diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/be.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/be.po | 3335 |
1 files changed, 567 insertions, 2768 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/be.po b/perl-install/share/po/be.po index 019726dd5..0e817bf37 100644 --- a/perl-install/share/po/be.po +++ b/perl-install/share/po/be.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-12 13:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-13 22:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-24 12:30 +0100\n" "Last-Translator: Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>\n" "Language-Team: be\n" @@ -196,8 +196,8 @@ msgid "Ok" msgstr "Ок" #: ../../Xconfig/main.pm_.c:122 ../../diskdrake/dav.pm_.c:28 -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3184 -#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:224 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:96 ../../printerdrake.pm_.c:3203 +#: ../../standalone/draksplash_.c:122 ../../standalone/logdrake_.c:225 msgid "Quit" msgstr "Выхад" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Вiдэакарта: %s" #: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:195 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143 #: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2150 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 ../../printerdrake.pm_.c:2169 #: ../../security/main.pm_.c:295 ../../standalone/drakautoinst_.c:203 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3928 ../../standalone/drakbackup_.c:3961 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3987 ../../standalone/drakbackup_.c:4014 @@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "Вiдэакарта: %s" #: ../../standalone/drakbackup_.c:4184 ../../standalone/drakconnect_.c:115 #: ../../standalone/drakconnect_.c:147 ../../standalone/drakconnect_.c:289 #: ../../standalone/drakconnect_.c:537 ../../standalone/drakconnect_.c:679 -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:234 ../../standalone/drakfont_.c:970 -#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:224 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:235 ../../standalone/drakfont_.c:970 +#: ../../standalone/drakgw_.c:532 ../../standalone/logdrake_.c:225 #: ../../ugtk.pm_.c:296 msgid "Cancel" msgstr "Адмена" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Затрымка перад загрузкай вобразу па дамаўленню" #: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:789 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../network/modem.pm_.c:48 -#: ../../printerdrake.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:965 +#: ../../printerdrake.pm_.c:865 ../../printerdrake.pm_.c:980 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3530 ../../standalone/drakconnect_.c:624 #: ../../standalone/drakconnect_.c:649 msgid "Password" @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Дадаць" #: ../../any.pm_.c:258 ../../any.pm_.c:777 ../../diskdrake/dav.pm_.c:68 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3184 ../../standalone/drakbackup_.c:2774 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3203 ../../standalone/drakbackup_.c:2774 msgid "Done" msgstr "Зроблена" @@ -879,8 +879,8 @@ msgstr "Прыняць карыстальнiка" msgid "Real name" msgstr "Уласнае iмя" -#: ../../any.pm_.c:788 ../../printerdrake.pm_.c:849 -#: ../../printerdrake.pm_.c:964 +#: ../../any.pm_.c:788 ../../printerdrake.pm_.c:864 +#: ../../printerdrake.pm_.c:979 msgid "User name" msgstr "Iмя карыстальнiку:" @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Дадаць карыстальнiка" msgid "No sharing" msgstr "Чакаецца" -#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1198 ../../standalone.pm_.c:58 +#: ../../any.pm_.c:988 ../../install_any.pm_.c:1199 ../../standalone.pm_.c:59 #, fuzzy, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" msgstr "Выбар пакетаў для ўсталявання" @@ -950,7 +950,7 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1203 ../../standalone.pm_.c:63 +#: ../../any.pm_.c:999 ../../install_any.pm_.c:1204 ../../standalone.pm_.c:64 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" msgstr "" @@ -1168,19 +1168,19 @@ msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Настройка мадэму" #: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:62 -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:81 -#: ../../standalone/logdrake_.c:101 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:82 +#: ../../standalone/logdrake_.c:102 #, fuzzy msgid "/_File" msgstr "Файлы:\n" -#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/drakfloppy_.c:82 -#: ../../standalone/logdrake_.c:107 +#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/drakfloppy_.c:83 +#: ../../standalone/logdrake_.c:108 msgid "/File/_Quit" msgstr "" #: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../harddrake/ui.pm_.c:63 -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:82 ../../standalone/logdrake_.c:107 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:83 ../../standalone/logdrake_.c:108 msgid "<control>Q" msgstr "" @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Опцыi модулю:" msgid "Various" msgstr "" -#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:103 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:917 ../../standalone/drakfloppy_.c:104 msgid "device" msgstr "прылада" @@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "" msgid "class of hardware device" msgstr "" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 ../../printerdrake.pm_.c:1543 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:23 ../../printerdrake.pm_.c:1562 msgid "Description" msgstr "Апiсанне" @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "Выхад" #: ../../harddrake/ui.pm_.c:64 ../../harddrake/ui.pm_.c:65 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:71 ../../harddrake/ui.pm_.c:73 -#: ../../standalone/logdrake_.c:110 +#: ../../standalone/logdrake_.c:111 msgid "/_Help" msgstr "" @@ -2854,33 +2854,40 @@ msgstr "" msgid "" "GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n" "own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n" -"to learn more. But unlike \"root\", which is the administrator, the users\n" -"you add here will not be entitled to change anything except their own files\n" -"and their own configuration. You will have to create at least one regular\n" -"user for yourself. That account is where you should log in for routine use.