diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 308 |
1 files changed, 165 insertions, 143 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 2a4884cc5..38a8aa311 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-02 15:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-03 21:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "Grafikk-kort er ikke konfigurert ennå" msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Oppløsninger er ikke valgt ennå" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:304 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Vil du teste konfigurasjonen?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:307 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:308 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" msgstr "Advarsel: testing er farlig med dette grafikk-kortet" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:310 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:311 msgid "Test of the configuration" msgstr "Test konfigurasjon" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:349 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:350 msgid "" "\n" "try to change some parameters" @@ -113,28 +113,28 @@ msgstr "" "\n" "prøv å endre noen parametere" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:349 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:350 msgid "An error has occurred:" msgstr "En feil oppsto:" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:372 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:373 #, c-format msgid "Leaving in %d seconds" msgstr "Slutter om %d sekunder" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:376 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 msgid "Is this the correct setting?" msgstr "Er dette den riktige innstillingen?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:384 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "En feil oppsto, prøv å endre noen parametere" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:392 ../../Xconfigurator.pm_.c:565 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:393 ../../Xconfigurator.pm_.c:566 msgid "Automatic resolutions" msgstr "Automatiske oppløsninger" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:393 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:394 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -144,33 +144,33 @@ msgstr "" "Skjermen din vil blinke...\n" "Du kan slå av hvis du vil, du vil høre et bipp når det er ferdig" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:448 ../../printerdrake.pm_.c:165 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:449 ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Resolution" msgstr "Oppløsning" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:484 msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Velg oppløsning og fargedybde" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:485 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:486 #, c-format msgid "Graphic card: %s" msgstr "Grafikk-kort: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:486 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:487 #, c-format msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86-tjener: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:495 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:496 msgid "Show all" msgstr "Vis alle" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:519 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:520 msgid "Resolutions" msgstr "Oppløsninger" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:566 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:567 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "Noen ganger kan dette forårsake at maskinen stopper opp.\n" "Ønsker du å prøve?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:571 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:572 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -188,109 +188,109 @@ msgstr "" "Ingen gyldige modus funnet\n" "Prøv med et annet skjermkort eller monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Tastatur-oppsett: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:913 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Type mus: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:913 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:914 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Enhet mus: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:914 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:915 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:915 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:916 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Monitor HorizSync: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:916 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:917 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitor VertRefresh: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:917 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:918 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Grafikk-kort: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:918 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:919 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Minne grafikk: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:919 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:920 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86-tjener: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:934 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:935 