diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 1237 |
1 files changed, 678 insertions, 559 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index b82529b76..114b29b0d 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-06-07 17:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-07-03 16:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Er dette den riktige innstillingen?" msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "En feil oppsto, prøv å endre noen parametere" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:394 ../../Xconfigurator.pm_.c:575 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:394 ../../Xconfigurator.pm_.c:577 msgid "Automatic resolutions" msgstr "Automatiske oppløsninger" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Vis alle" msgid "Resolutions" msgstr "Oppløsninger" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:578 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "Noen ganger kan dette forårsake at maskinen stopper opp.\n" "Ønsker du å prøve?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:581 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:583 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -188,109 +188,109 @@ msgstr "" "Ingen gyldige modus funnet\n" "Prøv med et annet skjermkort eller monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:921 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:923 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Tastatur-oppsett: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:922 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:924 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Type mus: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:923 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:925 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Enhet mus: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:924 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:926 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:925 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Monitor HorizSync: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:926 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:928 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitor VertRefresh: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:929 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Grafikkkort: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:928 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:930 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Minne grafikk: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:929 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:931 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86-tjener: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:946 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Forbereder X-Window konfigurasjon" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:958 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:960 msgid "Change Monitor" msgstr "Endre monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:959 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:961 msgid "Change Graphic card" msgstr "Endre grafikk-kort" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:960 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Change Server options" msgstr "Endre opsjoner for tjener" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:961 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:963 msgid "Change Resolution" msgstr "Endre oppløsning" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:964 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "Automatisk oppløsningssøk" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:966 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:968 msgid "Show information" msgstr "Vis informasjon" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:967 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:969 msgid "Test again" msgstr "Test igjen" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:968 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:970 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:972 ../../standalone/drakboot_.c:39 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:974 ../../standalone/drakboot_.c:39 msgid "What do you want to do?" msgstr "Hva ønsker du å gjøre?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:979 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:981 msgid "Forget the changes?" msgstr "Glem endringene?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:997 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Vennligst logg inn i %s på nytt for å aktivere endringene" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1013 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1015 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Vennligst logg ut og bruk så Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1016 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1018 msgid "X at startup" msgstr "X ved oppstart" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1017 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1019 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -423,11 +423,14 @@ msgstr "kvinneblond" msgid "automagic" msgstr "Automagisk" -#: ../../any.pm_.c:60 +#: ../../any.pm_.c:60 ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon" -#: ../../any.pm_.c:60 +#: ../../any.pm_.c:60 ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:846 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Første sektor av disk (MBR)" @@ -435,7 +438,7 @@ msgstr "Første sektor av disk (MBR)" msgid "LILO/grub Installation" msgstr "LILO/grub-installasjon" -#: ../../any.pm_.c:66 +#: ../../any.pm_.c:66 ../../install_steps_interactive.pm_.c:819 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Hvor ønsker du installere oppstartslasteren?" @@ -463,7 +466,7 @@ msgstr "Kompakt" msgid "compact" msgstr "kompakt" -#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" @@ -474,23 +477,23 @@ msgstr "Skjermmodus" #: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:85 #: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 msgid "Password" msgstr "Passord" #: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:833 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 msgid "Password (again)" msgstr "Passord (igjen)" -#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:834 msgid "Restrict command line options" msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" -#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:834 msgid "restrict" msgstr "begrense" @@ -498,7 +501,7 @@ msgstr "begrense" msgid "Bootloader main options" msgstr "Hovedopsjoner for oppstartslaster" -#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:841 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" @@ -506,14 +509,14 @@ msgstr "" #: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:842 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "Please try again" msgstr "Vennligst prøv igjen" #: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:842 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "The passwords do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" @@ -526,19 +529,19 @@ msgstr "" "Her er de forskjellige oppføringene.\n" "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." -#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:854 #: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Add" msgstr "Legg til" #: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../../printerdrake.pm_.c:245 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Done" msgstr "Ferdig" -#: ../../any.pm_.c:123 +#: ../../any.pm_.c:123 ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 msgid "Linux" msgstr "Linux" @@ -546,28 +549,29 @@ msgstr "Linux" msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Andre OS (windows...)" -#: ../../any.pm_.c:123 +#: ../../any.pm_.c:123 ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til" -#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:883 msgid "Image" msgstr "Bilde" #: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:885 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:886 msgid "Append" msgstr "Tilføye" -#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:887 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:888 msgid "Read-write" msgstr "Les-skriv" @@ -579,29 +583,29 @@ msgstr "Tabell" msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" -#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:897 msgid "Label" msgstr "Etikett" -#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 msgid "Default" msgstr "Standard" #: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:678 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 ../../interactive.pm_.c:74 #: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 #: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 -#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:635 ../../printerdrake.pm_.c:272 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 msgid "Remove entry" msgstr "Fjern inngang" -#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Tom etikett er ikke tillatt" @@ -609,7 +613,7 @@ msgstr "Tom etikett er ikke tillatt" msgid "This label is already used" msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk" -#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:414 msgid "Create" msgstr "Opprett" @@ -617,7 +621,7 @@ msgstr "Opprett" msgid "Unmount" msgstr "Demonter" -#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:416 msgid "Delete" msgstr "Slett" @@ -625,16 +629,16 @@ msgstr "Slett" msgid "Format" msgstr "Formater" -#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:591 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:592 msgid "Resize" msgstr "Endre størrelse" -#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 -#: ../../diskdrake.pm_.c:466 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:467 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:486 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:487 msgid "Mount point" msgstr "Monteringspunkt" @@ -715,10 +719,6 @@ msgid "loopback" msgstr "loopback" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 -msgid "Empty" -msgstr "Tom" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" @@ -731,22 +731,30 @@ msgid "HFS" msgstr "HFS" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 -msgid "Other" -msgstr "Andre" +msgid "SunOS" +msgstr "" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "Veksel" -#: ../../diskdrake.pm_.c:115 +#: ../../diskdrake.pm_.c:110 +msgid "Empty" +msgstr "Tom" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:110 +msgid "Other" +msgstr "Andre" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:116 msgid "Filesystem types:" msgstr "Filsystemtyper:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:124 +#: ../../diskdrake.pm_.c:125 msgid "Details" msgstr "Detaljer" -#: ../../diskdrake.pm_.c:138 +#: ../../diskdrake.pm_.c:139 msgid "" "You have one big FAT partition\n" "(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" @@ -758,17 +766,17 @@ msgstr "" "Jeg forslår at du først endrer størrelsen på denne partisjonen\n" "(klikk på den, klikk så på \"Endre størrelse\")" -#: ../../diskdrake.pm_.c:143 +#: ../../diskdrake.pm_.c:144 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vennligst ta sikkerhetskopi av din data først" -#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 -#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:518 -#: ../../diskdrake.pm_.c:547 +#: ../../diskdrake.pm_.c:144 ../../diskdrake.pm_.c:161 +#: ../../diskdrake.pm_.c:170 ../../diskdrake.pm_.c:519 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "Read carefully!" msgstr "Les nøye!" -#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +#: ../../diskdrake.pm_.c:147 msgid "" "If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " "enough)\n" @@ -778,78 +786,78 @@ msgstr "" "sektorer er nok)\n" "ved begynnelsen av disken" -#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:161 msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "Vær forsiktig: denne operasjonen er farlig." # #: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:333 +#: ../../diskdrake.pm_.c:198 ../../install_any.pm_.c:333 #: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 #: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:681 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Mount point: " msgstr "Monteringspunkt: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 ../../diskdrake.pm_.c:264 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:223 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS diskbokstav: %s (bare en gjetning)\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 ../../diskdrake.pm_.c:267 msgid "Type: " msgstr "Type: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:225 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Start: sektor %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:226 +#: ../../diskdrake.pm_.c:227 #, c-format msgid "Size: %d MB" msgstr "Størrelse: %d MB" -#: ../../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:229 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektorer" -#: ../../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Sylinder %d til sylinder %d\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Formatted\n" msgstr "Formatert\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Not formatted\n" msgstr "Ikke formatert\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:233 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 msgid "Mounted\n" msgstr "Montert\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:234 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 #, c-format msgid "Loopback file(s): %s\n" msgstr "Loopback-fil(s): %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:236 +#: ../../diskdrake.pm_.c:237 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -857,79 +865,79 @@ msgstr "" "Partisjon startet opp som standard\n" " (for MS-DOS oppstart, ikke for lilo)\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Nivå %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Skivestørrelse %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 +#: ../../diskdrake.pm_.c:241 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID-disker %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#: ../../diskdrake.pm_.c:243 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Loopback filnavn: %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 +#: ../../diskdrake.pm_.c:260 msgid "Please click on a partition" msgstr "Vennligst klikk på en partisjon" -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "Størrelse: %d MB\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 +#: ../../diskdrake.pm_.c:266 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometri: %s sylindere, %s hoder, %s sektorer\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Type partisjonstabell: %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 +#: ../../diskdrake.pm_.c:269 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "på buss %d id %d\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:281 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Mount" msgstr "Monter" -#: ../../diskdrake.pm_.c:282 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Active" msgstr "Aktiv" -#: ../../diskdrake.pm_.c:283 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Add to RAID" msgstr "Legg til RAID" -#: ../../diskdrake.pm_.c:284 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Remove from RAID" msgstr "Fjern fra RAID" -#: ../../diskdrake.pm_.c:285 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 msgid "Modify RAID" msgstr "Modifiser RAID" -#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +#: ../../diskdrake.pm_.c:287 msgid "Use for loopback" msgstr "Bruk for loopback" -#: ../../diskdrake.pm_.c:293 +#: ../../diskdrake.pm_.c:294 msgid "Choose action" msgstr "Velg handling" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:387 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -941,7 +949,7 @@ msgstr "" "Enten bruker du LILO og denne ikke virker, eller du bruker ikke LILO og du " "trenger ikke /boot" -#: ../../diskdrake.pm_.c:390 +#: ../../diskdrake.pm_.c:391 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -954,27 +962,28 @@ msgstr "" "Hvis du skal bruke oppstartshåndtereren LILO, vær nøye med å legge til en\n" "/boot partisjon" -#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +#: ../../diskdrake.pm_.c:397 +#, fuzzy msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +"So be careful to add a /boot partition" msgstr "" "Du har valgt en programvare RAID partisjon som root (/).\n" "Ingen oppstartslaster kan håndtere dette uten en /boot partisjon.\n" "Så vær nøye med å legge til en /boot partisjon hvis du ønsker å bruke lilo\n" "eller grub" -#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 +#: ../../diskdrake.pm_.c:414 ../../diskdrake.pm_.c:416 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Bruk ``%s'' istedet" -#: ../../diskdrake.pm_.c:418 +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Bruk ``Demonter'' først" -#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#: ../../diskdrake.pm_.c:420 ../../diskdrake.pm_.c:462 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -983,41 +992,41 @@ msgstr "" "gå\n" "tapt" -#: ../../diskdrake.pm_.c:431 +#: ../../diskdrake.pm_.c:432 msgid "Continue anyway?" msgstr "Fortsette likevel?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:436 +#: ../../diskdrake.pm_.c:437 msgid "Quit without saving" msgstr "Avslutt uten å lagre" -#: ../../diskdrake.pm_.c:436 +#: ../../diskdrake.pm_.c:437 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Avslutt uten å skrive partisjonstabellen?