diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/he.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/he.po | 3316 |
1 files changed, 2025 insertions, 1291 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po index cb27404e4..e94870bae 100644 --- a/perl-install/share/po/he.po +++ b/perl-install/share/po/he.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of DrakX-he-new.po to Hebrew # translation of DrakX-he.po to Hebrew # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the GNU GPL license. @@ -8,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-he\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-12 02:07+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-05 22:26+0000\n" "Last-Translator: el-cuco <cuco3001@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,6 +65,11 @@ msgstr "יציאה לרשת של המדפסת" msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "נא להכניס תקליטון:" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -93,6 +99,11 @@ msgstr "איזה סוג 'כניסה' ברצונך להוסיף?" msgid "Restore partition table" msgstr "שחזר את טבלת המחיצות" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "הגדרת שם המארח" + #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -109,13 +120,13 @@ msgid "" "The current security level is %s\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" -"רמת האבטחה הנוחכית היא %s\n" +"רמת האבטחה הנוכחית היא %s\n" "נא לבחור הרשאות להצגה או עריכה" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "משתמש ב''%s'' במקום" +msgstr "השתמש ב''%s'' במקום" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 @@ -132,7 +143,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "גם סוגים של מדפסות המוגדרות באמצעות קבצי ה-PPD שהופצו על ידי היצרן או עם " -"התקנים native אינם יכולים להיות מועברים." +"התקנים מקוררים של CUPS אינם יכולים להיות מועברים." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -170,7 +181,7 @@ msgstr "מאפיינים מתקדמים" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" -msgstr "שיטת רשת" +msgstr "שיטת רשת:" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -207,11 +218,6 @@ msgstr "ממשק:" msgid "Select installation class" msgstr "בחר סוג התקנה:" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "על גבי התקליטור" - #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -230,6 +236,7 @@ msgid "" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" "לחבר את המדפסת לשרת Linux ותן למכונה או מכונות Windows להתחבר בתור לקוח. \n" +"\n" "האם אתה באמת רוצה להמשיך להגדיר את המדפסת הזאת עכשיו?" #: ../../lang.pm:1 @@ -245,7 +252,7 @@ msgstr "שגיאה בכתיבה לקובץ %s" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report check result to syslog" -msgstr "" +msgstr "דווח תוצאות הבדיקה אל רישום המערכת (syslog)" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -271,6 +278,11 @@ msgstr "עומד להתקין את החבילות הבאות" msgid "CUPS configuration" msgstr "הגדרת CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "סך הכל התקדמות" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -315,10 +327,10 @@ msgid "" "We are about to configure your internet/network connection.\n" "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" msgstr "" -"ברוך הבא לאשף הגדרות הרשת.\n" +"ברוך הבא אל אשף הגדרות הרשת.\n" "\n" -"אנחנו עומדים להגדיר את היחבור שלך לרשת/אינטרנט.\n" -"אם אתה לא רוצה להשתמש בזיהוי אוטומטי, נא בטל את התיבת סימון.\n" +"אנחנו עומדים להגדיר את החבור שלך לרשת/אינטרנט.\n" +"אם אתה לא רוצה להשתמש בזיהוי אוטומטי, נא בטל את התיבות סימון.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -353,7 +365,7 @@ msgstr "לא נבחר התקן תקליטור!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "\tהתשמש בקבצי .backupignore\n" +msgstr "\tהשתמש בקבצי .backupignore\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -371,14 +383,14 @@ msgid "256 kB" msgstr "256 kB" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "השתמש בטייפ גיבוי." +msgstr "לא להעביר לאחור את הטייפ גיבוי" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" -msgstr "הגדרות ראשיות של מנהל התאחול" +msgstr "הגדרות ראשיות של מנהל האתחול" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -409,7 +421,7 @@ msgstr "סורק את הרשת...." msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." -msgstr "עם האשפרות הזאת אתה תוכל לשחזר כל גרסה של הספרייה etc/ שלך." +msgstr "עם האפשרות הזאת אתה תוכל לשחזר כל גרסה של הספרייה etc/ שלך." #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format @@ -421,6 +433,11 @@ msgstr "השינוי נעשה. האם אתה רוצה לאתחל את שירות msgid "Swiss (French layout)" msgstr "שווייץ (פריסה צרפתית)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "אוגוסט" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -443,8 +460,13 @@ msgstr "כרטיס קול" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Month" +msgstr "חודש" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Search for files to restore" -msgstr "חפש קבצים לשיחזור" +msgstr "חפש קבצים לשחזור" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -477,7 +499,7 @@ msgstr "אירן" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus" -msgstr "באס" +msgstr "פס" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -497,7 +519,7 @@ msgstr "מגדיר...." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "ההגדרות כבר נעשו, וכרגע הן מאופשרות." +msgstr "ההגדרות כבר נעשו, וכרגע הן מופעלות." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -507,7 +529,7 @@ msgid "" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" -"רב כרטיסי הולויזיה המודרניים, המודול BTTV של Linux מגדיר אוטומטית את " +"עבור רב כרטיסי הטלוויזיה המודרניים, המודול BTTV של Linux מגדיר אוטומטית את " "הפרמטרים הנכונים. \n" "אם הכרטיס שלך לא מזוהה נכון, אתה יכול להכריח את ה-tuner וסוג הכרטיס הנכון " "כאן. רק בחר את הפרמטרים הנכונים עבור הכרטיס טלוויזיה שלך אם אתה צריך." @@ -515,12 +537,12 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "ססמה(שוב)" +msgstr "ססמה (שוב)" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search installed fonts" -msgstr "חפש גופניים מותקנים" +msgstr "חפש גופנים מותקנים" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -588,10 +610,15 @@ msgstr "שם משתמש" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "מקש \"חלונות\" השמאלי" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "גיאנה" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" -msgstr "תצורת שלקוח dhcp" +msgstr "תצורת לקוח dhcp" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -602,16 +629,16 @@ msgstr "" "בשימוש עבור ספרייה:\n" "רק הבעלים של הספרייה או הקובץ יכולים למחוק אותו." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "גיאנה" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "על שרת נובל \"%s\", מדפסת \"%s\"" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Printerdrake" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -638,17 +665,17 @@ msgstr "סורק את ההתקן הרב תכלתי של HP שלך" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Root" -msgstr "משתמש על" +msgstr "מנהל (root)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "בחר בRAID קיים להוספה" +msgstr "בחר ב-RAID קיים להוספה" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "טורקית (מודל \"Q\" מודרני)" +msgstr "טורקית (דגם \"Q\" מודרני)" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -682,7 +709,7 @@ msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jazz" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "" +msgstr "שמור את ססמת המערכת בתצורת drakbackup " #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -816,7 +843,7 @@ msgstr "משתמש ברירת מחדל" msgid "" "the progress bar x coordinate\n" "of its upper left corner" -msgstr "" +msgstr "קואורדינטת X של הפינה השמאלית עליונה של סרגל התקדמות" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -844,7 +871,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do not print any test page" -msgstr "אין להדפיס אף דף ניסיון" +msgstr "לא להדפיס אף דף ניסיון" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -896,7 +923,7 @@ msgstr "הראה רק את היום הנבחר" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "" +msgstr "\tהגבל את שימוש הכונן ל-%s MB\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -906,12 +933,12 @@ msgstr "512 kB" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Logs" -msgstr "לוגים" +msgstr "רישום" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "" +msgstr "(הודעה: יציאות טוריות לא יכולות להיות מזוהות אוטומטית)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -951,17 +978,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<Ctrl>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "נא לבחור מידע לשחזור" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1003,7 +1028,7 @@ msgstr "לשים לב" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "אתה לא הגדרת את הX האם אתה בטוח שאתה רוצה את זה ?" +msgstr "אתה לא הגדרת את X האם אתה בטוח שאתה רוצה את זה ?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1012,8 +1037,8 @@ msgid "" "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " "configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" -"ההגדרה של המדפסת תהיה אוטומטית. אם המדפסת לא הוגדרה נכון או שאתה רוצה להגדיר " -"אותה ידנית לחץ על \"הגדרה ידנית\"." +"הגדרת המדפסת תהיה אוטומטית אם סוג המדפסת שלך לא זוהה אוטומטית או אם נבחרה " +"תצורת מדפסת מותאמת אישית ב\"תצורה ידנית\"" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1026,7 +1051,7 @@ msgid "" "file list sent by FTP: %s\n" " " msgstr "" -"רשימת קבצים שנשלחה על ידי הFTP: %s\n" +"רשימת קבצים שנשלחה על ידי שרת ה-FTP: %s\n" " " #: ../../standalone/drakconnect:1 @@ -1042,12 +1067,12 @@ msgstr "תקליטור Multisession" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "comma separated strings" -msgstr "מחרוזות מופדרות עם פסיקים" +msgstr "מחרוזות מופרדת עם פסיקים" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr "אלה המחשבים שמהם הסורקים אמורים להיות שמישים:" +msgstr "אלה המחשבים שמהם המערכת תשתמש בסורקים:" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1057,12 +1082,12 @@ msgstr "הודעות" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "לא ידוע (CPH06X (bt878 [הרבה ספקים]" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "POP and IMAP Server" -msgstr "שרת POP וIMAP" +msgstr "שרת POP ו-IMAP" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1079,11 +1104,6 @@ msgstr "" msgid "Rwanda" msgstr "רואנדה" -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "האם יש לך ממשקי %s כלשהם?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" @@ -1092,12 +1112,17 @@ msgstr "שוייץ" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "בורגי דורסלם" +msgstr "בורני דורסלם" + +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "האם יש לך ממשקי %s כלשהם?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" -msgstr "אתה חייב להיות root בשביל לקרוא את קבצי ההגדרות. \n" +msgstr "אתה חייב להיות מנהל (root) בכדי לקרוא את קבצי ההגדרות. \n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1148,7 +1173,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "מגדיר גישה לאינטרנט ..." +msgstr "הגדרת גישה לאינטרנט ..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "נא לבחור מרווח זמן בין גיבויים" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1170,7 +1200,7 @@ msgstr "דנית" msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." -msgstr "הדלק אוטומטית מקש numlock במעטפת וXfree בזמן האתחול." +msgstr "הדלק אוטומטית את מקש numlock במעטפת ו-XFree בזמן האתחול." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -1179,8 +1209,8 @@ msgid "" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" "notation (for example, 1.2.3.4)." msgstr "" -"אנא הקש את כתובת ה-IP של המחשב.\n" -"כול נתון אמור להיות בעל 4 שדות מופרדים בנקודה\n" +"נא להקיש את כתובת ה-IP של המחשב.\n" +"כל נתון אמור להיות בעל 4 שדות מופרדים בנקודה\n" "לדוגמה 1.2.3.4" #: ../../help.pm:1 @@ -1190,33 +1220,38 @@ msgid "" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" -"התקנת לינוקס Mandrake פרוסה על כמה תקליטורים. DrakX יודע אם חבילה שנבחרת \n" +"התקנת Linux Mandrake פרוסה על כמה תקליטורים. DrakX יודע אם חבילה שנבחרת \n" "ממוקמת בתקליטור אחר ויוציא את התקליטור הנוכחי ויבקש להכניס אחד אחר כדרוש." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" - -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "מעבד" +msgstr "כאשר מסומן, בעלים וקבוצה לא ישונו" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "בולגריה" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "שלישי" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "מעבדים" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "איי Svalbard ואיי Jan Mayen" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No NIC selected!" -msgstr "לא נימצא התקן רשת" +msgstr "לא נבחר כרטיס רשת!" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1225,6 +1260,9 @@ msgid "" "Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " "work, you might want to relaunch the configuration." msgstr "" +"אירעו שגיאות בעת התצורה.\n" +"נא לבדוק את החיבור דרך net_monitor או mcc. אם החיבור לא עובד, יהיה צורך " +"להריץ את תצורה שוב." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1234,22 +1272,22 @@ msgstr "מחיצה %s ידועה עכשיו כ-%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Other files..." -msgstr "מגבה קבצים שונים ...." +msgstr "גיבוי של קבצים שונים ...." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Congo (Kinshasa)" +msgstr "קונגו (קינסהסה)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server IP" msgstr "שרת SMB על בסיס IP" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "טבלת המחיצות של הכונן %s עומדת להכתב לכונן!" +msgstr "טבלת המחיצות של הכונן %s עומדת להיכתב לכונן!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1288,6 +1326,8 @@ msgid "" "\n" " DrakBackup Daemon Report\n" msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Report\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1302,7 +1342,7 @@ msgstr "חודשי" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" -msgstr "שם הומדול" +msgstr "שם המודול" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -1337,17 +1377,12 @@ msgstr "DVD" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" -msgstr "שימוש בUnicode כברירת מחדל" +msgstr "שימוש ביוניקוד בתור ברירת מחדל" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" -msgstr "המודול של GNU/Linux קרנל שמתפל בהתקן" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "התקן DVDR" +msgstr "המודול של ליבת GNU/Linux שמטפל בהתקן" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1370,6 +1405,8 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" +"כניסות שיש צורך למלא:\n" +"%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1382,7 +1419,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "לא מסוגל להתחיל עדכון חיי!!!\n" +msgstr "לא יכול להתחיל עדכון חי!!!\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1392,7 +1429,7 @@ msgstr "שם:" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 מיליון צבעים (24 ביט)" +msgstr "16 מיליון צבעים (24 סיביות)" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1415,6 +1452,8 @@ msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" +"נא להכניס את הגודל המרבי\n" +"המוקצה ל-Drakbackup ב-MB" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1426,23 +1465,6 @@ msgstr "חיבור כבלים" msgid "User" msgstr "משתמש" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"אין אפשרות לקרוא את טבלת המחיצות של התקן %s , כיוון שהוא מושחת מדי :(\n" -"ניתן להמשיך עם מחיקה על מחיצות שגויות (כל המידע יאבד!).\n" -"הפתרון האחר הוא לא לאפשר לDrakX להגדיר את שולחן המחיצות.\n" -"(השגיאה היא %s)\n" -"\n" -"הם את/ה מסכימ/ה לאבד את כל המחיצות?\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1464,35 +1486,34 @@ msgid "Button 3 Emulation" msgstr "הדמיית כפתור שלישי" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check additions/removals of sgid files" -msgstr "" -"אם \"כן\" מסומן, בודק הוספות או שינויים של קצבים שמסומנים suid של root." +msgstr "בדיקת הוספות או שינויים של קצבים שמסומנים SGID." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files..." -msgstr "שולח קבצים" +msgstr "שולח קבצים..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "עברית (Phonetic)" +msgstr "ישראלית (פונטית)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to rpm tools" -msgstr "כניסה לכלי rpm" +msgstr "גישה אל כלי RPM" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" -msgstr "" +msgstr "חובה לרשום/לבחור מדפסת או התקן!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Permission problem accessing CD." -msgstr "בעיה הרשאה בעת גישה אל התקליטור" +msgstr "בעיית הרשאה בעת גישה אל התקליטור" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -1502,7 +1523,7 @@ msgstr "מספר טלפון" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" -msgstr "" +msgstr "שגיאה: ההתקן \"%s\" עבור הכרטיס קול שלך לא רשום" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1514,38 +1535,26 @@ msgstr "שם מדפסת, תיאור, מיקום" msgid "USA (broadcast)" msgstr "ארה\"ב (broadcast)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "נא לבחור את סוג המדיה לגיבוי" - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "השתמש בהרחבת Xinerama " +msgstr "השתמש בהרחבת Xinerama" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loopback" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" -"לסגירה של mkbootdisk לא הצליחה. %s\n" -"%s" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "אירופה המערבית" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "על גבי התקליטור" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1559,14 +1568,14 @@ msgstr "" "[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n" "\n" "OPTIONS:\n" -" --help - הצג הודעת עזרה זו\n" -" --report - התוכנה צריכה להיות אחד מכלי Mandrake\n" -" --incident - התוכנה צריכה להיות אחד מכלי Mandrake" +" --help - print this help message.\n" +" --report - program should be one of mandrake tools\n" +" --incident - program should be one of mandrake tools" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Harddrake2 version %s" -msgstr "גירסת Hardrake2 %s" +msgstr "Hardrake2 גרסה %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -1578,6 +1587,11 @@ msgstr "העדפות" msgid "Swaziland" msgstr "סווזילנד" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1588,11 +1602,6 @@ msgstr "מעתיק %s" msgid "Choose color" msgstr "יש לבחור צבע" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Syriac" @@ -1610,8 +1619,7 @@ msgid "" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" -"בחר את כונן הקשיח למחיקה על מנת להתקין את \n" -"לינוקס Mandrake. \n" +"בחר את כונן הקשיח למחיקה על מנת להתקין את Linux Mandrake. \n" "זהירות ! כול המידע שנמצע על המחיצה \n" "ימחק ולא תהיה אפשרות לשחזר אותו !!" @@ -1620,12 +1628,12 @@ msgstr "" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "שימוש במקשים %c ו%c כדי לבחור איזה 'כניסה' תסומן." +msgstr "נא להשתמש במקשים %c ו-%c כדי לבחור איזה 'כניסה' תסומן." