diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/el.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/el.po | 4591 |
1 files changed, 2068 insertions, 2523 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po index 17bc05392..884bd1ea5 100644 --- a/perl-install/share/po/el.po +++ b/perl-install/share/po/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-el\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-14 23:44+0300\n" "Last-Translator: Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" @@ -26,11 +26,30 @@ msgstr "Ανάλυση κατατμήσεων για προσδιορισμό σημείων σύνδεσης." msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος για προθέσεις/αφαιρέσεις αρχείων suid root." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " +"0/1 for Local Config...\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" msgstr "\t\tΣβήσιμο=%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Differential backups only save files that have changed or are new since the " +"original 'base' backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "network printer port" @@ -80,6 +99,13 @@ msgstr "Στον εξυπηρετητή CUPS \"%s\"" msgid "Post-install configuration" msgstr "Ρυθμίσεις μετά την εγκατάσταση" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"The current security level is %s\n" +"Select permissions to see/edit" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" @@ -130,6 +156,11 @@ msgstr "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής" msgid "Gateway device" msgstr "Συσκευή πύλης" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Advanced preferences" +msgstr "Προχωρημένες Επιλογές" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" @@ -140,11 +171,23 @@ msgstr "Μέθοδος δικτύου:" msgid "Ethernetcard" msgstr "Κάρτα Δικτύου Ethernet" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" +msgstr "" +"αν ναι, αποστολή της αναφοράς ταχυδρομείου σε αυτήν την διεύθυνση ή αλλιώς " +"στον root." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Παράμετροι" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "no" +msgstr "Πληροφορίες" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect" @@ -197,6 +240,11 @@ msgstr "Λευκορωσία" msgid "Error writing to file %s" msgstr "Σφάλμα εγγραφής στο αρχείο %s" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report check result to syslog" +msgstr "αν οριστεί ναι, αποτέλεσμα αναφοράς ελέγχου στο syslog." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -248,6 +296,11 @@ msgstr "" "Δραστηριότητες Drakbackup μέσω %s:\n" "\n" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "yes" +msgstr "Ναι" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" @@ -297,6 +350,11 @@ msgstr "Επεξεργασία επιλεγμένου υπολογιστή" msgid "No CD device defined!" msgstr "Δεν καθορίστηκε συσκευή CD" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tUse .backupignore files\n" +msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας άλλων αρχείων" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" @@ -312,6 +370,11 @@ msgstr "Η IP εκκίνησης του DHCP" msgid "256 kB" msgstr "256 kB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Don't rewind tape after backup" +msgstr "Χρήση ταινίας για τα αρχεία ασφαλείας" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" @@ -331,6 +394,11 @@ msgstr "" msgid "Tape" msgstr "Ταινία" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malaysia" +msgstr "Μαλαισία" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning network..." @@ -345,11 +413,6 @@ msgstr "" "Με αυτή την επιλογή θα μπορείτε να επαναφέρετε οποιαδήποτε\n" "έκδοση του καταλόγου /etc." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Malaysia" -msgstr "Μαλαισία" - #: ../../standalone/drakedm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" @@ -380,6 +443,16 @@ msgstr "Μέγεθος της (δευτέρου επιπέδου) cpu cache" msgid "Soundcard" msgstr "Κάρτα ήχου" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for files to restore" +msgstr "Επιλέξτε άλλο μέσο για την ανάκτηση" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Luxembourg" +msgstr "Λουξεμβούργο" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -394,23 +467,10 @@ msgstr "" msgid "Level %s\n" msgstr "Επίπεδο %s\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Luxembourg" -msgstr "Λουξεμβούργο" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Report\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Δαίμονας αναφοράς DrakBackup \n" -"\n" -"\n" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syriac (phonetic)" +msgstr "Αρμενικό (φωνητικό)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -463,6 +523,11 @@ msgstr "Κωδικός Πρόσβασης (ξανά)" msgid "Search installed fonts" msgstr "Αναζήτηση εγκατεστημένων γραμματοσειρών" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default desktop" +msgstr "Προεπιλεγμένο" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -488,6 +553,13 @@ msgstr "" "Λίστα των κατεστραμμένων δεδομένων:\n" "\n" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" +"the -a option will not cause the file system to be mounted)." +msgstr "" + #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -552,15 +624,6 @@ msgstr "Απομάκρυνση αρθρώματος" msgid "Password" msgstr "Κωδικός Πρόσβασης" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive" -"\\fP." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Advanced Configuration" @@ -616,78 +679,9 @@ msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "/Εντοπισμός _οδηγών jazz" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Description:\n" -"\n" -" Drakbackup is used to backup your system.\n" -" During the configuration you can select: \n" -"\t- System files, \n" -"\t- Users files, \n" -"\t- Other files.\n" -"\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to backup your system on:\n" -"\t- Harddrive.\n" -"\t- NFS.\n" -"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" -"\t- FTP.\n" -"\t- Rsync.\n" -"\t- Webdav.\n" -"\t- Tape.\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to restore your system to\n" -" a user selected directory.\n" -"\n" -" Per default all backups will be stored on your\n" -" /var/lib/drakbackup directory\n" -"\n" -" Configuration file:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"Restore Step:\n" -" \n" -" During the restore step, DrakBackup will remove \n" -" your original directory and verify that all \n" -" backup files are not corrupted. It is recommended \n" -" you do a last backup before restoring.\n" -"\n" -"\n" +#, c-format +msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." msgstr "" -"Περιγραφή\n" -"\n" -" Drakbackup\n" -"\n" -" Σύστημα\n" -" Χρήστες\n" -" Άλλο\n" -" Όλα Άλλο Τομέας Windows \n" -"\n" -" Drakbackup\n" -"\n" -"\n" -" CDROM\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Drakbackup\n" -" χρήστης\n" -"\n" -" εξ' ορισμού\n" -"\n" -"\n" -" Ρύθμιση\n" -"\n" -"\n" -" Επαναφορά\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -886,6 +880,11 @@ msgstr "" " Όλα\n" " Γαλλία\n" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default user" +msgstr "Προεπιλεγμένος εκτυπωτής" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -929,6 +928,11 @@ msgstr "Χωρίς εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας" msgid "Gurmukhi" msgstr "Γκουρμούκι" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s already in use\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" @@ -970,239 +974,10 @@ msgstr "" msgid "Show only for the selected day" msgstr "Εμφάνιση μόνο για την επιλεγμένη ημέρα" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be \"thin\"\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run most\n" -"\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\" -"$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are modified\n" -"\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security " -"issues in using xdmcp,\n" -"\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local " -"subnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ " -"will help create these\n" -" \t\tfiles.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " -"drakTermServ can help create files\n" -" \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/" -"keyboard on a per-client\n" -" \t\tbasis.\n" -"\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" msgstr "" -"\n" -"\n" -" Δημιουργία Root\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" PCI\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -" Σύστημα\n" -" ενεργοποίηση\n" -"\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" απενεργοποίηση\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" χρήστης\n" -" εξυπηρετητής\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -"\n" -" εξ' ορισμού απενεργοποίηση\n" -" θέση\n" -"\n" -"\n" -" Δημιουργία\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -1259,6 +1034,17 @@ msgstr "" msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" +"\n" +"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Σημείωση." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown" @@ -1299,27 +1085,6 @@ msgstr "Η επιλογή %s πρέπει να είναι αριθμός!" msgid "Notice" msgstr "Σημείωση" -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Activate/Disable daily security check." -msgstr "" -"\n" -"\n" -" καθημερινά." - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron." -"allow and /etc/at.allow\n" -"(see man at(1) and crontab(1))." -msgstr "" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" @@ -1354,100 +1119,8 @@ msgstr "Διεπαφή" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" - Backup System Files:\n" -" \n" -"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" -"\twhich contains all configuration files. Please be\n" -"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Backup User Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you select all users that you want to \n" -"\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" -"\tyou do not include the web browser's cache.\n" -"\n" -" - Backup Other Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you to include additional data to save.\n" -"\tIf you want to add individual files, select them from the\n" -"\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" -"\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" -"\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" -" \n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Ομάδα εργασίας:\n" -"\n" -"\n" -" Χρήστης\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Άλλο\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n" -"expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n" -"dev the device to report the log." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" συσκευή." +msgid "Multisession CD" +msgstr "Σταθμός πολυμέσων" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1505,6 +1178,11 @@ msgstr "Ελβετία" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "You must be root to read configuration file. \n" +msgstr "Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας από το αρχείο ρυθμίσεων" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" @@ -1598,6 +1276,11 @@ msgstr "Ρύθμιση Πρόσβασης στο Διαδίκτυο..." msgid "Norway" msgstr "Νορβηγία" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete profile" +msgstr "Διαγραφή προφίλ..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Danish" @@ -1634,6 +1317,11 @@ msgstr "" "DrakX ξέρει αν ένα επιλεγμένο πακέτο υπάρχει σε άλλο CD-ROM, θα εξάγει το \n" "τρέχον CD και θα ζητήσει να εισάγετε ένα άλλο όταν αυτό θα χρειαστεί." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "όταν επιλεγεί, ο ιδιοκτήτης και ομάδα δεν θα αλλάξουν" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" @@ -1644,16 +1332,16 @@ msgstr "Επεξεργαστές" msgid "Bulgaria" msgstr "Βουλγαρία" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "No NIC selected!" -msgstr "Δε επιλέχτηκε NIC!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Νήσοι Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγιεν" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "No NIC selected!" +msgstr "Δε επιλέχτηκε NIC!" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1721,6 +1409,17 @@ msgstr "" "Θέλετε να δημιουργήσετε δισκέτα εκκίνησης;\n" "%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Report\n" +msgstr "" +"\n" +" Δαίμονας αναφοράς DrakBackup \n" +"\n" +"\n" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1751,16 +1450,16 @@ msgstr "" msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Πρώτος τομέας του δίσκου (MBR)" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Joystick" -msgstr "Joystick" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" msgstr "Ελ Σαλβαδόρ" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Joystick" +msgstr "Joystick" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "DVD" @@ -1776,6 +1475,11 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη η χρήση Unicode" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "το άρθρωμα του πυρήνα GNU/Linux που χειρίζεται την συσκευή" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDR device" +msgstr "συσκευή" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1786,6 +1490,11 @@ msgstr "Προσπάθεια διάσωσης πίνακα κατατμήσεων" msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Η επιλογή %s πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός!" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1795,12 +1504,20 @@ msgstr "" "Πεδία που θα πρέπει να συμπληρώσετε:\n" "%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " +"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " +"tar files after the backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "Δεν μπορώ να ξεκινήσω το live upgrade!!!\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Όνομα: " @@ -1825,12 +1542,21 @@ msgstr "Το επίσημο κατάστημα της MandrakeSoft" msgid "Resizing" msgstr "Αλλαγή μεγέθους" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter the maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Παρακαλώ επιλέξτε το μέγιστο μέγεθος\n" +"που επιτρέπεται στο Drakbackup" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Cable connection" msgstr "Καλωδιακή σύνδεση" -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "User" msgstr "Χρήστης" @@ -1873,6 +1599,11 @@ msgstr "αποτυχία mkraid" msgid "Button 3 Emulation" msgstr "Προσομοίωση 3 Κουμπιών" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check additions/removals of sgid files" +msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος για προσθήκη/αφαίρεση αρχείων sgid." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files..." @@ -1888,11 +1619,6 @@ msgstr "Ισραήλ (φωνητικό)" msgid "access to rpm tools" msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία rpm" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "edit" -msgstr "επεξεργασία" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" @@ -1975,6 +1701,16 @@ msgstr "" msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "Έκδοση Harddrake2 %s" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Προτίμηση: " + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Swaziland" +msgstr "Σουαζιλάνδη" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1990,21 +1726,16 @@ msgstr "Επιλέξτε χρώμα" msgid "Dominican Republic" msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Swaziland" -msgstr "Σουαζιλάνδη" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syriac" +msgstr "Συρία" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" msgstr "Ορισμός UID" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "Παρακαλώ ορίστε αν κάνετε χρήση συσκευής CDRW" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -2023,6 +1754,11 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" @@ -2087,6 +1823,14 @@ msgstr "Εκτύπωση δοκιμαστικών σελίδων..." msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Υπάρχει ήδη κατάτμηση με σημείο σύνδεσης %s\n" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable msec hourly security check." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" ωριαία." + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -2242,53 +1986,6 @@ msgstr "Η επιλογή σας; (εξ ορισμού %s)" msgid "Trouble shooting" msgstr "Επίλυση προβλημάτων" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid " / Region" -msgstr "Ρεουνιόν" - -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" -"by default\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -"currently uses\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -"loaded or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" -"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" εξ' ορισμού\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" ενεργοποίηση\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2319,11 +2016,6 @@ msgstr "και ένας άγνωστος εκτυπωτής" msgid "Ireland" msgstr "Ιρλανδία" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "kernel version" -msgstr "έκδοση πυρήνα" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " @@ -2385,12 +2077,26 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Οδηγού" msgid "Autoprobe" msgstr "Αυτόματη εξέταση" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"if set to yes, check for :\n" +"\n" +"- empty passwords,\n" +"\n" +"- no password in /etc/shadow\n" +"\n" +"- for users with the 0 id other than root." +msgstr "" +"αν οριστεί ναι, έλεγχος για κενούς κωδικούς πρόσβασης, για κανέναν κωδικό " +"πρόσβασης στο /etc/shadow και για χρήστες με id 0 εκτός από τον root." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." msgstr "Αντίγραφο Ασφαλείας συστήματος αρχείων..." -#: ../../install_any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω broadcast χωρίς τομέα NIS" @@ -2400,6 +2106,11 @@ msgstr "Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω broadcast χωρίς τομέα NIS" msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Γίνεται αφαίρεση του εκτυπωτή \"%s\"..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell history size" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "drakfloppy" @@ -2596,6 +2307,13 @@ msgstr "" msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." msgstr "Υποστήριξη των OKI 4w και συμβατών winprinters." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " +"tree will not be backed up." +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" @@ -2638,6 +2356,11 @@ msgstr "" "ελέγξτε την ρύθμιση του υλικού σας. Μετά προσπαθήστε να ρυθμίσετε τον " "απομακρυσμένο εκτυπωτή σας." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to write the file" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" @@ -2848,6 +2571,11 @@ msgstr "Το μέσο δεν μπορεί να σβηστεί!" msgid "Terminal-based" msgstr "Χρήση τερματικού" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" @@ -2926,16 +2654,16 @@ msgstr "Ευρωπαϊκό Πρωτόκολλο (EDSS1)" msgid "Video mode" msgstr "Ανάλυση οθόνης" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Oman" msgstr "Ομάν" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Please enter your email address below " +msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Network Monitoring" @@ -2956,7 +2684,7 @@ msgstr "Νέο μέγεθος σε MB:" msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Τύπος πίνακα κατατμήσεων: %s\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" msgstr "Πιστοποίηση Τομέα Windows" @@ -3003,6 +2731,48 @@ msgstr "" msgid "Sending Speed:" msgstr "Ταχύτητα Αποστολής:" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" +"by default\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"currently uses\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +"loaded or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" +"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" εξ' ορισμού\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" ενεργοποίηση\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" @@ -3018,6 +2788,11 @@ msgstr "Ρύθμιση ειδοποίησης Ταχυδρομείου" msgid "Tokelau" msgstr "Τοκελάου" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Matching" +msgstr "ταιριάζει" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bosnian" @@ -3033,15 +2808,6 @@ msgstr "Έκδοση:" msgid "Connection speed" msgstr "Ταχύτητα σύνδεσης" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your CD Writer device name\n" -" ex: 0,1,0" -msgstr "" -"Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της συσκευής εγγραφής CD\n" -"π.χ. : 0,1,0" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Namibia" @@ -3136,12 +2902,9 @@ msgstr "Ισπανικό" msgid "Start" msgstr "Εκκίνηση" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgid "Direct root login" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -3196,6 +2959,11 @@ msgstr "Επιλογή Αρχείου" msgid "CUPS" msgstr "CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase tape before backup" +msgstr "Χρήση ταινίας για τα αρχεία ασφαλείας" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" @@ -3231,16 +2999,16 @@ msgstr "" "χρησιμοποιείται\n" "για να μετατρέπει ονόματα σε διευθύνσεις IP." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Disconnect..." -msgstr "Αποσύνδεση..." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" msgstr "Άγιος Λουκάς" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Disconnect..." +msgstr "Αποσύνδεση..." + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Report" @@ -3268,6 +3036,13 @@ msgstr "Όλα." msgid "Package Group Selection" msgstr "Επιλογή Ομάδων Πακέτων" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow local hardware\n" +"configuration." +msgstr "Αυτόματη επαναρύθμισης" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" @@ -3335,6 +3110,11 @@ msgstr "Σιγουρευτείτε πως ένα μέσο είναι παρόν για τη συσκευή %s" msgid "Enable multiple profiles" msgstr "Ενεργοποίηση πολλαπλών προφίλ" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -3442,11 +3222,6 @@ msgstr "Ρύθμιση αρθρώματος" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "Αποσύνδεση από το Διαδίκτυο" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" @@ -3472,15 +3247,6 @@ msgstr "Αρμενία" msgid "Fiji" msgstr "Φίτζι" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " -"number of capitalized letters." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" @@ -3541,6 +3307,11 @@ msgstr "Χωρίς κωδικό πρόσβασης" msgid "Nigeria" msgstr "Νιγηρία" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires hostname...\n" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" @@ -3688,6 +3459,11 @@ msgstr "" msgid "Romania" msgstr "Ρουμανία" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group" +msgstr "oμάδα" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "choose device" @@ -3715,7 +3491,7 @@ msgstr "Γερμανικό" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" msgstr "Επόμενο -»" @@ -3754,6 +3530,11 @@ msgstr "Γουϊνέα-Μπισάου" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Συχνότητα οριζόντιας ανανέωσης" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit" +msgstr "Έξοδος" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3935,11 +3716,6 @@ msgstr "Ακύρωση" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Χωρίς ερώτηση κωδικού στο %s στη θύρα %s" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "συσκευή." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" @@ -4002,21 +3778,16 @@ msgstr "Ποντίκι" msgid "not enough room in /boot" msgstr "δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο /boot" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Choosing an arbitratry driver" -msgstr "" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Λιχτενστάιν" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" msgstr "Όνομα συστήματος" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Λιχτενστάιν" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" @@ -4151,6 +3922,11 @@ msgstr "" "επιλογών\"%s%s\n" "\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Σαουδική Αραβία" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4171,11 +3947,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Εκτυπωτής" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Σαουδική Αραβία" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Internet" @@ -4243,17 +4014,6 @@ msgstr "" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Επανεκκίνηση του συστήματος εκτύπωσης..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (name)\n" -"\n" -"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Προσθήκη." - #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4312,6 +4072,11 @@ msgstr "" msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" msgstr "Επιτυχής εγκατάσταση θεμάτων LiLo και Bootsplash" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4382,6 +4147,11 @@ msgstr "HardDrake" msgid "new" msgstr "νέο" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Would you like to try again?" @@ -4579,17 +4349,6 @@ msgstr "" msgid "Argentina" msgstr "Αργεντινή" -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Αποδοχή Άρνηση." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Domain Name Server" @@ -4605,6 +4364,11 @@ msgstr "Επίπεδο ασφαλείας:" msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Το σημείο σύνδεσης πρέπει να ξεκινάει με /" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD device" +msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον χώρο του CD/DVD " + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4625,15 +4389,6 @@ msgstr "Υεμένη" msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Αυτό το προϊόν είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του MandrakeStore" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the maximum size\n" -" allowed for Drakbackup" -msgstr "" -"Παρακαλώ επιλέξτε το μέγιστο μέγεθος\n" -"που επιτρέπεται στο Drakbackup" - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" @@ -4691,32 +4446,16 @@ msgstr "" "Η κάρτα γραφικών σας υποστηρίζει επιτάχυνση τρισδιάστατων γραφικών στα XFree " "%s." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)" -msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον χώρο του CD/DVD " - -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Ομάδα εργασίας: χρήστης." - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Expert Area" -msgstr "Περιοχή Προχωρημένων" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Choose a monitor" msgstr "Επιλέξτε οθόνη" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Mask" +msgstr "Λάθος πακέτο" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4890,6 +4629,11 @@ msgstr "Αντίγραφο Ασφαλείας Συστήματος" msgid "Test pages" msgstr "Δοκιμαστικές σελίδες" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logical volume name " +msgstr "Τοπική μέτρηση" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -4914,6 +4658,11 @@ msgstr "Επιλογές εκτυπωτή TCP/Socket" msgid "Card mem (DMA)" msgstr "DMA κάρτας" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnecting from Internet " +msgstr "Αποσύνδεση από το Διαδίκτυο" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "France" @@ -4989,6 +4738,11 @@ msgstr "Ταυτόχρονα τα πλήκτρα Ctrl και Alt" msgid "United States" msgstr "Η.Π.Α." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "User umask" +msgstr "Χρήστες" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Default OS?" @@ -5018,6 +4772,14 @@ msgstr "ανιχνεύθηκε." msgid "NTP Server" msgstr "Εξυπηρετητής NTP" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sulogin(8) in single user level" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" χρήστης επίπεδο." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Load/Save on floppy" @@ -5043,11 +4805,6 @@ msgstr "Έξοδος σε %d δευτερόλεπτα" msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Σε ποια σειριακή πόρτα είναι συνδεδεμένο το μόντεμ σας;" -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Country" -msgstr "Χώρα" - #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Property" @@ -5078,6 +4835,11 @@ msgstr "Η Θέση ή το Άρθρωμα απαιτείται" msgid "Advanced Options" msgstr "Προχωρημένες Επιλογές" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "View Configuration" +msgstr "Ρύθμιση" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" @@ -5299,6 +5061,27 @@ msgstr "" msgid "Slovenian" msgstr "Σλοβενίας" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Authorize:\n" +"\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" +"\n" +"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"\n" +"- none if set to \"NONE\".\n" +"\n" +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +" κανένα\n" +"." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Libya" @@ -5338,14 +5121,6 @@ msgstr "δεν ξέρω πώς να μορφοποιήσω το %s σε τύπο %s" msgid "Model" msgstr "Μοντέλο" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" @@ -5377,21 +5152,6 @@ msgstr "" msgid "Modem" msgstr "Μόντεμ" -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"Allow/Forbid X connections. First arg specifies what is done\n" -"on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n" -"local connection) and NONE (no connection)." -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Ολοκληρώθηκε\n" -"\n" -"." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tuvalu" @@ -5427,6 +5187,11 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "Linux:" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No password aging for" +msgstr "Χωρίς κωδικό πρόσβασης" + #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "" @@ -5441,6 +5206,11 @@ msgstr "" msgid "Automatically find available printers on remote machines" msgstr "Βρείτε αυτόματα διαθέσιμους εκτυπωτές σε απομακρυσμένα μηχανήματα" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "East Timor" +msgstr "Ανατολικό Τιμόρ" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5450,25 +5220,21 @@ msgstr "" "\n" " Αποθήκευση σε Ταινία στη συσκευή: %s" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "East Timor" -msgstr "Ανατολικό Τιμόρ" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Login name" +msgstr "Όνομα Τομέα" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report unowned files" +msgstr "αν οριστεί ναι, αναφορά άγνωστων αρχείων." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Del profile..." msgstr "Διαγραφή προφίλ..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " -"gdm)." -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." @@ -5529,6 +5295,11 @@ msgstr "Όλες οι γλώσσες" msgid "Removing %s" msgstr "Αφαίρεση %s" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not found...\n" +msgstr "το %s δεν ανταποκρίνεται" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Testing your connection..." @@ -5553,6 +5324,11 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Αρχικός τομέας: " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "Μόνο για ανάγνωση" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" @@ -5710,6 +5486,14 @@ msgstr "" msgid "Network Options" msgstr "Επιλογές Δικτύου" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable msec hourly security check" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" ωριαία." + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "" @@ -5750,19 +5534,22 @@ msgstr "μέσος όρος" msgid "New printer name" msgstr "Κανένα όνομα εκτυπωτή" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" +"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " +"file\n" +"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" +"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" +"user,exec,dev,suid )." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ισημερινή Γουϊνέα" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid autologin." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Build Backup" @@ -5809,13 +5596,10 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Κιριμπάτι" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid remote root login." -msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" +msgstr "Άλλο\n" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -5884,6 +5668,266 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "CUPS CUPS Όλα Printerdrake CUPS εξυπηρετητής εξυπηρετητής." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"drakTermServ Overview\n" +"\t\t\t \n" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel.\n" +"\n" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:\n" +" \t\t\n" +"\t\t\t\thost curly {\n" +"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" +"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" +"\t\t\t\t\t#type fat;\n" +"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." +"nbi\";\n" +"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" +"\t\t\t\t}\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients.\n" +"\t\t\t\n" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" +" \t\t\n" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file.\n" +"\n" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" +"\n" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured.\n" +"\t\t\n" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +" \t\t(\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs it's images.\n" +"\n" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" +" \n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Δημιουργία Root\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" PCI\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" εξυπηρετητής\n" +"\n" +" Σύστημα\n" +" ενεργοποίηση\n" +"\n" +"\n" +" εξυπηρετητής\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" εξυπηρετητής\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" εξυπηρετητής\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" απενεργοποίηση\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" χρήστης\n" +" εξυπηρετητής\n" +" εξυπηρετητής\n" +"\n" +"\n" +" εξ' ορισμού απενεργοποίηση\n" +" θέση\n" +"\n" +"\n" +" Δημιουργία\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5951,16 +5995,16 @@ msgstr "Τέλος" msgid "Show automatically selected packages" msgstr "Αυτόματη προβολή επιλεγμένων πακέτων" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Togo" msgstr "Τόγκο" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "CPU flags reported by the kernel" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" @@ -6013,6 +6057,11 @@ msgstr "" msgid "Journalised FS" msgstr "Journalised FS" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Ethernet cards promiscuity check" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guatemala" @@ -6061,6 +6110,11 @@ msgstr "" "Κάντε κλικ στο Εντάξει για να διατηρήσετε τις ρυθμίσεις σας, ή άκυρο για να " "ξαναρυθμίσετε τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run the daily security checks" +msgstr "αν οριστεί ναι, εκτέλεση ελέγχων ασφαλείας καθημερινά." + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" @@ -6089,6 +6143,11 @@ msgstr "" "Συνδέει και αποσυνδέει όλα τα δικτυακά συστήματα αρχείων (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), και NCP (NetWare) " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Launch the wizard" +msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσει ο οδηγός ->" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Tvcard" @@ -6124,6 +6183,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -6217,6 +6283,13 @@ msgstr "Τι ρύθμιση XFree θέλετε να έχετε;" msgid "More" msgstr "Άλλα" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' would also show you the device number." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6239,6 +6312,13 @@ msgstr "" msgid "Account Password" msgstr "Κωδικός Πρόσβασης" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +"%s cannot be displayed \n" +". No Help entry of this type\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6344,6 +6424,11 @@ msgstr "Εκτύπωση λίστα επιλογών" msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "Η αλλαγή έγινε, αλλά για να ισχύσει θα πρέπει να γίνει αποσύνδεση" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Country / Region" +msgstr "Χώρα" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Search servers" @@ -6368,6 +6453,11 @@ msgstr "" msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "Cd-Rom ονόματι \"%s\"" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CDRW media" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6391,6 +6481,11 @@ msgstr "" msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Μετατρέψτε το μηχάνημά σας σε έναν αξιόπιστο διακομιστή" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check empty password in /etc/shadow" +msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος κενών κωδικών πρόσβασης στο /etc/shadow." + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" @@ -6410,6 +6505,11 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Δεν ξέρω" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6438,6 +6538,11 @@ msgstr "" "\n" " Ολοκληρώθηκε?" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telugu" +msgstr "Τοκελάου" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -6455,6 +6560,11 @@ msgstr "" msgid "Post Uninstall" msgstr "" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connecting to Internet " +msgstr "Σύνδεση στο Διαδίκτυο" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" @@ -6518,6 +6628,14 @@ msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το Δίκτυο/Πρόσβαση Διαδικτύου με τη χρήση του " "drakconnect πριν προχωρήσετε." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept broadcasted icmp echo" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Αποδοχή Άρνηση." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uruguay" @@ -6616,6 +6734,11 @@ msgstr "" "\n" "." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the root umask." +msgstr "Κωδικός Root" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Script-based" @@ -6745,10 +6868,14 @@ msgstr "" "Χρήση: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " -#: ../../standalone/XFdrake:1 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Παρακαλώ επανασυνδεθείτε ως %s για ενεργοποίηση των αλλαγών" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Παρακαλώ επιλέξτε το μέγιστο μέγεθος\n" +"που επιτρέπεται στο Drakbackup" #: ../../my_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6780,6 +6907,18 @@ msgstr "Μαρτινίκα" msgid "HardDrive / NFS" msgstr "Σκληρός Δίσκος / NFS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Old user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Αρχεία Χρηστών:\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search Backups" +msgstr "" + #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "a number" @@ -6810,31 +6949,21 @@ msgstr "" msgid "Filesystem types:" msgstr "Τύποι συστήματος αρχείων:" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", πολυχρηστική συσκευή στο HP JetDirect" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Νήσοι Βορείων Μαριάννων" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", πολυχρηστική συσκευή στο HP JetDirect" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "none" msgstr "κανένα" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user :" -msgstr "χρήστης :" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter your password" -msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -6849,11 +6978,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Δισκέτα" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" -msgstr "RW" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6864,6 +6988,11 @@ msgstr "Ghostscript" msgid "Bootloader" msgstr "Προγράμματος εκκίνησης" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Move" @@ -7101,11 +7230,6 @@ msgstr "η λίστα με εναλλακτικούς οδηγούς για την κάρτα ήχου σας" msgid "Gateway" msgstr "Πύλη δικτύου" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Scanner sharing" -msgstr "Κοινή χρήση σαρωτών" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tonga" @@ -7116,6 +7240,11 @@ msgstr "Τόγκα" msgid "Tunisia" msgstr "Τυνησία" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "Κοινή χρήση σαρωτών" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile: " @@ -7129,6 +7258,11 @@ msgstr "" "Κάντε κλικ σε μια συσκευή στο αριστερό τμήμα για να δείτε εδώ τις " "πληροφορίες." +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid autologin." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "XawTV isn't installed!" @@ -7136,15 +7270,6 @@ msgstr "Το XawTV εγκαταστάθηκε!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Create/Transfer\n" -"backup keys for SSH" -msgstr "" -"Δημιουργία/Μεταφορά\n" -"αντιγράφων ασφαλείας των κλειδιών SSH" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" msgstr "Χωρίς τα κρίσιμα αρχεία ( κωδικοί, ομάδες, fstab)" @@ -7153,6 +7278,11 @@ msgstr "Χωρίς τα κρίσιμα αρχεία ( κωδικοί, ομάδες, fstab)" msgid "old static device name used in dev package" msgstr "παλαιά στατική όνομα συσκευής του πακέτου dev" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This label is already used" @@ -7189,6 +7319,11 @@ msgstr "" "\n" " Επόμενο Άκυρο." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Greek (polytonic)" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -7201,11 +7336,6 @@ msgstr "" msgid "Connection Time: " msgstr "Ώρα Σύνδεσης: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "επιλέξτε το αρχείο perm για να το δείτε/επεξεργαστείτε" - #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "" @@ -7252,6 +7382,11 @@ msgstr "" "τις άλλες γλώσσες που θα είναι διαθέσιμες μετά το πέρας της \n" "εγκατάστασης και την επανεκκίνηση του συστήματός σας." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain" @@ -7325,16 +7460,16 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Κάρτα γραφικών: %s\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept icmp echo" +msgstr "" + #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "Παρακαλώ ορίστε αν κάνετε χρήση συσκευής DVDRAM" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7379,6 +7514,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" msgstr "Εκτύπωση/Πρόσβαση Κάρτας Φωτογραφιών στο \"%s\"" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Daily security check" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7485,16 +7625,6 @@ msgstr "" msgid "Choose packages to install" msgstr "Επιλογή πακέτων" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Some errors during sendmail are caused by \n" -" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" -" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" @@ -7543,6 +7673,11 @@ msgstr "Μπουτάν" msgid "Network interface" msgstr "Συσκευή δικτύου" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnection from Internet failed." +msgstr "Η αποσύνδεση από το διαδίκτυο απέτυχε." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer data..." @@ -7563,16 +7698,6 @@ msgstr "Δε συνδέθηκε" msgid "Greek" msgstr "Ελληνικό" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"If \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue and /etc/issue.net to exist. If \\fIarg" -"\\fP = NONE no issues are\n" -"allowed else only /etc/issue is allowed." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -7607,16 +7732,16 @@ msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "" "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το JFS για κατατμήσεις μικρότερες από 16MB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase your RW media (1st Session)" +msgstr "RW" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Συχνότητα κατακόρυφης ανανέωσης: %s\n" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "path" -msgstr "θέση" - #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7634,6 +7759,11 @@ msgstr "" "%s\n" "Δοκιμάστε να αλλάξετε μερικές παραμέτρους" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "User :" +msgstr "χρήστης :" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore system" @@ -7826,16 +7956,21 @@ msgstr ", host \"%s\",θύρα %s" msgid "Monaco" msgstr "Μονακό" -#: ../../fs.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s μορφοποίηση του %s απέτυχε" +msgid "Do not send mails when uneeded" +msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Η κατάτμηση απέτυχε: %s" +#: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s μορφοποίηση του %s απέτυχε" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Canada (cable)" @@ -7901,6 +8036,11 @@ msgstr "Νότιος Αφρική" msgid "Western Sahara" msgstr "Δυτική Σαχάρα" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Eject tape after the backup" +msgstr "Χρήση ταινίας για τα αρχεία ασφαλείας" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" @@ -7926,18 +8066,22 @@ msgstr "" msgid "%s" msgstr "" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Please test the mouse" +msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε το ποντίκι" + +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +"Do not update inode access times on this file system\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε το ποντίκι" +msgid "Sticky-bit" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7964,7 +8108,7 @@ msgstr "Τομέας" msgid "Qatar" msgstr "Κατάρ" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Base dn" msgstr "LDAP Base dn" @@ -8001,6 +8145,11 @@ msgstr "Καθαρισμός /tmp σε κάθε εκκίνηση" msgid "Malawi" msgstr "Μαλάουι" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: false" +msgstr "Τοπικά αρχεία" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -8030,7 +8179,7 @@ msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο" msgid "running" msgstr "εκτελείται" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "default" msgstr "εξ' ορισμού" @@ -8095,12 +8244,12 @@ msgstr "" " Η αναφορά δεν στάλθηκε\n" " παρακαλώ ρυθμίστε το sendmail" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (val)\n" -"\n" -"Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 @@ -8118,10 +8267,10 @@ msgstr "" msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connecting to the Internet " -msgstr "Σύνδεση στο Διαδίκτυο" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom settings" +msgstr "Προσαρμοσμένες κατατμήσεις δίσκου" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8143,14 +8292,6 @@ msgstr "Εκτυπωτής σε εξυπηρετητή SMB/Windows 95/98/NT" msgid ", " msgstr ", " -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the root umask." -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8166,10 +8307,10 @@ msgstr "" "πρόγραμμα που φροντίζει για την μεταφορά αλληλογραφίας από το \n" "ένα σύστημα στο άλλο." -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet failed." -msgstr "Η αποσύνδεση από το διαδίκτυο απέτυχε." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uzbek (cyrillic)" +msgstr "Σέρβικο (κυριλλικό)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8277,8 +8418,9 @@ msgid "Button `%s': %s" msgstr "Πλήκτρο `%s': %s" #: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Παρακαλώ περιμένετε" @@ -8386,6 +8528,11 @@ msgstr "Ελάχιστη Εγκατάσταση" msgid "Ethiopia" msgstr "Αιθιοπία" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Devanagari" @@ -8496,6 +8643,26 @@ msgstr "" "Εναλλακτικά, μπορείτε να εισάγετε ένα όνομα συσκευής/αρχείου στη γραμμή " "εισαγωγής" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" +"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" +"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" +"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n" +"\n" +"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" +"add a service if it is present in the file during the installation of\n" +"packages." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +" εξυπηρετητής\n" +" εξυπηρετητής<SERVER_LEVEL> εξυπηρετητής\n" +"\n" +"." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian (Phonetic)" @@ -8642,25 +8809,15 @@ msgstr "" msgid "Choose your filesystem encryption key" msgstr "Επιλέξτε το κλειδί κρυπτογράφησης του συστήματος αρχείων" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Please choose your CD/DVD device\n" -"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" -"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" -msgstr "" -"συσκευή\n" -"\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Ανδόρα" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Σιέρρα Λεόνε" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Σιέρρα Λεόνε" +msgid "Andorra" +msgstr "Ανδόρα" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8672,6 +8829,11 @@ msgstr "Μποτσουάνα" msgid "(default value: %s)" msgstr "(Προεπιλεγμένη τιμή: %s)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (Letter)" @@ -8704,13 +8866,6 @@ msgid "Swap partition size in MB: " msgstr "Μέγεθος κατάτμησης swap σε MB" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Other (not drakbackup)\n" -"keys in place already" -msgstr "Άλλο\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No changes to backup!" msgstr "Δεν υπάρχουν αλλαγές για να γίνουν αντίγραφα ασφαλείας!" @@ -8789,6 +8944,14 @@ msgstr "" msgid "received" msgstr "ληφθέντα" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Ομάδα εργασίας: χρήστης." + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_New" @@ -8834,7 +8997,7 @@ msgstr "Τοπικοί εκτυπωτές" msgid "Installation image directory" msgstr "Εγκατάσταση καταλόγου εικόνας" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Server" msgstr "Εξυπηρετητής NIS" @@ -8849,6 +9012,11 @@ msgstr "Θύρα: %s" msgid "Spain" msgstr "Ισπανία" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: %s" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" @@ -8869,16 +9037,16 @@ msgstr "Εφαρμογή" msgid "Auto-detect available ports" msgstr "Διαθέσιμες θύρες αυτόματου εντοπισμού" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου απενεργοποιημένη" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" msgstr "Άγιος Μαρίνος" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου απενεργοποιημένη" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Belgium" @@ -8913,11 +9081,6 @@ msgstr "" "Προκλήθηκε ένα σφάλμα που δεν ξέρω πώς να το χειριστώ.\n" "Συνεχίστε με δική σας ευθύνη." -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "παρακαλώ περιμένετε, επεξεργασία αρχείου: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8928,6 +9091,16 @@ msgstr "Ταϊβάν" msgid "Pakistan" msgstr "Πακιστάν" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "παρακαλώ περιμένετε, επεξεργασία αρχείου: %s" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Σπουδαιότητα: %s\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -8953,11 +9126,6 @@ msgstr "Όνομα παροχέα (π.χ. provider.net)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Έκδοση: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" "Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " @@ -8990,6 +9158,11 @@ msgstr "Τύπος σύνδεσης: " msgid "Graphical interface" msgstr "Γραφικό περιβάλλον" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chad" +msgstr "Τσαντ" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" @@ -9002,11 +9175,6 @@ msgstr "Ινδία" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Chad" -msgstr "Τσαντ" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Σλοβακία" @@ -9122,6 +9290,14 @@ msgstr "" msgid "Configuring printer \"%s\"..." msgstr "Ρύθμιση εκτυπωτή \"%s\"..." +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" +"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" +"containing binaries for architectures other than its own." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Internet connection" @@ -9213,6 +9389,13 @@ msgstr "επανάληψη" msgid "detected %s" msgstr "ανιχνεύθηκε το %s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " +"sessions without user intervention." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" @@ -9261,11 +9444,6 @@ msgstr "" msgid "Detecting devices..." msgstr "Εντοπισμός συσκευών..." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσει ο οδηγός ->" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Haiti" @@ -9280,11 +9458,24 @@ msgstr "" "Περιγραφή των πεδίων:\n" "\n" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basic options" +msgstr "Βασικές Επιλογές DrakSec" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the name of the CPU" msgstr "το όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept bogus IPv4 error messages" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Αποδοχή Άρνηση." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refreshing printer data..." @@ -9330,16 +9521,6 @@ msgstr "" msgid "Poland" msgstr "Πολωνία" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Σπουδαιότητα: %s\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "" - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Other ports" @@ -9425,25 +9606,26 @@ msgstr "Σφάλμα F00f" msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcp-client." -msgstr "" -"Ποιόν πελάτη dhcp θέλετε να χρησιμοποιήσετε;\n" -"Η προεπιλογή είναι dhcp-client" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Domain Name:" msgstr "Όνομα Τομέα:" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root umask" +msgstr "Κωδικός Root" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "On Floppy" msgstr "Στην Δισκέτα" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot by the console user" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore" @@ -9461,6 +9643,14 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Ψάχνω για διαθέσιμα πακέτα..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9549,16 +9739,16 @@ msgstr "" " εξυπηρετητής\n" "!" -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Skip" -msgstr "Παράλειψη" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niue" msgstr "Νίουε" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Skip" +msgstr "Παράλειψη" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9702,16 +9892,16 @@ msgstr "Επιλέξτε σε ποία θήρα είναι συνδεδεμένος ο εκτυπωτής σας." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Αλλαγή Cd-Rom" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "Τι ρύθμιση XFree θέλετε να έχετε;" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" msgstr "Παραγουάη" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Τι ρύθμιση XFree θέλετε να έχετε;" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" @@ -9763,6 +9953,20 @@ msgstr "" "Ο Apache είναι ένας εξυπηρετητής WWW. Μπορεί να εξυπηρετήσει αρχεία\n" "HTML και CGI." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter your CD Writer device name\n" +" ex: 0,1,0" +msgstr "" +"Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της συσκευής εγγραφής CD\n" +"π.χ. : 0,1,0" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ALL" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add/Del Clients" @@ -9793,6 +9997,11 @@ msgstr "" "Κατάτμηση εκκίνησης εξ ορισμού\n" " (από MS-DOS, όχι από lilo)\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to read the file" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "choose image" @@ -9841,13 +10050,6 @@ msgstr "" msgid "the number of buttons the mouse has" msgstr "Ο αριθμός των πλήκτρων του ποντικιού" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the directory (or module) to\n" -" put the backup on this host." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Replay" @@ -9883,6 +10085,11 @@ msgstr "Οικογένεια Cpuid" msgid "32 MB" msgstr "32 MB" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: thin" +msgstr "τύπος: %s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" @@ -9903,11 +10110,6 @@ msgstr "" "\n" " Όχι\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Previous" -msgstr "Προηγούμενο" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" @@ -10016,7 +10218,7 @@ msgstr "" msgid "Content of the file" msgstr "Περιεχόμενο του αρχείου" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication LDAP" msgstr "Πιστοποίηση LDAP" @@ -10051,6 +10253,11 @@ msgstr "RAID md%s\n" msgid "%d comma separated strings" msgstr "" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " isdn" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" @@ -10066,6 +10273,11 @@ msgstr "Όνομα θέματος" msgid "/_Help" msgstr "/_Βοήθεια" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Choosing an arbitrary driver" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10104,12 +10316,13 @@ msgstr "Οι αποεπιλεγμένες γραμματοσειρές εγκαταστάθηκαν" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -10151,6 +10364,11 @@ msgstr "/Εντοπισμός _μόντεμ" msgid "Remove printer" msgstr "Αφαίρεση εκτυπωτή" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Last Log" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10191,11 +10409,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Other" msgstr "Άλλο" -#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Default" msgstr "Προεπιλεγμένο" @@ -10205,6 +10424,11 @@ msgstr "Προεπιλεγμένο" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Προσομοίωση 2 Κουμπιών" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run chkrootkit checks" +msgstr "αν οριστεί ναι, εκτέλεση ελέγχων chkrootkit" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "type1inst building" @@ -10225,7 +10449,7 @@ msgstr "Επιλέξτε μια εικόνα" msgid "X server" msgstr "εξυπηρετητής X" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin User Name" msgstr "Όνομα Χρήστη Διαχειριστή Τομέα" @@ -10240,6 +10464,11 @@ msgstr "Προκλήθηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση σταθμών τηλεόρασης" msgid "US keyboard (international)" msgstr "US διεθνές" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finish)" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -10265,7 +10494,7 @@ msgstr "/Αρχείο/-" msgid "Italian" msgstr "Ιταλικό" -#: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" msgstr "Βασική" @@ -10339,6 +10568,11 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Δίκτυο μέσω FTP.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reports check result to tty" +msgstr "αν οριστεί ναι, αποτέλεσμα αναφοράς ελέγχου στο tty" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -10470,11 +10704,6 @@ msgstr "" msgid "Save theme" msgstr "Aποθήκευση θέματος" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group" -msgstr "oμάδα" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brazil" @@ -10495,6 +10724,11 @@ msgstr "Οδηγός Ρύθμισης Δικτύου" msgid "Removable media automounting" msgstr "Αυτόματη σύνδεση αποσπώμενων μονάδων" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον κατάλογο αποθήκευσης: " + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" @@ -10609,6 +10843,11 @@ msgstr "" "\n" " Linux\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Moldova" +msgstr "Μολδαβία" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse" @@ -10619,16 +10858,6 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Ρύθμιση απομακρυσμένου εκτυπωτή" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Moldova" -msgstr "Μολδαβία" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "" - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." @@ -10639,6 +10868,11 @@ msgstr "" msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "Το URL πρέπει να ξεκινά με 'http:' ή 'ftp:'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Oriya" +msgstr "Συρία" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" @@ -10705,6 +10939,11 @@ msgstr "Ρυθμίσεις υπηρεσίας" msgid "Custom" msgstr "Προσαρμοσμένο" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Latvia" +msgstr "Λεττονία" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" @@ -10715,10 +10954,12 @@ msgstr "Το αρχείο χρησιμοποιείται ήδη από άλλο loopback, επιλέξτε ένα άλλο" msgid "Read-only" msgstr "Μόνο για ανάγνωση" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "Latvia" -msgstr "Λεττονία" +msgid "" +"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" +"\"alert\" is true, also reports to syslog." +msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -10765,11 +11006,26 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Ρύθμιση τοπικού δικτύου..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "αν οριστεί ναι, επαλήθευση checksum για τα αρχεία suid/sgid." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Εκκίνηση του συστήματος ήχου στο μηχάνημά σας" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run some checks against the rpm database" +msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος της βάσης δεδομένων rpm." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Execute" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Preparing printer database..." @@ -10795,16 +11051,16 @@ msgstr "Ποιο σύστημα αρχείων προτιμάτε;" msgid "3 buttons" msgstr "Τριών πλήκτρων" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Detailed information" -msgstr "Λεπτομερείς πληροφορίες" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" msgstr "Μάλτα" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Detailed information" +msgstr "Λεπτομερείς πληροφορίες" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -10829,6 +11085,13 @@ msgstr "Αυτή η δισκέτα δεν έχει μορφοποίηση FAT" msgid "Configuring network" msgstr "Ρύθμιση δικτύου" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " +"whether incremental or differential mode is used." +msgstr "" + #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Graphic Card" @@ -10944,7 +11207,7 @@ msgstr "" " νέο." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Για Προχωρημένους" @@ -10964,6 +11227,14 @@ msgstr "Τοπική διεύθυνση δικτύου" msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων Συστήματος (κατάλογος /etc )" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the user umask." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" χρήστης." + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10991,14 +11262,6 @@ msgstr "" msgid "Samba Server" msgstr "Εξυπηρετητής Samba" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australian Optus cable TV" @@ -11023,11 +11286,6 @@ msgstr "Ζιμπάμπουε" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον δικτυακό όνομα ή την IP" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "When" msgstr "Πότε" @@ -11041,23 +11299,6 @@ msgstr "Δεύτερος εξυπηρετητής DNS (προαιρετικό)" msgid "Finland" msgstr "Φινλανδία" -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Authorize all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) if " -"\\fIarg\\fP = ALL. Only local ones\n" -"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. To authorize the " -"services you need, use /etc/hosts.allow\n" -"(see hosts.allow(5))." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -" κανένα\n" -"." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" @@ -11073,6 +11314,16 @@ msgstr "Δεν μπορείτε να αποεπιλέξετε αυτό το πακέτο. Πρέπει να αναβαθμιστεί" msgid "Loading from floppy" msgstr "Φορτώνεται από δισκέτα" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovenia" +msgstr "Σλοβενία" + #: ../../standalone/mousedrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mouse test" @@ -11095,11 +11346,6 @@ msgstr "" msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Slovenia" -msgstr "Σλοβενία" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11159,12 +11405,7 @@ msgstr "Υποστήριξη ραδιοφώνου:" msgid "Installing SANE packages..." msgstr "Εγκατάσταση πακέτου SANE..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "boot disk creation" -msgstr "δημιουργία δισκέτας εκκίνησης" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP" msgstr "LDAP" @@ -11269,13 +11510,11 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse icmp echo." +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" "\n" "\n" -" Αποδοχή Άρνηση." +" Ομάδα εργασίας: χρήστης." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11292,6 +11531,11 @@ msgstr "" "%s,\n" "ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ - ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΓΩΣΕΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Shell timeout" +msgstr "Τέλος Χρόνου Εκκίνησης Πυρήνα" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Xinetd Service" @@ -11330,66 +11574,6 @@ msgstr "" "την καταστροφή της πρώτης κατάτμησης;" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" In this step Drakbackup allow you to change:\n" -"\n" -" - The compression mode:\n" -" \n" -" If you check bzip2 compression, you will compress\n" -" your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" -" This option is not checked by default because\n" -" this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" -" \n" -" - The update mode:\n" -"\n" -" This option will update your backup, but this\n" -" option is not really useful because you need to\n" -" decompress your backup before you can update it.\n" -" \n" -" - the .backupignore mode:\n" -"\n" -" Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" -" included in .backupignore files in each directories.\n" -" ex: \n" -" #> cat .backupignore\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" ...\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Drakbackup\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" εξ' ορισμού\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Drakbackup\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "Restore Selected\n" @@ -11484,6 +11668,14 @@ msgstr "Ένα προσαρμοζόμενο περιβάλλον" msgid "Inuktitut" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " +"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " +"path." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Morocco" @@ -11504,16 +11696,16 @@ msgstr "Προσθήκη νέου εκτυπωτή" msgid " All of your selected data have been " msgstr " Όλα τα επιλεγμένα δεδομένα έχουν " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "<-- Delete" -msgstr "<-- Διαγραφή" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nepal" msgstr "Νεπάλ" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "<-- Delete" +msgstr "<-- Διαγραφή" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "cpu # " @@ -11524,6 +11716,24 @@ msgstr "επεξεργαστής # " msgid "chunk size" msgstr "μέγεθος chunk" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" +"\n" +"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"\n" +"Else only /etc/issue is allowed." +msgstr "" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" χρήστης επίπεδο." + #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -11570,6 +11780,13 @@ msgstr "Ανανέωση πίνακα κατατμήσεων" msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Ναι, επιθυμώ αυτόματη προσπέλαση με (χρήστης, περιβάλλον)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore Selected" +msgstr "" +"Επαναφορά Επιλεγμένων\n" +"Αρχείων" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" @@ -11666,10 +11883,10 @@ msgstr "" msgid "Security Administrator:" msgstr "Διαχειριστής Ασφαλείας:" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter your login" -msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη" +msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -11710,52 +11927,6 @@ msgstr "" "Ο εκτυπωτής \"%s\" αφαιρέθηκε με επιτυχία από το Star Office/OpenOffice.org/" "GIMP" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " -"be used to connect\n" -" to the Internet as a client.\n" -"\n" -"High: There are already some restrictions, and more automatic checks " -"are run every night.\n" -"\n" -"Higher: The security is now high enough to use the system as a server " -"which can accept\n" -" connections from many clients. If your machine is only a " -"client on the Internet, you\n" -" should choose a lower level.\n" -"\n" -"Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " -"closed and security\n" -" features are at their maximum\n" -"\n" -"Security Administrator:\n" -" If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " -"be sent to this user (username or\n" -" email)" -msgstr "" -"Τυπικό: Αυτή είναι η τυπική ασφάλεια που συνιστάται σε για υπολογιστή που θα " -"συνδέεται στο Διαδίκτυο ως πελάτης.\n" -"\n" -" Υψηλό: Υπάρχουν κάποιοι περιορισμοί, και εκτελούνται περισσότερες " -"αυτόματοι έλεγχοι κάθε βράδυ.\n" -"\n" -"Υψηλότερο: Η ασφάλεια είναι αρκετά υψηλή για να κάνετε το σύστημα " -"εξυπηρετητής που μπορεί να δεχτεί\n" -" συνδέσεις από πολλούς πελάτες. Αν το μηχάνημα είναι μόνο " -"πελάτης στο Διαδίκτυο, επιλέξτε\n" -" το χαμηλότερο επίπεδο\n" -"\n" -" Παρανοϊκό επίπεδο: Όμοιο με το παραπάνω επίπεδο, αλλά με το σύστημα εντελώς " -"κλειστό και με τις επιλογές\n" -" ασφαλείας στο μέγιστο\n" -"\n" -"Διαχειριστής Ασφαλείας:\n" -" Αν έχει επιλεγεί το 'Ειδοποιήσεις Ασφαλείας' τότε θα " -"αποστέλλονται ειδοποιήσεις ασφαλείας στον χρήστη (όνομα χρήστη\n" -" ή ηλεκτρονικό μήνυμα)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save packages selection" @@ -11786,6 +11957,11 @@ msgstr "χρήση pptp" msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "Επιλέξτε τις υπηρεσίες που θα ξεκινούν αυτόματα κατά την εκκίνηση" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check files/directories writable by everybody" +msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος των αρχείων/καταλόγων για εγγραφή από όλους." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Learn how to use this printer" @@ -11810,6 +11986,11 @@ msgstr "" "Δεν μπορώ να αλλάξω μέγεθος στην κατάτμηση FAT, \n" "προκλήθηκε το παρακάτω λάθος: %s" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Μέγεθος: %s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" @@ -11856,6 +12037,14 @@ msgstr "Xpmac (οδηγός προβολής εγκατάστασης)" msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accept/Refuse icmp echo." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Αποδοχή Άρνηση." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11943,6 +12132,11 @@ msgstr "" "Σημ. Θα πρέπει να έχετε μια κάρτα δικτύου για να ρυθμίσετε το Τοπικό σας " "Δίκτυο (LAN)." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11967,6 +12161,11 @@ msgstr "" msgid "Refuse" msgstr "Άρνηση" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "LOCAL" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "HFS" @@ -12072,6 +12271,11 @@ msgstr "Ανίχνευση σε εξέλιξη" msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Δημιουργία Ολόκληρου Πυρήνα -->" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "modem" +msgstr "Μόντεμ" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" @@ -12191,6 +12395,19 @@ msgstr "" "Η κάρτα σας υποστηρίζεται από τα XFree %s τα οποία μπορεί να δίνουν καλύτερη " "υποστήριξη για διδιάστατα γραφικά." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Activate/Disable daily security check." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" καθημερινά." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" @@ -12220,7 +12437,7 @@ msgstr "Αυτόματος συγχρονισμός ώρας (χρήση NTP)" msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Server" msgstr "Εξυπηρετητής LDAP" @@ -12287,6 +12504,11 @@ msgstr "Ρύθμιση καρτών PCMCIA ..." msgid "kdesu missing" msgstr "το kdesu λείπει" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires a username...\n" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key" @@ -12329,7 +12551,7 @@ msgstr "κατάτμηση %s" msgid "Paranoid" msgstr "Παρανοϊκό" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS" msgstr "NIS" @@ -12364,28 +12586,6 @@ msgstr "Διαγραφή ολόκληρου του δίσκου" msgid " (Default)" msgstr " (Προεπιλεγμένος)" -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: ()\n" -"\n" -"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent) is greater than 3\n" -"in /etc/security/msec/security.conf, creates the symlink /etc/security/msec/" -"server\n" -"to point to /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. The /etc/security/msec/" -"server\n" -"is used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in " -"the file\n" -"during the installation of packages." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" -" εξυπηρετητής<SERVER_LEVEL> εξυπηρετητής\n" -"\n" -"." - #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Automatic reconfiguration" @@ -12401,18 +12601,25 @@ msgstr "Ταχύτητα Λήψης:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Νήσοι Τούρκς και Καΐκος" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "permissions" -msgstr "δικαιώματα" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- Προηγούμενο" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfer Now" +msgstr "" +" Μεταφορά \n" +"Τώρα" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Set root password and network authentication methods" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing configuration" @@ -12555,6 +12762,15 @@ msgstr "Πρόγραμμα εκκίνησης" msgid "Select the memory size of your graphics card" msgstr "Επιλέξτε το μέγεθος μνήμης της κάρτας γραφικών" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"\n" +"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" +"and crontab(1))." +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -12598,11 +12814,6 @@ msgstr "Ορισμένες συσκευές στο τμήμα υλικού \"%s\" αφαιρέθηκαν:\n" msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Βρέθηκαν %s %s προσαρμογείς" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "sticky-bit" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Install" @@ -12618,17 +12829,6 @@ msgstr "Το εσωτερικό όνομα τομέα" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ κάρτας" -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the user umask." -msgstr "" -"\n" -"\n" -" χρήστης." - #: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -12736,23 +12936,18 @@ msgstr "Εγκατάσταση" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναντίνες" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Αρχείο/Ά_νοιγμα" - #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" -"to the X server on the tcp port 6000 or not." +msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." msgstr "" "\n" "\n" -"\n" -" εξυπηρετητής." +" χρήστης." + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Open" +msgstr "/Αρχείο/Ά_νοιγμα" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -12774,16 +12969,16 @@ msgstr "Ουγγαρία" msgid "Total progess" msgstr "Συνολική πρόοδος" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Color configuration" -msgstr "Ρύθμιση χρωμάτων" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "Νέα Ζηλανδία" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Color configuration" +msgstr "Ρύθμιση χρωμάτων" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12854,6 +13049,13 @@ msgid "" "Floating point DIVision (FDIV)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Backup quota exceeded!\n" +"%d MB used vs %d MB allocated." +msgstr "" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." @@ -12884,6 +13086,11 @@ msgstr "εισάγετε την λέξη `void' για κενή εισαγωγή" msgid "on Hard Drive" msgstr "στον Σκληρό Δίσκο" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Password history length" +msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ απλός" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Winmodem connection" @@ -12914,14 +13121,6 @@ msgstr "" "ποιότητα εκτύπωσης) επιλέξτε \"Εκτυπωτής\" στο τμήμα \"Υλικό\"του Κέντρου " "Ελέγχου Mandrake." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" @@ -12940,6 +13139,11 @@ msgstr "" msgid "%s on %s" msgstr "%s (Θύρα %s)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid remote root login." +msgstr "Όλα τα απομακρυσμένα μηχανήματα" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -12974,6 +13178,16 @@ msgstr "" msgid "Which is your timezone?" msgstr "Ποια είναι η ζώνη ώρας;" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't create log file!" +msgstr "Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use .backupignore files" +msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας άλλων αρχείων" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea" @@ -13029,6 +13243,11 @@ msgstr "Μέγεθος: %s\n" msgid "Hostname: " msgstr "Όνομα συστήματος: " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a rule" +msgstr "Προσθήκη ενός κανόνα" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" @@ -13044,15 +13263,6 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Τοπικός Εκτυπωτής" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" -msgstr "" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" - #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13098,22 +13308,11 @@ msgstr "Αλλαγή μεγέθους" msgid "Dominica" msgstr "Ντομίνικα" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the device name to use for backup" -msgstr "" -"Παρακαλώ εισάγεται το όνομα συσκευής για τη χρήση των αντιγράφων ασφαλείας" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "Ανάλυση: %s\n" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "matching" -msgstr "ταιριάζει" - #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13165,24 +13364,6 @@ msgstr "Συσκευή ποντικιού: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Ξαναεπιλέξτε τις σωστές γραμματοσειρές" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n" -"backups that are already built are sent to the server.\n" -"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n" -"drive before sending it to the server.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" -"\n" -" εξυπηρετητής\n" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13199,11 +13380,6 @@ msgstr "" " εξυπηρετητής\n" "." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "Τώρα θα ρυθμίσουμε την %s σύνδεση." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" @@ -13323,6 +13499,11 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε Κάρτα Ήχου!" msgid "Mouse Port" msgstr "Θύρα ποντικιού" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check for unsecured accounts" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "" @@ -13338,17 +13519,6 @@ msgstr "" msgid "Ftp Server" msgstr "Διακομιστής Ftp" -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" -"\n" -"\n" -" ωριαία." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uganda" @@ -13364,14 +13534,6 @@ msgstr "μετατροπή γραμματοσειρών pfm" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Ο τύπος της θύρα στην οποία είναι συνδεδεμένο το ποντίκι σας." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (size)\n" -"\n" -"Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13442,25 +13604,6 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Κομόρες" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"Τώρα θα ρυθμίσουμε την %s σύνδεση.\n" -"\n" -"\n" -"Πατήστε το OK για να ξεκινήσετε" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13496,60 +13639,6 @@ msgstr "Επιλέξτε άλλο μέσο για την ανάκτηση" msgid "Software Manager" msgstr "Διαχειριστής Λογισμικού" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Restore Description:\n" -" \n" -"Only the most recent date will be used, because with incremental \n" -"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" -"\n" -"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -"check boxes.\n" -"\n" -"Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -"\n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" χρήστης\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Re-submit" @@ -13623,6 +13712,11 @@ msgstr "" msgid "This password is too simple" msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ απλός" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Chkconfig obey msec rules" +msgstr "Ρύθμιση υπηρεσιών" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTZ)" @@ -13643,20 +13737,12 @@ msgstr "Πραγματικά ελάχιστη εγκατάσταση (ειδικά χωρίς urpmi)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -" Transfer \n" -"Now" -msgstr "" -" Μεταφορά \n" -"Τώρα" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use daemon" msgstr "Χρήση δαίμονα" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Πιστοποίηση" @@ -13746,11 +13832,6 @@ msgstr "Ορισμός Προεπιλεγμένου Εκτυπωτή..." msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Διεπαφή %s (χρήση αρθρώματος %s)" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Όνομα: %s\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Generating preview ..." @@ -13763,6 +13844,28 @@ msgid "" "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ignore" +msgstr "Σιγγαπούρη" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid X connections:\n" +"\n" +"- ALL (all connections are allowed),\n" +"\n" +"- LOCAL (only connection from local machine),\n" +"\n" +"- NONE (no connection)." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Ολοκληρώθηκε\n" +"\n" +"." + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port #%s" @@ -13798,6 +13901,11 @@ msgstr "" "Σημειώστε ότι κάθε διεύθυνση πρέπει να εισάγεται με το πρόθεμα 0x όπως " "'0x123'" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kenya" +msgstr "Κένυα" + #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -13807,11 +13915,6 @@ msgid "" "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kenya" -msgstr "Κένυα" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -13842,6 +13945,14 @@ msgstr "Ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα Shift" msgid "Select a scanner model" msgstr "Επιλέξτε ένα μοντέλο σαρωτή" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Αποδοχή Άρνηση." + #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPRng - LPR New Generation" @@ -13857,6 +13968,11 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Drakbackup" msgid "Save as.." msgstr "Αποθήκευση Ως.." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Korea (North)" +msgstr "Κορέα (Βόρεια)" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -13866,22 +13982,17 @@ msgstr "" "Η διεπαφή δεν έχει ρυθμιστή ακόμα. \n" "Εκτελέστε τον οδηγό ρύθμισης στην κυρίως οθόνη" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Korea (North)" -msgstr "Κορέα (Βόρεια)" +msgid "System configuration" +msgstr "Ρύθμιση συστήματος" -#: ../../any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Αυτόματη σύνδεση" -#: ../../install_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "System configuration" -msgstr "Ρύθμιση συστήματος" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin Password" msgstr "Κωδικός Πρόσβασης Διαχειριστή Τομέα" @@ -14162,6 +14273,19 @@ msgstr "Σημείο σύνδεσης: " msgid "parse all fonts" msgstr "ανάλυση όλων των γραμματοσειρών" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid direct root login." +msgstr "Όλα τα απομακρυσμένα μηχανήματα" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Αποδοχή Άρνηση." + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With X" @@ -14221,6 +14345,11 @@ msgstr "Κοινή χρήση τοπικών εκτυπωτών" msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Available printers" @@ -14353,6 +14482,22 @@ msgstr "Πού θέλετε να συνδέσετε την συσκευή %s;" msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "Η προκαθορισμένη μίσθωση (σε δευτερόλεπτα)" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press \"%s\" to continue." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Τώρα θα ρυθμίσουμε την %s σύνδεση.\n" +"\n" +"\n" +"Πατήστε το OK για να ξεκινήσετε" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14382,14 +14527,6 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "Δοκιμή" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea" @@ -14410,6 +14547,11 @@ msgstr "Ακατέργαστος εκτυπωτής" msgid "official vendor name of the cpu" msgstr "Το επίσημο όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Useless without Terminal Server" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Vendor" @@ -14430,11 +14572,8 @@ msgstr "Ρύθμιση ποντικιού" msgid "Choose the mount points" msgstr "Επιλέξτε σημεία σύνδεσης" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "Εντάξει" @@ -14532,21 +14671,11 @@ msgid "" msgstr "" "Απέτυχε η αφαίρεση του εκτυπωτή \"%s\" από το Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "delete" -msgstr "διαγραφή" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "here if no." msgstr "εδώ αν όχι." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "help" -msgstr "Βοήθεια" - #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "DHCP host name" @@ -14568,11 +14697,21 @@ msgstr "" msgid "Did it work properly?" msgstr "Λειτούργησε σωστά;" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Poor" msgstr "Φτωχό" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report check result by mail" +msgstr "αν οριστεί ναι, αποτέλεσμα αναφοράς ελέγχου μέσω ταχυδρομείου." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP start range" @@ -14616,6 +14755,11 @@ msgstr "" msgid "Guadeloupe" msgstr "Γουαδελούπη" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kannada" +msgstr "Καναδάς" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font.\n" @@ -14636,6 +14780,11 @@ msgstr "Συχνότητα κατακόρυφης ανανέωσης" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Βήμα `%s'\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Niger" +msgstr "Νίγηρας" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan" @@ -14646,11 +14795,6 @@ msgstr "Logitech MouseMan" msgid "Removing %s ..." msgstr "Αφαιρείται ο %s..." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Niger" -msgstr "Νίγηρας" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No printer" @@ -14681,6 +14825,11 @@ msgstr "Γενικά" msgid "Printing system: " msgstr "Σύστημα εκτύπωσης: " +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "/etc/issue* exist" +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Add a user" @@ -14702,10 +14851,13 @@ msgid "Philippines" msgstr "Φιλιππίνες" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Εντάξει" @@ -14771,26 +14923,21 @@ msgstr "" "\n" " Επόμενο Άκυρο." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Επαναφορά από Κατάλογο" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pitcairn" msgstr "Νήσοι Πίτκαιρν" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore From Catalog" +msgstr "Επαναφορά από Κατάλογο" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group :" -msgstr "ομάδα :" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" @@ -14832,6 +14979,16 @@ msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Ψάχνω για διαθέσιμα πακέτα και δημιουργώ ξανά τη βάση δεδομένων rpm..." #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report \n" +msgstr "" +"\n" +" Αναφορά DrakBackup \n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Does not appear to be recordable media!" msgstr "Φαίνεται να μην είναι εγγράψιμο μέσο!" @@ -14846,6 +15003,13 @@ msgstr "Προσδιορισμός παραμέτρων" msgid "Vanuatu" msgstr "Βανουάτου" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "New user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Αρχεία Χρηστών:\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" @@ -14890,6 +15054,11 @@ msgstr "" "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κρυπτογραφημένο σύστημα αρχείων για " "προσάρτηση %s" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the password history length to prevent password reuse." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" @@ -15126,11 +15295,6 @@ msgstr "TB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "Παρακαλώ ορίστε αν κάνετε χρήση συσκευής DVDR" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "FATAL" msgstr "ΜΟΙΡΑΙΟ" @@ -15150,21 +15314,11 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" -"\n" -"\n" -" χρήστης." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15328,11 +15482,16 @@ msgstr "CUPS - Common Unix Printing System" msgid "Webmin Service" msgstr "Υπηρεσία Webmin" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "device" msgstr "συσκευή" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save to:" +msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον κατάλογο αποθήκευσης: " + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15367,11 +15526,28 @@ msgstr "" msgid "Tamil (Typewriter-layout)" msgstr "Ταμιλικό (διάταξη γραφομηχανή)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users." +msgstr "" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " +"gdm)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" msgstr "χειροκίνητα" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Filename text to search for:" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" @@ -15405,6 +15581,11 @@ msgstr "Εκτυπωτή σε εξυπηρετητή NetWare" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Εισάγετε μέγεθος μνήμης σε MB" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnection from Internet complete." +msgstr "Η αποσύνδεση από το Διαδίκτυο ολοκληρώθηκε." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" @@ -15506,6 +15687,11 @@ msgstr "συμπαγής" msgid "1 minute" msgstr "1 λεπτό" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: fat" +msgstr "τύπος: %s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "on channel %d id %d\n" @@ -15521,6 +15707,11 @@ msgstr ", πολυχρηστική συσκευή" msgid "Laos" msgstr "Λάος" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" @@ -15547,16 +15738,16 @@ msgstr "Περιοχή:" msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "ελεγκτές (E)IDE/ATA" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Server" msgstr "Εξυπηρετητής Εκτυπώσεων" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet complete." -msgstr "Η αποσύνδεση από το Διαδίκτυο ολοκληρώθηκε." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Custom configuration" @@ -15582,28 +15773,6 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Σαιντ Πιερ και Μικελόν" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -"Restore Backup Problems:\n" -"\n" -"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" -"backup files before restoring them.\n" -"Before the restore, Drakbackup will remove \n" -"your original directory, and you will loose all your \n" -"data. It is important to be careful and not modify the \n" -"backup data files by hand.\n" -msgstr "" -"\n" -" Επαναφορά\n" -"\n" -" Drakbackup\n" -"\n" -" Drakbackup\n" -"\n" -" σημαντικό\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -15649,6 +15818,11 @@ msgstr "Κύλινδρος από %d έως %d\n" msgid "New profile..." msgstr "Νέο προφίλ..." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which disk do you want to move it to?" @@ -15659,11 +15833,16 @@ msgstr "Σε ποιόν δίσκο θέλετε να μετακινηθείτε;" msgid "Display logo on Console" msgstr "Εμφάνιση λογότυπου στην Κονσόλα" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Windows Domain" msgstr "Τομέας Windows " +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saami (norwegian)" +msgstr "Dvorak (Νορβηγικό)" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" @@ -15708,16 +15887,16 @@ msgstr "" msgid "Build Single NIC -->" msgstr "Δημιουργία Μονού NIC -->" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#, c-format -msgid "Is this correct?" -msgstr "Σωστό;" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" msgstr "Νήσοι Μάρσαλ" +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Is this correct?" +msgstr "Σωστό;" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Windows (FAT32)" @@ -15733,11 +15912,28 @@ msgstr "Κωδικός Root" msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Όλα" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDRAM device" +msgstr "συσκευή" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "αν οριστεί ναι, αναφορά άγνωστων αρχείων." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Αυτό είναι το HardDrake, ένα εργαλείο ρύθμισης της Mandrake\n" +"Έκδοση:" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15749,6 +15945,11 @@ msgstr "" "\n" "Να συνεχίσω;" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Έκδοση: %s\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Server IP missing!" @@ -15818,11 +16019,19 @@ msgstr "Βελτιστοποιήστε την ασφάλειά σας" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" +msgstr "" +"αν οριστεί ναι, έλεγχος των συσκευών δικτύου για αδιάκριτη κατάσταση " +"λειτουργίας." + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" @@ -15847,6 +16056,11 @@ msgstr "" msgid "Username required" msgstr "Απαιτείται όνομα χρήστη" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device" +msgstr "Συσκευή: " + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -15887,16 +16101,10 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Επιλογές εκτυπωτή SMB (Windows 9x/NT)" -#: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Valid user list changed, rewriting config file." msgstr "" -"\n" -"\n" -" Αποδοχή Άρνηση." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15915,6 +16123,11 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Πρωτόκολλο υπόλοιπου κόσμου" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" @@ -15999,6 +16212,11 @@ msgstr "Επιλέξτε το νέο μέγεθος" msgid "Media class" msgstr "Κλάση Μέσου" +#: ../../standalone/XFdrake:1 +#, c-format +msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." @@ -16019,20 +16237,6 @@ msgstr "Επανεκκίνηση XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Προσθήκη υπολογιστή/δίκτυο" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " -"for users with the 0 id other than root." -msgstr "" -"αν οριστεί ναι, έλεγχος για κενούς κωδικούς πρόσβασης, για κανέναν κωδικό " -"πρόσβασης στο /etc/shadow και για χρήστες με id 0 εκτός από τον root." - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory to save to:" -msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον κατάλογο αποθήκευσης: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16053,23 +16257,11 @@ msgstr "Δεν υπάρχει CDR/DVDR στον οδηγό!" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Βρετανικά Εδάφη Ινδικού Ωκεανού" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Κανονική Κατάσταση" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Σημείωση." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16157,20 +16349,19 @@ msgstr "" " Εγκατάσταση\n" " Άκυρο." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Myanmar" +msgstr "Μιανμάρ" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Έξοδος" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Myanmar" -msgstr "Μιανμάρ" - #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" @@ -16220,7 +16411,7 @@ msgstr "" "\n" " Επόμενο Άκυρο." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication NIS" msgstr "Πιστοποίηση NIS" @@ -16243,11 +16434,21 @@ msgstr "Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου ενεργοποιημένη" msgid "Card IO_0" msgstr "IO_0 κάρτας" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Disable Local Config" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United Arab Emirates" msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Ταϊλάνδη" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" @@ -16255,18 +16456,18 @@ msgstr "IO_1 κάρτας" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Thailand" -msgstr "Ταϊλάνδη" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Καζακστάν" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" msgstr "Δρομολογητές:" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Καζακστάν" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Write" +msgstr "Εγγραφή %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -16300,6 +16501,56 @@ msgstr "Νήσος Μπουβέ" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " +"security\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16375,6 +16626,11 @@ msgstr "Ετικέτα" msgid "Save on floppy" msgstr "Αποθήκευση σε δισκέτα" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check open ports" +msgstr "ανιχνεύθηκε στην πόρτα %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -16483,6 +16739,11 @@ msgstr "Γαλλικό" msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Τσέχικο (QWERTY)" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow X Window connections" +msgstr "Σύνδεση Winmodem" + #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" @@ -16508,7 +16769,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., 1ος εκτυπωτής USB: /dev/usb/lp0, 2ος USB εκτυπωτής: /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Επόμενο" @@ -16523,6 +16784,11 @@ msgstr "Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης σε κατάτμηση %s\n" msgid "CHAP" msgstr "CHAP" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Πουέρτο Ρίκο" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" @@ -16541,11 +16807,6 @@ msgstr "" "\n" "Οι παράμετροι για την αυτόματη εγκατάσταση υπάρχουν στα τμήματα αριστερά" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Πουέρτο Ρίκο" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -16578,7 +16839,7 @@ msgstr "" msgid "Anguilla" msgstr "Αγκίλα" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Domain" msgstr "Τομέας NIS" @@ -16616,15 +16877,6 @@ msgstr "" "Ορισμός raw συσκευών ως block συσκευών (όπως κατατμήσεις σκληρών\n" "δίσκων), για τη χρήση τους από εφαρμογές όπως η Oracle ή συσκευές DVD" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" -"\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog." -msgstr "" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." @@ -16676,6 +16928,11 @@ msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο" msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "Το LPD και το LPRng δεν υποστηρίζουν εκτυπωτές IPP.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Host name or IP." +msgstr "Όνομα συστήματος" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -16701,6 +16958,11 @@ msgstr "Προσαρμογέας %s: %s" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot disk creation" +msgstr "δημιουργία δισκέτας εκκίνησης" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -16743,6 +17005,13 @@ msgstr "" "ενός Τοίχους Προστασίας που θα προστατεύει το μηχάνημά σας από δικτυακές " "επιθέσεις." +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" +msgstr "" +"Ποιόν πελάτη dhcp θέλετε να χρησιμοποιήσετε;\n" +"Η προεπιλογή είναι dhcp-client" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" @@ -16753,6 +17022,16 @@ msgstr "Ταμιλικό (διάταξη ISCII)" msgid "Mayotte" msgstr "Μαγιότ" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "Μέγεθος: %d KB\n" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." @@ -16763,16 +17042,16 @@ msgstr "Δημιουργία δισκέτας αυτόματης εγκατάστασης..." msgid "Searching for scanners ..." msgstr "Γίνεται αναζήτηση για σαρωτές ..." -#: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Partitioning" -msgstr "Καταμερισμός" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Ρωσία" +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Partitioning" +msgstr "Καταμερισμός" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "ethernet card(s) detected" @@ -16809,6 +17088,11 @@ msgstr "" msgid "Set root password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης root" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable IP spoofing protection" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -16817,6 +17101,11 @@ msgid "" msgstr "" "Δεν υπάρχει γνωστός εναλλακτικός οδηγός OSS/ALSA για την κάρτα ήχου σας (%s)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group :" +msgstr "ομάδα :" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -16829,6 +17118,14 @@ msgstr "" msgid "Internet connection configuration" msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης Διαδικτύου" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Προσθήκη." + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16854,11 +17151,6 @@ msgstr "Βεγγαλικό" msgid "Preference: " msgstr "Προτίμηση: " -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Wizard..." -msgstr "Οδηγός..." - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" @@ -16911,6 +17203,17 @@ msgstr "" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Προβολή της τρέχουσας ρύθμισης διεπαφή" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" +"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +" εξυπηρετητής." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Development" @@ -17020,6 +17323,13 @@ msgstr "Ρυθμίσεις" msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" +msgstr "" +"Δημιουργία/Μεταφορά\n" +"αντιγράφων ασφαλείας των κλειδιών SSH" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" @@ -17136,6 +17446,11 @@ msgstr "" " Όχι Διαδίκτυο\n" "." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Name resolution spoofing protection" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -17336,16 +17651,16 @@ msgstr "" msgid "Shell" msgstr "Φλοιός (shell)" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Σάο Τόμε και Πρίντσιπε" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" @@ -17421,6 +17736,13 @@ msgstr " στη παράλληλη θήρα #%s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters." +msgstr "" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format msgid "if set to yes, check open ports." msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος για ανοιχτές θύρες." @@ -17475,6 +17797,11 @@ msgstr "Υπολογίζεται το μέγεθος της κατάτμησης των Windows" msgid "Italy" msgstr "Ιταλία" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Νήσοι Κέυμαν" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17495,11 +17822,6 @@ msgstr "σφάλμα κατά την αποσύνδεση του %s: %s" msgid "Do it!" msgstr "Καν' το!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Νήσοι Κέυμαν" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s not responding" @@ -17595,18 +17917,7 @@ msgstr "Βρέθηκε το μοντέλο: %s %s" msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Αυτό είναι το HardDrake, ένα εργαλείο ρύθμισης της Mandrake\n" -"Έκδοση:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Local files" msgstr "Τοπικά αρχεία" @@ -17621,6 +17932,11 @@ msgstr "ίσως" msgid "Panama" msgstr "Παναμάς" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't open %s!" +msgstr "Δεν βρέθηκε το %s στο %s" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -17691,11 +18007,6 @@ msgstr "" "\n" "- Αποθήκευση στον σκληρό δίσκο στην θέση: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Μέγεθος: %d KB\n" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" @@ -17721,10 +18032,10 @@ msgstr "" msgid "Graphical interface at startup" msgstr "Γραφικό περιβάλλον στην εκκίνηση" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter the directory to save:" -msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον κατάλογο αποθήκευσης: " +msgid " adsl" +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format @@ -17736,6 +18047,11 @@ msgstr "Φορμά για δισκέτες που μπορεί να δεχτεί ο οδηγός" msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετές κατατμήσεις για RAID επιπέδου %d\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: true" +msgstr "δεν ρυθμίστηκε" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17757,6 +18073,11 @@ msgstr "Συνδέθηκε" msgid "Macedonian" msgstr "Μακεδονικό Π.Γ Δ." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mali" +msgstr "Μάλι" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Bridges and system controllers" @@ -17767,11 +18088,6 @@ msgstr "" msgid "/File/_Save" msgstr "Αρχείο/Απο_θήκευση" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Mali" -msgstr "Μάλι" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "No details" @@ -17797,6 +18113,11 @@ msgstr "Απομακρυσμένος Έλεγχος" msgid "Please select media for backup..." msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το μέσο για τα αντίγραφα ασφαλείας..." +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Wrong email" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" @@ -17859,8 +18180,7 @@ msgstr "" msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Ρύθμιση του Διακομιστή Τερματικού Mandrake" -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" @@ -17908,11 +18228,6 @@ msgstr "Γαλλική Γουιάνα" msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "add a rule" -msgstr "Προσθήκη ενός κανόνα" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "A command line must be entered!" @@ -17933,7 +18248,12 @@ msgstr "Μεταφορά ρυθμίσεων εκτυπωτή" msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" msgstr "Θέλετε να ενεργοποιήσετε την εκτύπωση στους παραπάνω εκτυπωτές ;\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check additions/removals of suid root files" +msgstr "αν οριστεί ναι, έλεγχος για προθέσεις/αφαιρέσεις αρχείων suid root." + +#: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " @@ -17965,16 +18285,10 @@ msgstr "%s (Θύρα %s)" msgid "Use network connection to backup" msgstr "Χρήση σύνδεση δικτύου για τα αρχεία ασφαλείας" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "" -"\n" -"\n" -" χρήστης επίπεδο." +msgid "Kernel version" +msgstr "έκδοση πυρήνα" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -18094,11 +18408,26 @@ msgstr "Εξυπηρετητής" msgid "Left Shift key" msgstr "Αριστερό πλήκτρο \"Windows\"" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " local network" +msgstr "Τοπικό Δίκτυο(α)" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Κακή επιλογή, ξαναδοκιμάστε\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Syslog reports to console 12" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search new servers" +msgstr "Αναζήτηση διακομιστών" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" @@ -18257,6 +18586,17 @@ msgstr "Γερμανία" msgid "Austria" msgstr "Αυστρία" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" +msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον χώρο του CD/DVD " + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check permissions of files in the users' home" +msgstr "" +"αν οριστεί ναι, έλεγχος δικαιωμάτων των αρχείων στον αρχικό κατάλογο χρήστη." + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" @@ -18335,11 +18675,26 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "Το %s δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση του Mandrake Linux." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 1" +msgstr "Επίπεδο" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP client" msgstr "πελάτης DHCP" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 2" +msgstr "Επίπεδο" + #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" @@ -18350,6 +18705,21 @@ msgstr "Η επαναφορά από το αρχείο %s απέτυχε: %s" msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech Mouse (σειριακό, παλιός C7 τύπος)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 3" +msgstr "Επίπεδο" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 4" +msgstr "Επίπεδο" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 5" +msgstr "Επίπεδο" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -18421,14 +18791,6 @@ msgstr "Όλα τα απομακρυσμένα μηχανήματα" msgid "Install themes" msgstr "Εγκατάσταση θεμάτων" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" -msgstr "" -"αναβαθμίσεις 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft." -"com>" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Espanol" @@ -18542,11 +18904,6 @@ msgstr "Άδεια χρήσης" msgid "System Options" msgstr "Επιλογές Συστήματος" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory where backups are stored" -msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κατάλογο που βρίσκονται τα αντίγραφα ασφαλείας" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the desired security level" @@ -18563,6 +18920,13 @@ msgstr "" msgid ", USB printer" msgstr ", εκτυπωτής USB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " +"last backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" @@ -18589,6 +18953,11 @@ msgstr "Συγχαρητήρια!" msgid "Use owner id for execution" msgstr "Χρήση id κατόχου για εκτέλεση" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow remote root login" +msgstr "Όλα τα απομακρυσμένα μηχανήματα" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Down" @@ -18648,6 +19017,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "German (no dead keys)" msgstr "Γερμανικό (χωρίς νεκρά πλήκτρα)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tSend mail to %s\n" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transferring %s..." @@ -18743,6 +19117,11 @@ msgid "" "and then add user name, password, and/or workgroup if needed." msgstr "ανιχνεύθηκε χρήστης." +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " cable" +msgstr "Πίνακας" + #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" @@ -18753,14 +19132,6 @@ msgstr "Χρήση του ελεύθερου χώρου στην κατάτμηση των Windows" msgid "%s found on %s, configure it automatically?" msgstr "Το %s βρέθηκε στο %s,να ρυθμιστεί αυτόματα;" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Use password to authenticate users." -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" @@ -18773,17 +19144,6 @@ msgstr "" "Αυτός ο υπολογιστής/δίκτυο είναι ήδη στη λίστα, δεν μπορεί να προστεθεί " "ξανά.\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Αναφορά DrakBackup \n" -"\n" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" @@ -18799,6 +19159,11 @@ msgstr "Παπούα-Νέα Γουϊνέα" msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Σέρβικο (κυριλλικό)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory where backups are stored" +msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κατάλογο που βρίσκονται τα αντίγραφα ασφαλείας" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Make kernel message quiet by default" @@ -19096,16 +19461,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check for multisession CD" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user" -msgstr "χρήστης" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Χρήση σκληρού δίσκου για τα αντίγραφα ασφαλείας" @@ -19185,6 +19540,11 @@ msgstr "" msgid "Detected model: %s" msgstr "Βρέθηκε το μοντέλο: %s" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid email!" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "" @@ -19201,6 +19561,12 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "αν οριστεί ναι, εκτέλεση ελέγχων ασφαλείας καθημερινά." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "" +"Παρακαλώ εισάγεται το όνομα συσκευής για τη χρήση των αντιγράφων ασφαλείας" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -19424,6 +19790,120 @@ msgstr "" "Σετ εργαλείων για την αποστολή και λήψη αλληλογραφίας, ειδήσεων και " "περιήγηση στο Διαδίκτυο" +#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#~ msgstr "Παρακαλώ επανασυνδεθείτε ως %s για ενεργοποίηση των αλλαγών" + +#~ msgid "Please enter your password" +#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης" + +#~ msgid "Please enter the host name or IP." +#~ msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον δικτυακό όνομα ή την IP" + +#~ msgid "Please enter your login" +#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη" + +#~ msgid "" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" +#~ msgstr "" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" + +#~ msgid "" +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" +#~ msgstr "" +#~ "αναβαθμίσεις 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft." +#~ "com>" + +#~ msgid "edit" +#~ msgstr "επεξεργασία" + +#~ msgid "select perm file to see/edit" +#~ msgstr "επιλέξτε το αρχείο perm για να το δείτε/επεξεργαστείτε" + +#~ msgid "path" +#~ msgstr "θέση" + +#~ msgid "permissions" +#~ msgstr "δικαιώματα" + +#~ msgid "delete" +#~ msgstr "διαγραφή" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "χρήστης" + +#~ msgid "" +#~ "Standard: This is the standard security recommended for a computer that " +#~ "will be used to connect\n" +#~ " to the Internet as a client.\n" +#~ "\n" +#~ "High: There are already some restrictions, and more automatic " +#~ "checks are run every night.\n" +#~ "\n" +#~ "Higher: The security is now high enough to use the system as a server " +#~ "which can accept\n" +#~ " connections from many clients. If your machine is only a " +#~ "client on the Internet, you\n" +#~ " should choose a lower level.\n" +#~ "\n" +#~ "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is " +#~ "entirely closed and security\n" +#~ " features are at their maximum\n" +#~ "\n" +#~ "Security Administrator:\n" +#~ " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts " +#~ "will be sent to this user (username or\n" +#~ " email)" +#~ msgstr "" +#~ "Τυπικό: Αυτή είναι η τυπική ασφάλεια που συνιστάται σε για υπολογιστή που " +#~ "θα συνδέεται στο Διαδίκτυο ως πελάτης.\n" +#~ "\n" +#~ " Υψηλό: Υπάρχουν κάποιοι περιορισμοί, και εκτελούνται περισσότερες " +#~ "αυτόματοι έλεγχοι κάθε βράδυ.\n" +#~ "\n" +#~ "Υψηλότερο: Η ασφάλεια είναι αρκετά υψηλή για να κάνετε το σύστημα " +#~ "εξυπηρετητής που μπορεί να δεχτεί\n" +#~ " συνδέσεις από πολλούς πελάτες. Αν το μηχάνημα είναι μόνο " +#~ "πελάτης στο Διαδίκτυο, επιλέξτε\n" +#~ " το χαμηλότερο επίπεδο\n" +#~ "\n" +#~ " Παρανοϊκό επίπεδο: Όμοιο με το παραπάνω επίπεδο, αλλά με το σύστημα " +#~ "εντελώς κλειστό και με τις επιλογές\n" +#~ " ασφαλείας στο μέγιστο\n" +#~ "\n" +#~ "Διαχειριστής Ασφαλείας:\n" +#~ " Αν έχει επιλεγεί το 'Ειδοποιήσεις Ασφαλείας' τότε θα " +#~ "αποστέλλονται ειδοποιήσεις ασφαλείας στον χρήστη (όνομα χρήστη\n" +#~ " ή ηλεκτρονικό μήνυμα)" + +#~ msgid "Expert Area" +#~ msgstr "Περιοχή Προχωρημένων" + +#~ msgid "Wizard..." +#~ msgstr "Οδηγός..." + +#~ msgid "Country" +#~ msgstr "Χώρα" + +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "Προηγούμενο" + +#~ msgid "Please check if you are using CDRW media" +#~ msgstr "Παρακαλώ ορίστε αν κάνετε χρήση συσκευής CDRW" + +#~ msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" +#~ msgstr "Παρακαλώ ορίστε αν κάνετε χρήση συσκευής DVDRAM" + +#~ msgid "Please check if you are using a DVDR device" +#~ msgstr "Παρακαλώ ορίστε αν κάνετε χρήση συσκευής DVDR" + +#~ msgid "We are now going to configure the %s connection." +#~ msgstr "Τώρα θα ρυθμίσουμε την %s σύνδεση." + +#~ msgid "Name: %s\n" +#~ msgstr "Όνομα: %s\n" + #~ msgid "" #~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" #~ "\n" @@ -19501,9 +19981,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." #~ msgstr "Δημιουργία initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -#~ msgid "Write %s" -#~ msgstr "Εγγραφή %s" - #~ msgid "Copy %s to %s" #~ msgstr "Αντιγραφή %s σε %s" @@ -19540,37 +20017,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Printer sharing" #~ msgstr "Κοινή χρήση εκτυπωτών" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) " -#~ "sold by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream " -#~ "raster format for the data sent to the printer. The driver for these " -#~ "printers is still in a very early development stage and so it will " -#~ "perhaps not always work properly. Especially it is possible that the " -#~ "printer only works when you choose the A4 paper size.\n" -#~ "\n" -#~ "Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver " -#~ "was originally created, need their firmware to be uploaded to them after " -#~ "they are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to " -#~ "search the printer's Windows driver CD or your Windows partition for the " -#~ "file \"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the " -#~ "following commands:\n" -#~ "\n" -#~ " lpr -o raw sihp1000.img\n" -#~ " cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" -#~ "\n" -#~ "The first command can be given by any normal user, the second must be " -#~ "given as root. After having done so you can print normally.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ομάδα εργασίας:\n" -#~ "\n" -#~ " αναζήτηση Τομέας Windows Τομέας Windows \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " χρήστης Ολοκληρώθηκε" - #~ msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format" #~ msgstr "" #~ "Εκτυπωτής GDI Laser που κάνει χρήση του Φορμά Zenographics ZJ-Stream" @@ -19640,376 +20086,6 @@ msgstr "" #~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" #~ msgstr "NewStyle Categorizing Οθόνη" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" -#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " -#~ "some\n" -#~ "or all of the following entries:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " -#~ "button\n" -#~ "to change it if necessary.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"%s\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -#~ "the button to change that if necessary.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n" -#~ "country, click on the button and choose another one.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " -#~ "printer\n" -#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " -#~ "interface\n" -#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " -#~ "on\n" -#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" -#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " -#~ "that\n" -#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " -#~ "choose\n" -#~ "another driver.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " -#~ "to\n" -#~ "try to configure it manually.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -#~ "associated with the card." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Ποντίκι\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Πληκτρολόγιο\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Χώρα\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Ωρολογιακή Ζώνη εξ' ορισμού\n" -#~ " πρωτεύουσα\n" -#~ "\n" -#~ " Ωρολογιακή Ζώνη\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Εκτυπωτής Όχι Εκτυπωτής\n" -#~ "\n" -#~ " νέο\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Χρήση προγράμματος εκκίνησης\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Διεπαφή εξ' ορισμού\n" -#~ "\n" -#~ " επαναρύθμιση\n" -#~ "\n" -#~ " Δίκτυο Διαδίκτυο\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " ανιχνεύθηκε\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " ανιχνεύθηκε\n" -#~ " ανιχνεύθηκε\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " ανιχνεύθηκε\n" -#~ "\n" -#~ "." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It " -#~ "will\n" -#~ "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card " -#~ "is\n" -#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" -#~ "\n" -#~ "Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you " -#~ "have\n" -#~ "a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI " -#~ "cards\n" -#~ "to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware " -#~ "in\n" -#~ "your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -#~ "detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and " -#~ "clicking\n" -#~ "the \"%s\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -#~ "->\" button to return to the SCSI interface question.\n" -#~ "\n" -#~ "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if " -#~ "you\n" -#~ "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" -#~ "hardware for the card-specific options which are needed to initialize " -#~ "the\n" -#~ "adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n" -#~ "issues.\n" -#~ "\n" -#~ "If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n" -#~ "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to " -#~ "manually\n" -#~ "configure the driver." -#~ msgstr "" -#~ "IDE\n" -#~ " PCI\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " PCI Ναι\n" -#~ " Όχι\n" -#~ "\n" -#~ " ανιχνεύθηκε\n" -#~ " Επόμενο Επόμενο\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " PCI\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs " -#~ "may\n" -#~ "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing " -#~ "systems\n" -#~ "is best for a particular type of configuration.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"pdq\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the " -#~ "choice\n" -#~ "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" -#~ "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. " -#~ "(\"pdq\n" -#~ "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -#~ "used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is " -#~ "your\n" -#~ "first experience with GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"%s\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" -#~ "printing to your local printer or to one halfway around the planet. It " -#~ "is\n" -#~ "simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n" -#~ "\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n" -#~ "that may still need print services. While quite powerful, the basic " -#~ "setup\n" -#~ "is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, " -#~ "make\n" -#~ "sure to turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"%s\" includes graphical\n" -#~ "front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n" -#~ "printer.\n" -#~ "\n" -#~ "If you make a choice now, and later find that you don't like your " -#~ "printing\n" -#~ "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake " -#~ "Control\n" -#~ "Center and clicking the expert button." -#~ msgstr "" -#~ "Άλλο\n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " απλό\n" -#~ "\n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ " CUPS Εκτύπωση Σύστημα\n" -#~ "\n" -#~ " απλό εξυπηρετητής\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " εξυπηρετητής\n" -#~ " CUPS\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " εκτελείται\n" -#~ "." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" -#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" -#~ "what it finds there:\n" -#~ "\n" -#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" -#~ "LILO\n" -#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " -#~ "another\n" -#~ "OS.\n" -#~ "\n" -#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" -#~ "one.\n" -#~ "\n" -#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" -#~ "bootloader.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" -#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" -#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " -#~ "disk\n" -#~ "(\"On Floppy\").\n" -#~ "\n" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." -#~ msgstr "" -#~ "Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Τομέας Windows \n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " νέο\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Root συσκευή εξ' ορισμού\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Δισκέτα\n" -#~ "\n" -#~ " Δημιουργία\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Τομέας Windows Linux Τομέας Windows \n" -#~ " Τομέας Windows \n" -#~ "\n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ " Linux\n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Ναι\n" -#~ "\n" -#~ "." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Your choice of preferred language will affect the language of the\n" -#~ "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" -#~ "region you are located in, and then the language you speak.\n" -#~ "\n" -#~ "Clicking on the \"%s\" button will allow you to select other\n" -#~ "languages to be installed on your workstation, thereby installing the\n" -#~ "language-specific files for system documentation and applications. For\n" -#~ "example, if you will host users from Spain on your machine, select " -#~ "English\n" -#~ "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" -#~ "section.\n" -#~ "\n" -#~ "Note that you're not limited to choosing a single additional language. " -#~ "Once\n" -#~ "you have selected additional locales, click the \"%s\" button to\n" -#~ "continue.\n" -#~ "\n" -#~ "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" -#~ "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" -#~ "language used by the entire system. Running the command as a regular " -#~ "user\n" -#~ "will only change the language settings for that particular user." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Για Προχωρημένους\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Ισπανία\n" -#~ " εξ' ορισμού Για Προχωρημένους\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Επόμενο\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " χρήστης\n" -#~ " χρήστης." - #~ msgid "" #~ "\"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n" #~ "country, click on the button and choose another one." @@ -20017,391 +20093,6 @@ msgstr "" #~ "\"Χώρα\": ελέγξτε την επιλογή χώρας. Αν δεν είστε σε αυτή τη χώρα,\n" #~ "κάντε κλικ στο πλήκτρο και επιλέξτε μια άλλη." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" -#~ "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" -#~ "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a " -#~ "machine\n" -#~ "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security " -#~ "level\n" -#~ "is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec" -#~ "\"\n" -#~ "chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -#~ "meaning of these levels.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not know what to choose, keep the default option." -#~ msgstr "" -#~ "επίπεδο\n" -#~ " επίπεδο\n" -#~ "\n" -#~ " Διαδίκτυο επίπεδο\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " εξ' ορισμού." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" -#~ "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" -#~ "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -#~ "updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -#~ "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you " -#~ "prefer\n" -#~ "to install updated packages later.\n" -#~ "\n" -#~ "Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" -#~ "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" -#~ "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and " -#~ "install\n" -#~ "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." -#~ msgstr "" -#~ "Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Διαδίκτυο\n" -#~ " Ναι Διαδίκτυο Όχι\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Ναι\n" -#~ "\n" -#~ " Εγκατάσταση\n" -#~ " Άκυρο." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" -#~ "ready to use. Just click \"%s\" to reboot the system. The first thing\n" -#~ "you should see after your computer has finished doing its hardware tests " -#~ "is\n" -#~ "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" -#~ "start.\n" -#~ "\n" -#~ "The \"%s\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy " -#~ "disk\n" -#~ "that will automatically perform a whole installation without the help of " -#~ "an\n" -#~ "operator, similar to the installation you just configured.\n" -#~ "\n" -#~ " Note that two different options are available after clicking the " -#~ "button:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Replay\". This is a partially automated installation. The\n" -#~ "partitioning step is the only interactive procedure.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n" -#~ "completely rewritten, all data is lost.\n" -#~ "\n" -#~ " This feature is very handy when installing a number of similar " -#~ "machines.\n" -#~ "See the Auto install section on our web site for more information.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Save packages selection\"(*): saves a list of the package selected " -#~ "in\n" -#~ "this installation. To use this selection with another installation, " -#~ "insert\n" -#~ "the floppy and start the installation. At the prompt, press the [F1] key\n" -#~ "and type >>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n" -#~ "\n" -#~ "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" -#~ "\"mformat a:\")" -#~ msgstr "" -#~ "Linux\n" -#~ " Επόμενο\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Για Προχωρημένους\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Επαναφόρτωση\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Αυτόματο\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Αποθήκευση\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Linux\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" -#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty " -#~ "or\n" -#~ "if an existing operating system is using all the available space you " -#~ "will\n" -#~ "have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive " -#~ "consists\n" -#~ "of logically dividing it to create the space needed to install your new\n" -#~ "Mandrake Linux system.\n" -#~ "\n" -#~ "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" -#~ "and can lead to lost data if there is an existing operating system " -#~ "already\n" -#~ "installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful " -#~ "if\n" -#~ "you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard " -#~ "which\n" -#~ "simplifies this process. Before continuing with this step, read through " -#~ "the\n" -#~ "rest of this section and above all, take your time.\n" -#~ "\n" -#~ "Depending on your hard drive configuration, several options are " -#~ "available:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Use free space\": this option will perform an automatic " -#~ "partitioning\n" -#~ "of your blank drive(s). If you use this option there will be no further\n" -#~ "prompts.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more " -#~ "existing\n" -#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose " -#~ "this\n" -#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated " -#~ "with\n" -#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n" -#~ "and for the most part it's a good idea to keep them.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows " -#~ "is\n" -#~ "installed on your hard drive and takes all the space available on it, " -#~ "you\n" -#~ "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -#~ "Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' " -#~ "solution)\n" -#~ "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be " -#~ "performed\n" -#~ "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" -#~ "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data " -#~ "is\n" -#~ "strongly recommended.. Using this option is recommended if you want to " -#~ "use\n" -#~ "both Mandrake Linux and Microsoft Windows on the same computer.\n" -#~ "\n" -#~ " Before choosing this option, please understand that after this\n" -#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n" -#~ "then when you started. You will have less free space under Microsoft\n" -#~ "Windows to store your data or to install new software.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all " -#~ "partitions\n" -#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" -#~ "system, choose this option. Be careful, because you will not be able to\n" -#~ "undo your choice after you confirm.\n" -#~ "\n" -#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be " -#~ "deleted. !!\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive " -#~ "and\n" -#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n" -#~ "will be lost.\n" -#~ "\n" -#~ " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -#~ "manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -#~ "dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -#~ "this option is really only recommended if you have done something like " -#~ "this\n" -#~ "before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -#~ "DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -#~ "the ``Starter Guide''." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " νέο\n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " χρήστης\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " ανιχνεύθηκε\n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ " εξ' ορισμού\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Τομέας Windows Τομέας Windows \n" -#~ "\n" -#~ " Linux Διαγραφή\n" -#~ " Τομέας Windows \n" -#~ " Τομέας Windows Αλλαγή μεγέθους\n" -#~ "\n" -#~ " Τομέας Windows \n" -#~ "\n" -#~ " Linux Τομέας Windows \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Τομέας Windows \n" -#~ "\n" -#~ " Τομέας Windows νέο\n" -#~ "\n" -#~ " Διαγραφή\n" -#~ " νέο Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Λίστα Αφαίρεσης Τομέας Windows \n" -#~ " Όλα\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Προσαρμοσμένο\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Ολοκληρώθηκε\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." -#~ msgstr "" -#~ "Δημιουργία\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Τομέας Windows Linux Τομέας Windows \n" -#~ " Τομέας Windows \n" -#~ "\n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ " Linux\n" -#~ " Linux\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Ναι\n" -#~ "\n" -#~ "." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This step is used to choose which services you wish to start at boot " -#~ "time.\n" -#~ "\n" -#~ "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" -#~ "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed " -#~ "at\n" -#~ "boot time.\n" -#~ "\n" -#~ "A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n" -#~ "selected. However, if you are not sure whether a service is useful or " -#~ "not,\n" -#~ "it is safer to leave the default behavior.\n" -#~ "\n" -#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" -#~ "server: you will probably not want to start any services that you do not\n" -#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" -#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really " -#~ "need.\n" -#~ "!!" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " εξ' ορισμού\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " εξυπηρετητής\n" -#~ "\n" -#~ " εξυπηρετητής\n" -#~ "!" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" -#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " -#~ "interface\n" -#~ "presented there is similar to the one used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Εκτυπωτής Όχι Εκτυπωτής\n" -#~ "\n" -#~ " νέο\n" -#~ "." - #~ msgid "" #~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " #~ "beyond\n" @@ -20425,50 +20116,6 @@ msgstr "" #~ "Είτε χρησιμοποιείτε LILO και δεν θα δουλέψει, είτε δεν χρησιμοποιείτε " #~ "LILO και δεν χρειάζεστε το /boot" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card " -#~ "use\n" -#~ "by default\n" -#~ "\n" -#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -#~ "currently uses\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -#~ "loaded or not\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" " -#~ "will\n" -#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -#~ "initlevel 3\n" -#~ "\n" -#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound " -#~ "card.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " εξ' ορισμού\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " ενεργοποίηση\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" - #~ msgid "Sagem (using pppoe) usb" #~ msgstr "Sagem (με χρήση του pppoe) usb" @@ -20498,55 +20145,15 @@ msgstr "" #~ "απομακρυσμένο εκτυπωτή σε έναν εξυπηρετητή CUPS στο Star Office/" #~ "OpenOffice.org/GIMP." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -#~ "Your new operating system is the result of collaborative work on the part " -#~ "of the worldwide Linux Community" -#~ msgstr "νέο Linux" - #~ msgid "Welcome to the Open Source world" #~ msgstr "Καλώς ορίσατε στον κόσμο του Ανοιχτού Κώδικα" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "To share your own knowledge and help build Linux tools, join the " -#~ "discussion forums you'll find on our \"Community\" webpages" -#~ msgstr "Linux" - #~ msgid "Want to know more about the Open Source community?" #~ msgstr "Θέλετε να μάθετε περισσότερα για την κοινότητα Ανοιχτού Κώδικα;" -#, fuzzy -#~ msgid "Get involved in the Free Software world" -#~ msgstr "Υπόλοιπος κόσμος" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " -#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " -#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" -#~ msgstr "Linux" - -#, fuzzy -#~ msgid "Get the most from the Internet" -#~ msgstr "Σύνδεση στο Διαδίκτυο" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play " -#~ "audio files, edit and handle your images or photos, and play videos" -#~ msgstr "Linux επεξεργασία" - #~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" #~ msgstr "Ανακαλύψτε τα ποιο πρόσφατα εργαλεία γραφικών και πολυμέσων!" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -#~ "strategy, ..." -#~ msgstr "Linux." - #~ msgid "" #~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " #~ "configure your machine" @@ -20564,12 +20171,6 @@ msgstr "" #~ msgid "User interfaces" #~ msgstr "Διεπαφές Χρηστών" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " -#~ "Source development environments" -#~ msgstr "Άνοιγμα" - #~ msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" #~ msgstr "Το Mandrake Linux 9.1 είναι η υπέρτατη πλατφόρμα ανάπτυξης" @@ -20597,68 +20198,15 @@ msgstr "" #~ "Αυτό το προϊόν τοίχους προστασίας περιέχει λειτουργίες δικτύου που θα " #~ "ικανοποιήσουν όλες σας τις απαιτήσεις σε ασφάλεια" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." -#~ "N.F.)" -#~ msgstr "Δίκτυο Τοίχος Προστασίας/Δρομολογητής" - #~ msgid "Optimize your security" #~ msgstr "Βελτιστοποιήστε την ασφάλειά σας" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products " -#~ "and other \"goodies,\" are available online on our e-store:" -#~ msgstr "Linux:" - #~ msgid "The official MandrakeSoft store" #~ msgstr "Το επίσημο κατάστημα της MandrakeSoft" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering " -#~ "professional solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these " -#~ "partners is available on the MandrakeStore" -#~ msgstr "Linux" - #~ msgid "Strategic partners" #~ msgstr "Στρατηγικοί συνεργάτες" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " -#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " -#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " -#~ "certification)" -#~ msgstr "Linux" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " -#~ "users and experts (Network and System administrators)" -#~ msgstr "Δίκτυο Σύστημα" - -#, fuzzy -#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -#~ msgstr "Linux" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -#~ "platform" -#~ msgstr "Εύρεση" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " -#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " -#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " -#~ "development, join MandrakeClub!" -#~ msgstr "Linux Linux Linux!" - #~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" #~ msgstr "Ανακαλύψτε το MandrakeClub και το Mandrake Corporate Club" @@ -20671,9 +20219,6 @@ msgstr "" #~ msgid "DrakFloppy Error: %s" #~ msgstr "Σφάλμα DrakFloppy: %s" -#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - #~ msgid "" #~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a " #~ "DHCP server\n" |