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:464 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Change partition type" msgstr "Endre partisjonstype" -#: ../../diskdrake.pm_.c:465 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "Hvilken partisjonstype ønsker du?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 ../../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:714 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "Du kan ikke bruke ReiserFS for partisjoner mindre enn 32MB" -#: ../../diskdrake.pm_.c:484 +#: ../../diskdrake.pm_.c:485 #, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" msgstr "Hvor vil du montere loopback-filen %s?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:485 +#: ../../diskdrake.pm_.c:486 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Hvor vil du montere %s enheten?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:490 +#: ../../diskdrake.pm_.c:491 msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" @@ -1025,142 +1034,142 @@ msgstr "" "Kan ikke fjerne monteringspunkt da denne partisjonen blir brukt til\n" "loopback. Fjern loopback først" -#: ../../diskdrake.pm_.c:509 +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "Etter formatering av partisjon %s vil alle data på denne partisjonen\n" "gå tapt" -#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 msgid "Formatting" msgstr "Formatering" -#: ../../diskdrake.pm_.c:512 +#: ../../diskdrake.pm_.c:513 #, c-format msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Formaterer loopback-fil %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:513 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 +#: ../../diskdrake.pm_.c:514 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formaterer partisjon %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 +#: ../../diskdrake.pm_.c:519 msgid "After formatting all partitions," msgstr "Etter formatering av alle partisjonene," -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 +#: ../../diskdrake.pm_.c:519 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "alle data på disse partisjonene vil gå tapt" -#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +#: ../../diskdrake.pm_.c:529 msgid "Move" msgstr "Flytt" -#: ../../diskdrake.pm_.c:529 +#: ../../diskdrake.pm_.c:530 msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Hvilken disk vil du flytte til?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +#: ../../diskdrake.pm_.c:534 msgid "Sector" msgstr "Sektor" -#: ../../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:535 msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Hvilken sektor vil du flytte til?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 +#: ../../diskdrake.pm_.c:538 msgid "Moving" msgstr "Flytter" -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 +#: ../../diskdrake.pm_.c:538 msgid "Moving partition..." msgstr "Flytter partisjon..." -#: ../../diskdrake.pm_.c:547 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Partisjonstabellen på disk %s blir nå skrevet til disk!" -#: ../../diskdrake.pm_.c:549 +#: ../../diskdrake.pm_.c:550 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene skal tre i kraft" -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 ../../install_steps_gtk.pm_.c:212 +#: ../../diskdrake.pm_.c:571 ../../install_steps_gtk.pm_.c:212 msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Beregner fat filsystemgrense" -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 ../../diskdrake.pm_.c:619 +#: ../../diskdrake.pm_.c:571 ../../diskdrake.pm_.c:620 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:212 msgid "Resizing" msgstr "Endrer størrelse" -#: ../../diskdrake.pm_.c:586 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "Alle data på denne partisjonen burde sikkerhetskopieres" -#: ../../diskdrake.pm_.c:588 +#: ../../diskdrake.pm_.c:589 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "Etter endring av størrelse for partisjon %s vil alle data på denne\n" "partisjonen vil gå tapt" -#: ../../diskdrake.pm_.c:598 +#: ../../diskdrake.pm_.c:599 msgid "Choose the new size" msgstr "Velg den nye størrelsen" -#: ../../diskdrake.pm_.c:598 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../diskdrake.pm_.c:599 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../../diskdrake.pm_.c:653 +#: ../../diskdrake.pm_.c:654 msgid "Create a new partition" msgstr "Opprette en ny partisjon" -#: ../../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:674 msgid "Start sector: " msgstr "Start sektor: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:677 ../../diskdrake.pm_.c:752 +#: ../../diskdrake.pm_.c:678 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Size in MB: " msgstr "Størrelse i MB: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:680 ../../diskdrake.pm_.c:755 +#: ../../diskdrake.pm_.c:681 ../../diskdrake.pm_.c:756 msgid "Filesystem type: " msgstr "Filsystemtype: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:683 +#: ../../diskdrake.pm_.c:684 msgid "Preference: " msgstr "Valg: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:731 ../../install_steps.pm_.c:134 +#: ../../diskdrake.pm_.c:732 ../../install_steps.pm_.c:134 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "Denne partisjonen kan ikke brukes for loopback" -#: ../../diskdrake.pm_.c:741 +#: ../../diskdrake.pm_.c:742 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../diskdrake.pm_.c:751 +#: ../../diskdrake.pm_.c:752 msgid "Loopback file name: " msgstr "Loopback filnavn: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:777 +#: ../../diskdrake.pm_.c:778 msgid "File already used by another loopback, choose another one" msgstr "Filen blir allerede brukt av en annen loopback, velg en annen" -#: ../../diskdrake.pm_.c:778 +#: ../../diskdrake.pm_.c:779 msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Filen eksisterer allerede. Bruke denne?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:800 ../../diskdrake.pm_.c:816 +#: ../../diskdrake.pm_.c:801 ../../diskdrake.pm_.c:817 msgid "Select file" msgstr "Velg fil" -#: ../../diskdrake.pm_.c:809 +#: ../../diskdrake.pm_.c:810 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -1168,11 +1177,11 @@ msgstr "" "Sikkerhetskopien av partisjonstabellen har ikke samme størrelse\n" "Fortsette for det?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:817 +#: ../../diskdrake.pm_.c:818 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 +#: ../../diskdrake.pm_.c:819 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -1180,27 +1189,27 @@ msgstr "" "Sett inn en diskett i stasjonen\n" "Alle data på denne disketten vil gå tapt" -#: ../../diskdrake.pm_.c:832 +#: ../../diskdrake.pm_.c:833 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Prøver å redde partisjonstabell" -#: ../../diskdrake.pm_.c:843 +#: ../../diskdrake.pm_.c:844 msgid "device" msgstr "enhet" -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 +#: ../../diskdrake.pm_.c:845 msgid "level" msgstr "nivå" -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 +#: ../../diskdrake.pm_.c:846 msgid "chunk size" msgstr "skivestørrelse" -#: ../../diskdrake.pm_.c:857 +#: ../../diskdrake.pm_.c:858 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Velg en eksisterende RAID for å legge til" -#: ../../diskdrake.pm_.c:858 +#: ../../diskdrake.pm_.c:859 msgid "new" msgstr "ny" @@ -1218,41 +1227,41 @@ msgstr "Jeg vet ikke hvordan formatere %s i type %s" msgid "nfs mount failed" msgstr "nfs montering mislykket" -#: ../../fs.pm_.c:209 +#: ../../fs.pm_.c:213 msgid "mount failed: " msgstr "montering mislykket: " -#: ../../fs.pm_.c:220 +#: ../../fs.pm_.c:224 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "feil ved demontering av %s: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:250 +#: ../../fsedit.pm_.c:243 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Monteringspunkter må begynne med /" -#: ../../fsedit.pm_.c:253 +#: ../../fsedit.pm_.c:246 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Det finnes allerede en partisjon med monteringspunkt %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#: ../../fsedit.pm_.c:254 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "Rund monterer %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:273 +#: ../../fsedit.pm_.c:266 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "Du trenger et virkelig filsystem (ext2, reiserfs) for dette " "monteringspunktet\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:355 +#: ../../fsedit.pm_.c:348 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Feil ved åpning av %s for skriving: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:437 +#: ../../fsedit.pm_.c:430 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -1260,7 +1269,7 @@ msgstr "" "En feil har oppstått - ingen gyldige enheter ble funnet for å opprette nye " "filsystemer. Vennligst sjekk maskinvaren din for årsaken til dette problemet" -#: ../../fsedit.pm_.c:452 +#: ../../fsedit.pm_.c:445 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Du har ingen partisjoner!" @@ -1273,8 +1282,9 @@ msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "Velg oppsettet som stemmer med tastaturet ditt fra listen ovenfor" #: ../../help.pm_.c:13 +#, fuzzy msgid "" -"Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +"Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " @@ -1286,7 +1296,7 @@ msgid "" "\n" "Select:\n" "\n" -" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +" - Automated (recommended): If you have never installed GNU/Linux before, " "choose this. NOTE:\n" " networking will not be configured during installation, use " "\"LinuxConf\"\n" @@ -1402,57 +1412,34 @@ msgstr "" #: ../../help.pm_.c:70 msgid "" -"DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -"SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -"to use, it will insert it (them) automatically.