diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/da.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/da.po | 532 |
1 files changed, 329 insertions, 203 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/da.po b/perl-install/share/po/da.po index 8048b716a..a0acf7485 100644 --- a/perl-install/share/po/da.po +++ b/perl-install/share/po/da.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-15 03:58+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -350,6 +350,11 @@ msgstr "" msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "Netværket skal være genstartet. Ønsker du at genstarte det?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -366,9 +371,9 @@ msgid "Webcam" msgstr "Webcam" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "Størrelse på (andet niveau) cpu-mellemlagret" +msgstr "størrelse på (andet niveau) cpu-mellemlagret" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -1413,7 +1418,7 @@ msgid "Interface" msgstr "Grænseflade" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Options Description:\n" "\n" @@ -1457,7 +1462,7 @@ msgid "" "\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" "\n" msgstr "" -"beskrivelse af valgmuligheder:\n" +"Beskrivelse af valgmuligheder:\n" "\n" " - Lav sikkerhedskopi af systemfiler:\n" " \n" @@ -1478,8 +1483,10 @@ msgstr "" " - Lav sikkerhedskopi af andre filer: \n" "\n" "\tDenne mulighed lader dig tilføje mere data som skal gemmes.\n" -"\tMed denne sikkerhedskopieringsmåde er det ikke muligt i øjeblikket \n" -"\tat vælge inkrementalbackup.\t\t\n" +"\tHvis du ønsker at tilføje individuelle filer, så vælg dem fra \n" +"\t'Filer'-vinduet til højre. Ønsker du at tilføje et katalog, kan du \n" +"\tklikke på det i 'Katalog'-vinduet til venstre, og så klikke 'O.k.' \n" +"\tuden at vælge nogen filer. \n" " \n" " - Inkrementalbackupper:\n" "\n" @@ -1491,6 +1498,12 @@ msgstr "" "\tHvis du ikke har valgt denne mulighed vil alle gamle\n" "\tsikkerhedskopier blive slettet før hver sikkerhedskopiering. \n" "\n" +" - Forskelsbackupper:\n" +" \n" +"\tEn forskelsbackup vil i stedet for at sammenligne ændringer med den \n" +"\tforegående inkrementalbakup altid sammenligne med den første fulde \n" +"\tsikkerhedskopi. Denne metode tillader en at genskabe den fulde \n" +"\t sikkerhedskopi, og derefter blot forskellene fra en bestemt dato.\n" "\n" #: ../../security/help.pm:1 @@ -1780,11 +1793,6 @@ msgstr "" "Vil du lave en opstartsdiskette til dit system?\n" "%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", USB printer \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1806,9 +1814,9 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Start ved opstart" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use Incremental Backups" -msgstr "Brug inkrementalbackup (overskriv ikke gamle sikkerhedskopier)" +msgstr "Brug inkrementalbackup" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1825,6 +1833,11 @@ msgstr "Joystick" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD" +msgstr "DVD-ROM" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1916,11 +1929,6 @@ msgstr "" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Lav ny sikkerhedskopi før genskabning (kun for inkrementalbackupper)." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Printer på parallel port \\#%s" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" @@ -2084,11 +2092,6 @@ msgstr "" "partition. Vær forsigtig, alle data som er på denne partition vil gå tabt og " "vil ikke kunne genskabes!" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr " på parallelport \\#%s" - #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -2489,9 +2492,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "Informationsniveau som kan opnås via cpuid-instruktionen" +msgstr "informationsniveau som kan opnås via cpuid-instruktionen" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3163,6 +3166,11 @@ msgstr "Start X-vinduessystemet efter opstart" msgid "hourly" msgstr "timeligt" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "Højre alt-tast" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -3215,40 +3223,54 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "Konfigurerer programmer..." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normal modemforbindelse" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "File Selection" -msgstr "Valg af filer" - -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" "\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" "\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" "\n" -"We recommand the light configuration.\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." msgstr "" -"Hvilken ISDN-konfigurering foretrækker du?\n" "\n" -"* Den gamle konfiguration bruger isdn4net. Det har stærke\n" -" værktøjer, men det er vanskeligt at konfigurere for en nybegynder,\n" -" og er ikke standardbaseret.\n" +"Velkommen til guiden for printerinstallation\n" "\n" -"' Det nye konfigurationsværktøj er enklere at forstå,\n" -" mere standardiseret, men med færre værktøjer.