1 files changed, 25 insertions, 35 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pt_BR.po b/perl-install/share/po/pt_BR.po
index 181106ba2..3cbdaebc8 100644
--- a/perl-install/share/po/pt_BR.po
+++ b/perl-install/share/po/pt_BR.po
@@ -707,7 +707,7 @@ msgid ""
 "logout now."
 msgstr ""
 "Você precisa reiniciar o ambiente gráfico para as mudanças entrarem em "
-"vigor. Aperte OK para sair agora. "
+"vigor. Aperte OK para sair agora."
 
 #: any.pm:1387
 #, c-format
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "O início da URL deve começar com http:// ou https://"
 #: diskdrake/dav.pm:109
 #, c-format
 msgid "Server: "
-msgstr "Servidor:"
+msgstr "Servidor: "
 
 #: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:489
 #: diskdrake/interactive.pm:1273 diskdrake/interactive.pm:1358
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "a partição %s agora chama-se %s"
 #: diskdrake/interactive.pm:1249
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
-msgstr "Partições renumeradas:"
+msgstr "Partições renumeradas: "
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1274 diskdrake/interactive.pm:1342
 #, c-format
@@ -2476,9 +2476,8 @@ msgstr "Monte o sistema de arquivo como somente leitura."
 #: fs/mount_options.pm:141
 #, c-format
 msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
-msgstr ""
-"Toda a Entrada e Saída (I/O) para o sistema de arquivo deveria ser feita em "
-"modo síncrono"
+msgstr "Toda a Entrada e Saída (I/O) para o sistema de arquivo deveria ser feita em "
+"modo síncrono."
 
 #: fs/mount_options.pm:143
 #, c-format
@@ -2612,7 +2611,7 @@ msgstr "Escolha os tamanhos"
 #: fs/partitioning_wizard.pm:109
 #, c-format
 msgid "Root partition size in MB: "
-msgstr "Tamanho da partição raiz em MB:"
+msgstr "Tamanho da partição raiz em MB: "
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:110
 #, c-format
@@ -3233,7 +3232,7 @@ msgid ""
 "sound card (%s)."
 msgstr ""
 "Aqui você pode selecionar um driver alternativo (como um OSS ou ALSA) para "
-"sua placa de som (%s)"
+"sua placa de som (%s)."
 
 #. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
@@ -3317,7 +3316,7 @@ msgid ""
 "driver at \"%s\"."
 msgstr ""
 "Não há nenhum driver livre para sua placa de som (%s), mas existe um driver "
-"proprietário em \"%s\""
+"proprietário em \"%s\"."
 
 #: harddrake/sound.pm:451
 #, c-format
@@ -5488,9 +5487,8 @@ msgstr ""
 #: pkgs.pm:250
 #, c-format
 msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
-msgstr ""
-"Os seguintes pacotes serão removidos, a não ser que você opte por não fazê-"
-"lo: "
+msgstr "Os seguintes pacotes serão removidos, a não ser que você opte por não fazê-"
+"lo:"
 
 #: pkgs.pm:253 pkgs.pm:254
 #, c-format
@@ -5541,9 +5539,8 @@ msgstr "Scannerdrake"
 #: scanner.pm:201
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
-msgstr ""
-"Não foi possível instalar os pacotes necessários para compartilhar seu(s) "
-"scanner(s). "
+msgstr "Não foi possível instalar os pacotes necessários para compartilhar seu(s) "
+"scanner(s)."
 
 #: scanner.pm:202
 #, c-format
@@ -5856,8 +5853,7 @@ msgstr ""
 #: security/help.pm:119
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run the daily security checks."
-msgstr ""
-"se definido como sim, executa diariamente as verificações de segurança. "
+msgstr "se definido como sim, executa diariamente as verificações de segurança."
 
 #: security/help.pm:120
 #, c-format
@@ -5867,19 +5863,17 @@ msgstr "se definido como sim, confere adições/remoções de arquivos com sgid.
 #: security/help.pm:121
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
-msgstr "se definido como sim, confere senhas vazias no arquivo /etc/shadow. "
+msgstr "se definido como sim, confere senhas vazias no arquivo /etc/shadow."
 
 #: security/help.pm:122
 #, c-format
 msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
-msgstr "se definido como sim, verificar o checksum dos arquivos suid/sgid. "
+msgstr "se definido como sim, verificar o checksum dos arquivos suid/sgid."
 
 #: security/help.pm:123
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
-msgstr ""
-"se definido como sim, verifica adições/remoções dos arquivos com suid de "
-"root."
+msgstr "se definido como sim, verifica adições/remoções dos arquivos com suid root."
 
 #: security/help.pm:124
 #, c-format
@@ -5931,14 +5925,12 @@ msgstr ""
 #: security/help.pm:132
 #, c-format
 msgid "if set to yes, reports check result to tty."
-msgstr ""
-"se definido como sim,  envia o resultado das verificações para o terminal. "
+msgstr "se definido como sim,  envia o resultado das verificações para o terminal."
 
 #: security/help.pm:134
 #, c-format
 msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
-msgstr ""
-"Determina o tamanho do histórico dos comandos usados no shell. O valor -1 "
+msgstr "Determina o tamanho do histórico dos comandos usados no shell. O valor -1"
 "significa que o tamanho é ilimitado."
 
 #: security/help.pm:136
@@ -6398,8 +6390,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
-"O Apache é um servidor Web, usado para servir arquivos\n"
-"HTML e CGI."
+"O Apache é um servidor Web, usado para servir arquivos HTML e CGI."
 
 #: services.pm:39
 #, c-format
@@ -6411,13 +6402,12 @@ msgid ""
 "disables\n"
 "all of the services it is responsible for."
 msgstr ""
-"O serviço do super-servidor Internet (Internet Superserver Daemon ou "
-"normalmente chamado inetd) inicia\n"
-"uma variedade de outros serviços de Internet quando necessário. Ele é\n"
-"responsável pela inicialização de vários serviços, incluindo telnet,\n"
-"ftp, rsh e rlogin. Ao desabilitar o inetd, todos os serviços pelos quais "
-"ele\n"
-"é responsável também serão desabilitados."
+"O serviço do super-servidor Internet (normalmente chamado inetd) inicia\n"
+"uma variedade de outros serviços de Internet quando precisa. Ele é "
+"responsável\n"
+"pela inicialização de vários serviços, incluindo telnet ftp, rsh e rlogin. "
+"Ao desabilitar\n"
+"o inetd, todos os serviços pelos quais ele é responsável também são desabilitados."
 
 #: services.pm:43
 #, c-format