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Forbereder X-Window konfigurasjon" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:948 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Change Monitor" msgstr "Endre monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Change Graphic card" msgstr "Endre grafikk-kort" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 msgid "Change Server options" msgstr "Endre opsjoner for tjener" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:952 msgid "Change Resolution" msgstr "Endre oppløsning" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:952 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:953 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "Automatisk oppløsningssøk" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:956 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:957 msgid "Show information" msgstr "Vis informasjon" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:957 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:958 msgid "Test again" msgstr "Test igjen" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:958 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:959 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 ../../standalone/drakboot_.c:30 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:963 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "Hva ønsker du å gjøre?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:969 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:970 msgid "Forget the changes?" msgstr "Glem endringene?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:987 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:988 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Vennligst logg inn i %s på nytt for å aktivere endringene" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1003 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1004 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Vennligst logg ut og bruk så Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1006 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1007 msgid "X at startup" msgstr "X ved oppstart" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1007 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1008 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -443,31 +443,31 @@ msgstr "Hvor ønsker du installere oppstartslasteren?" msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" msgstr "Hvilken oppstartslaster(e) vil du bruke?" -#: ../../any.pm_.c:79 +#: ../../any.pm_.c:82 msgid "Boot device" msgstr "Oppstartsenhet" -#: ../../any.pm_.c:80 +#: ../../any.pm_.c:83 msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" msgstr "LBA (virker ikke på gamle BIOS'er)" -#: ../../any.pm_.c:81 +#: ../../any.pm_.c:84 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" -#: ../../any.pm_.c:81 +#: ../../any.pm_.c:84 msgid "compact" msgstr "kompakt" -#: ../../any.pm_.c:82 ../../install_steps_interactive.pm_.c:790 +#: ../../any.pm_.c:85 ../../install_steps_interactive.pm_.c:790 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" -#: ../../any.pm_.c:83 +#: ../../any.pm_.c:86 msgid "Video mode" msgstr "Skjermmodus" -#: ../../any.pm_.c:85 ../../install_steps_interactive.pm_.c:514 +#: ../../any.pm_.c:88 ../../install_steps_interactive.pm_.c:514 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:636 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:686 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:792 ../../printerdrake.pm_.c:84 @@ -475,46 +475,46 @@ msgstr "Skjermmodus" msgid "Password" msgstr "Passord" -#: ../../any.pm_.c:86 ../../install_steps_interactive.pm_.c:637 +#: ../../any.pm_.c:89 ../../install_steps_interactive.pm_.c:637 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:687 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 msgid "Password (again)" msgstr "Passord (igjen)" -#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:794 +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:794 msgid "Restrict command line options" msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" -#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:794 +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:794 msgid "restrict" msgstr "begrense" -#: ../../any.pm_.c:93 +#: ../../any.pm_.c:96 msgid "Bootloader main options" msgstr "Hovedopsjoner for oppstartslaster" -#: ../../any.pm_.c:96 ../../install_steps_interactive.pm_.c:801 +#: ../../any.pm_.c:99 ../../install_steps_interactive.pm_.c:801 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord" -#: ../../any.pm_.c:97 ../../install_steps_interactive.pm_.c:646 +#: ../../any.pm_.c:100 ../../install_steps_interactive.pm_.c:646 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "Please try again" msgstr "Vennligst prøv igjen" -#: ../../any.pm_.c:97 ../../install_steps_interactive.pm_.c:646 +#: ../../any.pm_.c:100 ../../install_steps_interactive.pm_.c:646 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "The passwords do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" -#: ../../any.pm_.c:107 +#: ../../any.pm_.c:110 msgid "" "Here are the different entries.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -522,86 +522,86 @@ msgstr "" "Her er de følgende oppføringingene.