\n" +"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). \n" +"If DrakX finds a SCSI adapter and knows which driver to use it will\n" +"automatically install it (or them).\n" "\n" +"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter, or a\n" +"PCI SCSI adapter that DrakX doesn't recognize you will be asked if a\n" +"SCSI adapter is present in your system. If there is no adapter present\n" +"you can just click 'No'. If you click 'Yes' a list of drivers will be\n" +"presented from which you can select your specific adapter.\n" "\n" -"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -"will have to select one.\n" "\n" +"If you had to manually specify your adapter, DrakX will\n" +"ask if you want to specify options for it. You should allow DrakX to\n" +"probe the hardware for the options. This usually works well.\n" "\n" -"After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -"want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -"probe for the hardware: it usually works fine.\n" -"\n" -"\n" -"If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -"could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -"on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -"are the options you will need to provide to the driver." +"If not, you will need to provide options to the driver.\n" +"Review the Installation Guide for hints on retrieving this\n" +"information from Windows (if you have it on your system),\n" +"from hardware documentation, or from the manufacturer's\n" +"website (if you have Internet access)." msgstr "" -"DrakX vil først forsøke å se etter ett eller flere PCI\n" -"SCSI-adapter(ere). Hvis den finner det (eller dem) og vet hvilken\n" -"driver(ere) som skal brukes, vil denne (disse) bli lagt inn automatisk.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis SCSI-adapteret ditt er ISA eller PCI, men DrakX ikke vet\n" -"hvilken driver som skal brukes for dette kortet, eller hvis du ikke\n" -"har noen SCSI-adapterere i det hele tatt, vil du bli spurt om du\n" -"har noen eller ikke. Hvis du ikke har noen, svar \"Nei\". Hvis du\n" -"har et eller fler, svar \"Ja\". En liste over drivere vil så komme\n" -"opp, som du må velge en driver fra.\n" -"\n" -"\n" -"Etter at du har valgt driveren vil DrakX spørre deg om du ønsker\n" -"å spesifisere opsjonene for denne. Først, prøv å la driveren søke\n" -"etter maskinvaren: Dette fungerer vanligvis fint.\n" -"\n" -"\n" -"Hvis ikke, glem ikke informasjonen om maskinvaren din som du få fra\n" -"dokumentasjonen din eller fra Windows (hvis du har denne på systemet ditt),\n" -"som foreslått i installasjonsguiden. Dette er opsjonene du vil trenge å\n" -"gi til driveren." -#: ../../help.pm_.c:94 +#: ../../help.pm_.c:92 +#, fuzzy msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" -"previous install of Linux or from another partitionning tool). In other\n" +"previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In other\n" "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" "areas for use.\n" @@ -1460,7 +1447,8 @@ msgid "" "\n" "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " "automatically\n" -"create partitions for Linux. You can select the disk for partitionning by\n" +"create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " +"by\n" "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" "\n" @@ -1525,7 +1513,7 @@ msgstr "" "\n" "- Ctrl-m for å sette monteringspunktet\n" -#: ../../help.pm_.c:131 +#: ../../help.pm_.c:129 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1541,7 +1529,7 @@ msgstr "" "eksisterende partisjoner, især hvis de inneholder filer eller data som du\n" "ønsker å beholde. Typiske å beholde er: /home og /usr/local." -#: ../../help.pm_.c:139 +#: ../../help.pm_.c:137 msgid "" "You may now select the group of packages you wish to\n" "install or upgrade.\n" @@ -1568,7 +1556,7 @@ msgstr "" "\"Individuelt pakkevalg\"; i så tilfelle må du lete gjennom mer enn 1000\n" "pakker..." -#: ../../help.pm_.c:150 +#: ../../help.pm_.c:148 msgid "" "If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" @@ -1578,7 +1566,7 @@ msgstr "" "Hvis du ikke har noen av disse CDene, klikk Avbryt.\n" "Hvis bare noen av CDene mangler, fjern disse, klikk så Ok." -#: ../../help.pm_.c:155 +#: ../../help.pm_.c:153 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" @@ -1590,17 +1578,17 @@ msgstr "" "eksisterende system. I så tilfelle kan det ta lengre tid også før\n" "oppgraderingen starter." -#: ../../help.pm_.c:161 +#: ../../help.pm_.c:159 +#, fuzzy msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" "above.\n" "\n" "\n" -"If you agree with DrakX' settings, just jump to the section\n" -"you want by clicking on it in the menu on the left. Otherwise,\n" -"choose a mouse type in the menu which you think is the closest\n" -"match for your mouse.\n" +"If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" +"Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" +"from the menu above.\n" "\n" "\n" "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" @@ -1619,15 +1607,16 @@ msgstr "" "Hvis du har en seriell mus, må du også fortelle DrakX hvilken\n" "serie-port den er koblet til." -#: ../../help.pm_.c:176 +#: ../../help.pm_.c:173 +#, fuzzy msgid "" "Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" -"is named ttyS0 under Linux." +"is named ttyS0 under GNU/Linux." msgstr "" "Vennligst velg den riktige porten. F.eks., COM1 porten i MS Windows blir\n" "kalt ttyS0 i Linux." -#: ../../help.pm_.c:180 +#: ../../help.pm_.c:177 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1685,7 +1674,8 @@ msgstr "" "mislykkes må du velge den riktige serieporten hvor modemet ditt er\n" "tilkoblet." -#: ../../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:207 +#, fuzzy msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1697,7 +1687,7 @@ msgid "" "sure, ask your network administrator or ISP.\n" "\n" "\n" -" - Automatic IP: If your network uses bootp or dhcp protocol, select \n" +" - Automatic IP: If your network uses BOOTP or DHCP protocol, select \n" "this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" "not sure, ask your network administrator or ISP.\n" msgstr "" @@ -1718,7 +1708,7 @@ msgstr "" "du\n" "ikke er sikker, spør nettverksadministratoren eller ISP'en din.\n" -#: ../../help.pm_.c:225 +#: ../../help.pm_.c:222 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." @@ -1727,7 +1717,7 @@ msgstr "" "skal\n" "entre, så kan korrekt informasjon fåes fra din ISP." -#: ../../help.pm_.c:229 +#: ../../help.pm_.c:226 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" "you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." @@ -1735,7 +1725,7 @@ msgstr "" "Hvis du skal bruke proxier, vennligst konfigurer disse nå. Hvis du ikke vet\n" "om du skal bruke proxier, spør nettverksadministratoren din eller din ISP." -#: ../../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:230 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1752,12 +1742,13 @@ msgstr "" "\n" "Mer at du må velge speil og kryptografisk pakke ihht. lovgivning i ditt land." -#: ../../help.pm_.c:241 +#: ../../help.pm_.c:238 +#, fuzzy msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" +"GNU/Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "Du kan nå velge tidssone som stemmer overens med der du bor.