\n" +"Denne guide lader dig installere printere sluttet til denne maskine, direkte " +"til netværket eller til en ekstern Windows-maskine.\n" "\n" -"Vi anbefaler den nye konfiguration.\n" +"Hvis du har printere sluttet til denne maskine, så tilslut og tænd dem nu så " +"de kan identificeres automatisk. Netværksprinterne og Windows-maskinerne " +"skal også være tilsluttede og tændte.\n" "\n" +"Bemærk at det tager længere tid at identificere netværksprintere end at " +"identificere lokalt tilsluttede printere. Så deaktivér autoidentifikation af " +"netværksprintere og/eller printere sluttede til Windows-maskiner hvis du " +"ikke har brug for dette.\n" +"\n" +"Klik på \"Næste\" hvis du er klar og på \"Annullér\" hvis du ikke vil " +"installere printere nu." + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Normal modem connection" +msgstr "Normal modemforbindelse" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "File Selection" +msgstr "Valg af filer" #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -3958,6 +3980,11 @@ msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "" "Advarsel: afprøvning af dette grafikkort kan få din maskine til at fryse" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "Kort IO" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4830,13 +4857,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy format" msgstr "Disketteformat" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4886,15 +4906,15 @@ msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "Om denne processor har Cyrix 6x86 Coma-fejlen eller ej" +msgstr "om denne processor har Cyrix 6x86 Coma-fejlen eller ej" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" -"Tidlige pentiummer var fejlbehæftede og frøs vwd afkodning af bytekoden F00F" +"tidlige pentiummer var fejlbehæftede og frøs ved afkodning af bytekoden F00F" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4937,11 +4957,6 @@ msgstr "Monterer partition %s" msgid "User name" msgstr "Brugernavn" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Ny konfiguration (isdn-light)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -5375,6 +5390,11 @@ msgstr "Libyen" msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "Konfigurerer skript, installerer programmel, starter servere..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Printer på parallel port #%s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5410,6 +5430,11 @@ msgstr "" "\n" "Aktivér/deaktivér libsafe hvis libsafe findes på systemet." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "USB-printer \\/#%s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -5673,6 +5698,11 @@ msgstr "" "\n" "Der findes en ukendt printer direkte tilsluttet til dit system" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "Højre alt-tast" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5708,11 +5738,6 @@ msgstr "Tjekkiet" msgid "Egypt" msgstr "Egypten" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Gammel konfiguration (isdn4net)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5739,6 +5764,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "Undertryk midlertidige filer" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Tillykke, netværks- og internetkonfigurationen er færdig.\n" +"Konfigurationen vil nu blive anvendt på dit system.\n" +"\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -6097,9 +6132,9 @@ msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS-drevbogstav: %s (bare et gæt)\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "Vælg filerne eller katalogerne og klik på 'Tilføj'" +msgstr "Vælg filerne eller katalogerne og klik på 'O.k.'" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6112,9 +6147,9 @@ msgid "omit scsi modules" msgstr "undgå scsi-moduler" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "Processorens familie (fx 6 for i686-klasse)" +msgstr "processorens familie (fx 6 for i686-klasse)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -6559,6 +6594,11 @@ msgstr "Profil der skal slettes:" msgid "Local measure" msgstr "Lokal måling" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -6589,13 +6629,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "Benin" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6654,46 +6694,6 @@ msgstr "Bangladesh" msgid "Japan (cable)" msgstr "Japan (kabel)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Velkommen til guiden for printerinstallation\n" -"\n" -"Denne guide lader dig installere printere sluttet til denne maskine, direkte " -"til netværket eller til en ekstern Windows-maskine.\n" -"\n" -"Hvis du har printere sluttet til denne maskine, så tilslut og tænd dem nu så " -"de kan identificeres automatisk. Netværksprinterne og Windows-maskinerne " -"skal også være tilsluttede og tændte.\n" -"\n" -"Bemærk at det tager længere tid at identificere netværksprintere end at " -"identificere lokalt tilsluttede printere. Så deaktivér autoidentifikation af " -"netværksprintere og/eller printere sluttede til Windows-maskiner hvis du " -"ikke har brug for dette.