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" +msgstr "אפשר ל-\"%s\" להריץ את הקובץ" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -1642,7 +1650,7 @@ msgstr "" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "ה'כניסה' המסומנת תטען אוטומטית תוך %d שניות." +msgstr "ה'כניסה' המסומנת תיטען אוטומטית תוך %d שניות." #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -1650,7 +1658,7 @@ msgid "" "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" "File not found." msgstr "" -"לא לכתוב אל /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"לא יכול לכתוב אל /etc/sysconfig/bootsplash\n" "הקובץ לא קיים." #: ../../standalone/drakconnect:1 @@ -1663,7 +1671,7 @@ msgstr "גישה לאינטרנט" msgid "" "y coordinate of text box\n" "in number of characters" -msgstr "" +msgstr "קואורדינטת Y של תיבת טקסט במספר תווים" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1671,8 +1679,8 @@ msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" -"כדי לדעת על האפשרויות הטמונות במדפסת שלך יש לקרוא את הרשימה שכאן או ללחוץ על " -"כפתור \"רשימת אפשרויות הדפסה\". " +"כדי לדעת על האפשרויות הטמונות במדפסת שלך יש ללחוץ על כפתור \"רשימת אפשרויות " +"הדפסה\". " #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -1758,7 +1766,7 @@ msgid "" "Guide''." msgstr "" "בשלב זה יש להחליט היכן להתקין את מערכת ההפעלה Linux Mandrake על הכונן קשיח " -"של המערכת. אם הכונן הקשיח ריק, או שינה מערכת הפעלה התפוסת את כל השטח הקיים " +"של המערכת. אם הכונן הקשיח ריק, או שינה מערכת הפעלה התפוסות את כל השטח הקיים " "יש תורך לבצע חלוקה מחדש של המחיצות. בעקרון חלוקה למחיצות היא חלוקה לוגית של " "הכונן, בכדי ליצור מקום שהו תותקן מערכת ההפעלה Linux Mandrake. " @@ -1780,7 +1788,7 @@ msgstr "מודם ISDN חיצוני" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "" +msgstr "אם נבחר,דווח תוצאת הבדיקה בדואר." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1815,7 +1823,7 @@ msgstr "יומי" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "and one unknown printer" -msgstr "מדפסת אתח לא ידועה" +msgstr "ומדפסת אחת לא ידועה" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -1825,7 +1833,7 @@ msgstr "אירלנד" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " -msgstr "" +msgstr " Restore Configuration " #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -1876,6 +1884,13 @@ msgid "" "\n" "- for users with the 0 id other than root." msgstr "" +"אם נבחר, בדוק אחר:\n" +"\n" +"- ססמאות ריקות \n" +"\n" +"- אין ססמאות ב-/etc/shadow\n" +"\n" +"- משתמים עם זיהוי משתמש 0, חוץ מאשר root." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1885,7 +1900,7 @@ msgstr "גבוי של קבצי מערכת..." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "אני לא יכול להשתמש בשידור מתפרץ ללא דומין של NIS" +msgstr "לא יכול להשתמש בשידור מתפרץ ללא מתחם של NIS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1895,7 +1910,7 @@ msgstr "מסיר את מדפסת \"%s\"..." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Shell history size" -msgstr "גודל הסטוריית המעטפת" +msgstr "גודל היסטוריית המעטפת" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -1911,6 +1926,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "מוגדר במכונות אחרות" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -1929,12 +1949,12 @@ msgstr "על התקן %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "הסר את חלונות(TM)" +msgstr "הסרת Windows (סימן רשום)" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "מתחיל את שרת הגופנים של (זה דבר בסיסי לXfree כדי לרוץ)" +msgstr "מתחיל את שרת הגופנים (זה דבר בסיסי ש-XFree צריך כדי לרוץ)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -1943,11 +1963,13 @@ msgid "" "from your running system.\n" "You can modify as needed." msgstr "" +"רב הערכים הללו נלקחו מהמערכת הנוכחית שלך. \n" +"ניצן לשנות כנדרש" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr "" +msgstr "נא לסמן את קובץ הגופן או ספריית הגופנים ולבחור \"הוספה\"" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2075,7 +2097,7 @@ msgstr "הרץ את מערכת קול ALSA (ארכיטקטורת קול מתקד #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "מתקין מנהל התקן לכרטיס %s %s" +msgstr "מתקין מנהל התקן %s עבור כרטיס %s " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2176,6 +2198,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "מסיכת רשת:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2203,26 +2230,6 @@ msgid "" "but then you have to take care of these points." msgstr "" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2253,7 +2260,7 @@ msgstr "אישור לשחזור הקבצים האחרים" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your keyboard layout." -msgstr "נא לבחור את פלט המקלדת שלך." +msgstr "נא לבחור את פריסת המקלדת שלך." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2263,7 +2270,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not erasable media!" -msgstr "זהוי לא מדיה הניתנת למחיקה!" +msgstr "זהי לא מדיה הניתנת למחיקה!" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -2288,7 +2295,7 @@ msgstr "שם המשתמש ארוך מידיי" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "מערכת הפעלה אחרת(windows...)" +msgstr "מערכת הפעלה אחרת (windows...)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2303,7 +2310,7 @@ msgstr "קורא את מאגר הנתונים של המדפסת..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "בנה תקליטון הפעלה אוטומטית" +msgstr "בניית תקליטון הפעלה אוטומטית" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2320,7 +2327,12 @@ msgstr "סומליה" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No open source driver" -msgstr "אין מנהל התקן פתוי קוד" +msgstr "אין מנהל התקן פתוח קוד" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -2345,6 +2357,11 @@ msgstr "קלדוניה החדשה" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "מחיקה" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -2358,7 +2375,7 @@ msgstr "עומן" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Please enter your email address below " -msgstr "נא להכנס את כתובת הדוא\"ל שלך פה" +msgstr "נא להכניס את כתובת הדוא\"ל שלך פה" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -2373,7 +2390,7 @@ msgstr "SunOS" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "New size in MB: " -msgstr "גודל חדש בMB:" +msgstr "גודל חדש ב-MB:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2448,7 +2465,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr "באג תקיעה" +msgstr "באג HALT" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -2458,10 +2475,10 @@ msgstr "תצורת התראות דוא\"ל" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Matching" msgstr "השוואה" @@ -2634,7 +2651,7 @@ msgstr "התקנת מאתחל המערכת" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "גודל מחיצה ראשית בMB:" +msgstr "גודל מחיצה ראשית ב-MB:" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -2652,11 +2669,17 @@ msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" +"named (BIND)הוא שרת כתובות מתחם (DNS) המשמש לתרגום שמות מתחם לכתובות IP." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" -msgstr "סנט לוצ~יה" +msgstr "סנט לוצ'יה" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "נובמבר" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -2671,7 +2694,7 @@ msgstr "דו\"ח" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "פאולו" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2683,7 +2706,7 @@ msgstr "רמה" msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." -msgstr "" +msgstr "כל מקרה ילווה ע\"י טכנאי מומחה שהוסמך ע\"י MandrakeSoft." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2773,7 +2796,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" -msgstr "האפשרויות הללו יכלות לגבות ולשחזר את כל המידע בספרית /etc\n" +msgstr "האפשרויות הללו יכולות לגבות ולשחזר את כל המידע בספרית /etc\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -2810,6 +2833,14 @@ msgid "" "for you.\n" "\n" msgstr "" +"באפשרותי לשמר את התצורה הנוכחית שלך ולהניח שכבר הגדרת שרת DHCP; אם כך הדבר " +"אנא ודא שקראתי נכונה את הרשת שבה אתה משתמש כרשת מקומית; אני לא יגדיר את זה " +"מחדש ולא ישנה את הגדרות שרת ה DHCP שלך.\n" +"\n" +"הגדרת ברירת המחדל ל DNS הוא Caching Nameserver מוגדר מאחורי firewall. \t" +"\t \n" +"ולא, אני יכול להגדיר מחדש את הממשק שלך ולהגדיר(מחדש) שרת DHCP בשבילך.\n" +"\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2819,18 +2850,29 @@ msgid "" "equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " "printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" +"לא נמצאה מדפסת מקומית! בכדי להגדיר מדפסת באופן ידני הכנס את שם ההתקן/שם " +"הקובץ בשורת הקלט (יציאות מקביליות: /dev/lp0 dev/lp1, ..., זהים ל LPT1:, " +"LPT2:, ..., מדפסת USB ראשונה: /dev/usb/lp0, מדפסת USB שניה: /dev/usb/" +"lp1, ...)." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All primary partitions are used" msgstr "כל המחיצות הראשיות בשימוש" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "שרת LDP \"%s\", מדפסת \"%s\"" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " "avoid any hostname-related problems." msgstr "" +"אחרי שזה יסתיים, אנו ממליצים לך לאתחל את סביבת ה X שלך בכדי למנוע בעיות " +"שקשורות לשם המארח." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2860,12 +2902,12 @@ msgstr "הגדרת מודול" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "איי קוקוס (Keeling)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "תצתרכ/י להפעיל מחדש כדי שהשינויים יכנסו לתוקף" +msgstr "יש צורך להפעיל מחדש את המחשב בכדי שהשינויים יכנסו לתוקף" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -2879,13 +2921,13 @@ msgstr "מארח %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "ארמניה" +msgid "Fiji" +msgstr "פיג'י" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "פיג~י" +msgid "Armenia" +msgstr "ארמניה" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2895,7 +2937,12 @@ msgstr "כונן תקליטונים שני" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "About Harddrake" -msgstr "על Harddrake" +msgstr "אודות Harddrake" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "אשר חיבורי TCP אל X Window" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2908,7 +2955,7 @@ msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" -"הכנס/י תקליטון לכונן\n" +"נא להכניס תקליטון לכונן\n" "כל המידע על תקליטון זה יאבד" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -2919,7 +2966,7 @@ msgstr "גודל: %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr "מקשי Ctrl וShift באותו הזמן" +msgstr "מקשי Ctrl ו-Shift בו-זמנית" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2934,13 +2981,13 @@ msgstr "הצגת תצורת גיבוי" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "" +msgstr "אם נקבע כחיובי, בדיקת דיווח תירשם ב-syslog. " #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" -msgstr "אין ססמה" +msgstr "בלי ססמה" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2950,7 +2997,7 @@ msgstr "ניגריה" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s: %s requires hostname...\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s דורש שם מארח...\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2970,6 +3017,11 @@ msgstr "" "%s\n" "זמינים במערכת שלך.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "התקן רב תכליתי על יציאה מקבילית #%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2978,6 +3030,10 @@ msgid "" "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " "vary. See the manual of your hardware." msgstr "" +"בכדי להדפיס למדפסת TCP או שקע רשת, עליך לספק את שם המארח או כתובת ה IP של " +"המדפסת ובמידת האפשר את מספר היציאה(ברירת המחדל היא 9100). בשרתי HP JetDirect " +"מספר היציאה הוא בד\"כ 9100, בשרתים אחרים המצב עלול להיות שונה. עיין בחוברת " +"ההדרכה של החומרה שלך." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3002,7 +3058,7 @@ msgstr "הסתר קבצים" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to this machine" -msgstr "" +msgstr "גלוי אוטומטי של מדפסות המחוברות למחשב זה" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -3019,6 +3075,14 @@ msgid "" "\n" "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." msgstr "" +"XawTV איננה מותקנת!\n" +"אם אכן ברשותך כרטיס טלוויזיה אבל DrakX לא זיהה אותו (המודולים bttv או " +"saa7134\n" +" לא מופיעים ב \"/etc/modules\") או שהוא לא התקין את xawtv, נא לשלח את הפלט " +"של \"lspcidrake -v -f\" אל \"install@mandrakesoft.com\" עם הנושא " +"\"undetected TV card\". \n" +"\n" +"באפשרותך להתקינה ע\"י הקלדה של \"urpmi xawtv\" כמנהל במסוף. " #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3038,6 +3102,9 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" +"הגדר את שרת ה-Windows שלך שיאפשר את המדפסת תחת פרוטוקול IPP והגדר אפשרות " +"הדפסה תחת מכונה זו עם סוג חיבור \"%s\" ב Printerdrake\n" +".\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3050,8 +3117,8 @@ msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -"הפיכת המחשב לשרת לינוקס בעל עוצמה: שרת Web, דואל, חומת אש, ראוטר, קבצים ושרת " -"הדפסה (ועוד) במרחק כמה לחיצות בלבד!" +"הפיכת המחשב לשרת לינוקס בעל עצמה: שרת Web, דוא\"ל, חומת אש, נתב, קבצים ושרת " +"הדפסה (ועוד) במרחק כמה לחיצות בלבד! " #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3067,6 +3134,11 @@ msgid "" "Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig " "program. Just type \"sndconfig\" in a console." msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"הערה: אם ברשותך כרטיס קול ISA PnP, השתמש בתכנית sndconfig. פשוט הקלד " +"\"sndconfig\" במסוף." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3078,16 +3150,16 @@ msgstr "רומניה" msgid "Group" msgstr "קבוצה" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "יש לבחור התקן" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "קנדה" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "יש לבחור התקן" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3104,7 +3176,7 @@ msgid "German" msgstr "גרמנית" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3121,6 +3193,12 @@ msgid "" "print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " "activate this function on that remote machine." msgstr "" +"בחירה של אפשרות זו מאפשרת לך להדפיס טקסט פשוט בשפה היפנית. בחר באפשרות זו רק " +"אם אתה באמת רוצה להדפיס טקסט ביפנית, כאשר אפשרות זו מופעלת אין באפשרותך " +"להדפיס אותיות מוטעמות בגופנים לטיניים וכן לא יהיה באפשרותך להתאים את " +"השוליים, את גודל האות, וכו'. הגדרה זו משפיעה רק על מדפסות שמוגדרות במכונה " +"זו. אם ברצונך להדפיס טקסט בשפה היפנית על מדפסת שמוגדרת על מחשב מרוחק, עליך " +"להפעיל אפשרות זו על המחשב המרוחק. " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3130,6 +3208,10 @@ msgid "" "a Driver partition. You should\n" "probably leave it alone.\n" msgstr "" +"\n" +"רוב הסיכויים הם, שמחיצה זו היא\n" +"מחיצה של מנהלי התקנים. כנראה שעליך\n" +"להשאירה כמות שהיא.\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3141,7 +3223,7 @@ msgstr "גיניאה ביסאו" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "קצב רענון אופקי" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Edit" msgstr "עריכה" @@ -3152,6 +3234,8 @@ msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" +"אין אפשרות להסיר את נקודת החיבור מפני שנקודת חיבור זו משמשת ל-loopback. נא " +"להסיר את ה-loopback לפני" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3163,6 +3247,11 @@ msgid "" "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/" "\"Printer\"" msgstr "" +"הגדרת הרשת הנעשית במהלך ההתקנה איננה יכולה לאתחל כרגע. נא לבדוק אם הרשת " +"נגישה לאחר שאתחול את המערכת ואז לתקן את ההגדרות הרשת ע\"י שימוש ב \"רשתות " +"ואינטרנט / חיבורי רשת\" תחת מרכז הבקרה של Mandrake, ולאחר מכן להגדיר שנית את " +"המדפסת, ע\"י שימוש בתת הקטגוריה \"מדפסות / חומרה\", של מרכז הבקרה של " +"Mandrake." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -3172,7 +3261,7 @@ msgstr "בקרי USB" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "What norm is your TV using?" -msgstr "" +msgstr "באיזה תקן שידור הטלוויזיה שלך משתמשת?" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -3187,13 +3276,13 @@ msgstr "שם השיתוף" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "enable" -msgstr "הרשה" +msgstr "אפשר" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "מתקשר עם אתר לינוקס Mandrake כדי לקבל רשימה של מראות זמינות..." +msgstr "מתקשר עם אתר Mandrake Linux בכדי לקבל רשימה של אתרי מראה זמינים..." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3224,12 +3313,12 @@ msgstr "שם שרת NCP חסר!" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your country." -msgstr "בחירת ארץ" +msgstr "נא לבחור בחירת מדינה" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr "" +msgstr "קובצי גיבוי של הדיסק קשיח..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3253,6 +3342,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "יצירה מחדש של רשימת הסורקים המוגדרים ..." +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "תצורה ידנית" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Scanner" @@ -3263,16 +3357,11 @@ msgstr "סורק" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "אזהרה: בדיקת כרטיס המסך הזה עלולה לתקוע לך את המחשב" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr "כתובת IP שגויה" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "שם המשתמש חייב להכיל אך ורק באותיות קטנות, מספרים, ב'-', וב'_'" +msgstr "שם המשתמש יכול להכיל אך ורק אותיות קטנות, מספרים, `-' ו `_'" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -3282,7 +3371,7 @@ msgstr "Menudrake" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "כניסה חופשית לפורצים" +msgstr "שלום לפורצים" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3292,12 +3381,12 @@ msgstr "אפשרויות מודול:" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" -msgstr "אבטחת הרשת שלך עם חומת האש משולשת של רשת" +msgstr "אבטח את הרשתות שלך עם חומת האש הרב רשתית" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "" +msgstr "המשך הלאה מבלי להגדיר את הרשת" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -3307,18 +3396,18 @@ msgstr "ביטול" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No password prompt on %s at port %s" -msgstr "" +msgstr "אין בקשה לססמה ב-%s ביציאה %s" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "עכבר Thinking Mouse של Kensington עם הדמיית גלגלת" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "שימוש בסורקים מרוחקים" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "\t-תקליטור.