\n" @@ -1766,7 +1757,7 @@ msgstr "" "Linux håndterer tid i GMT eller \"Greenwich Mean Time\" og oversetter\n" "den til lokal tid ihht. den tidssonen du har valgt." -#: ../../help.pm_.c:248 +#: ../../help.pm_.c:245 msgid "" "You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" "When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" @@ -1784,9 +1775,10 @@ msgstr "" "Vær spesielt forsiktig i dette trinnet hvis du skal bruke maskinen din som\n" "tjener: du vil antageligvis ikke starte noen tjenester som du ikke trenger." -#: ../../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:254 +#, fuzzy msgid "" -"Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" +"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" "types require a different setup. Note however that the print\n" "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" "must have one printer with such a name; but you can give\n" @@ -1842,7 +1834,7 @@ msgstr "" "en NetWare-skriver, med unntak av at du ikke trenger noen arbeidsgruppe-\n" "informasjon." -#: ../../help.pm_.c:286 +#: ../../help.pm_.c:283 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1873,7 +1865,7 @@ msgstr "" "bli skrevet ned. Ikke lag passordet for langt eller for komplisert:\n" "du må kunne klare å huske det." -#: ../../help.pm_.c:302 +#: ../../help.pm_.c:299 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." @@ -1881,7 +1873,7 @@ msgstr "" "For et mer sikkert system, burde du velge \"Bruk skyggefil\" og\n" "\"Bruk MD5 passord\"." -#: ../../help.pm_.c:306 +#: ../../help.pm_.c:303 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -1889,7 +1881,7 @@ msgstr "" "Hvis nettverket ditt bruker NIS, velg \"Bruk NIS\". Hvis du ikke vet dette,\n" "spør nettverksadministratoren din." -#: ../../help.pm_.c:310 +#: ../../help.pm_.c:307 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1932,12 +1924,13 @@ msgstr "" "du vil ha opprettet her, og bare logge inn som root for administrasjon-\n" "og vedlikeholdsformål." -#: ../../help.pm_.c:329 +#: ../../help.pm_.c:326 +#, fuzzy msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -"boot into Linux any more." +"boot into GNU/Linux any more." msgstr "" "Det anbefales på det sterkeste at du svarer \"Ja\" her. Hvis du installerer\n" "Microsoft Windows på et senere tidspunkt vil den overskrive " @@ -1945,10 +1938,11 @@ msgstr "" "Hvis du ikke har opprettet en oppstartsdiskett som foreslått, vil du ikke\n" "kunne starte Linux mer." -#: ../../help.pm_.c:335 +#: ../../help.pm_.c:332 +#, fuzzy msgid "" "You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to Linux.\n" +"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" "\n" "\n" "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" @@ -1961,7 +1955,7 @@ msgstr "" "Med mindre du vet akkurat hva du gjør, velg \"Første sektor av\n" "disken (MBR)\"." -#: ../../help.pm_.c:343 +#: ../../help.pm_.c:340 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" " (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." @@ -1969,10 +1963,11 @@ msgstr "" "Hvis du ikke spesifikt vet en annen måte, så er det vanlige valget\n" "\"/dev/hda\" (primær IDE-disk) eller \"/dev/sda\" (første SCSI-disk)." -#: ../../help.pm_.c:347 +#: ../../help.pm_.c:344 +#, fuzzy msgid "" "LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" @@ -1993,7 +1988,7 @@ msgstr "" "andre kan du fjerne linjene for disse. Men i så tilfelle trenger du\n" "en oppstartsdiskett for å starte disse!" -#: ../../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:356 msgid "" "LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" @@ -2031,10 +2026,69 @@ msgstr "" " * normal: velg normal 80x25 tekstmodus.\n" " * <nummer>: bruk tilsvarende tekstmodus." -#: ../../help.pm_.c:378 +#: ../../help.pm_.c:375 +#, fuzzy +msgid "" +"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" +"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" +msgstr "" +"LILO (LInux LOader) og Grub er oppstartslastere: de kan starte opp enten\n" +"Linux eller et annet operativsystem som du har på datamaskinen din.\n" +"Normalt blir de andre operativsystemene korrekt oppdaget og installert.\n" +"Hvis dette ikke er tilfelle, kan du legge til disse for hånd i dette\n" +"bildet. Vær forsiktig med å velge de korrekte parameterene.\n" +"\n" +"\n" +"Hvis du ikke ønsker å gi tilgang til de andre operativsystemene til\n" +"andre kan du fjerne linjene for disse. Men i så tilfelle trenger du\n" +"en oppstartsdiskett for å starte disse!" + +#: ../../help.pm_.c:387 +#, fuzzy +msgid "" +"SILO main options are:\n" +" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" +"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" +"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" +"\n" +"\n" +" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +"omitted or is set to zero." +msgstr "" +"LILO og grubs hovedopsjoner er:\n" +" - Oppstartsenhet: Setter navnet til enheten (f.eks. en harddisk\n" +"partisjon) som inneholder oppstartssektoren. Hvis du ikke spesifikt\n" +"vet et annet sted, velg \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Forsinkelse før oppstart av standard bilde: Spesifiserer tid som\n" +"oppstartslasteren skal vente før oppstart av det første bildet.\n" +"Dette er nyttig på systemer som umiddelbart starter fra harddisken etter\n" +"å ha slått på tastaturet. Oppstartslasteren venter ikke hvis\n" +"\"forsinkelse\" er utelatt eller er satt til null.\n" +"\n" +"\n" +" - Skjermmodus: Dette spesifiserer VGA tekstmoduset som skal velges ved\n" +"oppstart. Følgende verdier er tilgjengelige: \n" +" * normal: velg normal 80x25 tekstmodus.\n" +" * <nummer>: bruk tilsvarende tekstmodus." + +#: ../../help.pm_.c:400 +#, fuzzy msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" "you must configure your video card and monitor. Most of these\n" "steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" "of verifying what has been done and accept the settings :)\n" @@ -2057,7 +2111,7 @@ msgstr "" "passer deg. Hvis de ikke gjør det, kan du komme tilbake og endre\n" "disse så mange ganger som det måtte behøves." -#: ../../help.pm_.c:391 +#: ../../help.pm_.c:413 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -2065,7 +2119,7 @@ msgstr "" "Hvis noe er galt i X konfigurasjonen, bruk disse opsjonene til å\n" "konfigurere X Window systemet riktig." -#: ../../help.pm_.c:395 +#: ../../help.pm_.c:417 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." @@ -2073,7 +2127,8 @@ msgstr "" "Hvis du velger å bruke grafisk login, velg \"Ja\". Ellers, velg\n" "\"Nei\"." -#: ../../help.pm_.c:399 +#: ../../help.pm_.c:421 +#, fuzzy msgid "" "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" "\n" @@ -2088,17 +2143,13 @@ msgid "" " - Choose security level: you can choose a security level for your\n" " system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " "if\n" -" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" -" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" -" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " -"user\n" -" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" -" for anything but as a server. You have been warned.\n" +" you don't know, select \"Medium\".\n" "\n" " - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " "no\n" " standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" -" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" computer. As a consequence, GNU/Linux may fail to detect your amount of " +"RAM\n" " correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " "RAM\n" " here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" @@ -2147,7 +2198,7 @@ msgstr "" "virke\n" " under X)." -#: ../../help.pm_.c:428 +#: ../../help.pm_.c:446 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -2161,96 +2212,96 @@ msgstr "" "Hvis du ønsker å starte et annet eksisterende operativsystem, vennligst\n" "les ytterligere instruksjoner." -#: ../../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Choose your language" msgstr "Velg språk" -#: ../../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:45 msgid "Select installation class" msgstr "Velg installasjonsklasse" -#: ../../install2.pm_.c:45 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Hard drive detection" msgstr "Oppdaging av harddisk" -#: ../../install2.pm_.c:46 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Configure mouse" msgstr "Konfigurer mus" -#: ../../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:48 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Velg tastatur" -#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 +#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" msgstr "Forskjellig" -#: ../../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Setup filesystems" msgstr "Oppsett filsystemer" -#: ../../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Format partitions" msgstr "Formater partisjoner" -#: ../../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Choose packages to install" msgstr "Velg pakker for installering" -#: ../../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Install system" msgstr "Installer systemet" -#: ../../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Configure networking" msgstr "Konfigurer nettverk" -#: ../../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Cryptographic" msgstr "Kryptografikk" -#: ../../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:56 msgid "Configure timezone" msgstr "Konfigurer tidssone" -#: ../../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure services" msgstr "Konfigurer tjenester" -#: ../../install2.pm_.c:57 +#: ../../install2.pm_.c:58 msgid "Configure printer" msgstr "Konfigurer skriver" -#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install2.pm_.c:59 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" msgstr "Sett root-passord" -#: ../../install2.pm_.c:59 +#: ../../install2.pm_.c:60 msgid "Add a user" msgstr "Legg til en bruker" -#: ../../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:62 msgid "Create a bootdisk" msgstr "Opprett en oppstartdiskett" -#: ../../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Install bootloader" msgstr "Installer oppstartslaster" -#: ../../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:65 msgid "Configure X" msgstr "Konfigurer X" -#: ../../install2.pm_.c:66 +#: ../../install2.pm_.c:67 msgid "Auto install floppy" msgstr "Diskett autoinstallering" -#: ../../install2.pm_.c:68 +#: ../../install2.pm_.c:69 msgid "Exit install" msgstr "Avslutt installering" -#: ../../install2.pm_.c:337 +#: ../../install2.pm_.c:325 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" @@ -2276,28 +2327,28 @@ msgstr "" "DiskDrake klarte ikke å lese partisjonstabellen korrekt.