\n" "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." -#: ../../any.pm_.c:109 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +#: ../../any.pm_.c:112 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 #: ../../printerdrake.pm_.c:242 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../../any.pm_.c:109 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../any.pm_.c:112 ../../diskdrake.pm_.c:42 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:680 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 ../../printerdrake.pm_.c:242 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Done" msgstr "Ferdig" -#: ../../any.pm_.c:118 +#: ../../any.pm_.c:121 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../any.pm_.c:118 +#: ../../any.pm_.c:121 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Andre OS (windows...)" -#: ../../any.pm_.c:118 +#: ../../any.pm_.c:121 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til" -#: ../../any.pm_.c:137 ../../install_steps_interactive.pm_.c:838 +#: ../../any.pm_.c:140 ../../install_steps_interactive.pm_.c:838 msgid "Image" msgstr "Bilde" -#: ../../any.pm_.c:138 ../../any.pm_.c:146 +#: ../../any.pm_.c:141 ../../any.pm_.c:149 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:840 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:139 ../../install_steps_interactive.pm_.c:841 +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:841 msgid "Append" msgstr "Tilføye" -#: ../../any.pm_.c:140 ../../install_steps_interactive.pm_.c:842 +#: ../../any.pm_.c:143 ../../install_steps_interactive.pm_.c:842 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:141 ../../install_steps_interactive.pm_.c:843 +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:843 msgid "Read-write" msgstr "Les-skriv" -#: ../../any.pm_.c:147 +#: ../../any.pm_.c:150 msgid "Table" msgstr "Tabell" -#: ../../any.pm_.c:148 +#: ../../any.pm_.c:151 msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" -#: ../../any.pm_.c:153 ../../install_steps_interactive.pm_.c:850 +#: ../../any.pm_.c:156 ../../install_steps_interactive.pm_.c:850 msgid "Label" msgstr "Etikett" -#: ../../any.pm_.c:155 ../../install_steps_interactive.pm_.c:852 +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:852 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_gtk.pm_.c:664 +#: ../../any.pm_.c:161 ../../install_steps_gtk.pm_.c:664 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:634 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../../interactive.pm_.c:74 #: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 #: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:199 -#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../my_gtk.pm_.c:633 ../../printerdrake.pm_.c:269 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:269 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 +#: ../../any.pm_.c:161 ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 msgid "Remove entry" msgstr "Fjern inngang" -#: ../../any.pm_.c:161 ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +#: ../../any.pm_.c:164 ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Tom etikett er ikke tillatt" -#: ../../any.pm_.c:162 +#: ../../any.pm_.c:165 msgid "This label is already used" msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk" @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Vær forsiktig: denne operasjonen er farlig." # #: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 #: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:312 -#: ../../install_steps.pm_.c:75 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../install_steps.pm_.c:79 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 #: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 #: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Filsystemtype: " msgid "Preference: " msgstr "Valg: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:721 ../../install_steps.pm_.c:131 +#: ../../diskdrake.pm_.c:721 ../../install_steps.pm_.c:135 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "Denne partisjonen kan ikke brukes for loopback" @@ -1248,24 +1248,13 @@ msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" -"\n" "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " "Linux:\n" "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " "2000\n" -"or 7.0 (Air)." -msgstr "" -"Velg \"Installasjon\" hvis det ikke er installert noen tidligere versjoner\n" -"av Linux, eller hvis du ønsker å bruke flere distribusjoner eller\n" -"versjoner.\n" +"or 7.0 (Air).\n" "\n" "\n" -"Velg \"Oppdater\" hvis du ønsker å oppdatere en tidligere versjon av\n" -"Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" -"6.1 (Helios), Gold 2000 eller 7.0 (Air)." - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "" "Select:\n" "\n" " - Recommended: If you have never installed Linux before, choose this. " @@ -1285,6 +1274,15 @@ msgid "" " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " "DOING!\n" msgstr "" +"Velg \"Installasjon\" hvis det ikke er installert noen tidligere versjoner\n" +"av Linux, eller hvis du ønsker å bruke flere distribusjoner eller\n" +"versjoner.\n" +"\n" +"Velg \"Oppdater\" hvis du ønsker å oppdatere en tidligere versjon av\n" +"Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" +"6.1 (Helios), Gold 2000 eller 7.0 (Air).\n" +"\n" +"\n" "Velg:\n" "\n" " - Anbefalt: Hvis du ikke aldri har installert Linux før, velg denne. " @@ -1301,7 +1299,7 @@ msgstr "" " installasjonsklasse, vil du kunne velge bruk for systemet ditt.\n" " Men vær så snill, IKKE VELG DETTE HVIS DU IKKE VET HVA DU GJØR!\n" -#: ../../help.pm_.c:38 +#: ../../help.pm_.c:37 msgid "" "Select:\n" "\n" @@ -1326,7 +1324,7 @@ msgstr "" " installasjonsklasse, vil du kunne velge bruk for systemet ditt.\n" " Men vær så snill, IKKE VELG DETTE HVIS DU IKKE VET HVA DU GJØR!