diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 423 |
1 files changed, 243 insertions, 180 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index f9601af61..a87849ec4 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-12-27 05:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 1999-12-27 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Vil du teste konfigurasjonen?" #: ../Xconfigurator.pm_.c:292 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" -msgstr "" +msgstr "Advarsel: testing er farlig med dette grafikk-kortet" #: ../Xconfigurator.pm_.c:295 msgid "Test configuration" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Er dette riktig?" msgid "An error occurred, try changing some parameters" msgstr "En feil oppsto, prøv å endre noen parametere" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 ../Xconfigurator.pm_.c:535 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 ../Xconfigurator.pm_.c:536 msgid "Automatic resolutions" msgstr "Automatiske oppløsninger" @@ -140,23 +140,23 @@ msgstr "" "Skjermen din vil blinke...\n" "Du kan slå av hvis du vil, du vil høre et bipp når det er ferdig" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:422 ../printerdrake.pm_.c:210 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:423 ../printerdrake.pm_.c:210 msgid "Resolution" msgstr "Oppløsning" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:457 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:458 msgid "Choose resolution and color depth" msgstr "Velg oppløsning og fargedybde" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:465 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:466 msgid "Show all" msgstr "Vis alle" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:489 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:490 msgid "Resolutions" msgstr "Oppløsninger" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:536 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:537 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" "Noen ganger kan dette forårsake at maskinen stopper opp.\n" "Ønsker du å prøve?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:541 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:542 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -174,109 +174,109 @@ msgstr "" "Ingen gyldige modus funnet\n" "Prøv med et annet skjermkort eller monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:733 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:734 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Tastatur-oppsett: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:734 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:735 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Type mus: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:735 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:736 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Enhet mus: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:736 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:737 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:737 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:738 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Monitor HorizSync: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:738 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:739 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitor VertRefresh: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:739 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:740 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Grafikk-kort: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:740 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:741 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Minne grafikk: %s kB\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:741 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:742 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86-tjener: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:755 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:756 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Forbereder X-Window konfigurasjon" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:769 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:770 msgid "Change Monitor" msgstr "Endre monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:770 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:771 msgid "Change Graphic card" msgstr "Endre grafikk-kort" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:771 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 msgid "Change Server options" msgstr "Endre opsjoner for tjener" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 msgid "Change Resolution" msgstr "Endre oppløsning" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "Automatisk oppløsningssøk" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 msgid "Show information" msgstr "Vis informasjon" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 msgid "Test again" msgstr "Test igjen" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:783 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:784 msgid "What do you want to do?" msgstr "Hva ønsker du å gjøre?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:790 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:791 msgid "Forget the changes?" msgstr "Glem endringene?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:805 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:806 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Vennligst logg inn i %s på nytt for å aktivere endringene" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:821 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Vennligst logg ut og bruk så Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:824 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:825 msgid "X at startup" msgstr "X ved oppstart" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:825 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:826 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -436,8 +436,8 @@ msgstr "Gjenopprett fra diskett" msgid "Save on floppy" msgstr "Lagre på diskett" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:531 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:655 ../standalone/adduserdrake_.c:27 +#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:561 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:685 ../standalone/adduserdrake_.c:27 msgid "Done" msgstr "Ferdig" @@ -1774,8 +1774,8 @@ msgstr "Konfigurer tidssone" msgid "Configure printer" msgstr "Konfigurer skriver" -#: ../install2.pm_.c:58 ../install_steps_interactive.pm_.c:489 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:490 +#: ../install2.pm_.c:58 ../install_steps_interactive.pm_.c:519 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:520 msgid "Set root password" msgstr "Sett root-passord" @@ -1821,6 +1821,9 @@ msgid "" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" +"Du må ha en root-partisjon.\n" +"Opprett en partisjon for dette (eller klikk på en eksisterende).