\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3326,8 +3415,8 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " "installation." msgstr "" -"מחיצת חלונות אינה מאוחה. נא להפעיל מחדש את המחשב ולהריץ איחוי כונן, לאחר מכן " -"יש להפעיל מחדש את התקנת לינוקס Mandrake" +"מחיצת חלונות איננה מאוחה. נא להפעיל מחדש את המחשב אל Windows ולהריץ איחוי " +"כונן, לאחר מכן יש להפעיל מחדש את התקנת Linux Mandrake" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3337,9 +3426,9 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup Progress..." -msgstr "התקדמות גיבוי של כונן קשיח..." +msgstr "התקדמות גיבוי של הכונן קשיח..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "לא יכול להריץ %s" @@ -3368,7 +3457,7 @@ msgstr "עכבר" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "not enough room in /boot" -msgstr "אין מספיק מקום ב/boot" +msgstr "אין מספיק מקום ב-/boot" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3383,7 +3472,7 @@ msgstr "שם מארח" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" -msgstr "צבע פס ההתקדמות" +msgstr "צבע סרגל ההתקדמות" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -3444,12 +3533,59 @@ msgid "" "selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n" "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections." msgstr "" +"באפשרותך להוסיף ערכים נוספים ב yaboot בשביל מערכות הפעלה נוספות, גרעיני " +"מערכת חלופיים, או בשביל קובץ תמונה לאתחול חירום.\n" +"\n" +"בשביל מערכות הפעלה נוספות, הערך מורכב רק מתווית שם ומחיצת \"השורש\".\n" +"\n" +"בשביל לינוקס, ישנן כמה אפשרויות אפשריות:\n" +"\n" +" * תווית שם - Label: זה השם שתצטרך להקליד כאשר yaboot תבקש ממך לבחור ערך " +"אתחול זה.\n" +"\n" +" * קובץ תמונה - Image: זהו שם גרעין המערכת לאתחול. בד\"כ, vmlinux או vmlinux " +"עם שינויים ותוספות.\n" +"\n" +" * מחיצת השורש - root: התקן \"השורש\" או \"/\" של התקנת הלינוקס שלך.\n" +"\n" +" * הוסף - Append: על חומרת Apple, אפשרות גרעין המערכת append משמשת לעתים " +"קרובות \n" +"לעזר באתחול חומרת וידאו, או לאפשור הדמיית כפתורי עכבר 2 ו 3 על המקלדת בעכברי " +"Apple רגילים.\n" +"להלן כמה דוגמאות:\n" +"\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * מודולים התחלתיים - Initrd: אפשרות זו יכולה לשמש לטעינת מודולים ראשוניים " +"לפני\n" +" שהתקן האתחול זמין, או לטעינת קובץ תמונת מודולים ramdisk\n" +" לאתחול במקרה חירום.\n" +"\n" +" * מודולים התחלתיים - Initrd-size: גודל ברירת המחדל לקובץ ה ramdisk הוא בד" +"\"כ 4096 קילו-בייט.\n" +"אם ברצונך להקצות מקום גדול יותר ל ramdisk אפשרות זו יכולה לשמש בכדי להגדיר " +"ramdisk גדול יותר מברירת המחדל.\n" +"\n" +" * קריאה-כתיבה - Read-write: בד\"כ מחיצת ה\"שורש\" מחוברת בתחילה לקריאה בלבד," +"בכדי לאפשר בדיקת מערכת קבצים לפני שהמערכת \"חיה\". \n" +"באפשרותך לעקוף את ברירת המחדל ע\"י אפשרות זו.\n" +"\n" +" * ללא וידאו - NoVideo: אם אתה נתקל בבעיות יוצאות דופן עם חומרת Apple,\n" +"אפשרות זו יכולה לשמש לאתחול במצב \"ללא וידאו\", ע\"י שימוש\n" +"בתמיכה המובנית של ה frame buffer.\n" +"\n" +" * ברירת מחדל - Default: בחר באפשרות זו ללינוקס ברירת המחדל,\n" +"לחיצה על מקש ENTER ב yaboot תיבחר אוטומטית באפשרות זו.\n" +"ערך זה יסומן ב * אם תבחר ללחוץ על מקש [Tab] לצפייה באפשרויות האתחול." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "המדפסת \"%s\" הוספה בהצלחה לStar Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "המדפסת \"%s\" הוספה בהצלחה ל Star Office/OpenOffice.org/GIMP." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -3483,8 +3619,8 @@ msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " "similar one." msgstr "" -"אם המדפסת שלך לא ברשימה, יש לבחור מדפסת תואמת (רשום במדריך של המדפסת) או " -"דומה." +"אם המדפסת שלך לא ברשימה, יש לבחור מדפסת תואמת (בדוק בחוברת ההוראות של " +"המדפסת) או דומה." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -3515,18 +3651,23 @@ msgstr "מדפיס על המדפסת \"%s\"" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" -msgstr "" +msgstr "הקבצים /etc/hosts.allow ו /etc/hosts.deny כבר מוגדרים - אין שינוי" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Tape" -msgstr "" +msgstr "שיחזור מטייפ גיבוי" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" msgstr "בחר פרופיל להגדרה" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "האורך המינימלי של הססמה מספר הספרות ואותיות גדולות" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3535,6 +3676,10 @@ msgid "" "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n" "want to use the default host name." msgstr "" +"\n" +"\n" +"הכנס שם מחשב עבור Zeroconf שאינו מכיל נקודות אם \n" +"אינך רוצה להשתמש בשם ברירת המחדל." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3554,7 +3699,12 @@ msgstr "מאתחל את מערכת ההדפסה..." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" -msgstr "צפייה במידע חומרה" +msgstr "צפייה במידע על חומרה" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "יום" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3564,7 +3714,7 @@ msgstr "סקטור ראשון של מחיצת אתחול המערכת" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "יצרן מדפסת, מודל" +msgstr "יצרן מדפסת, דגם" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -3606,14 +3756,16 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "מסיכת רשת:" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "התקנת ערכות נושא לטוען ה-Splash ו-Lilo הושלמה בהצלחה" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgstr "הגדר זמן שהות לפני תפוגת הססמה ויציאה מכלל פעולה של החשבון" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" msgstr "" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 @@ -3630,6 +3782,13 @@ msgid "" "monitor.\n" " If in doubt, choose a conservative setting." msgstr "" +"שני הפרמטרים הקריטיים הם קצב הרענון האנכי, שהוא הקצב \n" +"שבו כל המסך מתרענן, והכי חשוב קצב התזמון האופקי, שהוא הקצב שבו השורות " +"הנסרקות מוצגות.\n" +"\n" +"חשוב ביותר שלא תציין סוג מסך עם טווח תזמון שמעבר ליכולות המסך שלך:\n" +"זה עלול לגרום נזק למסך שלך.\n" +"אם אתה בספק, בחר בתצורה זהירה ובסיסית יותר." #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #, c-format @@ -3644,11 +3803,19 @@ msgid "" "a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " "line, e. g. \"%s <file>\".\n" msgstr "" +"\n" +"הפקודות \"%s\" ו \"%s\" מאפשרות לשנות את ההגדרות לעבודות הדפסה מסוימות. פשוט " +"הוסף את ההגדרה שאתה רוצה לשורת הפקודה, למשל: \"%s <file>\".\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr "חייב שם מארח, שם משתמש וססמה!" +msgstr "צריך שם מארח, שם משתמש וססמה!" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "נא להכניס תקליטון" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -3658,6 +3825,10 @@ msgid "" "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" "points, select \"New\"." msgstr "" +"פרוטוקול WebDAV מאפשר לך לעגן בנקודות חיבור תיקיות של שרתי אינטרנט\n" +" באופן מקומי, ולהתייחס אליהם כמערכת קבצים מקומית (בתנאי ששרת האינטרנט\n" +"מוגדר כשרת WebDAV). אם ברצונך להוסיף נקודת חיבור WebDAV,\n" +"בחר \"חדש\"." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -3672,7 +3843,7 @@ msgstr "חדש" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" -msgstr "" +msgstr "אפשר/בטל דיווחי syslog למסוף 12" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3692,22 +3863,30 @@ msgstr "עריכת השרת הנבחר" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose where you want to backup" -msgstr "" +msgstr "נא לבחר לאן לגבות" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "יש צורך בהפעלת המחשב מחדש כדי שהשינויים בשולחן המחיצות יתפסו מקום" +msgstr "יש צורך בהפעלת המחשב מחדש בכדי שהשינויים בטבלת המחיצות יכנסו לתוקף" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include the browser cache" +msgstr "אל תכלול את זיכרון המטמון של הדפדפן" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" msgstr "" +"כישלון בבדיקת מערכת הקבצים %s. האם ברצונך לתקן את השגיאות? (מידע עלול להינזק)" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "נא לבחור את תצורת המקשים." +msgstr "נא לבחור את פריסת המקלדת" #: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3727,7 +3906,7 @@ msgstr "התחבר..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr "" +msgstr "כישלון בהגדרת המדפסת \"%s\"!" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3742,12 +3921,12 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "About" -msgstr "על זה" +msgstr "אודות" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxies configuration" -msgstr "הגדרות פרוקסים" +msgstr "הגדרות שרתי פרוקסי" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -3759,20 +3938,25 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "התחלה: סקטור %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "מסיכה שגויה" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" -msgstr "" +msgstr "ממשק הרשת כבר הוגדר" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Couldn't access the floppy!" -msgstr "לא היה אפשר להכנס לתקליטון!" +msgstr "אין אפשרות גישה לתקליטון!" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "" +msgstr "מתחבר לאשף Bugzilla..." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -3784,6 +3968,11 @@ msgstr "שרת דוא\"ל" msgid "Please click on a partition" msgstr "נא ללחוץ על מחיצה" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr "התקן רב תכליתי על HP JetDirect" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -3794,11 +3983,6 @@ msgstr "לינוקס" msgid "Have a nice day!" msgstr "יום טוב!" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -3807,7 +3991,7 @@ msgstr "/dev/fd0" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "" +msgstr "שדרג %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3817,7 +4001,7 @@ msgstr "בחירת חיבור מדפסת" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels in progress ..." -msgstr "חיפש ערוצי טלוויזיה בפעולה..." +msgstr "מחפש ערוצי טלוויזיה..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3825,6 +4009,8 @@ msgid "" "Error during sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." msgstr "" +"אירעה שגיאה בשליחת הקובץ דרך FTP. \n" +"נא לתקן את הגדרות ה FTP." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -3841,11 +4027,15 @@ msgid "" "disables\n" "all of the services it is responsible for." msgstr "" +"תוכנת השרת internet superserver (ששמה הנפוץ הוא inetd) מאתחלת\n" +"שרותי אינטרנט רבים לפי הצורך. התכנה אחראית לאתחול שרותים רבים, \n" +"בניהם telnet, ftp, rsh, ו rlogin. נטרול inetd גורר אחריו נטרול של כל\n" +"השרותים שעליה היא אחראית." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the height of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "גובה סרגל התקדמות" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3853,6 +4043,8 @@ msgid "" "\n" "- Save via %s on host: %s\n" msgstr "" +"\n" +"- שמור ע\"י %s על מחשב מארח: %s\n" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -3872,12 +4064,12 @@ msgstr "רמת אבטחה:" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "נקודות חיבור חייבות להתחיל בסלאש(/)" +msgstr "נקודות חיבור חייבות להתחיל בלכסן (/)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "נא לבחור את כונן תקליטור/DVD" +msgstr "נא לבחור את התקן התקליטור/DVD שלך" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -3915,9 +4107,17 @@ msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" -"אינך בחרת אף קבוצה של חבילות.\n" +"לא נבחרה אף קבוצה של חבילות.\n" "נא לבחור את ההתקנה המינימלית שברצונך לבצע:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -3926,7 +4126,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tajikistan" -msgstr "טאנ~יקיסטן" +msgstr "טאנג'יקיסטן" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 @@ -3935,6 +4135,7 @@ msgid "Accept" msgstr "קבל" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "תיאור" @@ -3959,20 +4160,15 @@ msgstr "כרטיסך יכול לתמוך בהאצת חומרת תלת מימד msgid "Choose a monitor" msgstr "בחר מסך" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "מביכה פגומה" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" -msgstr "תווית ריקה אסורה" +msgstr "תווית שם ריקה אסורה" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (UK)" -msgstr "" +msgstr "מלטה (UK)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3982,17 +4178,17 @@ msgstr "אין באפשרותי להוסיף מחיצה נוספת" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Size in MB: " -msgstr "גודל בMB:" +msgstr "גודל ב-MB:" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer" -msgstr "מדפסת רחוקה" +msgstr "מדפסת מרוחקת" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Please choose a language to use." -msgstr "אנא בחר שפה לשימוש." +msgstr "נא לבחור שפה לשימוש." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -4006,12 +4202,13 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." -msgstr "יש אפשרות לכך שכשהמחשב יעלה הוא יכנס אוטומטית לחשבון של אחד המשתמשים." +msgstr "" +"יש אפשרות לכך שכאשר המחשב יעלה הוא יכנס אוטומטית לחשבון של אחד המשתמשים." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Floppy format" -msgstr "פירמוט תקליטון" +msgstr "פרמוט תקליטון" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -4033,12 +4230,12 @@ msgstr "הסורקים על מחשב זה זמינים למחשבים אחרים #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr "המסלול הראשון של מחיצת אתחול המערכת" +msgstr "הסקטור הראשון של מחיצת אתחול המערכת" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Alternative drivers" -msgstr "התקנים אלטרנטיביים" +msgstr "התקנים חלופיים" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4055,18 +4252,22 @@ msgstr "Initrd" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Cape Verde" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "האם למעבד הזה יש את באג התרדמת של Cyrix 6x86?" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "שינוי הגדרות מדפסת" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" -msgstr "" -"למעבדי פנטיום הראשונים היא באג שגרם להם לקפוא כאשר חישבו את הסיבית F00F" +msgstr "למעבדי פנטיום הראשונים היא באג שגרם להם לקפוא כאשר חישבו את הקוד F00F" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4096,7 +4297,7 @@ msgstr "" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr "מחבר מחיצה - %s" +msgstr "מחבר מחיצה %s" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4113,11 +4314,6 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "באיזו מחיצה ברצונך להשתמש בשביל Linux4Win?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4190,7 +4386,7 @@ msgstr "טורקיה" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Alcatel speedtouch usb" -msgstr "Alcatel speedtouch usb" +msgstr "Alcatel speedtouch USB" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4222,7 +4418,7 @@ msgstr "חומרה" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" -msgstr "מקשי Ctrl וAlt באותו הזמן" +msgstr "מקשי Ctrl ו-Alt באותו הזמן" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -4440,7 +4636,7 @@ msgstr "בטל" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save partition table" -msgstr "שמור את שולחן המחיצות" +msgstr "שמור את טבלת המחיצות" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4514,14 +4710,14 @@ msgstr "שולחן" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "לא ידוע לי איך לפרמט את %s מסוג %s" +msgstr "לא ידוע לי איך לפרמט את %s בסוג %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "מודל" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "מדפסת USB #%s" @@ -4541,10 +4737,9 @@ msgid "" "them separately" msgstr "" "\n" -"בחירת ערכת נושא\n" -"ל-lilo ו-bootsplash,\n" -"שינה אפשרות לבחור ערכת\n" -" נושא בנפרד" +"בחירת ערכת נושא \n" +"עבור lilo ו-bootsplash,\n" +"ניתן לשנות ערכות נושא בנפרד." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -4608,6 +4803,11 @@ msgid "East Timor" msgstr "מזרח טימור" #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "התקן רשת" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4622,7 +4822,7 @@ msgstr "שם משתמש" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report unowned files" -msgstr "שווח על קבצים ללא שייכות" +msgstr "דווח על קבצים ללא שייכות" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -4647,7 +4847,7 @@ msgstr "זוהה" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" -msgstr "הרשת צריכה לאתחל מחדש. האם ברצונך לתת לה להתאתחל?" +msgstr "הרשת צריכה לאתחל מחדש. האם ברצונך לאתחל אותה?" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -4662,7 +4862,7 @@ msgstr "לא יכול לכתוב אל /etc/sysconfig/bootsplash." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SECURITY WARNING!" -msgstr "אזהרת ביטחון!" +msgstr "אזהרת אבטחה!" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -4697,7 +4897,7 @@ msgstr "" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Testing your connection..." -msgstr "בודק את המערכת שלך..." +msgstr "בודק את החיבור שלך..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4716,16 +4916,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "סקטור התחלה:" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Read" -msgstr "קריאה" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "קריאה" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -4770,6 +4970,13 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "מקש Control הימני" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "הכנס תקליטון מפורמט כ FAT לכונן %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -4778,7 +4985,7 @@ msgstr "זמביה" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Security Administrator (login or email)" -msgstr "" +msgstr "מנהל אבטחה (שם משתמש או דוא\"ל)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -4795,16 +5002,16 @@ msgstr "" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "הרפובליקה הצ~כית" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "מצריים" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "הרפובליקה הצ'כית" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -4919,6 +5126,11 @@ msgstr "גיניאה המשוונית" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "מערכת גיבוי" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Build Backup" msgstr "" @@ -4928,7 +5140,7 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\" or \"%s <file>\".\n" msgstr "" -"כדי להדפיס קובץ משורת הפקודה (המעטפת) יש להשתמש בפקודה \"%s <file>\" or \"%s " +"כדי להדפיס קובץ משורת הפקודה (המעטפת) יש להשתמש בפקודה \"%s <file>\" או \"%s " "<file>\".