\n" -#: ../../help.pm_.c:50 +#: ../../help.pm_.c:49 msgid "" "The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " "have\n" @@ -1373,7 +1371,7 @@ msgstr "" " utskrift), en autentifikasjonstjener (NIS), en databasetjener osv. Som\n" " så, ikke forvent at noe spesielt (KDE, GNOME...) vil bli installert.\n" -#: ../../help.pm_.c:71 +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1421,7 +1419,7 @@ msgstr "" "som foreslått i installasjonsguiden. Dette er opsjonene du vil trenge å\n" "gi til driveren." -#: ../../help.pm_.c:95 +#: ../../help.pm_.c:94 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1498,7 +1496,7 @@ msgstr "" "\n" "- Ctrl-m for å sette monteringspunktet\n" -#: ../../help.pm_.c:132 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1514,7 +1512,7 @@ msgstr "" "eksisterende partisjoner, især hvis de inneholder filer eller data som du\n" "ønsker å beholde. Typiske å beholde er: /home og /usr/local." -#: ../../help.pm_.c:140 +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" "You may now select the group of packages you wish to\n" "install or upgrade.\n" @@ -1541,7 +1539,7 @@ msgstr "" "\"Individuelt pakkevalg\"; i så tilfelle må du lete gjennom mer enn 1000\n" "pakker..." -#: ../../help.pm_.c:151 +#: ../../help.pm_.c:150 msgid "" "If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" @@ -1551,7 +1549,7 @@ msgstr "" "Hvis du ikke har noen av disse CDene, klikk Avbryt.\n" "Hvis bare noen av CDene mangler, fjern disse, klikk så Ok." -#: ../../help.pm_.c:156 +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" @@ -1563,7 +1561,7 @@ msgstr "" "eksisterende system. I så tilfelle kan det ta lengre tid også før\n" "oppgraderingen starter." -#: ../../help.pm_.c:162 +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1592,7 +1590,7 @@ msgstr "" "Hvis du har en seriell mus, må du også fortelle DrakX hvilken\n" "serie-port den er koblet til." -#: ../../help.pm_.c:177 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" "Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" "is named ttyS0 under Linux." @@ -1600,7 +1598,7 @@ msgstr "" "Vennligst velg den riktige porten. F.eks., COM1 porten i MS Windows blir\n" "kalt ttyS0 i Linux." -#: ../../help.pm_.c:181 +#: ../../help.pm_.c:180 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1658,7 +1656,7 @@ msgstr "" "mislykkes må du velge den riktige serieporten hvor modemet ditt er\n" "tilkoblet." -#: ../../help.pm_.c:211 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1691,7 +1689,7 @@ msgstr "" "du\n" "ikke er sikker, spør nettverksadministratoren eller ISP'en din.\n" -#: ../../help.pm_.c:226 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." @@ -1700,7 +1698,7 @@ msgstr "" "skal\n" "entre, så kan korrekt informasjon fåes fra din ISP." -#: ../../help.pm_.c:230 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" "you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." @@ -1708,7 +1706,7 @@ msgstr "" "Hvis du skal bruke proxier, vennligst konfigurer disse nå. Hvis du ikke vet\n" "om du skal bruke proxier, spør nettverksadministratoren din eller din ISP." -#: ../../help.pm_.c:234 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1725,7 +1723,7 @@ msgstr "" "\n" "Mer at du må velge speil og kryptografisk pakke ihht. lovgivning i ditt land." -#: ../../help.pm_.c:242 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" @@ -1739,7 +1737,7 @@ msgstr "" "Linux håndterer tid i GMT eller \"Greenwich Mean Time\" og oversetter\n" "den til lokal tid ihht. den tidssonen du har valgt." -#: ../../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:248 msgid "" "You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" "When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" @@ -1757,7 +1755,7 @@ msgstr "" "Vær spesielt forsiktig i dette trinnet hvis du skal bruke maskinen din som\n" "tjener: du vil antageligvis ikke starte noen tjenester som du ikke trenger." -#: ../../help.pm_.c:258 +#: ../../help.pm_.c:257 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" "types require a different setup. Note however that the print\n" @@ -1815,7 +1813,7 @@ msgstr "" "en NetWare-skriver, med unntak av at du ikke trenger noen arbeidsgruppe-\n" "informasjon." -#: ../../help.pm_.c:287 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1846,7 +1844,7 @@ msgstr "" "bli skrevet ned. Ikke lag passordet for langt eller for komplisert:\n" "du må kunne klare å huske det." -#: ../../help.pm_.c:303 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." @@ -1854,7 +1852,7 @@ msgstr "" "For et mer sikkert system, burde du velge \"Bruk skyggefil\" og\n" "\"Bruk MD5 passord\"." -#: ../../help.pm_.c:307 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -1862,7 +1860,7 @@ msgstr "" "Hvis nettverket ditt bruker NIS, velg \"Bruk NIS\". Hvis du ikke vet dette,\n" "spør nettverksadministratoren din." -#: ../../help.pm_.c:311 +#: ../../help.pm_.c:310 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1905,7 +1903,7 @@ msgstr "" "du vil ha opprettet her, og bare logge inn som root for administrasjon-\n" "og vedlikeholdsformål." -#: ../../help.pm_.c:330 +#: ../../help.pm_.c:329 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" @@ -1918,7 +1916,7 @@ msgstr "" "Hvis du ikke har opprettet en oppstartsdiskett som foreslått, vil du ikke\n" "kunne starte Linux mer." -#: ../../help.pm_.c:336 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1934,7 +1932,7 @@ msgstr "" "Med mindre du vet akkurat hva du gjør, velg \"Første sektor av\n" "disken (MBR)\"." -#: ../../help.pm_.c:344 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" " (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." @@ -1942,7 +1940,7 @@ msgstr "" "Hvis du ikke spesifikt vet en annen måte, så er det vanlige valget\n" "\"/dev/hda\" (primær IDE-disk) eller \"/dev/sda\" (første SCSI-disk)." -#: ../../help.pm_.c:348 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" "LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" "either Linux or any other operating system present on your computer.