\n" -"\n" -"Klik på \"Næste\" hvis du er klar og på \"Annullér\" hvis du ikke vil " -"installere printere nu." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -7514,6 +7514,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Standardindstillinger for printer" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -8221,11 +8229,6 @@ msgstr "" " Din rapport blev ikke sendt.\n" " Konfigurér venligst sendmail" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr ", multi-funktions-enhed på parallel port \\#%s" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8413,9 +8416,9 @@ msgstr "Info: " msgid "Button `%s': %s" msgstr "Knap '%s': %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Vent venligst" @@ -8625,6 +8628,11 @@ msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "Alternaltivt kan duangive et enhedsnavn/filnavn på inddatalinjen" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Russisk (Fonetisk)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -8946,9 +8954,9 @@ msgid "NoVideo" msgstr "Ingen video" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "this field describes the device" -msgstr "Dette felt beskriver enheden" +msgstr "dette felt beskriver enheden" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9026,9 +9034,9 @@ msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Vælg den vindueshåndtering du ønsker at benytte:" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sub generation of the cpu" -msgstr "Undergeneration af cpu'en" +msgstr "undergeneration af cpu'en" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -9308,9 +9316,9 @@ msgid "Netherlands" msgstr "Holland" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending files by FTP" -msgstr "Sender filer..." +msgstr "Sender filer via FTP" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -9713,7 +9721,7 @@ msgstr "" "til at starte ved opstart" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " @@ -9822,6 +9830,11 @@ msgstr "nummeret på processoren" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Maskin-ur sat til GMT" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "Ønsker du at afprøve konfigurationen?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -9837,15 +9850,21 @@ msgstr "Angiv hvilken port din printer er forbundet til." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Skift cdrom" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Hvilken konfiguration af XFree ønsker du?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" -msgstr "Brug inkrementalbackup (overskriv ikke gamle sikkerhedskopier)" +msgstr "" +"Brug inkremental/forskels-backup (overskriv ikke gamle sikkerhedskopier)" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -10238,7 +10257,8 @@ msgstr "Fravælg installerede skrifttyper" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Annullér" @@ -10370,6 +10390,11 @@ msgstr "Amerikansk (internaltionalt)" msgid "Not installed" msgstr "Ikke installeret" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "Begge taster samtidigt" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -10459,11 +10484,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Netværk via FTP.\n" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Russisk (Yawerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -11214,6 +11234,11 @@ msgstr "Du kan ikke fravælge denne pakke. Den skal opgraderes" msgid "Loading from floppy" msgstr "Indlæser fra diskette" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Mouse Systems" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -11317,6 +11342,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "Skift type" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", USB printer #%s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -11465,7 +11495,7 @@ msgstr "" "partition?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Options Description:\n" "\n" @@ -11496,7 +11526,7 @@ msgid "" " \n" "\n" msgstr "" -"beskrivelse af valgmuligheder:\n" +"Beskrivelse af valgmuligheder:\n" "\n" " På dette trin vil Drakbackup lade dig ændre:\n" "\n" @@ -11515,7 +11545,7 @@ msgstr "" " \n" " - Måden for .backupignore:\n" "\n" -" som med cvs vil Drakbackup ignorere alle referencer\n" +" Som med cvs vil Drakbackup ignorere alle referencer\n" " indeholdt i .backupignore-filer i hvert katalog.\n" " fx: \n" " #> cat .backupignore\n" @@ -11582,16 +11612,16 @@ msgstr "Ved opstart" msgid "Bus identification" msgstr "Bus-identifikation" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Lav gerne en sikkerhedkopi af dine data først" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "Vatikansk" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Lav gerne en sikkerhedkopi af dine data først" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12021,7 +12051,7 @@ msgstr "Intet tv-kort genkendt!" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Valg" @@ -12049,9 +12079,9 @@ msgstr "" "virke. Din opsætning af forbindelsestype vil blive ignoreret af driveren." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "Processorens generation ( fx 8 for PentiumIII,...)" +msgstr "processorens generation (fx 8 for PentiumIII,...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12665,6 +12695,11 @@ msgstr "Loopback-filnavn: " msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Adresse på DNS-server skal have formatet 1.2.3.4" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Ekstern kontrol" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" @@ -13307,7 +13342,7 @@ msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Genvælg korrekte skrifttyper" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Options Description:\n" "\n" @@ -13317,7 +13352,7 @@ msgid "" "drive before sending it to the server.\n" "\n" msgstr "" -"beskrivelse af valgmuligheder:\n" +"Beskrivelse af valgmuligheder:\n" "\n" "Vær forsigtig når du bruger ftp-backup, fordi kun \n" "sikkerhedskopier som er opbygget allerede bliver sendt til serveren.\n" @@ -13364,14 +13399,14 @@ msgstr "" " XFdrake opløsning" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write protection" -msgstr "Auto-opdagelse af printere" +msgstr "Skrivebeskyttelse" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr "Kunne ikke finde nogen skrifttyper.\n" +msgstr "Du har ikke valgt nogen skrifttyper." #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -13493,20 +13528,20 @@ msgstr "" "\n" "Aktivér/deaktivér msec timevise sikkerhedskontrol." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s fonts conversion" -msgstr "Konvertering af pfm-skrifttyper" +msgstr "Konvertering af %s-skrifttyper" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "the type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "Bustypen som musen er forbundet til" - -#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" +msgid "the type of bus on which the mouse is connected" +msgstr "bustypen som musen er forbundet til" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13699,10 +13734,10 @@ msgstr "Vælg et andet medie at genskabe fra" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Software Manager" -msgstr "Programmeladministration" +msgstr "Programadministration" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Restore Description:\n" " \n" @@ -13731,7 +13766,7 @@ msgid "" "\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" "\n" msgstr "" -"beskrivelse af genskabelse:\n" +"Beskrivelse af genskabelse:\n" " \n" "Kun den nyeste dato vil blive brugt fordi med inkrementalbackup \n" "er det nødvendigt at genskabe hver gammel sikkerhedskopi én for én.\n" @@ -13750,7 +13785,12 @@ msgstr "" "\tHvis du ikke har valgt denne mulighed vil alle gamle\n" "\tsikkerhedskopier blive slettet før hver sikkerhedskopiering. \n" "\n" -"\n" +" - Forskelsbackupper:\n" +" \n" +"\tEn forskelsbackup vil i stedet for at sammenligne ændringer med den \n" +"\tforegående inkrementalbakup altid sammenligne med den første fulde \n" +"\tsikkerhedskopi. Denne metode tillader en at genskabe den fulde \n" +"\t sikkerhedskopi, og derefter blot forskellene fra en bestemt dato.\n" "\n" #: ../../interactive/stdio.pm:1 @@ -13927,6 +13967,11 @@ msgstr "\tSikkerhedskopiering bruger tar og gzip\n" msgid "2 MB" msgstr "2 Mb" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "Begge taster samtidigt" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13974,6 +14019,11 @@ msgstr "" "Frek bør have endelsen k, M or G (for eksempel, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frekvens), eller tilføj nok '0'." +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", multi-funktions-enhed på parallel port #%s" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -14621,9 +14671,9 @@ msgid "Raw printer" msgstr "Rå printer" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr "Officielt producentnavn på processoren" +msgstr "officielt producentnavn på processoren" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -14688,17 +14738,6 @@ msgstr "" "For at dele din viden og hjælpe med at bygge Linux-værktøjer kan du være med " "i diskussionsfora som du finder på vores 'Samfunds'-netsider." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"Tillykke, netværks- og internetkonfigurationen er færdig.\n" -"Konfigurationen vil nu blive anvendt på dit system.\n" -"\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -14770,6 +14809,11 @@ msgstr "slet" msgid "here if no." msgstr "Her hvis ikke." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "Hjælp" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -14927,6 +14971,7 @@ msgstr "Filippinerne" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "O.k." @@ -14971,6 +15016,32 @@ msgstr "" "gøre dette, hvis serverne ikke rundkaster deres printerinformation på " "lokalnetværket." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Velkommen til guiden for printerinstallation\n" +"\n" +"Denne guide lader dig installere printere sluttet til denne maskine.