\n" "Fortsett på eget ansvar!" -#: ../../install_any.pm_.c:373 +#: ../../install_any.pm_.c:381 msgid "Searching root partition." msgstr "Søker root-partisjon." -#: ../../install_any.pm_.c:402 +#: ../../install_any.pm_.c:410 msgid "Information" msgstr "Informasjon" -#: ../../install_any.pm_.c:403 +#: ../../install_any.pm_.c:411 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: Dette er ikke en root-partisjon, vennligst velg en annen." -#: ../../install_any.pm_.c:405 +#: ../../install_any.pm_.c:413 msgid "No root partition found" msgstr "Ingen root-partisjon funnet" -#: ../../install_any.pm_.c:443 +#: ../../install_any.pm_.c:451 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Kan ikke bruke broadcast uten NIS-domene" -#: ../../install_any.pm_.c:606 +#: ../../install_any.pm_.c:615 msgid "Error reading file $f" msgstr "Feil ved lesing av fil $f" @@ -2336,7 +2387,7 @@ msgstr "Velkommen til %s" msgid "No floppy drive available" msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:129 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:33 ../../install_steps_gtk.pm_.c:129 #: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" @@ -2426,7 +2477,7 @@ msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:999 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1031 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" @@ -2697,9 +2748,10 @@ msgid "Expert" msgstr "Ekspert" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +#, fuzzy msgid "" "Are you sure you are an expert? \n" -"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +"You will be allowed to make powerful but dangerous things here." msgstr "" "Er du sikker på at du er en ekspert? \n" "Du får tilgang til kraftige, men farlige ting her." @@ -3204,19 +3256,49 @@ msgstr "Brukernavnet kan kun inneholde små bokstaver, tall, `-' og `_'" msgid "This user name is already added" msgstr "Denne brukeren er allerede lagt til" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +#, fuzzy +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures.\n" +"\n" +"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " +"first\n" +"drive and press \"Ok\"." +msgstr "" +"En egendefinert oppstartsdiskett er en måte å starte Linux-systemet på uten\n" +"å være avhengig av den vanlige oppstartslasteren. Dette er nyttig hvis du " +"ikke ønsker\n" +"å installere LILO (eller grub) på systemet ditt, eller et annet " +"operativsystem fjerner LILO,\n" +"eller at LILO ikke virker med din maskinvarekonfigurasjon. En egendefinert " +"oppstartsdiskett\n" +"kan også brukes sammen med Mandrake's redningsbilde, som gjør det mye " +"lettere gjenopprette\n" +"etter systemsvikt. Ønsker du å opprette en oppstartsdiskett for systemet " +"ditt?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "First floppy drive" msgstr "Første diskettstasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:765 msgid "Second floppy drive" msgstr "Andre diskettstasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:766 msgid "Skip" msgstr "Dropp" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -3241,36 +3323,46 @@ msgstr "" "etter systemsvikt. Ønsker du å opprette en oppstartsdiskett for systemet " "ditt?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:781 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Beklager, ingen diskettstasjon tilgjengelig" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Velg diskettstasjonen du ønsker å bruke for å lage oppstartsdisketten" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:788 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en diskett i stasjon %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Oppretter oppstartdiskett" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:58 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 ../../standalone/drakboot_.c:58 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "Installasjon av LILO mislykket. Følgende feil oppsto:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 +#, fuzzy +msgid "SILO Installation" +msgstr "LILO/grub-installasjon" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 msgid "Do you want to use SILO?" msgstr "Ønsker du å bruke SILO?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 +#, fuzzy +msgid "Bootloader installation" +msgstr "Hovedopsjoner for oppstartslaster" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:838 msgid "SILO main options" msgstr "SILO hovedopsjoner" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:852 msgid "" "Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -3278,27 +3370,32 @@ msgstr "" "Her er følgende oppføringer i SILO.\n" "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 +#, fuzzy +msgid "Other OS (SunOS...)" +msgstr "Andre OS (windows...)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:884 msgid "Partition" msgstr "Partisjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:906 msgid "This label is already in use" msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:892 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:920 msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" msgstr "Installasjon av SILO mislykket. Følgende feil oppsto:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Klargjør oppstartslaster" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Ønsker du å bruke aboot?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -3306,96 +3403,105 @@ msgstr "" "Feil ved installasjon av aboot, \n" "prøve å installere selv om det ødelegger den første partisjonen?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958 msgid "Proxies configuration" msgstr "Proxy-konfigurasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:959 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP-proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:932 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:960 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP-proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy burde være http://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy burde være ftp://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Velkommen til Crackers" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:978 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Dårlig" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Lav" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:981 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Høy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoid" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:995 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "Forskjellige spørsmål" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:996 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(kan forårsake korrupsjon av data)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:996 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "Bruk harddisk-optimisering?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 ../../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Velg sikkerhetsnivå" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Presiser RAM-størrelse hvis det trengs (funnet %d MB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1000 msgid "Removable media automounting" msgstr "Fjernbart media automontering" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Tøm /tmp ved hver oppstart" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1005 msgid "Enable multi profiles" msgstr "Slå på multiprofiler" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Slå på num lock ved oppstart" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Oppgi ram-størrelsen i MB" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012 msgid "Can't use supermount in high security level" msgstr "Kan ikke bruke supermount i høyt sikkerhetsnivå" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1004 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1014 +msgid "" +"beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" +"If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" +"More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " +"server.