\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -4957,13 +5169,74 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "קיריבטי" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "עכבר Logitech (טורי, מסוג C7 ישן), עם הדמיה של גלגלת" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -4972,12 +5245,12 @@ msgstr "סייר" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "CDROM" -msgstr "" +msgstr "תקליטור" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "האם ברצונך לנסות להתחבר לאינטרנט עכשיו?" +msgstr "האם לנסות להתחבר לאינטרנט עכשיו?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5004,12 +5277,12 @@ msgstr "" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "Can't make screenshots before partitioning" -msgstr "לא יכול לעשות תמונות מסך לפני ניפוי מחיצות" +msgstr "לא יכול לעשות תמונות מסך לפני חלוקה למחיצות" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Name" -msgstr "" +msgstr "שם המחשב המארח" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -5029,169 +5302,6 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5247,8 +5357,7 @@ msgstr "" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/זיהוי _מדפסות אוטומטי" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "סיום" @@ -5282,7 +5391,7 @@ msgstr "16 MB" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please try again" -msgstr "אנא נסה שוב" +msgstr "נא לנסות שוב" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5292,7 +5401,7 @@ msgstr "המודל נכון" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "שינוי גודל לFAT נכשל: %s" +msgstr "שינוי גודל ל-FAT נכשל: %s" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -5305,7 +5414,7 @@ msgstr "בחירת חבילות באופן ספציפי" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "לא ניתן לשנות את גודלה של מחיצה זו" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "מיקום" @@ -5315,6 +5424,11 @@ msgstr "מיקום" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "גואטמלה" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" @@ -5325,11 +5439,6 @@ msgstr "Journalised FS" msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "גואטמלה" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This machine" @@ -5340,16 +5449,16 @@ msgstr "מערכת זו" msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "אות כונן DOS: %s (לפי ניחוש)\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "בחריין" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" @@ -5358,7 +5467,7 @@ msgstr "וותר על מודולים של SCSI" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "המשפחה של המעבד (כמו 6 למעבדי i686)" +msgstr "המשפחה של המעבד (למשל 6 למעבדי i686)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -5377,7 +5486,7 @@ msgstr "הרצת הבדיקות אבטחה היומיות" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "פלט מקלדת: %s\n" +msgstr "פריסת מקלדת: %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5391,6 +5500,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5435,14 +5549,12 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "" +msgid "Thursday" +msgstr "חמישי" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -5528,10 +5640,15 @@ msgstr "" "חיבורים מלקוחות רבים. אם המערכת שלך היא לקוח אינטרנט בלבד, כדאי לבחור במה " "נמוכה יותר." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "שם שרת" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" -msgstr "סיסמת חשבון" +msgstr "ססמת חשבון" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -5550,10 +5667,32 @@ msgid "" "On which drive are you booting?" msgstr "" "החלטת להתקין את מנהל האתחול על מחיצה.\n" -"זה רומז שיש לך כבר טוען מערכת על הכונן הקשיח (לדוגמה System Commander)\n" +"זה רומז שיש לך כבר מנהל אתחול על הכונן הקשיח (לדוגמה System Commander)\n" "\n" "דרך איזה כונן את/ה מעלה את המערכת? " +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"הזהרה!\n" +"\n" +"התכנית DrakX תשנה עכשיו את גודל מחיצת החלונות. נא לשים לב\n" +"שפעולה זאת מסוכנת. אם לא עשית כן, אתה צריך לצאת מההתקנה, להריץ scandisk\n" +"תחת Windows (וכנראה גם defrag) ואז לאתחל את ההתקנה.\n" +"אתה צריך לעשות גיבויים של המידע שלך.\n" +"כאשר אתה בטוח, נא לחץ אישור." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -5572,7 +5711,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Font List" -msgstr "" +msgstr "רשימת גופנים" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5659,7 +5798,7 @@ msgstr "תקליטור המסומן \"%s\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CDRW media" -msgstr "" +msgstr "מדיית CDRW" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5668,14 +5807,6 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" -"נכשל בבדיקת מערכת הקבצים %s. האם ברצונך לתקן את השגיאות? (עלול להינזק מידע)" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -5750,7 +5881,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Uninstall" -msgstr "" +msgstr "אחרי התקנה" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -5765,7 +5896,12 @@ msgstr " (" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cpuid level" -msgstr "רמת Cpuid" +msgstr "רמת CPUID" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "שרת נובל \"%s\", מדפסת \"%s\"" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5795,7 +5931,7 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" -msgstr "עכבר bus" +msgstr "עכבר BUS" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5829,7 +5965,12 @@ msgstr "אורוגוואי" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Benin" -msgstr "בינן(דהומיי)" +msgstr "בינן (דהומיי)" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "על שרת SMB/Windows \"%s\", שיתוף \"%s\"" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -5846,6 +5987,11 @@ msgstr "שם/כתובת IP של המארח:" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "מסך: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "התאמה אישית והגדרות מערכת" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5900,6 +6046,11 @@ msgstr "המשך" msgid "Custom Restore" msgstr "התאמה אישית של שחזור" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "שבת" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5915,7 +6066,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the root umask." -msgstr "ססמת משתמש-על" +msgstr "ססמת מנהל" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5970,6 +6121,11 @@ msgstr "התקנה/עדכון" msgid "%d packages" msgstr "%d חבילות" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "קוסטה ריקה" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6012,11 +6168,6 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "קוסטה ריקה" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6044,29 +6195,19 @@ msgid "" "Maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -"גודל מירבי\n" +"גודל מרבי\n" "מורשה עבור Draknackup" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "מצב Lilo/grub " -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "פלט" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -6110,6 +6251,11 @@ msgid "" "running" msgstr "ידווח לך אם אחד מהשירותים הנבחרים לא פועל עוד" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "יום בשבוע" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -6118,7 +6264,7 @@ msgstr "סוגי מערכות קבצים:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "איי מריאנה הצפוניים" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -6142,6 +6288,24 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "תקליטון" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6150,7 +6314,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" -msgstr "מאתחל המערכת" +msgstr "מנהל אתחול" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -6165,7 +6329,7 @@ msgstr "העבר" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader to use" -msgstr "מאתחל מערכת לשימוש" +msgstr "מנהל אתחול לשימוש" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6177,6 +6341,11 @@ msgstr "מארח שרת SMB" msgid "Name Servers:" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Minute" +msgstr "דקה" + #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6210,6 +6379,11 @@ msgid "" "copyright laws applicable to software programs.\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "/_מצב מומחה" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -6221,19 +6395,19 @@ msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." msgstr "" -"שרת וירטואלי של לינוקס, משומש כדי לבנות שרת בעל ביצועים גבוהים \n" +"שרת וירטואלי של לינוקס, מטרתו לבנות שרת בעל ביצועים גבוהים \n" "ושרת זמין." -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 מיליארד צבעים (32 ביט)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "מיקרונזיה" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 מיליארד צבעים (32 סיביות)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -6244,6 +6418,56 @@ msgstr "הסכם" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -6288,10 +6512,10 @@ msgstr "פתירת בעיות קול" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format -msgid "activate now" -msgstr "" +msgid "/_Add Printer" +msgstr "/_ הוספת מדפסת" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6395,7 +6619,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "old static device name used in dev package" -msgstr "שם ההתקן הסטטי הישן בשימוש בdev package" +msgstr "שם ההתקן הסטטי הישן בשימוש ב-dev package" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -6460,7 +6684,7 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Choose the default user:" -msgstr "בחר משתמש ברירת מחדל: " +msgstr "בחירת משתמש ברירת מחדל: " #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6482,7 +6706,7 @@ msgid "" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "" -"לינוקס Mandrake יכולה לתמוך בריבוי שפות. בחר\n" +"Mandrake Linux יכולה לתמוך בריבוי שפות. בחר\n" "את השפות שברצונך להתקין. הן יהיו זמינות כאשר\n" "תסיים את ההתקנה ותפעיל מחדש את המחשב." @@ -6494,12 +6718,12 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "מתחם" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "זיכרון מדייק אם דרוש (נמצאו %d MB)" +msgstr "זיכרון מדייק אם נדרש (נמצאו %d MB)" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6522,7 +6746,7 @@ msgstr "" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "" +msgstr "DNS משני של הספק (לא חובה)" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6537,17 +6761,17 @@ msgstr "לאיזו מחיצה ברצונך לשנות גודל?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "כלי להצגת לוגים" +msgstr "איי Minor Outlying של אר\"הב" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" -msgstr "ג~יבוטי" +msgstr "ג'יבוטי" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "כלי להצגת הרישום של המערכת" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -6564,6 +6788,11 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "כרטיס מסך: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr "/_קבע בתור ברירת מחדל" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -6574,15 +6803,20 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series עם הדמיית גלגלת" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" -msgstr "בחירת Splash" +msgstr "בחירת תמונת אתחול" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "הרחבת מחיצה לא נתמכת בפלטפורמה הזאת" +msgstr "מחיצה מורחבת לא נתמכת בפלטפורמה הזאת" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -6619,7 +6853,7 @@ msgstr "כניסה להדפסה/כרטיס-תמונה ב\"%s\"" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Daily security check" -msgstr "" +msgstr "בדיקת אבטחה יומית" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6644,7 +6878,7 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "כללי - עכבר PS2 עם גלגלת" +msgstr "עכבר PS2 כללי עם גלגלת" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6654,17 +6888,22 @@ msgstr "מסיר מדפסת ישנה - \"%s\"..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Select a device !" -msgstr "בחר התקן!" +msgstr "יש לבחור התקן!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected server" msgstr "הסרת השרת הנבחר" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "Sagem (using dhcp) usb" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "הטריטוריה הצרפתיתי הדרומית" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -6748,7 +6987,7 @@ msgstr "בהוטן" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface" -msgstr "" +msgstr "ממשק רשת" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -6763,22 +7002,27 @@ msgstr "קורא את מידע המדפסת..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Korean keyboard" -msgstr "" +msgstr "מדפסת קוריאנית" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Not connected" -msgstr "" +msgstr "לא מחובר" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" -msgstr "יונית" +msgstr "יוונית" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "סנט קיטס נווים" +msgstr "סנט קיטס ונוויס" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "עכבר כללי עם שלוש כפתורים והדמיית גלגלת" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6799,7 +7043,7 @@ msgstr "לאפשר אתחול?" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" -msgstr "אינך יכול להשתמש בJFS בשביל מחיצה קטנה מ16 מגה" +msgstr "אינך יכול להשתמש בJFS בשביל מחיצה קטנה מ-16 MB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6828,6 +7072,11 @@ msgstr "" "%s\n" "יש לנסות לשנות מספר פרמטרים" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr ", מארח TCP/IP \"%s\", פורט %s" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "User :" @@ -6836,7 +7085,7 @@ msgstr "משתמש :" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore system" -msgstr "" +msgstr "שיחזור מערכת" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6858,7 +7107,7 @@ msgstr "אחד אחר" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Drakbackup" -msgstr "" +msgstr "Drakbackup" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6890,7 +7139,7 @@ msgstr "הכנס-הפעל" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "Reunion" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -6935,6 +7184,11 @@ msgstr "מונגוליה" msgid "Mounted\n" msgstr "מחובר\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "תצורת CUPS" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Interface" @@ -6982,12 +7236,12 @@ msgstr "מאפשר מחיצת זיכרון וירטואלי %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" -msgstr "אין מחיצת FAT לשינוי גודל או לשימוש כloopback - לא מספיק מקום נותר" +msgstr "אין מחיצת FAT לשימוש כ-loopback או אין מספיק מקום נותר" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (old)" -msgstr "" +msgstr "ארמנית (ישן)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7007,7 +7261,7 @@ msgid "" "platform." msgstr "" "מציאת פתרון לבעיותיך נעשית פשוטה דרך פלטפורמת התמיכה המקוונת של " -"MandrakeSoft's." +"MandrakeSoft." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7019,26 +7273,26 @@ msgstr "" msgid "Monaco" msgstr "מונקו" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "מיחוץ נכשל: %s" +msgstr "חלוקה למחיצות נכשלה: %s" #: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "פירמוט %s של %s נכשל" +msgstr "פרמוט %s של %s נכשל" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Canada (cable)" msgstr "קנדה (כבלים)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "יצירת תקליטון הסתיימה" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade" @@ -7063,10 +7317,15 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "קירגיסטן" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr ", התקן רב-אפשרויות" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" -msgstr "עם מסמכים בסיסיים (מומלץ!)" +msgstr "עם מסמכים בסיסיים" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7080,9 +7339,14 @@ msgid "" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" -"חובה עליך תיקייה ראשית.\n" +"חובה ליצור מחיצה ראשית\n" "בשביל כך יש ליצור מחיצה או ללחוץ על מחיצה קיימת.\n" -"אז יש להפעיל ''נקודת חיבור'' ולהגדיר זאת ל/" +"אז יש לשנות את \"נקודת חיבור \" אל \"/\"" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "סהרה המערבית" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -7094,15 +7358,10 @@ msgstr "פרוקסי צריך להיות http://..." msgid "South Africa" msgstr "דרום אפריקה" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "סהרה המערבית" - #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Eject tape after the backup" -msgstr "השתמש בטייפ גיבוי." +msgstr "הוצא את טייפ הגיפוי לאחר מכן" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -7127,7 +7386,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -7141,6 +7400,11 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "שלושה כפתורים עם הדמיית גלגלת" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Sticky-bit" @@ -7190,7 +7454,7 @@ msgstr "בנה תקליטון התקנה אוטומטית" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Dialing mode" -msgstr "מצב התקשרות" +msgstr "מצב חיוג" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7212,6 +7476,11 @@ msgstr "מלאווי" msgid "local config: false" msgstr "הגדרות מקומיות: לא" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "System settings" +msgstr "הגדרות מערכת" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -7239,16 +7508,16 @@ msgstr "בריטניה" msgid "running" msgstr "רץ" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "ברירת מחדל" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "אינדונזיה" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "ברירת מחדל" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -7290,10 +7559,15 @@ msgstr "" "טווח הפתרונות הרחב שלנו ללינוקס, כמו כן הצעות מיוחדות על מוצרים ודברים טובים " "אחרים, זמינים בחנות המקוונת שלנו:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "מרץ" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" -msgstr "כניסה לקבצי ניהול" +msgstr "גישה אל קבצי ניהול" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7339,13 +7613,18 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "TV card" -msgstr "כרטיס TV" +msgstr "כרטיס טלוויזיה" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "/_הגדרות CUPS" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " @@ -7376,7 +7655,7 @@ msgid "" "(eg: latin and non latin)" msgstr "" "כאן יש אפשרות לבחור את שילוב המקשים שירשה לך להחליף בין\n" -"פלטים שונים של המקלדת (שפות)" +"פריסות מקלדת שונות (שפות)" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -7425,6 +7704,11 @@ msgid "" "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "כותבים:" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -7483,12 +7767,22 @@ msgstr "כלום" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "כתובת הIP אינה תקינה.