@ msgid "" "\\@mandrakesoft.com>\n" "\n" msgstr "" -"Acesta este HardDrake, unealta Mandrake de configurare a echipamentelor.\n" -"Versiunea:" +"Acesta este HardDrake, o unealtă Mandrake de configurare a echipamentelor.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Versiune:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Autor:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15340,9 +15400,14 @@ msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Alte dispozitive multimedia" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "burner" -msgstr "Imprimantă" +msgstr "inscriptor" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15467,6 +15532,26 @@ msgstr "Opţiuni de telefonie" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15664,7 +15749,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Următorul" @@ -15903,11 +15988,9 @@ msgid "Editable" msgstr "Editabil" #: ../../network/ethernet.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" -msgstr "" -"Ce client dhcp doriţi să folosiţi?\n" -"Implicit este dhcp-client." +msgstr "Ce client dhcp doriţi să folosiţi? (implicit este dhcp-client)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16459,9 +16542,9 @@ msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Adresa IP ar trebui să fie în formatul 1.2.3.4" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS printing system" -msgstr "Schimbă sistemul de tipărire" +msgstr "Configurează sistemul de tipărire CUPS" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16871,11 +16954,11 @@ msgid " adsl" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" -msgstr "Formatele de dischete suportate de unitate" +msgstr "formate de dischete suportate de unitate" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -17405,9 +17488,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s nu are susţinere în această versiune a Mandrake Linux." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "tape" -msgstr "Unităţi de bandă" +msgstr "bandă" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17448,6 +17531,11 @@ msgstr "" "\n" "Sunteţi de acord să pierdeţi toate partiţiile?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d pachete" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -17563,6 +17651,24 @@ msgstr "Configuraţie LAN" msgid "hard disk model" msgstr "Model disc fix" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -17647,14 +17753,15 @@ msgid ", USB printer" msgstr ", imprimantă USB " #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Unable to properly close mkbootdisk:\n" "\n" "<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" msgstr "" -"Nu pot termina corespunzător mkbootdisk: %s\n" -" %s" +"Nu pot termina corespunzător mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17674,9 +17781,9 @@ msgid "Configure X" msgstr "Configurare X" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "hd" -msgstr "Ciad" +msgstr "hd" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17739,16 +17846,16 @@ msgstr "Tastatura UK" msgid "Unmount" msgstr "Demontare" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Dezinstalează fonturi" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Dezinstalează fonturi" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18103,17 +18210,6 @@ msgstr "Rulează \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr "activare sprijin radio" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -18511,8 +18607,5 @@ msgstr "" "Set de unelte pentru citire şi trimitere poştă şi ştiri şi pentru navigare " "pe Web" -#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +#~ msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" |