diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/br.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/br.po | 214 |
1 files changed, 115 insertions, 99 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/br.po b/perl-install/share/po/br.po index dd7f0f753..1c6dfeb8e 100644 --- a/perl-install/share/po/br.po +++ b/perl-install/share/po/br.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 10.2\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-28 15:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-01 15:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-01 14:29+0200\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" #: diskdrake/interactive.pm:243 diskdrake/interactive.pm:404 #: diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:558 #: diskdrake/interactive.pm:563 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:41 fsedit.pm:209 -#: install_any.pm:1721 install_any.pm:1773 install_steps.pm:81 +#: install_any.pm:1725 install_any.pm:1777 install_steps.pm:81 #: install_steps_interactive.pm:37 interactive/http.pm:117 #: interactive/http.pm:118 network/ndiswrapper.pm:27 network/ndiswrapper.pm:42 #: network/ndiswrapper.pm:89 network/ndiswrapper.pm:101 @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "" "Mennout a rit lañsañ X pa adloc'hit ?" #: Xconfig/various.pm:87 -#, c-format, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "" "Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n" "It can be configured to work using frame-buffer.\n" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Barek" msgid "Input method:" msgstr "Hentenn enkas :" -#: any.pm:848 install_any.pm:418 network/netconnect.pm:154 +#: any.pm:848 install_any.pm:421 network/netconnect.pm:154 #: network/netconnect.pm:305 network/netconnect.pm:310 #: network/netconnect.pm:1168 printer/printerdrake.pm:105 #: printer/printerdrake.pm:2199 @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Lañsañ userdrake" #: any.pm:1015 printer/printerdrake.pm:3900 printer/printerdrake.pm:3903 #: printer/printerdrake.pm:3904 printer/printerdrake.pm:3905 #: printer/printerdrake.pm:5162 standalone/drakTermServ:294 -#: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:497 +#: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:127 standalone/drakfont:497 #: standalone/drakroam:242 standalone/net_monitor:118 #: standalone/printerdrake:547 #, c-format @@ -1689,47 +1689,47 @@ msgstr "" msgid "Re-install Boot Loader" msgstr "Staliañ ar c'harger loc'hañ c'hoazh" -#: common.pm:130 +#: common.pm:131 #, c-format msgid "KB" msgstr "Ko" -#: common.pm:130 +#: common.pm:131 #, c-format msgid "MB" msgstr "Mo" -#: common.pm:130 +#: common.pm:131 #, c-format msgid "GB" msgstr "Go" -#: common.pm:138 +#: common.pm:139 #, c-format msgid "TB" msgstr "To" -#: common.pm:146 +#: common.pm:147 #, c-format msgid "%d minutes" msgstr "%d munutennoù" -#: common.pm:148 +#: common.pm:149 #, c-format msgid "1 minute" msgstr "1 munutenn" -#: common.pm:150 +#: common.pm:151 #, c-format msgid "%d seconds" msgstr "%d eilenn" -#: common.pm:252 +#: common.pm:253 #, c-format msgid "kdesu missing" msgstr "kdesu mank" -#: common.pm:255 +#: common.pm:256 #, c-format msgid "consolehelper missing" msgstr "consolehelper mank" @@ -2855,31 +2855,6 @@ msgstr "O staliañ pakadoù ..." msgid "Removing packages..." msgstr "Lemel pakadoù ..." -#: fs.pm:519 -#, c-format -msgid "Mounting partition %s" -msgstr "O zivarc'hañ ar parzhadur %s" - -#: fs.pm:520 -#, c-format -msgid "mounting partition %s in directory %s failed" -msgstr "sac'het eo mac'hañ ar barzhadur %s er renkell %s" - -#: fs.pm:525 fs.pm:542 -#, c-format -msgid "Checking %s" -msgstr "O wiriañ %s" - -#: fs.pm:558 partition_table.pm:385 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "fazi en ur zivarc'hañ %s : %s" - -#: fs.pm:590 -#, c-format -msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "Bevañ ar barzhadur disloañ %s" - #: fs/format.pm:57 fs/format.pm:64 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -2900,11 +2875,41 @@ msgstr "N'ouzon ket penaos furmadiñ %s er seurt %s" msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "furmadiñ er seurt %s eus %s a zo sac'het" -#: fs/loopback.pm:30 +#: fs/loopback.pm:24 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "Marc'hañ kelc'hiek %s\n" +#: fs/mount.pm:72 +#, c-format +msgid "Mounting partition %s" +msgstr "O zivarc'hañ ar parzhadur %s" + +#: fs/mount.pm:73 +#, c-format +msgid "mounting partition %s in directory %s failed" +msgstr "sac'het eo mac'hañ ar barzhadur %s er renkell %s" + +#: fs/mount.pm:78 fs/mount.pm:95 +#, c-format +msgid "Checking %s" +msgstr "O wiriañ %s" + +#: fs/mount.pm:111 partition_table.pm:385 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "fazi en ur zivarc'hañ %s : %s" + +#: fs/mount.pm:140 +#, c-format +msgid "Enabling swap partition %s" +msgstr "Bevañ ar barzhadur disloañ %s" + +#: fs/mount_options.pm:111 +#, c-format +msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits" +msgstr "" + #: fs/mount_options.pm:113 #, c-format msgid "" @@ -2961,6 +2966,12 @@ msgid "" "user,exec,dev,suid )." msgstr "" +#: fs/mount_options.pm:141 +#, c-format +msgid "" +"Enable user disk quota accounting enabled, and optionally enforce limits" +msgstr "" + #: fs/mount_options.pm:143 #, c-format msgid "Give write access to ordinary users" @@ -3034,24 +3045,18 @@ msgid "" "Please be sure to add a /boot partition" msgstr "" -#: fsedit.pm:388 +#: fsedit.pm:390 #, c-format msgid "You can not use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Ne mennit ket implij ul levrenn poellek evit ar poent marc'hañ %s" -#: fsedit.pm:390 +#: fsedit.pm:392 #, c-format msgid "" "You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n" -"The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" - -#: fsedit.pm:393 -#, c-format -msgid "" -"You may not be able to install lilo (since lilo does not handle a LV on " -"multiple PVs)" +"The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical " +"volumes.\n" +"You should create a /boot partition first" msgstr "" #: fsedit.pm:396 fsedit.pm:398 @@ -3081,7 +3086,7 @@ msgstr "" msgid "Nothing to do" msgstr "Netra d'ober" -#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1656 +#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1660 #, c-format msgid "Floppy" msgstr "Pladennig" @@ -3091,12 +3096,12 @@ msgstr "Pladennig" msgid "Zip" msgstr "Zip" -#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1657 +#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1661 #, c-format msgid "Hard Disk" msgstr "Pladenn" -#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1658 +#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1662 #, c-format msgid "CDROM" msgstr "CDROM" @@ -3825,7 +3830,7 @@ msgid "" "such a floppy." msgstr "" -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:895 +#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:899 #: interactive.pm:157 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2503 #: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:308 standalone/net_applet:295 #: ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 @@ -3833,7 +3838,7 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "N'eo ket" -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:895 interactive.pm:157 +#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:899 interactive.pm:157 #: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:743 #: standalone/drakbackup:2503 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:307 #: standalone/net_applet:299 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 @@ -4783,7 +4788,7 @@ msgstr "Kartenn ISDN" msgid "Graphical Interface" msgstr "Ketal Kevregañ" -#: help.pm:855 install_any.pm:1679 install_steps_interactive.pm:1062 +#: help.pm:855 install_any.pm:1683 install_steps_interactive.pm:1062 #: standalone/drakbackup:2021 #, c-format msgid "Network" @@ -4857,13 +4862,13 @@ msgstr "" msgid "You must also format %s" msgstr "Ret eo deoc'h furmadiñ %s ivez" -#: install_any.pm:402 +#: install_any.pm:405 #, c-format msgid "Do you have further supplementary media?" msgstr "Hag ur vedia all hoc'h eus ?" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:405 +#: install_any.pm:408 #, fuzzy, c-format msgid "" "The following media have been found and will be used during install: %s.\n" @@ -4872,7 +4877,7 @@ msgid "" "Do you have a supplementary installation media to configure?" msgstr "Hag un etrefas %s bennak a zo ganeoc'h ?" -#: install_any.pm:418 printer/printerdrake.pm:3022 +#: install_any.pm:421 printer/printerdrake.pm:3022 #: printer/printerdrake.pm:3029 standalone/scannerdrake:182 #: standalone/scannerdrake:190 standalone/scannerdrake:241 #: standalone/scannerdrake:248 @@ -4880,67 +4885,67 @@ msgstr "Hag un etrefas %s bennak a zo ganeoc'h ?" msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" -#: install_any.pm:418 +#: install_any.pm:421 #, c-format msgid "Network (HTTP)" msgstr "Rouedad (HTTP)" -#: install_any.pm:418 +#: install_any.pm:421 #, c-format msgid "Network (FTP)" msgstr "Rouedad (FTP)" -#: install_any.pm:418 +#: install_any.pm:421 #, c-format msgid "Network (NFS)" msgstr "Rouedad (NFS)" -#: install_any.pm:448 +#: install_any.pm:451 #, c-format msgid "Insert the CD 1 again" msgstr "Enlakaat ar CD1 adarre" -#: install_any.pm:473 standalone/drakbackup:112 +#: install_any.pm:476 standalone/drakbackup:112 #, c-format msgid "No device found" msgstr "N'eo ket trobarzhell ebet !" -#: install_any.pm:478 +#: install_any.pm:481 #, c-format msgid "Insert the CD" msgstr "Enlakkat ar CD" -#: install_any.pm:483 +#: install_any.pm:486 #, c-format msgid "Unable to mount CD-ROM" msgstr "N'hellan ket marc'hañ< ar CD-ROM" -#: install_any.pm:515 install_any.pm:534 +#: install_any.pm:518 install_any.pm:537 #, c-format msgid "URL of the mirror?" msgstr "URL ar melezour" -#: install_any.pm:520 +#: install_any.pm:523 #, c-format msgid "NFS setup" msgstr "Kefluniadur NFS" -#: install_any.pm:520 +#: install_any.pm:523 #, c-format msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" msgstr "Roit anv ostiz ha renkell ho media NFS" -#: install_any.pm:521 +#: install_any.pm:524 #, c-format msgid "Hostname of the NFS mount ?" msgstr "" -#: install_any.pm:521 +#: install_any.pm:524 #, c-format msgid "Directory" msgstr "Renkell" -#: install_any.pm:569 +#: install_any.pm:572 #, c-format msgid "" "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " @@ -4949,7 +4954,7 @@ msgstr "" "Ne m'eus ket kavout ur roll pakadoù e-barzh ar melezour-mañ. Kit da wiriañ " "al lec'hiadur-mañ zo mad." -#: install_any.pm:732 +#: install_any.pm:735 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -4961,13 +4966,13 @@ msgstr "" "Lakait el lenner ar Cd-Rom warnañ an diketenn « %s » mar plij ha gwaskit Mat " "eo da c'houde." -#: install_any.pm:745 +#: install_any.pm:748 #, c-format msgid "Copying in progress" msgstr "Emaon oc'h eilañ" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:886 +#: install_any.pm:890 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -4982,7 +4987,7 @@ msgid "" msgstr "" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:909 +#: install_any.pm:913 #, c-format msgid "" "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" @@ -4991,22 +4996,22 @@ msgid "" "Do you really want to remove these packages?