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "למחוק את המדפסת הנבחרת" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "מידע" @@ -7531,7 +7825,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remote CUPS server" -msgstr "שרת CUPS רחוק" +msgstr "שרת CUPS מרוחק" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -7575,9 +7869,9 @@ msgid "" "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" msgstr "" -"- התקני pci: זה נותן את חריץ הPCI, התקן ופונקציות של הכרטיס\n" -"- התקני eide: ההתקן הוא או האדון (master) או עבד(slave)\n" -"- התקני scsi: הbus של הscsi והזיהוי התקן של הscsi" +"- התקני PCI: זה נותן את חריץ ה-PCI, התקן ופונקציות של הכרטיס\n" +"- התקני EIDE: ההתקן הוא או האדון (master) או עבד(slave)\n" +"- התקני SCSI: ה-BUS של ה-SCSI והזיהוי התקן של ה-SCSI" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7587,7 +7881,7 @@ msgstr "גודל כללי: %d / %d MB" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "disabled" -msgstr "ביטול" +msgstr "מבוטל" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -7599,13 +7893,6 @@ msgstr "חיפוש סורקים חדשים" msgid "Disabling servers..." msgstr "מבטל שרתים..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -7648,7 +7935,7 @@ msgstr "התקנת המערכת" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "שרת DNS ראשון (אופציה)" +msgstr "שרת DNS ראשון (לא חובה)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7672,7 +7959,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian (Phonetic)" -msgstr "רוסית (Phonetic)" +msgstr "רוסית (פונטית)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -7692,12 +7979,7 @@ msgstr "התקנת LILO/grub" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Israeli" -msgstr "עברית" - -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "טוען הגדרה" +msgstr "ישראלי" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7707,12 +7989,12 @@ msgstr "מדפסת \"%s\" על שרת \"%s\"" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Floppy can be removed now" -msgstr "אפשר להסיר את התקליטון עכשיו" +msgstr "ניתן להסיר את התקליטון עכשיו" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install" -msgstr "התקנה מינימלית" +msgstr "התקנה מינימלית באמת" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7789,13 +8071,13 @@ msgstr "סיירה ליאונה" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "אנדורה" +msgid "Botswana" +msgstr "בוטסואנה" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "בוטסואנה" +msgid "Andorra" +msgstr "אנדורה" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -7830,7 +8112,7 @@ msgstr "בחר שרת X" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "גודל מחיצת זיכרון וירטואלי בMB:" +msgstr "גודל מחיצת זיכרון וירטואלי ב-MB:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7845,7 +8127,7 @@ msgstr "מפורמט\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Type of install" -msgstr "סוג להתקנה" +msgstr "סוג ההתקנה" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7876,18 +8158,18 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "ברבדוס" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " "involved in the Free Software world!" msgstr "" -"רוצה לדעת עוד על הצטרפות לקהילת הקוד הפתוח? היו מעורבים בעולם התוכנה החופשית!" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "ברבדוס" +"רוצה לדעת עוד על הצטרפות לקהילת הקוד הפתוח? היו מעורבים בעולם התכנה החופשית!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7931,7 +8213,12 @@ msgstr "" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "High" -msgstr "" +msgstr "גבוהה" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "הוספת מדפסת חדשה למערכת" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7948,7 +8235,7 @@ msgstr "השדה הזה מכיל תיאור של ההתקן " msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "מוסיף מדפסת לStar Office/OpenOffice.org/GIMP." -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "מדפסות מקומיות" @@ -7966,7 +8253,7 @@ msgstr "שרת NIS" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Port: %s" -msgstr "Port: %s" +msgstr "יציאה: %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7981,7 +8268,7 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" -msgstr "משתמש זה כבר נוסף" +msgstr "שם משתמש זה כבר נוסף" #: ../../interactive.pm:1 #, c-format @@ -7991,12 +8278,12 @@ msgstr "יש לבחור קובץ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "החל" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Auto-detect available ports" -msgstr "זיהוי אוטומטית של ports זמינים" +msgstr "זיהוי אוטומטית של יציאות זמינות" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8021,7 +8308,12 @@ msgstr "כווית" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "בחר את מנהל החלונות שירוץ:" +msgstr "נא לבחור את מנהל החלונות שירוץ:" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "דצמבר" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8031,7 +8323,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "First Time Wizard" -msgstr "" +msgstr "אשף הפעם הראשונה" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -8055,7 +8347,7 @@ msgstr "פקיסטן" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "נא להמתין, פורס קובץ: %s" +msgstr "נא להמתין, מפרש קובץ: %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -8093,19 +8385,19 @@ msgid "" "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" -"המערכת שלך בעלת משאבים נמוכים. אולי יהיו בעיות בהתקנתן\n" -"לינוקס Mandrake. אם זה קורה, ניתן להתקין דרך מנשק טקסט במקום. בשביל כך יש " +"המערכת שלך בעלת משאבים נמוכים. אולי יהיו בעיות בהתקנת Mandrake. Linux\n" +"אם זה קורה, ניתן להתקין דרך מנשק טקסט במקום. בשביל כך יש \n" "ללחוץ F1 כאשר מפעילים כניסה מתקליטור ולהכניס 'text'." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "שימוש במחיצת חלונות לloopback" +msgstr "שימוש במחיצת חלונות ל-loopback" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "" +msgstr "ארמנית (מכונות כתיבה)" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -8120,18 +8412,18 @@ msgstr "ממשק גרפי" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chad" -msgstr "צ~ד" - -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s עם חומרה מאיצת תלת מימד " +msgstr "צ'אד" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "הודו" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s עם תמיכה בהאצת חמורה תלת מימד" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -8277,8 +8569,8 @@ msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" -"חובה עליך מערכת קבצים אמתית (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) בשביל נקודת " -"החיבור הזו\n" +"חובה עליך מערכת קבצים אמתית (ext2/ext3, reiserfs, xfs, או jfs) בשביל נקודת " +"החיבור הזאת\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -8320,12 +8612,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WARNING" -msgstr "" +msgstr "אזהרה" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing bootloader" -msgstr "מתקין את מאתחל המערכת" +msgstr "מתקין את מנהל האתחול" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -8347,12 +8639,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "איי הבתולה האמקריים" +msgstr "איי הבתולה האמקריים (ארה\"ב)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Bad backup file" -msgstr "קובץ גיבוי גרוע" +msgstr "קובץ גיבוי שגוי" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -8379,18 +8671,25 @@ msgid "" "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" -"חלק מהחומרה על המחשב שלך צריכה מנהלי התקן ''מתאימים'' כדי לפעול.\n" -"אפשר למצוא מידע עליהם ב%s" +"חלק מהחומרה על המחשב שלך צריכה מנהלי התקן \"לא חופשיים\" כדי לפעול.\n" +"אפשר למצוא מידע עליהם ב-%s" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "האיטי" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "מזהה התקנים..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "האיטי" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8422,12 +8721,12 @@ msgstr "מרענן מידע על המדפסת..." #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "You must also format %s" -msgstr "חובה עליך גם לפרמט %s" +msgstr "חובה עליך גם לפרמט את %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "השמר/י: פעולה זו מסוכנת." +msgstr "זהירות: פעולה זו מסוכנת." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8447,7 +8746,7 @@ msgstr "התראות אבטחה:" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sweden" -msgstr "סודן" +msgstr "שבדיה" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8462,7 +8761,7 @@ msgstr "פולין" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Other ports" -msgstr "פורטים אחרים" +msgstr "יציאות אחרות" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -8489,7 +8788,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "קרואטית" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -8504,7 +8803,7 @@ msgstr "לא יכול לצור קשר את אתר המראה %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/Help/_About..." -msgstr "/עזרה/_על זה..." +msgstr "/עזרה/_אודות..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8538,7 +8837,7 @@ msgstr "באג F00f" #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s" -msgstr "" +msgstr "XFree %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -8563,7 +8862,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "שחזר" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -8575,14 +8874,6 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "מחפש חבילות זמינות..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8591,18 +8882,18 @@ msgstr "מזהה הודעה" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Rescue partition table" -msgstr "הצל את שולחן המחיצות" - -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "התחברות הושלמה." +msgstr "הצל את טבלת המחיצות" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "קפריסין" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "התחברות הושלמה." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -8611,7 +8902,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "מפתח ההצפנה פשוט מידיי וחייב להיות באורך של לפחות %d תווים" +msgstr "מפתח ההצפנה פשוט מידיי (חייב להיות באורך של %d תווים לפחות)" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -8623,6 +8914,11 @@ msgstr "" msgid "ISDN connection" msgstr "חיבור ISDN" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -8631,7 +8927,7 @@ msgstr "ראשי" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr "על שרת SMB/חלונות \"%s\", שיתוף \"%s\"" +msgstr "על שרת SMB/Windows \"%s\", שיתוף \"%s\"" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -8657,7 +8953,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8679,6 +8975,11 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "כלי לניהול משתמשים של Mandrake Linux" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -8687,6 +8988,18 @@ msgstr "חשוב" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" +msgstr "סך הכל התקדמות" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -8729,16 +9042,16 @@ msgstr "" " אם DrakX נכשל באיתור האוטומטי של הפרמטרים הנדרשים עבור החומרה, יהיה עליך\n" " להגדיר את מנהל ההתקנים בעצמך." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "מתשמשים" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "ארובה" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "משתמשים" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -8759,6 +9072,11 @@ msgstr "הססמאות לא זהות" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "נא לבחור את סוג המדיה לגיבוי" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -8898,7 +9216,7 @@ msgid "" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" msgstr "" "מחיצה מאתחלת כברירת מחדל\n" -" (לאתחול מ-DOS, לא מLilo)\n" +" (לאתחול מ-DOS, לא מ-Lilo)\n" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -8944,6 +9262,11 @@ msgid "" "You may now replay your installation." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "השתמש בתקליטור או DVDROM לגבוי" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -9078,6 +9401,11 @@ msgid "" "Backup Sources: \n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "custom" +msgstr "מותאם אישית" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -9134,6 +9462,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "שם ערכת נושא" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_עזרה" @@ -9143,6 +9472,11 @@ msgstr "/_עזרה" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "איי קוק" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9157,11 +9491,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "רוחב פס ההתקדמות" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "איי קוק" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -9179,17 +9508,16 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "ביטול" @@ -9234,31 +9562,16 @@ msgstr "הסרת מדפסת" msgid "View Last Log" msgstr "תצוגה של רישום אחרון" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"הזהרה!\n" -"\n" -"התכנית DrakX תשנה עכשיו את גודל מחיצת החלונות. נא לשים לב\n" -"שפעולה זאת מסוכנת. אם לא עשית כן, אתה צריך לצאת מהתתקנה, להריץ scandisk\n" -"תחת Windows (וכנראה גם defrag) ואז לאתחל את ההתקנה.\n" -"אתה צריך לעשות גיבויים של המידע שלך.\n" -"כאשר אתה בטוח, נא לחץ אישור." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "איזה שירותים לאפשר לאינטרנט להתחבר אליהם?" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "מהירות חיבור" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9327,11 +9640,6 @@ msgstr "ארעה שגיאה בזמן סריקת ערוצי טלוויזיה" msgid "US keyboard (international)" msgstr "מקלדת ארה\"ב (בינלאומית)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -9436,23 +9744,11 @@ msgstr "דווח תוצאות בדיקה ישירות למסוף tty" msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "חובה לרשום שם התקן אם שם קובץ!" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_יציאה" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" -"נא להוריד את המיקרו-קוד של alcatal.\n" -"מהאתר:http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"ולהעתיק הקובץ mgmt.o לתיקייה /usr/share/speedtouch" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -9598,11 +9894,6 @@ msgstr "נא לבחור את הספרייה לשמירה" msgid "Printing" msgstr "הדפסה" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "מנהל התקן לא ידוע" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9678,9 +9969,9 @@ msgid "" "\"mformat a:\")" msgstr "" "זהו. ההתקנה הסתיימה והמערכת GNU/Linux שלך מוכנה לשימוש.\n" -"נא ללחוץ \"%s\" הכדי לאתחל את המחשב. הדבר הראשון שיראה על הסמך\n" +"נא ללחוץ \"%s\" בכדי לאתחל את המחשב. הדבר הראשון שיראה על הסמך\n" "לאחר שהמחשב יסיים לעשות את בדיקות החומרה, הוא מנהל האתחול, שמאפשר\n" -" לבחור איזה מערכת הפעלה להאתחל.\n" +" לבחור איזה מערכת הפעלה לאתחל.\n" "\n" " הכפתור \"%s\" מראה שני אפשרויות נוספות:\n" " \n" @@ -9697,7 +9988,7 @@ msgstr "" "נא ראה את סעיף ההתקנה האוטומטיות באתר שלנו בכדי לקבל עוד מידע.\n" " * \"%s\"(*): שמירת רשימת החבילות בהתקנה זאת.\n" "בכדי להשתמש ברשימה זאת עבור התקנה חדשה, הכנס את התקליטון \n" -"והתחל את ההקתנה. בזמן בחירת המערכת, לחץ על מקש F1 ואז כתוב \n" +"והתחל את ההתקנה. בזמן בחירת המערכת, לחץ על מקש F1 ואז כתוב \n" "linux defcfg=\"floppy\" \n" "(*) יש צורך בתקליטון מפורמט בפורמט FAT (בכדי ליצור אחד כזה תחת GNU/Linux \n" "יש להשתמש בפקודה \"mformat a:\")" @@ -9728,15 +10019,20 @@ msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "הכתובת צריכה להתחיל עם 'ftp://' או 'http://'" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Oriya" -msgstr "סורינאם" +msgstr "אוריה" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" msgstr "הוספה של חוק חדש בסוף" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "התקנת ערכות נושא לטוען ה-Splash ו-Lilo הושלמה בהצלחה" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9767,6 +10063,11 @@ msgstr "לצאת בלי לכתוב אל טבלת המחיצות?" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "HardDrake" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -9777,16 +10078,16 @@ msgstr "מתקין חבילות..." msgid "Dutch" msgstr "צ'כית" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "החבילות הבאות יותקנו:\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "אנגולה" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "החבילות הבאות יותקנו:\n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -9819,7 +10120,7 @@ msgid "" "\"alert\" is true, also reports to syslog." msgstr "" "אפשר/בטל הגנה מפני name resolution spoofing. אם \"התראה\"\n" -"מסומן, תרשם כניסה ברישום של המערכת." +"מסומן, תירשם כניסה ברישום של המערכת." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -9850,13 +10151,52 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"לא זוהה כרטיס קול במערכת שלך. נא לודא שכרטיס קול תואם Linux נמצא במערכת " +"לא זוהה כרטיס קול במערכת שלך. נא לוודא שכרטיס קול תואם Linux נמצא במערכת " "ומוכנס באופן נכון. \n" "\n" "אתה יכול לבקר ברשימת החומרה שלנו באתר: \n" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -9897,16 +10237,16 @@ msgstr "מידע" msgid "No network card" msgstr "אין כרטיס רשת" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "איזו מערכת קבצים את/ה רוצה?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 כפתורים" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "איזו מערכת קבצים את/ה רוצה?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" @@ -9931,7 +10271,7 @@ msgstr "" "\n" "עליך לבדוק שבאמת גודל הדף וסוג הדיו/מצב ההדפסה (אם אפשר) וגם כל ההגדרות " "מוגדרים נכון. יש לשים לב שעם הדפסה באיכות/רזולוציה גבוהה המדפסת עלולה להיות " -"מוזנת באיטיות." +"מוזנת באטיות." #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -9960,16 +10300,16 @@ msgstr "כרטיס גרפי" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "שינוי גודל של מחיצת Windows" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "שרת DNS ראשון של ספק השירות" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "קמרון" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "שרת DNS ראשון של ספק השירות" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9979,9 +10319,15 @@ msgstr "" "באפשרותך כרגע להגדיר מחיצות של %s.