diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 74 |
1 files changed, 40 insertions, 34 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 4cff90b7b..12b1a2e3a 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -494,10 +494,15 @@ msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" #: ../../any.pm:1 #, c-format -msgid "Force ACPI" +msgid "Force No APIC" msgstr "" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable ACPI" +msgstr "Skal det være mulig å boote fra CD?" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" @@ -1173,6 +1178,11 @@ msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Det finnes allerede en partisjon med monteringspunkt %s\n" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "Skrivernavn bør inneholde kun bokstaver, tall og understrek" + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Monteringspunkter må begynne med /" @@ -1697,7 +1707,7 @@ msgid "" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" "(\"On Floppy\").\n" "\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -1907,7 +1917,7 @@ msgid "" "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" "\n" "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" -"server, clisk the \"Advanced\" button.\n" +"server, click the \"Advanced\" button.\n" "\n" "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n" @@ -2493,7 +2503,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -4209,6 +4219,7 @@ msgstr "Autentifikasjon" msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "Dette passordet er for enkelt (må være minst %d tegn langt)" +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" @@ -4544,6 +4555,11 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Søker etter tilgjengelige pakker" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Finner pakker som skal oppgraderes" @@ -4554,11 +4570,6 @@ msgstr "Ser på pakker som allerede er installert..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Looking for available packages..." -msgstr "Søker etter tilgjengelige pakker" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Søker etter tilgjengelige pakker og bygger om igjen rpm-databasen..." @@ -17092,26 +17103,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "/Options" -msgstr "/Valg" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect jazz drives" -msgstr "Utfør automatisk detektering" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect modems" -msgstr "Utfør automatisk detektering" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect printers" -msgstr "Utfør automatisk detektering" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format msgid "primary" msgstr "primær" @@ -17237,6 +17228,11 @@ msgid "/_Fields description" msgstr "Beskrivelse" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "/_Avslutt" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "Utfør automatisk detektering" @@ -17258,11 +17254,6 @@ msgstr "Utfør automatisk detektering" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/_Avslutt" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format msgid "the vendor name of the processor" msgstr "leverandørnavnet til prosessoren" @@ -18530,6 +18521,21 @@ msgstr "Personlig finans" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programmer for å håndtere dine finanser, så som gnucash" +#~ msgid "/Options" +#~ msgstr "/Valg" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect jazz drives" +#~ msgstr "Utfør automatisk detektering" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect modems" +#~ msgstr "Utfør automatisk detektering" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect printers" +#~ msgstr "Utfør automatisk detektering" + #~ msgid "" #~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " #~ "beyond\n" |