\n" +"Velg så ``Monteringspunkt'' og sett dette til `/'" #: ../install2.pm_.c:324 msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" @@ -1887,7 +1890,7 @@ msgstr "" msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Dupliser monteringspunkt %s" -#: ../install_steps.pm_.c:502 +#: ../install_steps.pm_.c:503 msgid "No floppy drive available" msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" @@ -1976,7 +1979,7 @@ msgstr "Fortsette uansett?" msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:800 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" @@ -2293,9 +2296,9 @@ msgid "Login ID" msgstr "Login ID" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:491 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:537 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:631 ../standalone/adduserdrake_.c:33 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:521 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:567 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 ../standalone/adduserdrake_.c:33 msgid "Password" msgstr "Passord" @@ -2335,44 +2338,92 @@ msgstr "Andre DNS-tjener" msgid "Bringing up the network" msgstr "Henter opp nettverket" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:436 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"The present agreement shall be governed and construed pursuant to the laws " +"of\n" +"France except to the extent that the application of local laws is required " +"by\n" +"mandatory laws of public order. However this agreement expressly excludes " +"any\n" +"conflict of laws, principles, choice of law or rule to the contrary. " +"Therefore\n" +"French laws shall prevail on any other local laws.\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft\n" +"43, rue d'Aboukir\n" +"75002 Paris\n" +"FRANCE" +msgstr "" + +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Velg et speil som pakkene kan hentes fra" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:441 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:471 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "Kontakter speilet for å få en liste over tilgjengelige pakker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:445 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:475 msgid "Which packages do you want to install" msgstr "Hvilke pakker ønsker du å installere" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:477 msgid "Downloading cryptographic packages" msgstr "Laster ned kryptografiske pakker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:487 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Hvilken er tidsonen din?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:458 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:488 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Er maskinvareklokken din satt til GMT?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:498 msgid "Printer" msgstr "Skriver" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:499 msgid "Would you like to configure a printer?" msgstr "Ønsker du å konfigurere en skriver?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:489 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:519 msgid "No password" msgstr "Intet passord" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:489 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:705 ../interactive.pm_.c:74 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:519 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 ../interactive.pm_.c:74 #: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 #: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:94 #: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 @@ -2380,79 +2431,79 @@ msgstr "Intet passord" msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:538 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:632 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:522 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:568 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:662 ../standalone/adduserdrake_.c:34 msgid "Password (again)" msgstr "Passord (igjen)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:494 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:524 msgid "Use shadow file" msgstr "Bruk skyggefil" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:494 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:524 msgid "shadow" msgstr "skygge" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:495 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:525 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:495 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:525 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "Bruk MD5 passord" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:497 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Use NIS" msgstr "Bruk NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:497 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "yellow pages" msgstr "gule sider" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:501 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:549 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:643 ../standalone/adduserdrake_.c:45 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:673 ../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Please try again" msgstr "Vennligst prøv igjen" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:501 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:549 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:643 ../standalone/adduserdrake_.c:45 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:673 ../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "The passwords do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:503 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:550 ../standalone/adduserdrake_.c:46 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:533 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:580 ../standalone/adduserdrake_.c:46 msgid "This password is too simple" msgstr "Dette passordet er for enkelt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:510 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:540 msgid "Authentification NIS" msgstr "Autentifikasjon NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:511 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:541 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS-domene" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:511 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:541 msgid "NIS Server" msgstr "NIS-tjener" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:531 ../standalone/adduserdrake_.c:27 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:561 ../standalone/adduserdrake_.c:27 msgid "Accept user" msgstr "Godta bruker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:531 ../standalone/adduserdrake_.c:27 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:561 ../standalone/adduserdrake_.c:27 msgid "Add user" msgstr "Legg til bruker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 ../standalone/adduserdrake_.c:28 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:562 ../standalone/adduserdrake_.c:28 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(allerede lagt til %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 ../standalone/adduserdrake_.c:28 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:562 ../standalone/adduserdrake_.c:28 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -2461,32 +2512,32 @@ msgstr "" "Entre en bruker\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 ../standalone/adduserdrake_.c:30 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:564 ../standalone/adduserdrake_.c:30 msgid "Real name" msgstr "Virkelig navn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:535 ../standalone/adduserdrake_.c:31 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:565 ../standalone/adduserdrake_.c:31 msgid "User name" msgstr "Brukernavn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:540 ../standalone/adduserdrake_.c:36 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:570 ../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Shell" msgstr "Skall" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:551 ../standalone/adduserdrake_.c:47 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 ../standalone/adduserdrake_.c:47 msgid "Please give a user name" msgstr "Vennligst oppgi et brukernavn" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:552 ../standalone/adduserdrake_.c:48 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 ../standalone/adduserdrake_.c:48 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Brukernavnet kan kun inneholde små bokstaver, tall, `-' og `_'" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:553 ../standalone/adduserdrake_.c:49 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:583 ../standalone/adduserdrake_.c:49 msgid "This user name is already added" msgstr "Denne brukeren er allerede lagt til" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:574 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:604 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -2510,98 +2561,98 @@ msgstr "" "systemsvikt.