diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ga.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ga.po | 204 |
1 files changed, 145 insertions, 59 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ga.po b/perl-install/share/po/ga.po index 9793870d6..b7b7fd4df 100644 --- a/perl-install/share/po/ga.po +++ b/perl-install/share/po/ga.po @@ -1320,9 +1320,9 @@ msgid "Active Directory with Winbind" msgstr "" #: authentication.pm:51 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local file:" -msgstr "Chomaid Áitiúl:" +msgstr "Comhad logánta :" #: authentication.pm:51 #, c-format @@ -1355,9 +1355,9 @@ msgid "" msgstr "" #: authentication.pm:54 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Windows Domain:" -msgstr "Fearannas NIS:" +msgstr "Fearann Windows :" #: authentication.pm:54 #, c-format @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Ní mar a chéile na pasfhocail" #: standalone/drakconnect:397 #, c-format msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "Eochair chriptiúcháin:" #: diskdrake/interactive.pm:1274 #, c-format @@ -10239,7 +10239,7 @@ msgstr "Poirt" #: printer/main.pm:478 #, c-format msgid "URI: %s" -msgstr "" +msgstr "URI: %s" #: printer/main.pm:626 printer/printerdrake.pm:849 #: printer/printerdrake.pm:2861 @@ -11021,9 +11021,9 @@ msgid "Local Printers" msgstr "Printéir áitiúl" #: printer/printerdrake.pm:1306 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Available printers" -msgstr "Printéir áitiúl" +msgstr "Printéirí atá ar fáil:" #: printer/printerdrake.pm:1310 printer/printerdrake.pm:1319 #, fuzzy, c-format @@ -11118,9 +11118,9 @@ msgstr "Gaireas Printéir (URI)" #: printer/printerdrake.pm:1740 printer/printerdrake.pm:1892 #: printer/printerdrake.pm:1978 printer/printerdrake.pm:1987 #: printer/printerdrake.pm:1996 printer/printerdrake.pm:2007 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Aborting" -msgstr "Tobscoir" +msgstr "Á Thobscor..." #: printer/printerdrake.pm:1410 #, c-format @@ -12233,7 +12233,7 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:3945 printer/printerdrake.pm:3961 #, c-format msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Aistrigh" #: printer/printerdrake.pm:3957 #, c-format @@ -12373,9 +12373,9 @@ msgid "Checking installed software..." msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:4202 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing %s..." -msgstr "Réiteachaí: %s\n" +msgstr "Ag baint %s ..." #: printer/printerdrake.pm:4206 #, fuzzy, c-format @@ -14109,7 +14109,7 @@ msgstr "" #: share/advertising/15.pl:13 #, c-format msgid "<b>Kontact</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Kontact</b>" #: share/advertising/15.pl:15 #, c-format @@ -14381,9 +14381,9 @@ msgid "\t* Manage your <b>memos</b> and <b>task lists</b>." msgstr "" #: share/advertising/24.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Servers</b>" -msgstr "Tiománaí" +msgstr "<b>Freastalaithe</b>" #: share/advertising/24.pl:15 #, c-format @@ -14430,9 +14430,9 @@ msgid "" msgstr "" #: share/advertising/25.pl:13 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>Mandrakelinux Control Center</b>" -msgstr "Bainteach le hIdirlíon" +msgstr "<b>Ionad Rialaithe Mandrakelinux</b>" #: share/advertising/25.pl:15 #, c-format @@ -14903,6 +14903,11 @@ msgstr "Bainteach le hIdirlíon" msgid "Wizards to configure server" msgstr "Cumraigh printéir" +#: share/compssUsers.pl.~1.8.