\n" "כאשר סיימת, לא לשכוח לשמור עם `w'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "סגור" @@ -10027,6 +10373,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "איסלנד" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "הגדרת הרשת" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -10040,14 +10391,14 @@ msgstr "נעצר" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Whether the FPU has an irq vector" -msgstr "האים מעבד העזר המתמתטי תומך ב-IRQ וקטורי" +msgstr "האם מעבד העזר המתמתטי תומך ב-IRQ וקטורי" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "פרוס עץ" @@ -10063,7 +10414,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "מצב מומחה" @@ -10086,7 +10436,7 @@ msgstr "גבוי של קבצי מערכת (ספרייה /etc/)" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the user umask." -msgstr "חר את ה-umask של המשתמש." +msgstr "בחר את ה-umask של המשתמש." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10138,6 +10488,23 @@ msgstr "זימבבואה" msgid "When" msgstr "מתי" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" +"נא להוריד את המיקרו-קוד של Alcatel.\n" +"מהאתר:%s\n" +"ולהעתיק הקובץ mgmt.o לתיקייה /usr/share/speedtouch" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hour" +msgstr "הונדורס" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -10156,7 +10523,7 @@ msgstr "עומק צבע: %s\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "לא ניתן לבטל את בחירת חבילה זו, שידרוגה חובה" +msgstr "לא ניתן לבטל את בחירת חבילה זו, שדרוגה חובה" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10176,7 +10543,7 @@ msgstr "סלובניה" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Mouse test" -msgstr "בדיקת ההעכבר" +msgstr "בדיקת העכבר" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -10189,11 +10556,6 @@ msgstr "" "msec.\n" "ניתן גם לערוך חוקים שידרסו את חוקי ברירות המחדל." -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10209,7 +10571,7 @@ msgid "" "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " "subdevice PCI/USB ids" msgstr "" -"התקני PCI ו-USB: רשימה זו מכילה את היצרן, יצרן משנה וזהוי תת התקני PCI/USB " +"התקני PCI ו-USB: רשימה זו מכילה את היצרן, יצרן משנה וזיהוי תת התקני PCI/USB " #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -10235,6 +10597,25 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10242,7 +10623,7 @@ msgid "" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." msgstr "" "הרצת פקודות לפי זמנים שנקבעו להרצתן\n" -"והרצת פקודות אצוה כאשר יש עומס מערכת." +"והרצת פקודות אצווה כאשר יש עומס מערכת." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -10279,11 +10660,6 @@ msgstr ", מדפסת USB #%s" msgid "SILO Installation" msgstr "התקנת SILO" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "השתמש בתקליטור או DVDROM לגבוי" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10321,6 +10697,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "פראנויד" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -10334,7 +10720,7 @@ msgid "" "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" "פקודה זאת ניתנת לשימוש גם בשדה \"פקודת הדפסה\" של חלונות הדפסה של הרבה " -"יישומים. אך נא לא לספק את שם הקבוץ כאן, כי הוא יסופק ע\"י היישום.\n" +"יישומים. אך נא לא לספק את שם הקובץ כאן, כי הוא יסופק ע\"י היישום.\n" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -10371,7 +10757,7 @@ msgid "" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." msgstr "" "הכרטיס זה תומך בהאצת חומרת תלת מימד עם XFree %s,\n" -"זהירות: זוהי גירסה נסיונית העלולה לגרום להמחשב שלך לקרוס." +"זהירות: זוהי גרסה ניסיונית העלולה לגרום למחשב שלך לקרוס." #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -10433,7 +10819,7 @@ msgid "" "Warning: If you've already done this process you'll probably\n" " need to purge the entry from authorized_keys on the server." msgstr "" -"%s כבר קיים, האים למחוק? \n" +"%s כבר קיים, האם למחוק? \n" "\n" "הזהרה: אם תהליך זה כבר נעשה, כנראה יהיה צורך לנקות את הרשומה authorized_keys " "על השרת." @@ -10486,17 +10872,22 @@ msgstr "נא לגבות את המידע קודם לכן" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "במערכת ישנו יותר מכונן קשיח אחד, באיזה ברצונך להתקין לינוקס?" +msgstr "במערכת ישנו יותר מכונן קשיח אחד, באיזה מהם להתקין לינוקס?" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "אריתריאה" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "Boot ISO" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "אריתריאה" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firmware needed" +msgstr "אם נדרש" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10520,7 +10911,7 @@ msgid "" "than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " "path." msgstr "" -"כמה פרוטוקולים כגון RSYNC, התצורה שלהם צריכה להעשות בצד השרת. במקום להשתמש " +"כמה פרוטוקולים כגון RSYNC, התצורה שלהם צריכה להיעשות בצד השרת. במקום להשתמש " "בנתיב ספרייה ניתן להשתמש ב\"שם המודול\" עבוד נתיב השירות." #: ../../lang.pm:1 @@ -10618,6 +11009,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "הוספה ידנית של סורק" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "סרב" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -10648,6 +11044,11 @@ msgstr "" msgid "Boot" msgstr "אתחול" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" @@ -10681,26 +11082,26 @@ msgid "" "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" "Center and clicking the expert button." msgstr "" -"יש צורך בבחירת מערכת הפדפסה במערכת. מערכות הפעלה אחרות נתנו לך גישה \n" -"אל מערכת הפדפסה אחת, אולם Mandrake Linux נותנת לך שתי שתיים. כל אחת \n" +"יש צורך בבחירת מערכת הדפסה במערכת. מערכות הפעלה אחרות נתנו לך גישה \n" +"אל מערכת הדפסה אחת, אולם Mandrake Linux נותנת לך שתי שתיים. כל אחת \n" "מהמערכות הדפסה מותאמות לשימושים מסוימים ולתצורות שונות. \n" "\n" " * \"%s\" שהיא ראשי תיבות של ``print, don't queue'' היא הבחירה\n" "אם יש לך גישה ישירה למדפסת, וברצונך לתקן בעיות של דפים שנתקעים \n" "בהתקן הדפסה, ואין לך מדפסות רשת. (%s יכולה להשתמש במקרים ממש פשוטים \n" -"של רשתות פשוטות, ואיטית במקצת כאשר מדובר ברשתות). מומלץ להשתמש במערכת זו,\n" -"אם שהו הנסיון הראשון שלך עם GNU/Linux.\n" +"של רשתות פשוטות, ואטית במקצת כאשר מדובר ברשתות). מומלץ להשתמש במערכת זו,\n" +"אם שהו הניסיון הראשון שלך עם GNU/Linux.\n" "\n" "\n" "* \"%s\" - שהיא ראשי תיבות של `` Common Unix Printing System'' היא בחירה " -"מצויינת \n" +"מצוינת \n" "להדפסה אל המדפסת המקומית שלך או אל מדפסת שנמצאת בחצי השני של \n" "העולם. היא פשוטה להגדרה ויכולה לשמש בתור לקוח אל מערכת ההדפסה \n" "הישנה \"lpd\" , כך שהיא תואמת לאחור עם מערכות הפעלה ישנות יותר.אשר אולי \n" -"יתצרכו שירותי הדפסה. בעוד שהיא רבת עוצמה, התצורה הבסיסית היא פשוטה \n" +"יצתרכו שירותי הדפסה. בעוד שהיא רבת עצמה, התצורה הבסיסית היא פשוטה \n" "כמעט כמו \"pdq\". אם אתה צריך לדמות שירותי \"lpd\" נא לסמן את שירות \n" "ה-\"cups-lpd\" המערכת \"%s\" כוללת גם כלי גרפי להדפסה או לבחירה של \n" -"אפשרויות הדפסה, וכמו כן לנהול המדפסת. \n" +"אפשרויות הדפסה, וכמו כן לניהול המדפסת. \n" "\n" "אם אתה בוחר עכשיו ואחר כך מגלה שמערכת ההדפה אינה מתאימה לצרכים שלך, \n" "ניתן לשנות אותה על ידי הרצת PrinterDrake ממרכז הבקרה של Mandrake \n" @@ -10722,8 +11123,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"אנ לבדוק האם Printerdrake זהה נכונה את דגם המדפסת שלך נכונה. מצא את הדגם " -"ברשימה כאשר הדגם לא זוהה נכון או נבחרה \"מספסת גולמית\"" +"נא לבדוק האם Printerdrake זהה נכונה את דגם המדפסת שלך נכונה. מצא את הדגם " +"ברשימה כאשר הדגם לא זוהה נכון או נבחרה \"מדפסת גולמית\"" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -10735,6 +11136,11 @@ msgstr "מנהל אבטחה:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -10776,6 +11182,11 @@ msgstr "המדפסת \"%s\" הוסרה בהצלחה מ-Office/OpenOffice.org/GIM msgid "Save packages selection" msgstr "שמירת בחירת החבילות" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_אפשרויות" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -10840,16 +11251,16 @@ msgstr "גודל: " msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "לאיזה סקטור ברצונך להעביר את זה?" -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "האם ברצונך ללחוץ על כפתור זה?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "איי בהאמה" +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "האם ברצונך ללחוץ על כפתור זה?" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -10929,7 +11340,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "דור המעבד: (לדוגמא: 8 לפנטיום 3,...) " +msgstr "דור המעבד: (לדוגמה: 8 לפנטיום 3,...) " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10952,9 +11363,24 @@ msgid "" "(LAN)." msgstr "" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -10993,11 +11419,6 @@ msgid "" "new/changed hardware." msgstr "HardDake מריצה חיפוש חומרה, ומאפשרת להגדיר חומרה חדשה/שהשתנתה." -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "מדפסות מרוחקות" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -11054,6 +11475,11 @@ msgstr "שימוש בסורקים אלה תחת המארחים:" msgid "Unselected All" msgstr "ביטל בחירה של כולם" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "שם המדפסת החדשה" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -11094,6 +11520,17 @@ msgstr "מודם" msgid "Welcome to %s" msgstr "ברוכים הבאים ל- %s" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -11163,16 +11600,21 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "קובה" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "מחפש מדפסות חדשות..." +msgid "October" +msgstr "אוקטובר" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" msgstr "בליז" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "מחפש מדפסות חדשות..." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -11195,7 +11637,12 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid " Activate/Disable daily security check." -msgstr "הפעלה/ביטול שך בדיקות אבטחה יומיות" +msgstr "הפעלה/ביטול של בדיקות אבטחה יומיות" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "\t-תקליטור.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -11205,7 +11652,7 @@ msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "אשף המיחוץ של DrakX מצא את הפתרונות הבאים:" +msgstr "אשף חלוקת המחיצות של DrakX מצא את הפתרונות הבאים:" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -11224,7 +11671,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "סינכרון זצם אוטומטי (בשימוש NTP)" +msgstr "סנכרון זמן אוטומטי (בשימוש NTP)" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "השתמש במחיצת ה-Windows שלי" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -11257,6 +11709,26 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -11305,6 +11777,14 @@ msgstr "מפתח הצפנה" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" @@ -11325,6 +11805,11 @@ msgstr "ערוץ EIDE/SCSI" msgid "Set this printer as the default" msgstr "הגדרת המדפסת כברירת מחדל" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "האם אלו ההגדרות הנכונות?" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -11385,8 +11870,13 @@ msgstr "מהירות קבלה:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "איי קייקוס" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -11407,7 +11897,7 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "" @@ -11441,6 +11931,11 @@ msgstr "הגדרת OKI winprinter" msgid "Saint Helena" msgstr "סנט הלנה" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr "על פורט מקבילי #%s" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" @@ -11472,6 +11967,14 @@ msgstr "" msgid "Syria" msgstr "סורינאם" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" + #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -11523,6 +12026,11 @@ msgstr "ניוזילנד" msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "תיקייה זו צריכה להישאר עם מערכת הקבצים הראשית (root)." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "דרך רשת" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -11567,7 +12075,7 @@ msgstr "" "--connect : התחבר לאינטרנט אם לא מחובר כבר--disconnect : התנתק מהאינטרנט אם " "מחובר כבר\n" "--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n" -"--status : החזר 1 אם מחובר, 0 אחרת--quiet : לפעול בצורה בלתי אינטרקטיבית" +"--status : החזר 1 אם מחובר, 0 אחרת--quiet : לפעול בצורה בלתי אינטראקטיבית" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -11604,7 +12112,7 @@ msgstr "" msgid "Card IRQ" msgstr "" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "logdrake" @@ -11628,11 +12136,11 @@ msgstr "" "Font Importation and monitoring " "application \n" "--windows_import : יבוא כל מחיצות חלונות הזמינות\n" -"--xls_fonts : xls הצגת כל הפונטים שכבר קיימים ב\n" -"--strong : אימות חזק של פונט.\n" -"--install : קבלת כל קובץ פונט או תיקייה.\n" -"--uninstall : הסרת כל פונט או כל תיקייה של הפונט.\n" -"--replace : החלפת כל פונט אם קיים כבר\n" +"--xls_fonts : xls הצגת כל הגופנים שכבר קיימים ב\n" +"--strong : אימות חזק של גופן.\n" +"--install : קבלת כל קובץ גופן או תיקייה.\n" +"--uninstall : הסרת כל גופן או כל תיקייה של בגופן.\n" +"--replace : החלפת כל גופן אם קיים כבר\n" "--application : 0 none application.\n" " : 1 all application available supported.\n" " : name_of_application like so for staroffice \n" @@ -11646,7 +12154,7 @@ msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "יש לבחור בכונן תקליטוןים שבו ברצונך ליצור את תקליטון האתחול" +msgstr "יש לבחור בכונן תקליטונים שבו ברצונך ליצור את תקליטון האתחול" #: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -11735,11 +12243,6 @@ msgstr "" msgid "Hungary" msgstr "הונגריה" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -11762,6 +12265,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "האנטילים ההולנדיים" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -11772,11 +12280,6 @@ msgstr "מחליף מext2 לext3" msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -11809,7 +12312,7 @@ msgid "" "Floating point DIVision (FDIV)" msgstr "" "לחלק ממעבדי הפנטיום הראשונים היא באג בחשובים של נקודה צפה המעבדים לא חישבו " -"בצורה נחונה חלק מהחישבים שתלועים בנקודה צפה Floating point DIVision (FDIV)" +"בצורה נכונה חלק מהחישובים שתלוים בנקודה צפה Floating point DIVision (FDIV)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11831,7 +12334,7 @@ msgstr "GB" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Please give a user name" -msgstr "אנא תן שם משתמש" +msgstr "יש לספק שם משתמש" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11845,13 +12348,18 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "ינואר" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Password history length" -msgstr "הסיסמה פשוטה מידיי" +msgstr "הססמה פשוטה מידיי" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -11914,7 +12422,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "איזה הוא איזור הזמן שלך?" +msgstr "איזה הוא אזור הזמן שלך?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11924,7 +12432,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" -msgstr "התשמש בקבצי .backupignore " +msgstr "השתמש בקבצי .backupignore " #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11946,6 +12454,16 @@ msgstr "" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -11964,7 +12482,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 צבעים (8 ביט)" +msgstr "256 צבעים (8 סיביות)" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -12001,6 +12519,11 @@ msgstr "בניית העתיד של לינוקס!" msgid "Local Printer" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "לאן ברצונך לחבר את ההתקן %s?" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -12031,21 +12554,21 @@ msgstr "חיבור כבלים זוהה" msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_דיווח באג" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "שנה גודל" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "דומיניקה" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "שנה גודל" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -12065,8 +12588,9 @@ msgid "" "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." msgstr "" -"נא לבחור את הפורט הנכון. לדוגמא, פורט \"COM1\" תחת חלונות נקרא \"ttyS0\"\n" -"תחת גנו/לינוקס." +"נא לבחור את היציאה הנכונה. לדוגמה, יציאה \"COM1\" תחת Windows נקרא, \"ttyS0" +"\"\n" +"תחת GNU/Linux." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -12098,6 +12622,36 @@ msgstr "התקן עכבר: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12188,12 +12742,12 @@ msgstr "הגדרות קול" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Photo test page" -msgstr "דף נסיון של תמונה" +msgstr "דף ניסיון של תמונה" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "התאמה אישית של מיחוץ הדיסק" +msgstr "התאמה אישית של חלוקה למחיצות" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12213,6 +12767,11 @@ msgstr "" "%s%s\n" "מחוברות ישירות למערכת שלך" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" @@ -12223,6 +12782,14 @@ msgstr "" msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "סלובקית (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -12335,6 +12902,11 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "איי קומורו" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "מאי" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -12352,12 +12924,12 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" "לא יכול להפעיל מחדש את LiLo!\n" -"יש להריץ את \"lilo\" כמשתמש ראשי(root) משורת הפקודה להשלמת התקנת ערכת הנושא." +"יש להריץ את \"lilo\" כמנהל (root) משורת הפקודה להשלמת התקנת ערכת הנושא." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "עכשבר כליי עם 3 מקשים" +msgstr "עכבר כליי עם 3 מקשים" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12438,7 +13010,7 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This password is too simple" -msgstr "הסיסמה פשוטה מידיי" +msgstr "הססמה פשוטה מידיי" #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -12458,10 +13030,15 @@ msgid "" "development environments." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "לא נמצאו כוננים קשיחים" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" -msgstr "התקנה מינימלית אמיתית (בייחוד לא urpmi)" +msgstr "התקנה מינימלית אמתית (בייחוד לא urpmi)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12497,16 +13074,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "לאן ברצונך לחבר את %s?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Algeria" +msgstr "אלג'יריה" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Algeria" -msgstr "אלג~ריה" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12525,16 +13102,31 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "/_קבע בתור ברירת מחדל" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "(על המערכת הזו)" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "שני מקשי ה-Control יחד" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12549,7 +13141,7 @@ msgstr "" "[OPTION]...