\n" +"\n" +"Hvis du har printere sluttet til denne maskine, så tilslut og tænd dem nu så " +"de kan identificeres automatisk.\n" +"\n" +"Klik på \"Næste\" hvis du er klar og på \"Annullér\" hvis du ikke vil " +"installere printere nu." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -15411,8 +15482,9 @@ msgstr ", printer \"%s\" på server \"%s\"" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Fejl" @@ -15472,15 +15544,15 @@ msgid "mount failed: " msgstr "montering mislykkedes: " #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." msgstr "" "GNU/Linux-kernen skal køre en bergningsløkke ved opstaten for at " -"initialisere en tidstæller. Dets resultat lagres som bogomips som en måde at " -"måle hastigheden på cpu'en." +"initialisere en tidstæller. Dets resultat lagres som bogomips, hvilket er en " +"måde at måle hastigheden på cpu'en." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16383,6 +16455,11 @@ msgstr "Led efter beskadigede blokke?" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Andre multimedie-enheder" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "Printer" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -17068,6 +17145,11 @@ msgstr "Opret opstartsdiskette" msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonøerne" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Test musen" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -17167,6 +17249,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(har allerede tilføjet %s)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Systemopstarterens installation" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -17374,9 +17461,9 @@ msgid "Apache World Wide Web Server" msgstr "Apache World Wide Web Server" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "Serie af processoren (undermodel- (generations) nummer)" +msgstr "serie af processoren (undermodel- (generations) nummer)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17597,6 +17684,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "Genskab alle sikkerhedskopier" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr " på parallelport #%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -17714,6 +17806,11 @@ msgstr "Diverse" msgid "Zip" msgstr "Zip" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "Højre alt-tast" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17915,9 +18012,9 @@ msgid "Please enter the directory to save:" msgstr "Indtast kataloget der skal gemmes:" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" -msgstr "Disketteformater som drevet accepterer" +msgstr "disketteformater som drevet accepterer" #: ../../raid.pm:1 #, c-format @@ -17940,11 +18037,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "Tilsluttet" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "USB-printer \\/#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -18291,6 +18383,11 @@ msgstr "Acceptér bruger" msgid "Server" msgstr "Server" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "Venstre Windows-tast" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -18336,7 +18433,7 @@ msgstr "Leder efter pakker der allerede er installeret..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Differential Backups" -msgstr "" +msgstr "Brug forskelsbackupper" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -19240,7 +19337,7 @@ msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Ventetid før opstart af forvalgt styresystem" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" @@ -19274,7 +19371,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " Copyright © 2001-2002 ved MandrakeSoft \n" -"\tDUPONT Sebastien (oprindelige version)\n" +"\tDUPONT Sebastien (oprindelig version)\n" " CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" "\n" " Dette program er frit programmel; du kan redistribuere det og/eller ændre\n" @@ -19632,6 +19729,35 @@ msgstr "" "Værktøjssæt til at læse samt sende post og nyheder, og til at browse på " "nettet" +#~ msgid "" +#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" +#~ "\n" +#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" +#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" +#~ " standard, but with less tools.\n" +#~ "\n" +#~ "We recommand the light configuration.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Hvilken ISDN-konfigurering foretrækker du?\n" +#~ "\n" +#~ "* Den gamle konfiguration bruger isdn4net. Det har stærke\n" +#~ " værktøjer, men det er vanskeligt at konfigurere for en nybegynder,\n" +#~ " og er ikke standardbaseret.\n" +#~ "\n" +#~ "' Det nye konfigurationsværktøj er enklere at forstå,\n" +#~ " mere standardiseret, men med færre værktøjer.\n" +#~ "\n" +#~ "Vi anbefaler den nye konfiguration.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "Ny konfiguration (isdn-light)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "Gammel konfiguration (isdn4net)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Internetforbindelse & -konfiguration" |