~:196 +#, fuzzy, c-format +msgid "MandrakeSoft Wizards" +msgstr "Bainteach le hIdirlíon" + #: standalone.pm:21 #, c-format msgid "" @@ -15235,9 +15240,9 @@ msgid "This will take a few minutes." msgstr "" #: standalone/drakTermServ:449 standalone/drakTermServ:468 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done!" -msgstr "Críochnithe" +msgstr "Críochnaithe !" #: standalone/drakTermServ:454 #, c-format @@ -15523,9 +15528,9 @@ msgid "<-- Del User" msgstr "" #: standalone/drakTermServ:955 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: %s" -msgstr "Cineál: " +msgstr "cineál: %s" #: standalone/drakTermServ:959 #, c-format @@ -15712,9 +15717,9 @@ msgid "Floppy can be removed now" msgstr "" #: standalone/drakTermServ:1483 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No floppy drive available!" -msgstr "Níl dioscthiománt flapach ar fáil" +msgstr "Níl dioscthiománt flapach ar fáil !" #: standalone/drakTermServ:1488 #, c-format @@ -16702,9 +16707,9 @@ msgid "When" msgstr "Cén" #: standalone/drakbackup:2277 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "More Options" -msgstr "Roghachais modúil:" +msgstr "Tuilleadh Roghanna" #: standalone/drakbackup:2290 #, fuzzy, c-format @@ -17576,9 +17581,9 @@ msgid "Find Package" msgstr "Aimsigh Pacáiste" #: standalone/drakbug:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Package: " -msgstr "Roghnú Grúpa Pacáistí" +msgstr "Pacáiste: " #: standalone/drakbug:88 #, c-format @@ -17774,9 +17779,9 @@ msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: standalone/drakconnect:470 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Metric" -msgstr "teorannaigh" +msgstr "Méadrach:" #: standalone/drakconnect:493 #, fuzzy, c-format @@ -17794,9 +17799,9 @@ msgid "Modem timeout" msgstr "Cumraigh nasc ghréasán" #: standalone/drakconnect:509 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use lock file" -msgstr "Roghnaigh Comhad" +msgstr "Úsáid comhad glais" #: standalone/drakconnect:511 #, c-format @@ -18006,9 +18011,9 @@ msgid "Internet access" msgstr "Rochtain Idirlín" #: standalone/drakconnect:1024 standalone/net_monitor:101 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection type: " -msgstr "Athraigh cineál ranna" +msgstr "Cineál naisc: " #: standalone/drakconnect:1027 #, c-format @@ -18580,9 +18585,9 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "" #: standalone/drakgw:237 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Interface %s" -msgstr "suimiúil" +msgstr "Comhéadan %s" #: standalone/drakgw:246 standalone/drakpxe:137 #, c-format @@ -18916,9 +18921,9 @@ msgid "browse" msgstr "" #: standalone/drakperm:247 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "user" -msgstr "Luchóg" +msgstr "úsáideoir:" #: standalone/drakperm:247 #, c-format @@ -19121,6 +19126,91 @@ msgstr "" msgid "Location of auto_install.cfg file" msgstr "Cruthaigh flapach bootáil" +#: standalone/drakroam:167 +#, c-format +msgid "Status" +msgstr "Stádas" + +#: standalone/drakroam:174 +#, c-format +msgid "Disconnect" +msgstr "Dínasc" + +#: standalone/drakroam:179 +#, c-format +msgid "Roaming" +msgstr "" + +#: standalone/drakroam:182 standalone/drakroam:256 +#, c-format +msgid "Roaming: %s" +msgstr "" + +#: standalone/drakroam:189 +#, c-format +msgid "Scan interval (sec): " +msgstr "" + +#: standalone/drakroam:192 +#, c-format +msgid "Set" +msgstr "Socraigh" + +#: standalone/drakroam:197 +#, c-format +msgid "Known Networks (Drag