\n" -"Although it is very practical to log in as \"root\" everyday, it may also\n" -"be very dangerous! The slightest mistake could mean that your system would\n" -"not work any more. If you make a serious mistake as a regular user, you may\n" -"only lose some information, but not the entire system.\n" -"\n" -"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course -\n" -"as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first\n" -"word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n" +"to learn more this concept. But unlike \"root\", which is the\n" +"administrator, the users you add here will not be entitled to change\n" +"anything except their own files and their own configurations. You will have\n" +"to create at least one regular user for yourself. That account is where you\n" +"should log in for routine use. Although it is very practical to log in as\n" +"\"root\" everyday, it may also be very dangerous! The slightest mistake\n" +"could mean that your system would not work any more. If you make a serious\n" +"mistake as a regular user, you may only lose some information, but not the\n" +"entire system.\n" +"\n" +"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course\n" +"-- as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the\n" +"first word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n" "name\". This is the name this particular user will use to log onto the\n" "system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n" -"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root\"'\n" +"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as the \"root\"\n" "one from a security point of view, but that is no reason to neglect it:\n" "after all, your files are at risk.\n" "\n" "If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n" -"a user for each one of your friends: your father or your sister, for\n" -"example. When you finish adding all the users you want, select \"Done\".\n" +"a user for each one of the people meant to use that computer. When you are\n" +"finish adding all the users you want, select \"Done\".\n" "\n" "Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n" -"for that user (bash by default)." +"for that user (bash by default).\n" +"\n" +"When you are finished adding all users, you will be proposed to choose a\n" +"user which can automatically log into the system when the computer boots\n" +"up. If you are interested in that feature (and do not care much about local\n" +"security), choose the desired user and window manager, then click \"Yes\".\n" +"If you are not interested in this feature, click \"No\"." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:41 +#: ../../help.pm_.c:48 #, fuzzy msgid "" "Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" @@ -2888,7 +2895,7 @@ msgid "" "installations. If you make any changes, you must at least define a root\n" "partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not be\n" "able to install enough software. If you want to store your data on a\n" -"separate partition, you will also need to create a partition for \"/home\"\n" +"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n" "(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" "\n" "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" @@ -2940,14 +2947,14 @@ msgstr "" "Для SCSI дыскаў - \"a\" гэта \"першасны жорскі дыск\", \"b\" - \"другасны " "жорскі дыск\", і г.д." -#: ../../help.pm_.c:72 +#: ../../help.pm_.c:79 msgid "" "The Mandrake Linux installation is spread out over several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM and will eject the\n" "current CD and ask you to insert a different one as required." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:77 +#: ../../help.pm_.c:84 msgid "" "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" @@ -2980,7 +2987,7 @@ msgid "" "installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n" "different options for a minimal installation:\n" "\n" -" * \"With X\": install the fewer packages possible to have a working\n" +" * \"With X\": install the fewest packages possible to have a working\n" "graphical desktop;\n" "\n" " * \"With basic documentation\": installs the base system plus basic\n" @@ -2996,11 +3003,11 @@ msgid "" "total control over what will be installed.\n" "\n" "If you started the installation in \"Upgrade\" mode, you can unselect all\n" -"groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" -"updating an existing system." +"groups to avoid installing any new package. This is useful to repair or\n" +"update an existing system." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:128 +#: ../../help.pm_.c:135 msgid "" "Finally, depending on whether or not you chose to be able to select\n" "individual packages, you will be presented a tree containing all packages\n" @@ -3011,9 +3018,9 @@ msgid "" "right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n" "will then launch the installation process. Depending on the speed of your\n" "hardware and the number of packages that need to be installed, it may take\n" -"a while to complete the process. An estimate of the time it will take to\n" -"install everything is displayed on the screen, to help you gauge if there\n" -"is sufficient time to enjoy a cup of coffee.\n" +"a while to complete the process. An installation time estimate is displayed\n" +"on the screen, to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a cup\n" +"of coffee.