diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 0f6c35602..bdc55bf2a 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Detaljer" #: ../../diskdrake.pm_.c:138 msgid "" -"You have one big fat partition\n" +"You have one big FAT partition\n" "(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene skal tre i kraft" #: ../../diskdrake.pm_.c:561 ../../install_steps_gtk.pm_.c:204 -msgid "Computing fat filesystem bounds" +msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Beregner fat filsystemgrense" #: ../../diskdrake.pm_.c:561 ../../diskdrake.pm_.c:610 @@ -1653,13 +1653,13 @@ msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "Du kan nå velge tidssone som stemmer overens med der du bor.\n" "\n" "\n" -"Linux håndterer tid i GMT eller \"Greenwich Meridian Time\" og oversetter\n" +"Linux håndterer tid i GMT eller \"Greenwich Mean Time\" og oversetter\n" "den til lokal tid ihht. den tidssonen du har valgt." # #: ../help.pm_.c:376 ../help.pm_.c:463 ../install2.pm_.c:65 @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgid "" "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm_.c:376 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" "\n" " - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" "accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" @@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Prøve å finne et modem?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:496 #, fuzzy -msgid "Please choose on which serial port your modem is connected to." +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Hvilken serieport er modemet ditt koblet til?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:501 |