\n" "Ønsker du å opprette en oppstartsdiskett for systemet ditt?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:583 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:613 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Beklager, ingen diskettstasjon tilgjengelig" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:586 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Velg diskettstasjonen du ønsker å bruke for å lage oppstartsdisketten" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:587 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617 msgid "Skip" msgstr "Dropp" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:591 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en diskett i stasjon %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:592 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Oppretter oppstartdiskett" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:599 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:629 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Klargjør oppstartslaster" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:611 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:641 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:611 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:641 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Første sektor av disk (MBR)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:646 msgid "LILO Installation" msgstr "LILO-installasjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:647 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Hvor vil du installere oppstartslasteren?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "Do you want to use LILO?" msgstr "Ønsker du å bruke LILO?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:655 msgid "Boot device" msgstr "Oppstartsenhet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:626 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:656 msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" msgstr "Lineær (behøves av noen SCSI-disker)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:626 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:656 msgid "linear" msgstr "lineær" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "compact" msgstr "kompakt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:628 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:629 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 msgid "Video mode" msgstr "Skjermmodus" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:633 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:663 msgid "Restrict command line options" msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:633 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:663 msgid "restrict" msgstr "begrense" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:669 msgid "LILO main options" msgstr "LILO hovedopsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:642 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:672 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:653 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 msgid "" "Here are the following entries in LILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -2609,163 +2660,163 @@ msgstr "" "Her er følgende oppføringer i LILO.\n" "Du kan legge til noen flere eller endre de eksisterende." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:685 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:694 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:694 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Andre OS (windows...)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:694 msgid "Which type of entry do you want to add" msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:714 msgid "Image" msgstr "Bilde" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:685 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:693 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:723 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:686 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:716 msgid "Append" msgstr "Tilføye" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:687 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:717 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:688 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 msgid "Read-write" msgstr "Les-skriv" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:694 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 msgid "Table" msgstr "Tabell" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:695 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:730 msgid "Label" msgstr "Etikett" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 msgid "Remove entry" msgstr "Fjern inngang" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:738 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Tom etikett er ikke tillatt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:739 msgid "This label is already in use" msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:740 #, c-format msgid "A entry %s already exists" msgstr "En inngang %s eksisterer ellerede" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:754 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "Installasjon av LILO mislykket. Følgende feil oppsto:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:738 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:768 msgid "Proxies configuration" msgstr "Proxy-konfigurasjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:739 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:769 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP-proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:740 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:770 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP-proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:776 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy burde være http://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:747 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy burde være ftp://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 ../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" +msgstr "Velkommen til Crackers" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:758 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 ../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Dårlig" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:759 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:789 ../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Lav" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:760 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:790 ../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:761 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:791 ../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Høy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:762 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:792 ../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoid" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:775 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:805 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "Forskjellige spørsmål" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:776 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(kan forårsake korrupsjon av data)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:776 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "Bruk harddisk-optimisering?