\n" msgstr "" -#: install_any.pm:1345 partition_table.pm:597 +#: install_any.pm:1349 partition_table.pm:597 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Fazi en ur lenn ar restr %s" -#: install_any.pm:1576 +#: install_any.pm:1580 #, c-format msgid "The following disk(s) were renamed:" msgstr "Adenvelet e oa ar bladenn/pladennoù-mañ :" -#: install_any.pm:1578 +#: install_any.pm:1582 #, c-format msgid "%s (previously named as %s)" msgstr "%s (a vez graet %s dioutañ diaraok)" -#: install_any.pm:1616 +#: install_any.pm:1620 #, c-format msgid "" "An error occurred - no valid devices were found on which to create new " @@ -5016,52 +5021,52 @@ msgstr "" "krouiñ reizhiadoù restroù nevez warni. Gwiriit abeg ar gudenn-mañ en ho " "ardivinkaj mar plij " -#: install_any.pm:1660 +#: install_any.pm:1664 #, c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: install_any.pm:1660 +#: install_any.pm:1664 #, c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: install_any.pm:1660 +#: install_any.pm:1664 #, c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" -#: install_any.pm:1683 +#: install_any.pm:1687 #, c-format msgid "Please choose a media" msgstr "Dibabit ur vedia, mar plij" -#: install_any.pm:1699 +#: install_any.pm:1703 #, c-format msgid "File already exists. Overwrite it?" msgstr "Ar restr a zo endeo. Rasklañ anezhañ ?" -#: install_any.pm:1703 +#: install_any.pm:1707 #, c-format msgid "Permission denied" msgstr "Aotre nac'het" -#: install_any.pm:1752 +#: install_any.pm:1756 #, c-format msgid "Bad NFS name" msgstr "N'eo ket un anv NFS mat" -#: install_any.pm:1773 +#: install_any.pm:1777 #, c-format msgid "Bad media %s" msgstr "N'eo ket mat ar vedia %s" -#: install_any.pm:1820 +#: install_any.pm:1824 #, c-format msgid "Can not make screenshots before partitioning" msgstr "N'hellan ket sevel skrammpakeroù a-raok parzhañ" -#: install_any.pm:1827 +#: install_any.pm:1831 #, fuzzy, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" msgstr "Gallout a rit dibab yezhoù all hag a vo hegerz goude staliañ" @@ -8322,11 +8327,16 @@ msgstr ", " msgid "Welcome to %s" msgstr "Degemer e %s" -#: lvm.pm:112 +#: lvm.pm:117 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "Lemel al levrenn poellek da gentañ\n" +#: lvm.pm:150 +#, c-format +msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physicals volumes" +msgstr "" + #: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:1028 #, c-format msgid "Parameters" @@ -13934,7 +13944,9 @@ msgstr "" msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." -msgstr "named (BIND) a zo ur Servijer Anvioù Domani (DNS) a zo implijet evit amdreiñ anvioù ostiz e chomlec'hioù IP." +msgstr "" +"named (BIND) a zo ur Servijer Anvioù Domani (DNS) a zo implijet evit amdreiñ " +"anvioù ostiz e chomlec'hioù IP." #: services.pm:55 #, c-format @@ -14017,7 +14029,9 @@ msgstr "" msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." -msgstr "Ur Gwazour Treuzdougen Postel eo Postfix, a zo ar goulev a zilech posteloù etre un ardivink hag un all." +msgstr "" +"Ur Gwazour Treuzdougen Postel eo Postfix, a zo ar goulev a zilech posteloù " +"etre un ardivink hag un all." #: services.pm:74 #, c-format @@ -14560,7 +14574,9 @@ msgstr "<b>Kontact</b>" #, c-format msgid "" "Discovery includes <b>Kontact</b>, the new KDE <b>groupware solution</b>." -msgstr "<b>Kontact</b> zo e-barzh Discovery; ar nevez <b>Servijer strollant</b> KDE eo." +msgstr "" +"<b>Kontact</b> zo e-barzh Discovery; ar nevez <b>Servijer strollant</b> KDE " +"eo." #: share/advertising/15.pl:17 #, c-format @@ -18001,8 +18017,8 @@ msgstr "Kreizenn ren Mandriva Linux" msgid "Synchronization tool" msgstr "" -#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:63 standalone/drakbug:148 -#: standalone/drakbug:150 standalone/drakbug:154 +#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:63 standalone/drakbug:149 +#: standalone/drakbug:151 standalone/drakbug:155 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "" @@ -18101,12 +18117,12 @@ msgstr "" msgid "Report" msgstr "Dezrevell" -#: standalone/drakbug:163 +#: standalone/drakbug:164 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "N'eo ket staliet" -#: standalone/drakbug:175 +#: standalone/drakbug:176 #, c-format msgid "Package not installed" msgstr "N'eo ket staliet ar pakad" |