diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ms.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ms.po | 130 |
1 files changed, 65 insertions, 65 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ms.po b/perl-install/share/po/ms.po index 302412d55..f30d72ca0 100644 --- a/perl-install/share/po/ms.po +++ b/perl-install/share/po/ms.po @@ -1255,14 +1255,14 @@ msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "OS Lain (SunOS...)" #: any.pm:425 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "<b>Pemasangan OS Rangkaian</b>" +msgstr "OS Lain (MacOS...)" #: any.pm:425 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other OS (Windows...)" -msgstr "Pelayan Fail Windows" +msgstr "OS Lain (Windows...)" #: any.pm:453 #, fuzzy, c-format @@ -1287,34 +1287,34 @@ msgid "allow \"su\"" msgstr "benar \"su\"" #: any.pm:604 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "access to administrative files" -msgstr "Fail dalam proses: %d" +msgstr "akses kepada fail pentadbiran" #: any.pm:605 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "access to network tools" -msgstr "Tidak boleh untuk akses ke CDROM" +msgstr "akses ke alatan rangkaian" #: any.pm:606 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "access to compilation tools" -msgstr "Tidak boleh untuk akses ke CDROM" +msgstr "akses ke alatan himpunan" #: any.pm:611 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(already added %s)" -msgstr "media %s ditambahkan" +msgstr "(telah ditambah %s)" #: any.pm:616 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This password is too simple" -msgstr "Katalaluan pemuat but terlalu pendek" +msgstr "Katalaluan ini terlalu mudah" #: any.pm:617 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please give a user name" -msgstr "Sila masukkan nama pengguna." +msgstr "Sila berikan nama pengguna" #: any.pm:618 #, fuzzy, c-format @@ -1327,9 +1327,9 @@ msgid "The user name is too long" msgstr "Nama pengguna terlalu panjang" #: any.pm:620 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This user name has already been added" -msgstr "pengguna" +msgstr "Nama pengguna ini telahpun ditambah" #: any.pm:621 #: any.pm:653 @@ -1344,9 +1344,9 @@ msgid "Group ID" msgstr "ID kumpulan" #: any.pm:625 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s must be a number" -msgstr "Nombor siri mesti >= 1." +msgstr "%s mestilah nombor" #: any.pm:626 #, c-format @@ -1355,16 +1355,18 @@ msgstr "" #: any.pm:631 #: standalone/draksambashare:1210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add user" -msgstr "Tambah Pengguna" +msgstr "Tambah pengguna" #: any.pm:633 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enter a user\n" "%s" -msgstr "Masukkan maklumat untuk pengguna" +msgstr "" +"Masukkan pengguna\n" +"%s" #: any.pm:636 #: diskdrake/dav.pm:66 @@ -1385,9 +1387,9 @@ msgstr "Selesai" #: any.pm:637 #: help.pm:51 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept user" -msgstr "Pengguna Tidak Diketahui" +msgstr "Terima pengguna" #: any.pm:648 #, fuzzy, c-format @@ -1478,7 +1480,7 @@ msgstr "Pembangunan/Bahasa" #: help.pm:566 #: help.pm:855 #: install_steps_interactive.pm:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country / Region" msgstr "Negara / Kawasan" @@ -1769,7 +1771,7 @@ msgstr "Sila masukkan katalaluan bagi pengguna ini." #: authentication.pm:129 #, fuzzy, c-format msgid "Authentication NIS" -msgstr "_Domain NIS:" +msgstr "Pengesahan NIS" #: authentication.pm:130 #, fuzzy, c-format @@ -3761,9 +3763,9 @@ msgid "Unknown/Others" msgstr "Pencetak Tidak Diketahui" #: harddrake/data.pm:532 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cpu # " -msgstr "CPU %1: %2" +msgstr "cpu # " #: harddrake/sound.pm:192 #: standalone/drakconnect:162 @@ -5514,7 +5516,7 @@ msgstr "Titik lekapan NFS" #: install_any.pm:528 #: standalone/draknfs:288 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory" msgstr "Direktori" @@ -5579,7 +5581,7 @@ msgstr "" #: partition_table.pm:597 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading file %s" -msgstr "Ralat membaca fail keutamaan." +msgstr "ralat membaca fail" #: install_any.pm:1629 #, fuzzy, c-format @@ -5693,7 +5695,7 @@ msgstr "" #: install_interactive.pm:105 #, fuzzy, c-format msgid "Use existing partitions" -msgstr "Guna partisyen sedia ada (onpart)" +msgstr "Kekalkan partisyen yang ada" #: install_interactive.pm:107 #, fuzzy, c-format @@ -6374,7 +6376,7 @@ msgstr "Tidak Install dalam" #: install_steps_interactive.pm:364 #, fuzzy, c-format msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Kekunci USB mana yang anda hendak format?" +msgstr "Pilih jenis giliran yang anda hendak guna" #: install_steps_interactive.pm:366 #, fuzzy, c-format @@ -9303,7 +9305,7 @@ msgstr "Pelayan Mel" #: network/drakfirewall.pm:37 #, fuzzy, c-format msgid "POP and IMAP Server" -msgstr "dan" +msgstr "Alatan tetapan pelayan dan klien fax" #: network/drakfirewall.pm:42 #, fuzzy, c-format @@ -9675,7 +9677,7 @@ msgstr "PPPoA VC" #: standalone/drakconnect:498 #, fuzzy, c-format msgid "Script-based" -msgstr "perkhidmatan berasaskan xinetd:\n" +msgstr "Berasaskan FVWM" #: network/netconnect.pm:146 #: standalone/drakconnect:498 @@ -9687,7 +9689,7 @@ msgstr "PAP" #: standalone/drakconnect:498 #, fuzzy, c-format msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminal GNOME" +msgstr "Berasaskan FVWM" #: network/netconnect.pm:148 #: standalone/drakconnect:498 @@ -9815,9 +9817,7 @@ msgstr "tetap masatamat dalam saat" #: standalone/drakconnect:491 #, fuzzy, c-format msgid "Account Login (user name)" -msgstr "" -"Cetak nama bagi pengguna semasa.\n" -"\n" +msgstr "Masukkan nama logmasuk untuk akaun ini." #: network/netconnect.pm:288 #: network/netconnect.pm:313 @@ -10820,7 +10820,7 @@ msgid "No Windows system has been detected!" msgstr "" #: network/thirdparty.pm:382 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Masukkan cakera liut" @@ -11651,7 +11651,7 @@ msgstr "Hos IP." #: standalone/printerdrake:590 #, c-format msgid "Printerdrake" -msgstr "" +msgstr "Printerdrake" #: printer/printerdrake.pm:567 #: printer/printerdrake.pm:4304 @@ -14753,7 +14753,7 @@ msgstr "Dihentikan" #: services.pm:213 #, fuzzy, c-format msgid "Services and daemons" -msgstr "Persekitara Sistem/Demon" +msgstr "Tetapkan servis NIS dan Autofs" #: services.pm:219 #, fuzzy, c-format @@ -14774,7 +14774,7 @@ msgid "Start when requested" msgstr "Cuba memulakan %s" #: services.pm:227 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On boot" msgstr "Semasa boot" @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgstr "Penyunting fail" #: share/compssUsers.pl:170 #, fuzzy, c-format msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "Pustaka pembangunan dan fail pengepala bagi gd." +msgstr "Pustaka dan fail selitan untuk Oaf." #: share/compssUsers.pl:70 #: share/compssUsers.pl:174 @@ -15041,7 +15041,7 @@ msgstr "Apache" #: share/compssUsers.pl:89 #, fuzzy, c-format msgid "Groupware" -msgstr "Kumpulan" +msgstr "Groupware" #: share/compssUsers.pl:90 #, fuzzy, c-format @@ -16420,7 +16420,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakbackup:826 #, fuzzy, c-format msgid "No tape in %s!" -msgstr "tiada hukum dalam masukan tatabahasa" +msgstr "tiada fungsi permulaan %s dalam `%s'" #: standalone/drakbackup:935 #, c-format @@ -17227,9 +17227,9 @@ msgid "\t-Hard drive.