\n" +"You have been warned." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 msgid "" "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" "By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" @@ -3408,184 +3514,24 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du å prøve XFree 4.0?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1049 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Prøve å finne PCI-enheter?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" msgstr "" "Ønsker du å generere en auto installeringsdiskett for linux replikasjon?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en tom diskett i stasjon %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1046 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Oppretter diskett for autoinstallasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Noen trinn er ikke fullført.\n" -"\n" -"Ønsker du virkelig å avslutte nå?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of " -"Linux-Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." -msgstr "" -"Gratulerer, installasjonen er fullført.\n" -"Fjern oppstartsmediet og trykk return for å starte på nytt.\n" -"\n" -"For informasjon om endringer som er tilgjengelige for denne utgaven av " -"Linux-Mandrake,\n" -"sjekk errataen tilgjengelig fra http://www.linux-mandrake.com/.\n" -"\n" -"Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" -"install-kapittelet i Official Linux Mandrake User's Guide." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086 -msgid "Shutting down" -msgstr "Stenger av" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "Installerer driver for %s kort %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"I noen tilfeller trenger %s driveren å ha ekstra informasjon for å virke\n" -"ordentlig, selv om den normalt virker fint foruten. Ønsker du å spesifisere " -"ekstra\n" -"opsjoner for den eller tillate driveren å sondere maskinen din for\n" -"informasjonen den trenger? Av og til vil sondering stoppe maskinen, men " -"burde\n" -"ikke forårsake noen skader." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Automatisk sondering" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 -msgid "Specify options" -msgstr "Spesifiser opsjoner" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"Du kan nå oppgi dens opsjoner for modul %s.\n" -"Opsjonene er i format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"F.eks., ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135 -msgid "Module options:" -msgstr "Modulopsjoner:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1145 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"Lasting av modul %s feilet.\n" -"Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1158 -msgid "Try to find PCMCIA cards?" -msgstr "Prøve å finne PCMCIA kort?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1159 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfigurerer PCMCIA kort..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1159 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1171 -#, c-format -msgid "Try to find %s devices?" -msgstr "Prøve å finne %s enheter?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "Fant %s %s grensesnitt" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Har du enda ett?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184 ../../interactive.pm_.c:79 -#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 -msgid "No" -msgstr "Nei" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184 ../../interactive.pm_.c:79 -#: ../../my_gtk.pm_.c:458 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1185 -msgid "See hardware info" -msgstr "Se maskinvareinfo" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Henter opp nettverket" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1207 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Tar ned nettverket" - #: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" @@ -3606,6 +3552,15 @@ msgstr "" "Du kan nå partisjonere din %s harddisk\n" "Når du er ferdig glem ikke å lagre med `w'" +#: ../../interactive.pm_.c:79 ../../my_gtk.pm_.c:458 +#: ../../printerdrake.pm_.c:124 +msgid "No" +msgstr "Nei" + +#: ../../interactive.pm_.c:79 ../../my_gtk.pm_.c:458 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + #: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "Vennligst vent" @@ -3635,211 +3590,211 @@ msgstr "Ditt valg? (standard %s) " msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "Ditt valg? (standard %s entre `none' for ingen) " -#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:122 msgid "Czech" msgstr "Tsjekkisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:108 ../../keyboard.pm_.c:123 msgid "German" msgstr "Tysk" -#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:96 ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak" -#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Spanish" msgstr "Spansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:129 msgid "Finnish" msgstr "Finsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:105 ../../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:109 ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "French" msgstr "Fransk" -#: ../../keyboard.pm_.c:96 ../../keyboard.pm_.c:145 +#: ../../keyboard.pm_.c:100 ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:97 +#: ../../keyboard.pm_.c:101 msgid "Polish" msgstr "Polsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:150 +#: ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:159 +#: ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:163 msgid "UK keyboard" msgstr "UK-tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:100 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:160 +#: ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:107 ../../keyboard.pm_.c:164 msgid "US keyboard" msgstr "US-tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:111 msgid "Armenian (old)" msgstr "Armensk (gammel)" -#: ../../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:112 msgid "Armenian (typewriter)" msgstr "Armensk (skrivemaskin)" -#: ../../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:113 msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Armensk (phonétic)" -#: ../../keyboard.pm_.c:112 +#: ../../keyboard.pm_.c:116 msgid "Belgian" msgstr "Belgisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:117 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:118 msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "Brasiliansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:115 +#: ../../keyboard.pm_.c:119 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusian" -#: ../../keyboard.pm_.c:116 +#: ../../keyboard.pm_.c:120 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "Sveisisk (tysk oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:117 +#: ../../keyboard.pm_.c:121 msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Sveisisk (fransk oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:120 +#: ../../keyboard.pm_.c:124 msgid "German (no dead keys)" msgstr "Tysk (ingen døde taster)" -#: ../../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Danish" msgstr "Dansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Estonian" msgstr "Estlandsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Georgisk (\"Russisk\" oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:132 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgisk (\"Latinsk\" oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:129 +#: ../../keyboard.pm_.c:133 msgid "Greek" msgstr "Gresk" -#: ../../keyboard.pm_.c:130 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Israeli" msgstr "Israelsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:133 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "Israelsk (Phonetic)" -#: ../../keyboard.pm_.c:136 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 msgid "Icelandic" msgstr "Islansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:137 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Italian" msgstr "Italiensk" -#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Latin American" msgstr "Latinamerikansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:139 +#: ../../keyboard.pm_.c:143 msgid "Dutch" msgstr "Hollansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "Liauisk AZERTY (gammel)" -#: ../../keyboard.pm_.c:142 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "Liauisk AZERTY (ny)" -#: ../../keyboard.pm_.c:143 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Litauisk \"nummer-rekke\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:144 +#: ../../keyboard.pm_.c:148 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Litauisk \"phonétic\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:146 