\n" " --no-confirmation לא לבקש אישור במצב עדכון-Mandrake\n" " --no-verify-rpm לא לזהות חתימות חבילות\n" -" --changelog-first הצג לוג-שינוי לפני רשימת הקבצים בחלון התיאור\n" +" --changelog-first הצג רישום-שינוי לפני רשימת הקבצים בחלון התיאור\n" " --merge-all-rpmnew שנמצאו .rpmnew/.rpmsave מיועד למזג את כל קבצי" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -12599,7 +13191,7 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" -msgstr "סריאלי" +msgstr "טורי" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -12614,7 +13206,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" -msgstr "השגת הפריטים הטובים ביותר עם השותפים האסטרטגיים של Mandrake לינוקס" +msgstr "השגת הפריטים הטובים ביותר עם השותפים האסטרטגיים של Mandrake Linux." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12628,19 +13220,10 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "קניה" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "השתמש/י ב''ניתוק'' קודם" +msgstr "נא להשתמש ב\"ניתוק\" קודם" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12662,6 +13245,29 @@ msgstr "יצירת שלב ראשון" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "שני מקשי הShift באותו הזמן" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -12734,7 +13340,7 @@ msgid "" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" "בשביל להבטיח את שלמות הנתונים אחרי שינוי גודל המחיצה \n" -"תתבצעה סריקת הכונן באיתחול הבא שלך של Windows" +"תתבצע סריקת הכונן באתחול הבא שלך של Windows" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -12822,23 +13428,23 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "חוף השנהב" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "שם דינמי חדש מיותר על ידי הליבה בעזרת devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "כן" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "חוף השנהב" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -12868,7 +13474,7 @@ msgid "" msgstr "" "יש לך חור בשולחן המחיצות שלך אך איני יכול להשתמש בו.\n" "הפתרון היחידי הוא להזיז את המחיצה הראשית כדי לקבל את החור\n" -"לייד המחיצות הנלוות." +"ליד המחיצות הנלוות." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -12921,11 +13527,6 @@ msgstr "יש לבחור חיבור שברצונך לערוך" msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "נא להמתין, מגדיר רמת אבטחה..." -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "לינוקס Mandrake 9.1: פלטפורמת הפיתוח האולטימטיבית" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" @@ -12997,7 +13598,7 @@ msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "אסור להשתמש בReiserFS למחיצה קטנה מ32MB" +msgstr "אסור להשתמש ב-ReiserFS למחיצה קטנה מ-32MB" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -13018,7 +13619,7 @@ msgstr "" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 @@ -13036,62 +13637,6 @@ msgstr "" msgid "Empty" msgstr "ריק" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -13120,6 +13665,21 @@ msgstr "" "\n" "יש ללחוץ \"%s\" בכדי להמשיך." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -13167,7 +13727,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr "שם המעבד הרישמי לפי היצרן" +msgstr "שם המעבד הרשמי לפי היצרן" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13194,8 +13754,7 @@ msgstr "הגדרת עכבר" msgid "Choose the mount points" msgstr "יש לבחור את נקודות החיבור" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "אישור" @@ -13210,6 +13769,11 @@ msgstr "יוגוסלבית (latin)" msgid "Installing" msgstr "מתקין" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -13231,7 +13795,7 @@ msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" -"כדי לשתף מידע ולבנות תוכנות ללינוקס, הצטרפו אל פורומי הדיונים שלנו על דפי ה" +"כדי לשתף מידע ולבנות תכנות ללינוקס, הצטרפו אל פורומי הדיונים שלנו על דפי ה" "\"קהילה\" שלנו." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -13314,16 +13878,16 @@ msgstr "" msgid "Report check result by mail" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "גרנדה" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" @@ -13335,20 +13899,12 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s סקטורים" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "לא" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" @@ -13414,16 +13970,16 @@ msgstr "" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "פברואר" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "כללי" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "מערכת ההדפסה:" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -13439,6 +13995,16 @@ msgstr "הוספת משתמש" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "אפריל" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "פועל" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -13449,7 +14015,7 @@ msgstr "חבילה בסיסית %s חסרה" msgid "Philippines" msgstr "הפיליפינים" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -13461,6 +14027,11 @@ msgstr "הפיליפינים" msgid "Ok" msgstr "אישור" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -13515,7 +14086,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "Pitcairn" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13565,7 +14136,7 @@ msgstr "להמשיך בכל מקרה?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." -msgstr "מחפש חבילותת זמינות ובונה בסיס נתונים של rpm... " +msgstr "מחפש חבילות זמינות ובונה בסיס נתונים של RPM..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13640,7 +14211,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "אי נורפולק" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -13662,6 +14233,11 @@ msgstr "" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "החל מסנן" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -13692,11 +14268,6 @@ msgstr "העברה" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "עוד אפשרויות" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" @@ -13704,9 +14275,19 @@ msgstr "אפגניסטן" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "More Options" +msgstr "עוד אפשרויות" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "בורונדי" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13716,11 +14297,6 @@ msgid "" "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "בורונדי" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -13775,16 +14351,23 @@ msgstr "" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "מפתחות ההצפנה לא תואמים" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer" +msgstr ", מדפסת USB" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "מקש \"חלונות\" הימני" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." @@ -13858,6 +14441,11 @@ msgstr "TB" msgid "FATAL" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "הסרת הפריט האחרון" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -13869,7 +14457,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "מחיקה" @@ -13924,6 +14512,11 @@ msgstr "" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", מדפסת \"%s\" על שרת \"%s\" " +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -14045,6 +14638,11 @@ msgstr "התקן" msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "יוון" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -14055,10 +14653,15 @@ msgstr "הכל" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "באיזה מערכת הדפסה ברצונך להשתמש?" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "יוון" +msgid "July" +msgstr "יולי" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr ", הדפסה אל %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14130,7 +14733,12 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "תן את גודל הזכרון בMB" +msgstr "תן את גודל הזיכרון בMB" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "שישי" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -14185,16 +14793,26 @@ msgstr "" msgid "Japanese 106 keys" msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." -msgstr "זה יקח מספר דקות " +msgstr "זה ייקח מספר דקות " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Burkina Faso" msgstr "בורקינה פאסו" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "יוני" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" @@ -14250,6 +14868,15 @@ msgstr ", התקן רב-אפשרויות" msgid "Laos" msgstr "לאוס" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." @@ -14258,7 +14885,7 @@ msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" -msgstr "אין מחיצת FAT לשינוי גודל או לשימוש כloopback - לא מספיק מקום נותר" +msgstr "אין מחיצת FAT לשינוי גודל או לשימוש כ-loopback - לא מספיק מקום נותר" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -14273,7 +14900,7 @@ msgstr "חומת אש" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Area:" -msgstr "איזור:" +msgstr "אזור:" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -14308,7 +14935,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "סנט פייר ומיקואלון" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "ספטמבר" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -14403,7 +15035,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Is FPU present" -msgstr "האים FPU נוכח" +msgstr "האם FPU נוכח" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -14427,9 +15059,9 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "איי מרשל" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "האם זה נכון?" @@ -14442,7 +15074,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Root password" -msgstr "סיסמת משתמש-על" +msgstr "ססמת מנהל" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14478,12 +15110,12 @@ msgid "" msgstr "" "אין לך מחיצת זכרון וירטואלי\n" "\n" -"להמשיך בכול אופן ?" +"להמשיך בכל אופן ?" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Version: " -msgstr "גירסה:" +msgstr "גרסה:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14495,10 +15127,20 @@ msgstr "חסרה כתובת הIP של השרת!" msgid "Suriname" msgstr "סורינאם" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "שימוש בתקליטון" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable ACPI" -msgstr "איפשור ACPI" +msgstr "אפשר ACPI" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14508,12 +15150,7 @@ msgstr "סביבה גרפית" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gibraltar" -msgstr "ג~יברלטר" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "" +msgstr "ג'יברלטר" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -14548,13 +15185,14 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" -msgstr "ייעול האבטחה דרך Mandrake לינוקס" +msgstr "ייעול האבטחה דרך Mandrake Linux" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -14581,7 +15219,7 @@ msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" msgstr "" -"דפי הנסיון נשלחו להדפסה.\n" +"דפי הניסיון נשלחו להדפסה.\n" "יכול להיות שייקח כמה זמן עד שהמדפסת תתחיל בהדפסה.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -14619,6 +15257,11 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "אפשרויות מדפסת SMB (חלונות 9x/nt)" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." @@ -14635,23 +15278,23 @@ msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " "Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"גלישה באינטרנט עם מוזילה או קונקי, קריאת דואל עם Evolution או Kmail, יצירת " -"מסמכים עם Kword." +"גלישה באינטרנט עם מוזילה או Konqueror, קריאת דוא\"ל עם Evolution או Kmail, " +"יצירת מסמכים עם KWord." #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "פרוטוקול לשאר העולם" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" -msgstr "הדפסת דפי נסיון" +msgstr "הדפסת דפי ניסיון" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "פועל" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -14666,15 +15309,15 @@ msgid "" "laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " "it is enough to print the standard test page." msgstr "" -"נא לבחור את דפי הנסיון שברצונך להדפיס.\n" -"חשוב: עלול לקחת זמן רב לדף הנסיון של התמונה להיות מודפס ובמדפסות לייזר עם " +"נא לבחור את דפי הניסיון שברצונך להדפיס.\n" +"חשוב: עלול לקחת זמן רב לדף הניסיון של התמונה להיות מודפס ובמדפסות לייזר עם " "זכרון נמוך זה עלול אפילו לא להיות מודפס בכלל. ברוב המקרים יש מספיק זכרון " -"להדפסת דף נסיון רגיל." +"להדפסת דף ניסיון רגיל." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "נא לבחור את ההתקן שאליו ה%s שלך מחובר" +msgstr "נא לבחור את ההתקן שאליו ה-%s שלך מחובר" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14706,7 +15349,7 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First floppy drive" -msgstr "כונן תקליטוןים ראשון" +msgstr "כונן תקליטונים ראשון" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/logdrake:1 @@ -14742,7 +15385,7 @@ msgstr "ה %s אינו ידוע בגירסא זו של Scandrake." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "איי פארו" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14754,6 +15397,11 @@ msgstr "" msgid "Add host/network" msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -14764,21 +15412,21 @@ msgstr "שם מודל" msgid "Albania" msgstr "אלבניה" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "טריטוריית האוקיינוס הבריטי-הודי" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "מצב נורמלי" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -14888,6 +15536,11 @@ msgstr "" msgid "burner" msgstr "צורב" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr "משתמש ברירת מחדל" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -14918,13 +15571,18 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "אפשרות ''הגבלת אפשרויות שורת הפקודה'' לא שימושית ללא סיסמא" +msgstr "אפשרות ''הגבלת אפשרויות שורת הפקודה'' לא שימושית ללא ססמה" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "שיתוף אינטרנט כרגע מופעל" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "איחוד הנסיכויות הערביות" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -14937,11 +15595,6 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "איחוד הנסיכויות הערביות" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Thailand" msgstr "תאילנד" @@ -14950,6 +15603,11 @@ msgstr "תאילנד" msgid "Card IO_1" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search:" +msgstr "חיפוש" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -14968,83 +15626,38 @@ msgstr "כתוב" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Display all available remote CUPS printers" -msgstr "ריענון רשימת מדפסות (כדי להציג את כל מדפסות הCUPS המרוחקות הזמינות)" +msgstr "רענון רשימת מדפסות (כדי להציג את כל מדפסות הCUPS המרוחקות הזמינות)" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux Installation %s" -msgstr "התקנת לינוקס Mandrake %s" +msgstr "התקנת Mandrake Linux %s" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "מנהל התקן לא ידוע" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bouvet Island" +msgstr "אי Bouvet" + #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Dialup options" msgstr "אפשרויות חיוג לרשת" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Bouvet Island" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" -msgstr "" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15074,6 +15687,11 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", התקן רב תכליתי על יציאה מקבילית" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15094,13 +15712,13 @@ msgstr "לא נמצאו כוננים קשיחים" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" +msgid "2 buttons" +msgstr "2 כפתורים" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 כפתורים" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -15122,6 +15740,11 @@ msgstr "שמירה על תקליטון" msgid "Check open ports" msgstr "זוהה בפורט" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "עריכת השרת הנבחר" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -15201,7 +15824,7 @@ msgstr "צרפתית" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "צכית (QWERTY)" +msgstr "צ'כית (QWERTY)" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -15230,7 +15853,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "הבא" @@ -15238,7 +15861,7 @@ msgstr "הבא" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr "אי אפשר להתקין את מאתחל המערכת על מחיצת %s\n" +msgstr "אי אפשר להתקין את מנהל האתחול על המחיצה %s\n" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -15299,6 +15922,11 @@ msgstr "אנגוויה" msgid "NIS Domain" msgstr "מרחב NIS" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "אנטארקטיקה" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -15306,11 +15934,6 @@ msgid "" "- User Files:\n" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "אנטארקטיקה" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" @@ -15319,7 +15942,7 @@ msgstr "אפשרויות חיבור" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Jamaica" -msgstr "ג~מייקה" +msgstr "ג'מייקה" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -15331,12 +15954,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." -msgstr "אנא המתן, מכין את ההתקנה..." +msgstr "נא להמתין, מכין את ההתקנה..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "צכית (QWERTZ)" +msgstr "צ'כית (QWERTZ)" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -15371,7 +15994,7 @@ msgstr "שרת DNS" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "טרינידד ו טובגו" +msgstr "טרינידד וטובגו" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15383,6 +16006,11 @@ msgstr "" msgid "Host name or IP." msgstr "שם מארח או כתובת IP" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "עריכה" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -15396,23 +16024,28 @@ msgstr "נקה הכל" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "No test pages" -msgstr "אין דפי נסיון" +msgstr "אין דפי ניסיון" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "איי פוקלנד (מאלבינאס) " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "איי פוקלנד " - #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Boot disk creation" msgstr "יצירת תקליטון הפעלה" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "שני" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -15435,6 +16068,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_קובץ" @@ -15451,6 +16085,11 @@ msgid "" "up a firewall to protect your machine from network attacks." msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editable" +msgstr "ביטול" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" @@ -15494,7 +16133,7 @@ msgstr "רוסיה" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning" -msgstr "מיחוץ" +msgstr "חלוקה למחיצות" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -15504,7 +16143,7 @@ msgstr "כרטיסי רשת זוהו" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Syslog" -msgstr "לוג מערכת" +msgstr "רישום מערכת" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15528,7 +16167,7 @@ msgstr "אין מספיק מקום חופשי למיקום אוטומטי" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" -msgstr "הגדרת סיסמה ראשית (root)" +msgstr "הגדרת ססמה ראשית (root)" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -15572,7 +16211,7 @@ msgstr "מחפש ערוצי טלוויזיה" msgid "Kernel:" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_על זה..." @@ -15637,6 +16276,11 @@ msgstr "שם המדפסת צריך להכיל רק אותיות, מספרים ו msgid "Show current interface configuration" msgstr "הראה את הגדרות המנשק הנוכחי" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "/_ הוספת מדפסת" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15661,18 +16305,18 @@ msgstr "סיום" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Web Server" -msgstr "" +msgstr "שרת איחסון אתרים" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chile" +msgstr "צ'ילה" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tDo not include System Files\n" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Chile" -msgstr "צ~ילה" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15759,7 +16403,7 @@ msgstr "הנה הרשימה המלאה של המקלדות הזמינות" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "דף נסיון אלטרנטיבי (A4)" +msgstr "דף ניסיון אלטרנטיבי (A4)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15770,12 +16414,12 @@ msgid "" msgstr "" "אם יש לך את כל התקליטורים הרשומים יש ללחוץ אישור.