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:807 ../standalone/draksec_.c:39 msgid "Choose security level" msgstr "Velg sikkerhetsnivå" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:808 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Presiser RAM-størrelse hvis det trengs (funnet %d MB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:809 msgid "Removable media automounting" msgstr "Fjernbart media automontering" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:811 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Slå på num lock ved oppstart" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:784 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:814 msgid "Give the ram size in Mb" msgstr "Oppgi ram-størrelsen i Mb" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:812 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:925 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:842 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:955 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Prøve å finne PCI-enheter?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:827 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:857 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2775,7 +2826,7 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du virkelig å slutte nå?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:834 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:864 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2797,26 +2848,26 @@ msgstr "" "Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" "install-kapittelet i Official Linux Mandrake User's Guide." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:843 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:873 msgid "Shutting down" msgstr "Stenger av" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:857 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:887 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Installerer driver for %s kort %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:858 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:888 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:898 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:876 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:906 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2835,20 +2886,20 @@ msgstr "" "burde\n" "ikke forårsake noen skade." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:881 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:911 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatisk sondering" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:881 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:911 msgid "Specify options" msgstr "Spesifiser opsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:885 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:915 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:891 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:921 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -2859,11 +2910,11 @@ msgstr "" "Opsjonene er i format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "F.eks., ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:894 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:924 msgid "Module options:" msgstr "Modulopsjoner:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:904 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:934 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -2872,43 +2923,43 @@ msgstr "" "Lasting av modul %s feilet.\n" "Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:917 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:947 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "Prøve å finne PCMCIA-kort?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:918 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:948 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "Konfigurerer PCMCIA-kort..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:918 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:948 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:929 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:959 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:930 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:960 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:931 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 #, c-format msgid "Do you have any %s interface?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:933 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:963 ../interactive.pm_.c:79 #: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:933 ../interactive.pm_.c:79 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:963 ../interactive.pm_.c:79 #: ../my_gtk.pm_.c:424 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:934 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:964 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" @@ -3526,13 +3577,17 @@ msgstr "Skriver ut testside(r)..." msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly? Printing status:\n" -"%s" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +"Does it work properly?" msgstr "" "Testsiden(e) har blitt sendt til skriver-daemonen.\n" "Det kan ta litt tid før skriveren starter.\n" -"Virker det ordentlig? Utskriftstatus:\n" -"%s" +"Utskriftstatus:\n" +"%s\n" +"\n" +"Virker det ordentlig?" #: ../printerdrake.pm_.c:258 msgid "" @@ -3564,24 +3619,33 @@ msgid "" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others or " "to the Internet. There is no password access." msgstr "" +"Dette nivået bør brukes med forsiktighet. Det gjør systemet ditt lettere å\n" +"bruke, men mer utsatt: det må ikke brukes på en maskin koblet til andre\n" +"eller til Internett. Det er ingen adgang med passord." #: ../standalone/draksec_.c:29 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" +"Passord er nå aktivert, men bruk som nettverksmaskin er fortsatt ikke " +"anbefalt." #: ../standalone/draksec_.c:30 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are " "more security warnings and checks." msgstr "" +"Få endringer for dette sikkerhetsnivået, hovedforskjellen er at det er\n" +"flere advarsler og sikkerhetskontroller." #: ../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used " "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " msgstr "" +"Dette er standard sikkerhet anbefalt for en maskin som vil bli brukt til\n" +"tilkobling mot Internett som klient. Det er nå sikkerhetskontroller. " #: ../standalone/draksec_.c:32 msgid "" @@ -3589,12 +3653,17 @@ msgid "" "possible. The security is now high enough to use the system as a server " "which accept connections from many clients. " msgstr "" +"Med dette sikkerhetsnivået kan systemet brukes som tjener.\n" +"Sikkerheten er nå høy nok til å bruke systemet som en tjener som\n" +"godtar oppkoblinger fra mange klienter. " #: ../standalone/draksec_.c:33 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed. Security " "features are at their maximum." msgstr "" +"Vi tar funksjonene for nivå 4, men nå er systemet fullstendig stengt.\n" +"Sikkerhetsfunksjonene er nå på maksimum." #: ../standalone/draksec_.c:42 msgid "Setting security level" @@ -3615,9 +3684,3 @@ msgstr "ingen serie_usb funnet\n" #: ../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "Emulere tredje knapp?" - -#~ msgid "Windows(TM)" -#~ msgstr "Windows(TM)" - -#~ msgid "Partitioning failed: no root filesystem" -#~ msgstr "Partisjonering feilet: intet root-filsystem" |