diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 80 |
1 files changed, 39 insertions, 41 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index 0eeba066c..1d1f0d5eb 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -73,7 +73,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" "POT-Creation-Date: 2005-08-25 15:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-19 17:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-25 16:37+0200\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3202,11 +3202,9 @@ msgid "Enabling swap partition %s" msgstr "Activer la partition d'échange %s" #: fs/mount_options.pm:111 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use an encrypted file system" -msgstr "" -"Vous ne pouvez pas utiliser de système de fichiers crypté pour le point de " -"montage %s" +msgstr "Utiliser un système de fichiers crypté" #: fs/mount_options.pm:113 #, c-format @@ -10386,7 +10384,7 @@ msgstr "Piratage de mot de passe" #: network/ifw.pm:139 #, c-format msgid "\"%s\" attack" -msgstr "" +msgstr "Attaque « %s »" #: network/ifw.pm:141 #, c-format @@ -10404,9 +10402,9 @@ msgid "A password cracking attack has been attempted by %s." msgstr "Une tentative de cassage des mots de passe a été effectuée par %s." #: network/ifw.pm:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A \"%s\" attack has been attempted by %s" -msgstr "Une tentative de scan de ports a été effectuée par %s." +msgstr "Une attaque « %s » a été tentée par %s" #: network/isdn.pm:117 network/netconnect.pm:455 network/netconnect.pm:544 #: network/netconnect.pm:547 network/netconnect.pm:690 @@ -11133,7 +11131,7 @@ msgstr "Métrique" #: network/netconnect.pm:903 #, c-format msgid "Enable IPv6 to IPv4 tunnel" -msgstr "" +msgstr "Activer le tunnel IPv6 sur IPv4" #: network/netconnect.pm:905 standalone/drakconnect:369 #: standalone/drakconnect:886 @@ -12083,9 +12081,9 @@ msgid "Network printer (TCP/Socket)" msgstr "Imprimante réseau autonome (TCP/Socket)" #: printer/main.pm:32 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer on SMB/Windows server" -msgstr "Imprimante sur serveur SMB (Windows 95/98/NT)" +msgstr "Imprimante sur serveur SMB/Windows" #: printer/main.pm:33 #, c-format @@ -12809,7 +12807,7 @@ msgstr "Nombre de boutons" #: printer/printerdrake.pm:712 #, c-format msgid "Delay between retries (in sec)" -msgstr "" +msgstr "Délai entre les essais (en secondes)" #: printer/printerdrake.pm:745 printer/printerdrake.pm:765 #, c-format @@ -13012,14 +13010,14 @@ msgid "Do not do automatic printer setup again" msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:996 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New printers found" -msgstr "Aucune imprimante trouvée !" +msgstr "De nouvelles imprimantes ont été trouvée !" #: printer/printerdrake.pm:997 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New printer found" -msgstr "Aucune imprimante trouvée !" +msgstr "Une nouvelle imprimante a été trouvée !" #: printer/printerdrake.pm:999 #, c-format @@ -14388,9 +14386,9 @@ msgid "Canon LBP-460/660 configuration" msgstr "Configuration du Canon LBP-460/660" #: printer/printerdrake.pm:3589 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Canon LBP-810/1120 (CAPT) configuration" -msgstr "Configuration du Canon LBP-460/660" +msgstr "Configuration du Canon LBP-810/1120 (CAPT)" #: printer/printerdrake.pm:3590 #, fuzzy, c-format @@ -18436,9 +18434,9 @@ msgid "Terminal Server Configuration" msgstr "Configuration du Serveur de Terminaux" #: standalone/drakTermServ:216 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "dhcpd Config" -msgstr "Configuration de dhcpd..." +msgstr "Configuration de dhcpd" #: standalone/drakTermServ:220 #, c-format @@ -21125,9 +21123,9 @@ msgid "Graphical boot theme selection" msgstr "Sélection du thème graphique de démarrage" #: standalone/drakboot:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical boot mode:" -msgstr "Sélection du thème graphique de démarrage" +msgstr "Mode de démarrage graphique :" #: standalone/drakboot:143 #, c-format @@ -22512,17 +22510,17 @@ msgid "Failed to remove host." msgstr "Impossible d'enlever un hôte." #: standalone/drakids:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allowed addresses" -msgstr "Autoriser tous les utilisateurs" +msgstr "Adresses autorisées" #: standalone/drakids:33 standalone/drakids:134 standalone/drakids:160 #: standalone/drakids:169 standalone/drakids:179 standalone/drakids:246 #: standalone/net_applet:61 standalone/net_applet:183 #: standalone/net_applet:353 standalone/net_applet:390 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Interactive Firewall" -msgstr "Pare-Feu actif" +msgstr "Pare-Feu interactif" #: standalone/drakids:57 #, c-format @@ -23311,9 +23309,9 @@ msgid "Create mask" msgstr "Créer" #: standalone/draksambashare:75 standalone/draksambashare:543 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory mask" -msgstr "Répertoire" +msgstr "Masque de répertoire" #: standalone/draksambashare:76 #, fuzzy, c-format @@ -23321,7 +23319,7 @@ msgid "Inherit permissions" msgstr "Permissions" #: standalone/draksambashare:106 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Samba server" msgstr "Serveur Samba" @@ -23351,14 +23349,14 @@ msgid "Name of the share:" msgstr "Nom du certificat" #: standalone/draksambashare:245 standalone/draksambashare:402 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Comment:" -msgstr "Appliquer" +msgstr "Commentaire :" #: standalone/draksambashare:246 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Path:" -msgstr "Chemin" +msgstr "Chemin :" #: standalone/draksambashare:251 #, c-format @@ -23428,7 +23426,7 @@ msgstr "Nom de partage de l'imprimante" #: standalone/draksambashare:406 #, c-format msgid "Public:" -msgstr "" +msgstr "Publique :" #: standalone/draksambashare:407 #, fuzzy, c-format @@ -23464,7 +23462,7 @@ msgstr "naviguer" #: standalone/draksambashare:543 #, c-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Publique" #: standalone/draksambashare:543 #, fuzzy, c-format @@ -26955,19 +26953,19 @@ msgid "Always launch on startup" msgstr "Toujours lancer au démarrage" #: standalone/net_applet:313 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wireless networks" -msgstr "Gérer les réseaux sans fil" +msgstr "Réseaux sans fil" #: standalone/net_applet:398 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Interactive Firewall: intrusion detected" -msgstr "Pare Feu actif : intrusion détectée" +msgstr "Pare Feu interactif : intrusion détectée" #: standalone/net_applet:411 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "What do you want to do with this attacker?" -msgstr "Voulez-vous mettre l'attaquant en liste noire ?" +msgstr "Que voulez-vous faire avec ect attaquant ?" #: standalone/net_applet:414 #, c-format |