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Polsk (qwerty oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:147 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "Polsk (qwertz oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:148 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Portuguese" msgstr "Portugisisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:149 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Canadisk (Quebec)" -#: ../../keyboard.pm_.c:151 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "Russisk (Yawerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:152 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Swedish" msgstr "Svensk" -#: ../../keyboard.pm_.c:153 +#: ../../keyboard.pm_.c:157 msgid "Slovenian" msgstr "Slovensk" -#: ../../keyboard.pm_.c:154 +#: ../../keyboard.pm_.c:158 msgid "Slovakian" msgstr "Slovakisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:155 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "Thai keyboard" msgstr "Thai-tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:156 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Tyrkisk (tradisjonell \"F\" modell)" -#: ../../keyboard.pm_.c:157 +#: ../../keyboard.pm_.c:161 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Tyrkisk (moderne \"Q\" modell)" -#: ../../keyboard.pm_.c:158 +#: ../../keyboard.pm_.c:162 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:161 +#: ../../keyboard.pm_.c:165 msgid "US keyboard (international)" msgstr "US-tastatur (internasjonal)" -#: ../../keyboard.pm_.c:162 +#: ../../keyboard.pm_.c:166 msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "Jugoslavisk (latinsk oppsett)" @@ -4069,11 +4024,11 @@ msgstr "Mouse Systems (seriell)" msgid "Is this correct?" msgstr "Er dette riktig?" -#: ../../partition_table.pm_.c:528 +#: ../../partition_table.pm_.c:538 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Utvidet partisjon ikke støttet på denne plattformen" -#: ../../partition_table.pm_.c:546 +#: ../../partition_table.pm_.c:556 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -4083,21 +4038,21 @@ msgstr "" "Den eneste løsningen er å flytte primærpartisjonene dine for å ha hullet ved " "siden av de utvidede partisjonene" -#: ../../partition_table.pm_.c:635 +#: ../../partition_table.pm_.c:645 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Feil ved lesing av fil %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:642 +#: ../../partition_table.pm_.c:652 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Gjenoppretting fra fil %s mislykket: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:644 +#: ../../partition_table.pm_.c:654 msgid "Bad backup file" msgstr "Dårlig sikkerhetskopi-fil" -#: ../../partition_table.pm_.c:665 +#: ../../partition_table.pm_.c:675 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Feil ved skriving til fil %s" @@ -4684,7 +4639,7 @@ msgstr "Velg hvilke tjenester som skal startes automatisk ved oppstart" # NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is # only 7bit ascii is available # -#: ../../silo.pm_.c:146 +#: ../../silo.pm_.c:164 #, c-format msgid "" "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" @@ -5009,6 +4964,170 @@ msgstr "Finner tillatelser" msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "Finne tillatelser vil ta litt tid" +#~ msgid "" +#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" +#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" +#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +#~ "will have to select one.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" +#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" +#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" +#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" +#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" +#~ "are the options you will need to provide to the driver." +#~ msgstr "" +#~ "DrakX vil først forsøke å se etter ett eller flere PCI\n" +#~ "SCSI-adapter(ere). Hvis den finner det (eller dem) og vet hvilken\n" +#~ "driver(ere) som skal brukes, vil denne (disse) bli lagt inn automatisk.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Hvis SCSI-adapteret ditt er ISA eller PCI, men DrakX ikke vet\n" +#~ "hvilken driver som skal brukes for dette kortet, eller hvis du ikke\n" +#~ "har noen SCSI-adapterere i det hele tatt, vil du bli spurt om du\n" +#~ "har noen eller ikke. Hvis du ikke har noen, svar \"Nei\". Hvis du\n" +#~ "har et eller fler, svar \"Ja\". En liste over drivere vil så komme\n" +#~ "opp, som du må velge en driver fra.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Etter at du har valgt driveren vil DrakX spørre deg om du ønsker\n" +#~ "å spesifisere opsjonene for denne. Først, prøv å la driveren søke\n" +#~ "etter maskinvaren: Dette fungerer vanligvis fint.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Hvis ikke, glem ikke informasjonen om maskinvaren din som du få fra\n" +#~ "dokumentasjonen din eller fra Windows (hvis du har denne på systemet ditt),\n" +#~ "som foreslått i installasjonsguiden. Dette er opsjonene du vil trenge å\n" +#~ "gi til driveren." + +#~ msgid "" +#~ "Some steps are not completed.\n" +#~ "\n" +#~ "Do you really want to quit now?" +#~ msgstr "" +#~ "Noen trinn er ikke fullført.\n" +#~ "\n" +#~ "Ønsker du virkelig å avslutte nå?" + +#~ msgid "" +#~ "Congratulations, installation is complete.\n" +#~ "Remove the boot media and press return to reboot.\n" +#~ "\n" +#~ "For information on fixes which are available for this release of " +#~ "Linux-Mandrake,\n" +#~ "consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +#~ "\n" +#~ "Information on configuring your system is available in the post\n" +#~ "install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +#~ msgstr "" +#~ "Gratulerer, installasjonen er fullført.\n" +#~ "Fjern oppstartsmediet og trykk return for å starte på nytt.\n" +#~ "\n" +#~ "For informasjon om endringer som er tilgjengelige for denne utgaven av " +#~ "Linux-Mandrake,\n" +#~ "sjekk errataen tilgjengelig fra http://www.linux-mandrake.com/.\n" +#~ "\n" +#~ "Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" +#~ "install-kapittelet i Official Linux Mandrake User's Guide." + +#~ msgid "Shutting down" +#~ msgstr "Stenger av" + +#~ msgid "Installing driver for %s card %s" +#~ msgstr "Installerer driver for %s kort %s" + +#~ msgid "(module %s)" +#~ msgstr "(modul %s)" + +#~ msgid "Which %s driver should I try?" +#~ msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?" + +#~ msgid "" +#~ "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +#~ "properly, although it normally works fine without. Would you like to " +#~ "specify\n" +#~ "extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +#~ "information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +#~ "should\n" +#~ "not cause any damage." +#~ msgstr "" +#~ "I noen tilfeller trenger %s driveren å ha ekstra informasjon for å virke\n" +#~ "ordentlig, selv om den normalt virker fint foruten. Ønsker du å spesifisere " +#~ "ekstra\n" +#~ "opsjoner for den eller tillate driveren å sondere maskinen din for\n" +#~ "informasjonen den trenger? Av og til vil sondering stoppe maskinen, men " +#~ "burde\n" +#~ "ikke forårsake noen skader." + +#~ msgid "Autoprobe" +#~ msgstr "Automatisk sondering" + +#~ msgid "Specify options" +#~ msgstr "Spesifiser opsjoner" + +#~ msgid "You may now provide its options to module %s." +#~ msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s." + +#~ msgid "" +#~ "You may now provide its options to module %s.\n" +#~ "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +#~ "For instance, ``io=0x300 irq=7''" +#~ msgstr "" +#~ "Du kan nå oppgi dens opsjoner for modul %s.\n" +#~ "Opsjonene er i format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +#~ "F.eks., ``io=0x300 irq=7''" + +#~ msgid "Module options:" +#~ msgstr "Modulopsjoner:" + +#~ msgid "" +#~ "Loading module %s failed.\n" +#~ "Do you want to try again with other parameters?" +#~ msgstr "" +#~ "Lasting av modul %s feilet.\n" +#~ "Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?" + +#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" +#~ msgstr "Prøve å finne PCMCIA kort?" + +#~ msgid "Configuring PCMCIA cards..." +#~ msgstr "Konfigurerer PCMCIA kort..." + +#~ msgid "PCMCIA" +#~ msgstr "PCMCIA" + +#~ msgid "Try to find %s devices?" +#~ msgstr "Prøve å finne %s enheter?" + +#~ msgid "Found %s %s interfaces" +#~ msgstr "Fant %s %s grensesnitt" + +#~ msgid "Do you have another one?" +#~ msgstr "Har du enda ett?" + +#~ msgid "Do you have any %s interfaces?" +#~ msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" + +#~ msgid "See hardware info" +#~ msgstr "Se maskinvareinfo" + +#~ msgid "Bringing up the network" +#~ msgstr "Henter opp nettverket" + +#~ msgid "Bringing down the network" +#~ msgstr "Tar ned nettverket" + #~ msgid "useless" #~ msgstr "ubrukbar" |