\n" "אם אין לך אף תקליטור יש ללחוץ ביטול.\n" -"אם חסרים לך תקליטורים מסויימים יש לבטל בחירתם ואז ללחוץ אישור." +"אם חסרים לך תקליטורים מסוימים יש לבטל בחירתם ואז ללחוץ אישור." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Wait please" -msgstr "" +msgstr "נא להמתין" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -15860,6 +16504,11 @@ msgstr "טעינה מתקליטון" msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr ", שימוש בפקודה %s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -15897,6 +16546,11 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "ג'ורג'יה" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "China" msgstr "סין" @@ -15905,11 +16559,6 @@ msgstr "סין" msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr "(יש לוודא שכל המדפסות מחוברות ודולקות).\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "ג~ורג~יה" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." @@ -15972,11 +16621,21 @@ msgstr "" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "כתובת IP צריכה להראות ככה 1.2.3.4" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "החלפת מערכת ההדפסה" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -16028,7 +16687,7 @@ msgstr "PCI" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" -msgstr "אין אפשרות כניסה בשימוש שם משתמש %s (סיסמה שגויה?)" +msgstr "אין אפשרות כניסה בשימוש שם משתמש %s (ססמה שגויה?)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16040,16 +16699,16 @@ msgstr "" msgid "Package not installed" msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "הפיכה למומחה Mandrake (MandrakeExpert)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "סמואה האמריקאית" +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "הפיכה למומחה Mandrake (MandrakeExpert)" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -16092,7 +16751,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on parallel port #%s" -msgstr "על פורט פרלאלי #%s" +msgstr "על פורט מקבילי #%s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -16116,8 +16775,9 @@ msgstr "" msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "אי אפשר לבחור/לבטל את חבילה זו" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "אזהרה" @@ -16134,20 +16794,20 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "שם שרת מרוחק" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" -msgstr "כניסה לתוכניות X" +msgstr "כניסה לתכניות X" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "שימוש בשטח החופשי על מחיצת חלונות" +msgstr "שימוש בשטח החופשי על מחיצת Windows" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "/_רענן" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 @@ -16218,6 +16878,11 @@ msgstr "" msgid "Left Alt key" msgstr "מקש Alt השמאלי" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "טוען הגדרה" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16227,6 +16892,11 @@ msgid "" "choose the correct model from the list." msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "הגדרת המדפסת כברירת מחדל" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16266,7 +16936,7 @@ msgstr "זוהה מודל: %s %s" #: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" -msgstr "MandrakeSoft בחרו את התוכנות הטובות ביותר בשבילך" +msgstr "MandrakeSoft בחרו את התכנות הטובות ביותר בשבילך" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16333,7 +17003,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 אלף צבעים (16 ביט)" +msgstr "65 אלף צבעים (16 סיביות)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16372,10 +17042,15 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "אין מספיק מחיצות בשביל שלב הRAID %d\n" +msgstr "אין מספיק מחיצות בשביל שלב ה-RAID %d\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -16440,7 +17115,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select media for backup..." -msgstr "נא לבחור מדיה לגיבוי" +msgstr "נא לבחור מדיה לגיבוי..." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -16460,9 +17135,10 @@ msgstr "אפשר לקוחות רזים" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "גרואוגיאנית (מערך \"רוסי\")" +msgstr "גרוגוריאנית (מערך \"רוסי\")" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_אפשרויות" @@ -16722,7 +17398,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?" -msgstr "מודם \"%s\" מסוג winmodem זוהה, האם ברצונך להתקין את התוכנה הדרושה?" +msgstr "מודם \"%s\" מסוג winmodem זוהה, האם ברצונך להתקין את התכנה הדרושה?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -16746,6 +17422,11 @@ msgid "" "at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "התקן DVDR" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -16800,10 +17481,10 @@ msgid "" "Firmware Delay expires." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "אין עכבר" +msgid "Wednesday" +msgstr "רביעי" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16815,6 +17496,11 @@ msgstr "גרמניה" msgid "Austria" msgstr "אוסטריה" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "אין עכבר" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" @@ -16830,7 +17516,7 @@ msgstr "בדיקת השראות בספריות הבית של משתמשים" msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "נא להריץ \"sndconfig\" אחרי ההתקנה בכדי להגדיר את כרטיס הקול שלך" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "דחוס עץ" @@ -16881,12 +17567,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "ה%s לא נתמך בגרסא הנוכחית של לינוקס Mandrake." +msgstr "ה%s לא נתמך בגרסה הנוכחית של Mandrake. Linux" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "שלב 1" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "tape" +msgstr "טייפ" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16898,35 +17584,32 @@ msgstr "לקוח DHCP" msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "שלב 2" - -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "שחזuר מתוך קובץ %s נכשל: %s" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "עכבר logitech (סריאלי, מסוג C7 ישן)" +msgstr "עכבר logitech (טורי, מסוג C7 ישן)" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "שלב 3" - -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../partition_table.pm:1 #, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "שלב 4" +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "שחזור מתוך קובץ %s נכשל: %s" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "שלב 5" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"אין אפשרות לקרוא את טבלת המחיצות של התקן %s , כיוון שהוא מושחת מדי :(\n" +"ניתן להמשיך עם מחיקה על מחיצות שגויות (כל המידע יאבד!).\n" +"הפתרון האחר הוא לא לאפשר לDrakX להגדיר את שולחן המחיצות.\n" +"(השגיאה היא %s)\n" +"\n" +"הם את/ה מסכים/ה לאבד את כל המחיצות?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16951,18 +17634,13 @@ msgstr "הגדרת סגנון מנהל אתחול" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Automatic time synchronization" -msgstr "סינכרון זמן אוטומטי" +msgstr "סנכרון זמן אוטומטי" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup files not found at %s." msgstr "קובצי גיבוי לא נמצאו ב-%s." -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "תודה לך על כך שבחרת Mandrake לינוקס 9.1" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -16978,6 +17656,11 @@ msgstr "מודל כרטיס:" msgid "Thin Client" msgstr "" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "תודה לך על כך שבחרת Mandrake Linux 9.2" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" @@ -17031,7 +17714,7 @@ msgstr "התקנת גופנים מסוג TTF" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" -msgstr "זיהוי מדפסות אוטמטי מחובר ישירות לרשת מקומית" +msgstr "זיהוי מדפסות אוטומטי מחובר ישירות לרשת מקומית" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17126,6 +17809,16 @@ msgstr "המארח הזה כבר ברשימה, אי אפשר להוסיף אות msgid ", USB printer" msgstr ", מדפסת USB" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" +"לסגירה של mkbootdisk לא הצליחה. %s\n" +"%s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -17143,6 +17836,11 @@ msgstr "בחר את היישום שיתמוך בגופנים" msgid "Configure X" msgstr "הגדרת X" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "צ'אד" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -17177,7 +17875,7 @@ msgstr "" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Install rpm" -msgstr "התקן רפמ" +msgstr "התקן RPM" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17187,9 +17885,9 @@ msgid "" "\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and " "to modify the option settings easily.\n" msgstr "" -"לדפסת קובץ משורת הפקודה (חלון המסוף) אתה יכול גם להשתמש בפקודה \"%s <קובץ>או " -"בכלי ההדפסה הגרפי: \"xpp <קובץ>\" או \"kprinter <קובץ>\". הכלים הגרפיים " -"מרשים לך לבחור את המדפסת ולשנות את הגדרת האפשרויות בקלות\n" +"להדפסת קובץ משורת הפקודה (חלון המסוף) אתה יכול גם להשתמש בפקודה \"%s " +"<קובץ>או בכלי ההדפסה הגרפי: \"xpp <קובץ>\" או \"kprinter <קובץ>\". הכלים " +"הגרפיים מרשים לך לבחור את המדפסת ולשנות את הגדרת האפשרויות בקלות\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -17215,7 +17913,7 @@ msgstr "הסרת גופנים" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" -msgstr "מיקרוסופט אקספלורר" +msgstr "Microsoft Explorer" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17235,13 +17933,13 @@ msgstr "מעביר את %s..." #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 אלף צבעים (15 ביט)" +msgstr "32 אלף צבעים (15 סיביות)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." -msgstr "ביכולך ליצא בשימוש NFS או Samba. בבקשה בחר במה ברצונך להשתמש." +msgstr "ניתן לייצא בשימוש NFS או Samba. נא לבחר במה להשתמש." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17258,6 +17956,11 @@ msgstr "גמביה" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr ", התקן רב-אפשרויות" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17266,16 +17969,6 @@ msgid "" "Have a look at /etc/services for information." msgstr "" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -17291,7 +17984,7 @@ msgstr "לא מותקן סייר במערכת שלך, נא להתקין אחד #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Remember this password" -msgstr "זכור סיסמה זאת" +msgstr "זכור ססמה זאת" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -17309,8 +18002,8 @@ msgid "" " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " "and then add user name, password, and/or workgroup if needed." msgstr "" -"אם המדפסת הרצויה זוהתה אוטמטית, יש לבחור אותה מהרשימה ואז להוסיף שם משתמש, " -"סיסמה, ו/או קבוצה אם צריך." +"אם המדפסת הרצויה זוהתה אוטומטית, יש לבחור אותה מהרשימה ואז להוסיף שם משתמש, " +"ססמה, ו/או קבוצה אם צריך." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -17335,7 +18028,7 @@ msgstr "מנהל התקן Xfree86: %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "המארח/הרשת כבר ברשימה, זה לא יכול להתווסף שוב.\n" +msgstr "המארח/הרשת כבר ברשימה, זה לא יכול להתוסף שוב.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17347,6 +18040,11 @@ msgstr "בחר את החבילות שברצונך להתקין" msgid "Papua New Guinea" msgstr "פאפואה-גינאה החדשה" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr "על פורט פרלאלי #%s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -17355,7 +18053,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Enter the directory where backups are stored" -msgstr "נא להכנס את הספריה בה הגיבויים מאוחסנים" +msgstr "נא להכניס את הספרייה בה הגיבויים מאוחסנים" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17430,6 +18128,16 @@ msgid "" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "ראשון" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -17489,8 +18197,8 @@ msgid "" "Choose the one you want to use.\n" "\n" msgstr "" -"הגדרו מספר דרכים להתחבר לאינטרנט.\n" -"נא לבחר את חיבור ברירת המחדלn \n" +"הוגדרו מספר דרכים להתחבר לאינטרנט.\n" +"נא לבחור את חיבור ברירת המחדלn \n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17502,7 +18210,8 @@ msgstr "" msgid "" "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a " "PCI card on the next screen." -msgstr "זוהה כרטיס ISDN PCI, אבל הסוג שלו לא ידוע. נא לבחור כרטיס PCI במסך הבא" +msgstr "" +"זוהה כרטיס ISDN PCI, אבל הסוג שלו לא ידוע. נא לבחור כרטיס PCI במסך הבא." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -17519,6 +18228,12 @@ msgstr "" msgid "Liberia" msgstr "ליבריה" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -17531,7 +18246,7 @@ msgid "" msgstr "" "נא להכניס את שם ממשק החיבור לאינטרנט.\n" "\n" -"לדוגמא:\n" +"לדוגמה:\n" "\t\tppp+ עבור חיבורי מודם או DSL, \n" "\t\teth0, או eth1 עבור חיבור כבלים, \n" "\t\tippp+ עבור חיבור ISDN.\n" @@ -17544,7 +18259,7 @@ msgstr "בחירת המקלדת שלך" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Format partitions" -msgstr "פירמוט מחיצות" +msgstr "פרמוט מחיצות" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17561,6 +18276,17 @@ msgstr "מריץ \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr "אפשר תמיכת רדיו" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -17662,7 +18388,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Users" -msgstr "משתשי גיבוי" +msgstr "משתמשי גיבוי" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -17675,7 +18401,7 @@ msgstr "" "נא לרשום את שם המארח שלך.\n" " שם המארח שלך צריך להיות שם מארח מתאים לגמרי,\n" "כמו mybox.mylab.myco.com\n" -"אתה יכולגם להכניס את כתובת ה-IP של פתח השער אם יש לך אחד." +"אתה יכול גם להכניס את כתובת ה-IP של פתח השער אם יש לך אחד." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17709,6 +18435,11 @@ msgstr "" "כנראה שיש בעיה ב כונן תקליטורים או בתקליטור שלך.\n" "יש לבדוק את תקליטור על מחשב מותקן בעזרת \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Mandrake Linux 9.2: פלטפורמת הפיתוח האולטימטיבית" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" @@ -17732,21 +18463,28 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "אם מוגד לכן, מריץ בדיקות אבטחה מתוזמנות." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Azerbaijan" +msgstr "אזרביג'אן" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Device name to use for backup" msgstr "שם התקן לשימוש עבור גיבוי" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Azerbaijan" -msgstr "אזרביג~אן" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" @@ -17792,7 +18530,7 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"תוכנות משרד: מעבדי טקסט (kword, abiword), גליונות אלקטרונים (kspread, " +"תכנות משרד: מעבדי טקסט (kword, abiword), גיליונות אלקטרונים (kspread, " "gnumeric),מציגי pdf, ועוד" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -17801,7 +18539,7 @@ msgstr "תחנת עבודה למשחקים" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "תוכנות לבידור: ארקייד, לוח, אסטרטגיה, ועוד" +msgstr "תכנות לבידור: ארקייד, לוח, אסטרטגיה, ועוד" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia station" @@ -17809,7 +18547,7 @@ msgstr "תחנת עבודה למולטימדיה" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "תוכנות להשמעה או עריכה של קול ווידאו" +msgstr "תכנות להשמעה או עריכה של קול ווידאו" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" @@ -17820,7 +18558,7 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " "browse the Web" msgstr "" -"סט כלים לקריאה וכתיבת דואל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט" +"מערך כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" @@ -17844,7 +18582,7 @@ msgstr "תחנת עבודה מדעית" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" -msgstr "תוכנות מדעיות כמו גנו-פלוט(gnuplot)" +msgstr "תכנות מדעיות כמו גנו-פלוט(gnuplot)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" @@ -17872,7 +18610,7 @@ msgstr "תחנת עבודה של Gnome" msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" -msgstr "סביבה גרפית עם סט של תוכנות ידידותיות למשתמש וכלי שולחן עבודה" +msgstr "סביבה גרפית עם מערך של תכנות ידידותיות למשתמש וכלי שולחן עבודה" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" @@ -17892,7 +18630,7 @@ msgstr "מסמכים" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "ספרים ו'איך לעשות בלינוקס' ותוכנה חופשית" +msgstr "ספרים ו\"איך לעשות בלינוקס\" ותוכנה חופשית" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "LSB" @@ -17928,7 +18666,7 @@ msgstr "שרת בסיס-מידע של MySQL או PostgreSQL" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" -msgstr "חומת אש/ראוטר" +msgstr "חומת אש/נתב" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" @@ -17952,14 +18690,10 @@ msgstr "שרת NFS, שרת SMB, שרת Proxy, שרת ssh " #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" -msgstr "כלים לקריאה וכתיבת דואל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט" +msgstr "כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט" -#~ msgid "Start Search..." -#~ msgstr "התחלת חיפוש" +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgid "" -#~ "Search For...\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "חפש את ... \n" -#~ "%s" +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" |