up/down or edit)" +msgstr "" + +#: standalone/drakroam:205 +#, c-format +msgid "Connect" +msgstr "Nasc" + +#: standalone/drakroam:213 +#, c-format +msgid "Available Networks" +msgstr "" + +#: standalone/drakroam:224 +#, c-format +msgid "Rescan" +msgstr "Athscan" + +#: standalone/drakroam:231 +#, c-format +msgid "Save and close" +msgstr "" + +#: standalone/drakroam:281 +#, c-format +msgid "Network: %s" +msgstr "Líonra: %s" + +#: standalone/drakroam:282 +#, c-format +msgid "Mode: %s" +msgstr "Mód: %s" + +#: standalone/drakroam:283 +#, c-format +msgid "IP: %s" +msgstr "IP: %s" + +#: standalone/drakroam:284 +#, c-format +msgid "Encryption: %s" +msgstr "Criptiú: %s" + +#: standalone/drakroam:285 +#, c-format +msgid "Gateway: %s" +msgstr "Inneal Geata:: %s" + +#: standalone/drakroam:286 +#, c-format +msgid "Signal: %s" +msgstr "Comhartha: %s" + #: standalone/draksec:49 #, c-format msgid "ALL" @@ -19204,14 +19294,14 @@ msgid "(default value: %s)" msgstr "Gnáth" #: standalone/draksec:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Level:" -msgstr "Roghnaigh liebhéal slándáil" +msgstr "Leibhéal Slándála :" #: standalone/draksec:217 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Administrator:" -msgstr "Scríos Printéir" +msgstr "Riarthóir Slándála :" #: standalone/draksec:219 #, fuzzy, c-format @@ -19693,9 +19783,9 @@ msgid "" msgstr "" #: standalone/drakvpn:196 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kernel module." -msgstr "Scríos modúil" +msgstr "Modúl eithne." #: standalone/drakvpn:197 #, c-format @@ -20835,7 +20925,7 @@ msgstr "" #: standalone/drakxtv:88 #, c-format msgid "Area:" -msgstr "" +msgstr "Méid :" #: standalone/drakxtv:93 #, c-format @@ -21107,7 +21197,7 @@ msgstr "Gaireas: " #: standalone/harddrake2:60 #, c-format msgid ".." -msgstr "" +msgstr ".." #: standalone/harddrake2:64 #, c-format @@ -22064,9 +22154,9 @@ msgid "Attack time: %s" msgstr "Ceangaltáin" #: standalone/net_applet:273 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network interface: %s" -msgstr "Cláréadan Gréasán" +msgstr "Cláréadan Gréasán: %s" #: standalone/net_applet:274 #, fuzzy, c-format @@ -22074,9 +22164,9 @@ msgid "Attack type: %s" msgstr "Cineál: " #: standalone/net_applet:275 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Protocol: %s" -msgstr "Prótacail" +msgstr "Prótacal: %s" #: standalone/net_applet:276 #, fuzzy, c-format @@ -22194,7 +22284,7 @@ msgstr "Cumraigh Idirlíon" #: standalone/net_monitor:388 standalone/net_monitor:408 #, c-format msgid "sent: " -msgstr "" +msgstr "seolta : " #: standalone/net_monitor:395 standalone/net_monitor:412 #, c-format @@ -22590,9 +22680,9 @@ msgid "Setting up kernel modules..." msgstr "Scríos modúil" #: standalone/scannerdrake:390 standalone/scannerdrake:397 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Attention!" -msgstr "Attraction" +msgstr "Aire !" #: standalone/scannerdrake:391 #, c-format @@ -22956,9 +23046,9 @@ msgid "No such directory" msgstr "Níl aon filltéan ann" #: ugtk2.pm:966 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No such file" -msgstr "Níl aon comhad '%s'\n" +msgstr "Níl a leithéid de chomhad ann" #: ugtk2.pm:1045 #, c-format @@ -22987,10 +23077,6 @@ msgstr "" msgid "Installation failed" msgstr "Theip ar shuiteáil" -#, fuzzy -#~ msgid "MandrakeSoft Wizards" -#~ msgstr "Bainteach le hIdirlíon" - #~ msgid "" #~ "Insert a floppy in drive\n" #~ "All data on this floppy will be lost" |