\n" "\n" "!! If a server package has been selected, either intentionally or because\n" "it was part of a whole group, you will be asked to confirm that you really\n" @@ -3034,16 +3041,16 @@ msgid "" "The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows to load the\n" "package list chosen during a previous installation. Clicking on this icon\n" "will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n" -"another installation. See the second tip of last step on how to create such\n" -"a floppy." +"another installation. See the second tip of the previous step on how to\n" +"create such a floppy disk." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:164 +#: ../../help.pm_.c:171 msgid "" "You are now able to set up your Internet/network connection. If you wish to\n" "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"OK\".\n" "The autodetection of network devices and modem will be launched. If this\n" -"detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box next time. You may\n" +"detection fails, uncheck the \"Use auto-detection\" box next time. You may\n" "also choose not to configure the network, or do it later; in that case,\n" "simply click the \"Cancel\" button.\n" "\n" @@ -3054,21 +3061,21 @@ msgid "" "all the parameters from your Internet Service Provider or system\n" "administrator.\n" "\n" -"You can consult the ``User Guide'' chapter about Internet connections for\n" -"details about the configuration, or simply wait until your system is\n" +"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n" +"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" "installed and use the program described there to configure your connection.\n" "\n" "If you wish to configure the network later after installation, or if you\n" "are finished configuring your network connection, click \"Cancel\"." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:186 +#: ../../help.pm_.c:193 msgid "" "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" "\n" -"Here are presented all the services available with the current\n" -"installation. Review them carefully and uncheck those which are not always\n" -"needed at boot time.\n" +"Here are listed all the services available with the current installation.\n" +"Review them carefully and uncheck those which are not always needed at boot\n" +"time.\n" "\n" "You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n" "specific service. However, if you are not sure whether a service is useful\n" @@ -3081,7 +3088,7 @@ msgid "" "!!" msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:203 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in\n" "local time according to the time zone you selected. It is however possible\n" @@ -3097,16 +3104,16 @@ msgid "" "by other machines on your local network." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:217 +#: ../../help.pm_.c:224 msgid "" "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, DrakX\n" -"will try to configure X automatically.\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n" "\n" -"It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or\n" -"very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best\n" -"resolution possible, depending on the size of the monitor. A window will\n" +"You will be presented the list of available resolutions and color depth\n" +"available for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you\n" +"will be able to change that after installation though). When you are\n" +"satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window will\n" "then appear and ask you if you can see it.\n" "\n" "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n" @@ -3116,12 +3123,12 @@ msgid "" "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then DrakX\n" "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n" "means that the configuration was wrong and the test will automatically end\n" -"after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the Video\n" +"after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n" "configuration section of the user guide for more information on how to\n" "configure your display." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:239 +#: ../../help.pm_.c:246 msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" @@ -3130,19 +3137,19 @@ msgid "" "configured." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:246 +#: ../../help.pm_.c:253 msgid "" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n" "at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you\n" "should come back to this step for help in at least two situations:\n" "\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n" -"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n" -"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n" -"start GNU/Linux!\n" +" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (\n" +"MBR) of your main disk (unless you are using another boot manager), to\n" +"allow you to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have\n" +"Windows in your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" +"install process will rewrite the boot sector, and then you will not be able\n" +"to start GNU/Linux!\n" "\n" " * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n" "disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n" @@ -3156,15 +3163,14 @@ msgid "" "disk." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:270 +#: ../../help.pm_.c:277 #, fuzzy msgid "" -"At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake\n" -"Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" -"if an existing operating system is using all the available space, you will\n" -"need to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of\n" -"logically dividing it to create space to install your new Mandrake Linux\n" -"system.