\n" msgstr "Pemacu keras" #: standalone/drakbackup:2541 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\t-CD-R.\n" -msgstr "Eject CD" +msgstr "\t-CD-R.\n" #: standalone/drakbackup:2542 #, fuzzy, c-format @@ -17862,7 +17862,7 @@ msgstr "Pusat Kawalan" #: standalone/drakbug:55 #, fuzzy, c-format msgid "Software Manager" -msgstr "Pengurus Pencetak" +msgstr "Pengurus Media Perisian" #: standalone/drakbug:56 #, c-format @@ -18322,7 +18322,7 @@ msgstr "Jurucipta Konfigurasi Internet" #: standalone/drakconnect:994 #, fuzzy, c-format msgid "Third DNS server (optional)" -msgstr "Alamat IP pelayan DNS induk:" +msgstr "Masukkan Nama Pelayan DNS" #: standalone/drakconnect:1016 #, fuzzy, c-format @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgstr "Tambah hos dalam DNS" #: standalone/drakhosts:253 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to Modify host." -msgstr "Gagal menukar maklumat usia untuk %s: %s\n" +msgstr "Gagal untuk mengubah tag" #: standalone/drakhosts:260 #, fuzzy, c-format @@ -19130,7 +19130,7 @@ msgid "allow real remote root access" msgstr "" #: standalone/draknfs:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NFS server" msgstr "Pelayan NFS" @@ -19602,7 +19602,7 @@ msgid "Both the username and the group must valid!" msgstr "" #: standalone/drakperm:391 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User: %s" msgstr "Pengguna: %s" @@ -19639,7 +19639,7 @@ msgid "Please enter settings for wireless network \"%s\"" msgstr "" #: standalone/drakroam:123 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DNS server" msgstr "Pelayan DNS" @@ -20103,7 +20103,7 @@ msgstr "Masukkan nama gelaran untuk ditambah:" #: standalone/draksambashare:1177 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to Modify." -msgstr "Gagal menerima %s: %s" +msgstr "Gagal untuk mengubah tag" #: standalone/draksambashare:1186 #, fuzzy, c-format @@ -21630,7 +21630,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakvpn:1062 #, fuzzy, c-format msgid "Passive" -msgstr "Kursor Sibuk Pasif" +msgstr "Popup Pasif" #: standalone/drakvpn:1064 #, c-format @@ -21967,7 +21967,7 @@ msgstr "" #: standalone/harddrake2:25 #, fuzzy, c-format msgid "Alternative drivers" -msgstr "Tiada jurupacu dijumpai" +msgstr "Pemandu yang ada:" #: standalone/harddrake2:26 #, c-format @@ -22077,7 +22077,7 @@ msgstr "" #: standalone/harddrake2:50 #, fuzzy, c-format msgid "class of hardware device" -msgstr "Fail \"%s\" adalah sebuah fail peranti" +msgstr "Guna hanya peranti perkakasan" #: standalone/harddrake2:51 #: standalone/harddrake2:83 @@ -23105,7 +23105,7 @@ msgstr "Profi:" #: standalone/net_applet:102 #, fuzzy, c-format msgid "Get Online Help" -msgstr "Mendapatkan bantuan bersama GNOME" +msgstr "dapatkan bantuan dari dokumentasi dalam talian" #: standalone/net_applet:330 #, fuzzy, c-format @@ -24028,7 +24028,7 @@ msgstr "Konfigurasikan %s" #: steps.pm:31 #, fuzzy, c-format msgid "Configure services" -msgstr "Servis sistem" +msgstr "Tetapkan servis direktori LDAP" #: steps.pm:32 #, c-format @@ -24076,14 +24076,14 @@ msgid "Expand Tree" msgstr "Paparan _Pepohon" #: ugtk2.pm:1047 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Collapse Tree" -msgstr "Paparan _Pepohon" +msgstr "Pepohon Pecah" #: ugtk2.pm:1048 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "dan" +msgstr "Tukar antara sorotan datar dan kumpulan" #: wizards.pm:95 #, c-format |