\n" @@ -1966,7 +1964,7 @@ msgstr "" "andre kan du fjerne linjene for disse. Men i så tilfelle trenger du\n" "en oppstartsdiskett for å starte disse!" -#: ../../help.pm_.c:360 +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" "LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" @@ -2004,7 +2002,7 @@ msgstr "" " * normal: velg normal 80x25 tekstmodus.\n" " * <nummer>: bruk tilsvarende tekstmodus." -#: ../../help.pm_.c:379 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -2030,7 +2028,7 @@ msgstr "" "passer deg. Hvis de ikke gjør det, kan du komme tilbake og endre\n" "disse så mange ganger som det måtte behøves." -#: ../../help.pm_.c:392 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -2038,7 +2036,7 @@ msgstr "" "Hvis noe er galt i X konfigurasjonen, bruk disse opsjonene til å\n" "konfigurere X Window systemet riktig." -#: ../../help.pm_.c:396 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." @@ -2046,7 +2044,7 @@ msgstr "" "Hvis du velger å bruke grafisk login, velg \"Ja\". Ellers, velg\n" "\"Nei\"." -#: ../../help.pm_.c:400 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" "\n" @@ -2120,7 +2118,7 @@ msgstr "" "virke\n" " under X)." -#: ../../help.pm_.c:429 +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -2274,7 +2272,7 @@ msgstr "Kan ikke bruke broadcast uten NIS-domene" msgid "Error reading file $f" msgstr "Feil ved lesing av fil $f" -#: ../../install_steps.pm_.c:76 +#: ../../install_steps.pm_.c:80 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." @@ -2283,17 +2281,17 @@ msgstr "" "pen måte.\n" "Fortsett på eget ansvar." -#: ../../install_steps.pm_.c:173 +#: ../../install_steps.pm_.c:177 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Dupliser monteringspunkt %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:378 +#: ../../install_steps.pm_.c:382 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Velkommen til %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:720 +#: ../../install_steps.pm_.c:731 msgid "No floppy drive available" msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" @@ -2558,7 +2556,7 @@ msgstr "Beregner" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 ../../interactive.pm_.c:84 #: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 #: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 -#: ../../my_gtk.pm_.c:200 ../../my_gtk.pm_.c:458 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -2640,6 +2638,10 @@ msgstr "Er dette en installering eller en oppgradering?" msgid "Recommended" msgstr "Anbefalt" +#, fuzzy +msgid "Automated" +msgstr "Automatisk IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:111 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:123 msgid "Customized" @@ -3212,7 +3214,7 @@ msgstr "Sett inn en diskett i stasjon %s" msgid "Creating bootdisk" msgstr "Oppretter oppstartdiskett" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:766 ../../standalone/drakboot_.c:49 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:766 ../../standalone/drakboot_.c:55 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "Installasjon av LILO mislykket. Følgende feil oppsto:" @@ -3495,39 +3497,39 @@ msgstr "Konfigurerer PCMCIA kort..." msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1158 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1163 ../../interactive.pm_.c:79 -#: ../../my_gtk.pm_.c:457 ../../printerdrake.pm_.c:123 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1163 ../../interactive.pm_.c:79 -#: ../../my_gtk.pm_.c:457 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1164 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Bringing up the network" msgstr "Henter opp nettverket" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 msgid "Bringing down the network" msgstr "Tar ned nettverket" @@ -3998,7 +4000,7 @@ msgstr "Generic 3-knappers mus (seriell)" msgid "Mouse Systems (serial)" msgstr "Mouse Systems (seriell)" -#: ../../my_gtk.pm_.c:458 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 msgid "Is this correct?" msgstr "Er dette riktig?" @@ -4387,7 +4389,7 @@ msgstr "mkraid mislykket" msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" msgstr "mkraid mislykket (kanskje raidtool mangler?)" -#: ../../raid.pm_.c:145 +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Ikke nok partisjoner for RAID nivå %d\n" @@ -4651,7 +4653,7 @@ msgstr "Opprett en oppstartdiskett" msgid "Format floppy" msgstr "Formater diskett" -#: ../../standalone/drakboot_.c:30 +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "Choice" msgstr "Valg" @@ -4945,6 +4947,26 @@ msgstr "Finner tillatelser" msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "Finne tillatelser vil ta litt tid" +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." +#~ msgstr "" +#~ "Velg \"Installasjon\" hvis det ikke er installert noen tidligere versjoner\n" +#~ "av Linux, eller hvis du ønsker å bruke flere distribusjoner eller\n" +#~ "versjoner.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Velg \"Oppdater\" hvis du ønsker å oppdatere en tidligere versjon av\n" +#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" +#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 eller 7.0 (Air)." + #~ msgid "Do you want to use LILO?" #~ msgstr "Ønsker du å bruke LILO?" |