\n" +"You now need to choose where you want to install the Mandrake Linux\n" +"operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n" +"existing operating system is using all the available space, you will need\n" +"to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" +"dividing it to create space to install your new Mandrake Linux system.\n" "\n" "Because the partitioning process' effects are usually irreversible,\n" "partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced\n" @@ -3173,9 +3179,9 @@ msgid "" "\n" "If you are running the installation in Expert mode, you will enter\n" "DiskDrake, the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to\n" -"fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``User Guide''.\n" -"From the installation interface, you can use the wizards as described here\n" -"by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n" +"fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``Starter\n" +"Guide''. From the installation interface, you can use the wizards as\n" +"described here by clicking the dialog's \"Wizard\" button.\n" "\n" "If partitions have already been defined, either from a previous\n" "installation or from another partitioning tool, simply select those to\n" @@ -3183,7 +3189,7 @@ msgid "" "\n" "If partitions are not defined, you will need to create them using the\n" "wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n" -"available:\n" +"available.\n" "\n" " * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n" "partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further;\n" @@ -3194,9 +3200,9 @@ msgid "" "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n" "and you should generally keep them.\n" "\n" -" * \"Use the free space on the Windows; partition\": if Microsoft Windows\n" -"is installed on your hard drive and takes all the space available on it,\n" -"you have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" +" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" +"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" +"have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" "Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' or ``Expert\n" "mode'' solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing can\n" "be performed without the loss of any data, provided you previously\n" @@ -3223,10 +3229,10 @@ msgid "" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" " * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n" -"your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n" +"your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous option. You\n" "can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n" -"know what you are doing. To know how do use the DiskDrake utility used\n" -"here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````User\n" +"know what you are doing. To know how to use the DiskDrake utility used\n" +"here, refer to the section ``Managing Your Partitions'' of the ````Starter\n" "Guide''''" msgstr "" "У гэтым пункце, вы павінны абраць дзе на вашым жорскім \n" @@ -3288,9 +3294,9 @@ msgstr "" " лёгка згубіць свае дадзеныя. Таму не абірайце гэтую опцыю калі выне ведаеце " "што робіце." -#: ../../help.pm_.c:341 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" +"There you are. Installation is now completed and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" "GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n" "soon as the computer has booted up again.\n" @@ -3321,11 +3327,11 @@ msgid "" "\"mformat a:\")" msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:372 +#: ../../help.pm_.c:378 #, fuzzy msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" -"(formatting means creating a filesystem).\n" +"(formatting means creating a filesystem on it).\n" "\n" "At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n" "erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n" @@ -3339,7 +3345,7 @@ msgid "" "\n" "Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n" "the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n" -"any of it.\n" +"it.\n" "\n" "Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" "\n" @@ -3378,7 +3384,7 @@ msgstr "" "усталяваннявашай\n" "новай аперацыйнай сістэмы Mandrake Linux." -#: ../../help.pm_.c:398 +#: ../../help.pm_.c:404 #, fuzzy msgid "" "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" @@ -3396,7 +3402,7 @@ msgstr "" "\n" "Калі ласка, пачакайце." -#: ../../help.pm_.c:406 +#: ../../help.pm_.c:412 msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Some bugs may have\n" @@ -3411,16 +3417,16 @@ msgid "" "install the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:419 +#: ../../help.pm_.c:425 msgid "" "Before continuing, you should read carefully the terms of the license. It\n" "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n" -"all the terms in it, click on the \"Refuse\" button which will immediately\n" -"terminate the installation. To continue with the installation, click on the\n" -"\"Accept\" button." +"all the terms included in it, click on the \"Refuse\" button which will\n" +"immediately terminate the installation. To continue with the installation,\n" +"click on the \"Accept\" button." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:426 +#: ../../help.pm_.c:432 msgid "" "At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" "machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" @@ -3432,7 +3438,7 @@ msgid "" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:436 +#: ../../help.pm_.c:442 msgid "" "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n" @@ -3450,16 +3456,16 @@ msgid "" "drive;\n" "\n" " * \"Auto allocate\": this option enables to automatically create ext3 and\n" -"swap partitions in free space of your hard drive;\n" +"swap partitions on your hard drive's free space;\n" "\n" "\"More\": gives access to additional features:\n" "\n" " * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. Useful\n" -"for later partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended\n" -"to perform this step;\n" +"for later partition-table recovery, if necessary. It is strongly\n" +"recommended to perform this step;\n" "\n" " * \"Restore partition table\": allows to restore a previously saved\n" -"partition table from floppy disk;\n" +"partition table from a floppy disk;\n" "\n" " * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n" "try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n" @@ -3505,7 +3511,7 @@ msgid "" "emergency boot situations." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:507 +#: ../../help.pm_.c:513 #, fuzzy msgid "" "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" @@ -3566,48 +3572,46 @@ msgstr "" "\"Windows Імя\" сімвал вашага дыску ў Windows (першы дыск ці\n" "раздзел пазначаецца як \"C:\")." -#: ../../help.pm_.c:538 +#: ../../help.pm_.c:544 msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." msgstr "Калі ласка, пачакайце. Гэтая аперацыя адыме пэўны час." -#: ../../help.pm_.c:541 +#: ../../help.pm_.c:547 #, fuzzy msgid "" "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" -"installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You can\n" -"also choose to do a new install or an upgrade of an existing Mandrake Linux\n" -"system:\n" +"installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over your\n" +"installation. You can also choose to do a new installation or upgrade your\n" +"existing Mandrake Linux system:\n" "\n" -" * \"Install\": completely wipes out the old system, however, depending on\n" +" * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending on\n" "what is currently installed on your machine, you may be able to keep some\n" "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n" "\n" " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n" -"packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps the\n" -"current partitions of your hard drives as well as user configurations. All\n" -"other configuration steps remain available, similar to a normal\n" -"installation;\n" +"packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps your\n" +"hard drives' current partitions as well as user configurations. All other\n" +"configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n" "\n" " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n" "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n" "configurations unchanged. Adding new packages to the current installation\n" "is also possible.\n" "\n" -"Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems containing version\n" -"\"8.1\" or later.\n" +"Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1\"\n" +"or later.\n" "\n" -"Depending on your knowledge of GNU/Linux, select one of the following\n" -"choices:\n" +"Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following choices:\n" "\n" " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n" "operating system. The installation will be very easy and you will only be\n" "asked a few questions;\n" "\n" -" * Expert: if you have a good understanding of GNU/Linux, you may wish to\n" +" * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n" "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n" -"have to make may be difficult if you do not have good knowledge of\n" -"GNU/Linux, so it is not recommended that those without a fair amount of\n" -"experience select this installation class." +"have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux knowledge,\n" +"so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n" +"select this installation class." msgstr "" "Калі ласка, націсніце \"Усталёўка\" калі не маецца аніякай папярэдняйверсіі " "Mandrake Linux\n" @@ -3641,7 +3645,7 @@ msgstr "" "вельмі складанымі, калі вы не маеце добрых ведаў у GNU/Linux.\n" " Таму не абірайце гэты клас інсталяцыі, калі вы не ведаеце тое, што робіце." -#: ../../help.pm_.c:578 +#: ../../help.pm_.c:582 msgid "" "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" "language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n" @@ -3655,11 +3659,11 @@ msgid "" "supported keyboards.\n" "\n" "If you choose a keyboard layout based on a non-latin alphabet, you will be\n" -"asked on next dialog to choose the key binding that will switch the\n" -"keyboard layout between the latin and non latin layouts." +"asked in the next dialog to choose the key binding that will switch the\n" +"keyboard layout between the latin and non-latin layouts." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:594 +#: ../../help.pm_.c:598 msgid "" "The first step is to choose your preferred language.\n" "\n" @@ -3668,22 +3672,26 @@ msgid "" "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n" "languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n" "will install the language-specific files for system documentation and\n" -"applications. For example, if you will host users from Spain on your\n" -"machine, select English as the main language in the tree view and in the\n" -"Advanced section click on the box corresponding to \"Spanish|Spain\".\n" +"applications. For example, if you host users from Spain on your machine,\n" +"select English as the main language in the tree view and in the Advanced\n" +"section, click on the box corresponding to \"Spanish|Spain\".\n" "\n" "Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n" -"additional locales, click the \"OK\" button to continue." +"additional locales, click the \"OK\" button to continue.\n" +"\n" +"To switch from one language to the other, you can launch the\n" +"\"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the whole system\n" +"language, or as a simple user to only change that user's default language." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:609 +#: ../../help.pm_.c:617 msgid "" -"DrakX generally detects the number of buttons your mouse has. If not, it\n" -"assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n" +"DrakX generally detects the number of buttons your mouse possesses. If not,\n" +"it assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n" "emulation. DrakX will automatically know whether it is a PS/2, serial or\n" "USB mouse.\n" "\n" -"If you wish to specify a different type of mouse select the appropriate\n" +"If you wish to specify a different type of mouse, select the appropriate\n" "type from the provided list.\n" "\n" "If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n" @@ -3691,37 +3699,37 @@ msgid "" "correct. If the mouse is not working well, press the space bar or [Return]\n" "to \"Cancel\" and choose again.\n" "\n" -"Wheel mouses are sometimes not automatically detected. You will need to\n" +"Sometimes, wheel mouses are not automatically detected. You will need to\n" "manually select it in the list. Be sure to select the one corresponding to\n" "the correct port it is attached to. After you have pressed the \"OK\"\n" -"button, a mouse image is displayed. You then need to move the wheel of your\n" -"mouse to activate it correctly. Then test all buttons and movements are\n" -"correct." +"button, a mouse image will be displayed. You then need to move the wheel of\n" +"your mouse to activate it correctly. Then test that all buttons and\n" +"movements are correct." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:630 +#: ../../help.pm_.c:638 msgid "" "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:634 +#: ../../help.pm_.c:642 msgid "" -"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n" -"administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n" -"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" -"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n" -"guess - DrakX will tell you if it is too easy. As you can see, you can\n" -"choose not to enter a password, but we strongly advise you against this if\n" -"only for one reason: do not think that because you booted GNU/Linux that\n" -"your other operating systems are safe from mistakes. Since \"root\" can\n" -"overcome all limitations and unintentionally erase all data on partitions\n" -"by carelessly accessing the partitions themselves, it is important for it\n" -"to be difficult to become \"root\".\n" +"This is the most crucial decision in regards with the security of your\n" +"GNU/Linux system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the\n" +"system administrator and is the only one authorized to make updates, add\n" +"users, change the overall system configuration, and so on. In short,\n" +"\"root\" can do everything! That is why you must choose a password that is\n" +"difficult to guess -- DrakX will tell you if it is too easy. As you can\n" +"see, you can choose not to enter a password, but we strongly advise you\n" +"against this if only for one reason: do not think that because you booted\n" +"GNU/Linux that your other operating systems are safe from mistakes. Since\n" +"\"root\" can overcome all limitations and unintentionally erase all data on\n" +"partitions by carelessly accessing the partitions themselves, it is\n" +"important for it to be difficult to become \"root\".\n" "\n" "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. Never write down the \"root\" password - it makes it too\n" +"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it too\n" "easy to compromise a system.\n" "\n" "However, please do not make the password too long or complicated because\n" @@ -3735,19 +3743,19 @@ msgid "" "In Expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n" "authentication server, like NIS or LDAP.\n" "\n" -"If your network uses either of the LDAP, NIS, or PDC Windows Domain\n" -"authentication services, select the appropriate one as \"authentication\".\n" -"If you do not know, ask your network administrator.\n" +"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" +"services, select the appropriate one as \"authentication\". If you have no\n" +"clue, ask your network administrator.\n" "\n" "If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" "want to choose \"Local files\" for authentication." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:670 +#: ../../help.pm_.c:678 msgid "" -"LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. This stage, normally, is totally\n" +"LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n" -"accordingly, depending on what it finds here:\n" +"accordingly, depending on what it finds there:\n" "\n" " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/LILO\n" "boot sector. Hence, you will be able to load either GNU/Linux or another\n" @@ -3756,14 +3764,14 @@ msgid "" " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" "one.\n" "\n" -"If in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n" +"if in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n" "\n" " * \"Bootloader to use\": you have three choices:\n" "\n" -" * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu).\n" +" * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu);\n" "\n" " * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its graphical\n" -"interface.\n" +"interface;\n" "\n" " * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu\n" "interface.\n" @@ -3773,7 +3781,7 @@ msgid "" "second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0\");\n" "\n" " * \"Delay before booting the default image\": when rebooting the computer,\n" -"this is the delay granted to the user to choose - in the bootloader menu,\n" +"this is the delay granted to the user to choose -- in the bootloader menu,\n" "another boot entry than the default one.\n" "\n" "!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n" @@ -3785,7 +3793,7 @@ msgid "" "options, which are reserved for the expert user." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:710 +#: ../../help.pm_.c:718 #, fuzzy msgid "" "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" @@ -3794,7 +3802,7 @@ msgid "" "If there is another operating system installed on your machine, it will\n" "automatically be added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune\n" "the existing options. Select an entry and click \"Modify\" to modify or\n" -"remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes on to the next\n" +"remove it. \"Add\" creates a new entry. and \"Done\" goes on to the next\n" "installation step.\n" "\n" "You may also not want to give access to these other operating systems to\n" @@ -3813,11 +3821,11 @@ msgstr "" "У такiм выпадку патрэбна выдалiць адпаведныя запiсы. Але ж тады вам \n" "патрэбна будзе загрузачная дыскета, каб загрузiцца!" -#: ../../help.pm_.c:724 +#: ../../help.pm_.c:732 #, fuzzy msgid "" "You must indicate where you wish to place the information required to boot\n" -"to GNU/Linux.\n" +"GNU/Linux.\n" "\n" "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n" "(MBR)\"." @@ -3829,39 +3837,31 @@ msgstr "" "Калi вы не адчуваеце абсалютна дакладна, што вы робiце, \n" "абярыце \"Першы сектар на дыску (MBR)\"." -#: ../../help.pm_.c:731 +#: ../../help.pm_.c:739 msgid "" -"Here, we select a printing system for your computer. Other OSs may offer\n" -"you one, but Mandrake Linux offers three.\n" +"Here, we select a printing system for your computer. Other OSes may offer\n" +"you one, but Mandrake Linux offers two.\n" "\n" -" * \"pdq\" - which means ``print, don't queue'', is the choice if you have\n" +" * \"pdq\" -- which means ``print, don't queue'', is the choice if you have\n" "a direct connection to your printer and you want to be able to panic out of\n" "printer jams, and you do not have networked printers. It will handle only\n" "very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick \"pdq\"\n" -"if this is your maiden voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n" +"if this is your first voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n" "after installation by running PrinterDrake from the Mandrake Control Center\n" "and clicking the expert button.\n" "\n" -" * \"CUPS\" - ``Common Unix Printing System'', is excellent at printing to\n" +" * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', is excellent at printing to\n" "your local printer and also halfway-around the planet. It is simple and can\n" "act as a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system. Hence,\n" "it is compatible with the systems that went before. It can do many tricks,\n" "but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n" "emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n" -"graphical front-ends for printing or choosing printer options.\n" -"\n" -" * \"lprNG\" - ``line printer daemon New Generation''. This system can do\n" -"approximately the same things the others can do, but it will print to\n" -"printers mounted on a Novell Network, because it supports the IPX protocol,\n" -"and it can print directly to shell commands. If you have need of Novell or\n" -"printing to commands without using a separate pipe construct, use lprNG.\n" -"Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working over\n" -"networks." +"graphical front-ends for printing or choosing printer options." msgstr "" #: ../../help.pm_.c:759 msgid "" -"DrakX now detects any IDE devices present in your computer. It will also\n" +"DrakX now detects any IDE device present in your computer. It will also\n" "scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" @@ -3871,7 +3871,7 @@ msgid "" "be presented with a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you\n" "have no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of\n" "hardware detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and\n" -"clicking \"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\"\n" +"clicking \"OK\". Examine the hardware list and then click on the \"OK\"\n" "button to return to the SCSI interface question.\n" "\n" "If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" @@ -3880,20 +3880,15 @@ msgid "" "usually works well.\n" "\n" "If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, you\n" -"will need to provide options to the driver manually. Please review the\n" -"``User Guide'' (chapter 3, in the ``Collecting Information on Your\n" -"Hardware'' section) for hints on retrieving the parameters required from\n" -"hardware documentation, from the manufacturer's web site (if you have\n" -"Internet access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware with\n" -"Windows on your system)." +"will need to manually provide options to the driver." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:786 +#: ../../help.pm_.c:781 msgid "" "You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" "systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" "\n" -"For other OSs, the entry consists only of a label and the \"root\"\n" +"For other OSes, the entry consists only of a label and the \"root\"\n" "partition.\n" "\n" "For Linux, there are a few possible options:\n" @@ -3924,7 +3919,7 @@ msgid "" "need to allocate a large ramdisk, this option can be used;\n" "\n" " * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up in\n" -"read-only, to allow a file system check before the system becomes ``live''.\n" +"read-only, to allow a filesystem check before the system becomes ``live''.\n" "Here, you can override this option;\n" "\n" " * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n" @@ -3937,7 +3932,7 @@ msgid "" "selections." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:833 +#: ../../help.pm_.c:828 msgid "" "Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n" "either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n" @@ -3971,10 +3966,10 @@ msgid "" "Firmware Delay expires." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:865 +#: ../../help.pm_.c:860 msgid "" "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n" -"your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" +"your installed hardware, you may (or may not), see the following entries:\n" "\n" " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" "to change it if necessary;\n" @@ -3989,22 +3984,22 @@ msgid "" "order to configure the clock according to the time zone you are in;\n" "\n" " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" -"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``User\n" +"configuration wizard. Consult the correpsonding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" -"presented there is similar to the one used during installation;\n" +"presented there is similar to the one used at installation time;\n" "\n" -" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it will be\n" "displayed here. No modification possible at installation time;\n" "\n" -" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. No modification possible at installation time;\n" +" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it will be\n" +"displayed here. No modification possible at installation time;\n" "\n" -" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n" +" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with it." +"associated to it." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:896 +#: ../../help.pm_.c:891 #, fuzzy msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" @@ -4016,7 +4011,7 @@ msgstr "" "будуць\n" " знішчаны і іх немагчыма будзе аднавіць." -#: ../../help.pm_.c:901 +#: ../../help.pm_.c:896 #, fuzzy msgid "" "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" @@ -4024,7 +4019,7 @@ msgid "" "to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n" "any Windows data.\n" "\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" +"Click on \"Cancel\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" "Націсніце \"Так\", калі жадаеце выдаліць усе дадзеныя\n" @@ -4048,7 +4043,7 @@ msgstr "" msgid "You must also format %s" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:424 +#: ../../install_any.pm_.c:423 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -4063,7 +4058,7 @@ msgid "" "Do you really want to install these servers?\n" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:442 +#: ../../install_any.pm_.c:441 #, c-format msgid "" "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" @@ -4072,31 +4067,31 @@ msgid "" "Do you really want to remove these packages?\n" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:472 +#: ../../install_any.pm_.c:471 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Немагчыма выкарыстоўваць broadcast без дамена NIS" -#: ../../install_any.pm_.c:869 +#: ../../install_any.pm_.c:870 #, fuzzy, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "Устаўце дыскету ў дыскавод %s" -#: ../../install_any.pm_.c:873 +#: ../../install_any.pm_.c:874 msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:885 +#: ../../install_any.pm_.c:886 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:908 ../../partition_table.pm_.c:767 +#: ../../install_any.pm_.c:909 ../../partition_table.pm_.c:767 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Памылка чытання файлу %s" -#: ../../install_any.pm_.c:1030 +#: ../../install_any.pm_.c:1031 msgid "" "An error occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -4344,7 +4339,7 @@ msgstr "" msgid "Welcome to %s" msgstr "Сардэчна запрашаем Сѓ %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:531 ../../install_steps.pm_.c:770 +#: ../../install_steps.pm_.c:542 ../../install_steps.pm_.c:781 msgid "No floppy drive available" msgstr "Дыскавод недаступны" @@ -5155,8 +5150,8 @@ msgstr "Порт мышы" msgid "Timezone" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2966 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:2985 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3074 msgid "Printer" msgstr "Прынтэр" @@ -5218,7 +5213,7 @@ msgstr "" "Гэты пароль занадта просты (яго даўжыня павiнна быць не меней за %d лiтараў)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 ../../network/modem.pm_.c:49 -#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:172 +#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:173 msgid "Authentication" msgstr "Аўтэнтыфiкацыя" @@ -5315,7 +5310,7 @@ msgstr "Першы дыскавод" msgid "Second floppy drive" msgstr "Другi дыскавод" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2496 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../printerdrake.pm_.c:2515 msgid "Skip" msgstr "Прапусцiць" @@ -5532,7 +5527,7 @@ msgid "Basic" msgstr "" #: ../../interactive/newt.pm_.c:195 ../../my_gtk.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2150 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2169 msgid "<- Previous" msgstr "" @@ -6158,7 +6153,7 @@ msgstr "" msgid "Finish" msgstr "Фiнскi" -#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2152 +#: ../../my_gtk.pm_.c:159 ../../printerdrake.pm_.c:2171 msgid "Next ->" msgstr "Далей ->" @@ -6626,14 +6621,14 @@ msgstr "Абярыце асноўнага карыстальнiка:" msgid "Use auto detection" msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3180 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:168 ../../printerdrake.pm_.c:3199 #: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277 -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:145 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:146 #, fuzzy msgid "Expert Mode" msgstr "Эксперт" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:174 ../../printerdrake.pm_.c:386 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:174 ../../printerdrake.pm_.c:399 msgid "Detecting devices..." msgstr "Вызначэнне прыладаў..." @@ -6793,7 +6788,7 @@ msgstr "Аўтаматычны IP" msgid "Start at boot" msgstr "Стварыць загр. дыск" -#: ../../network/network.pm_.c:333 ../../printerdrake.pm_.c:860 +#: ../../network/network.pm_.c:333 ../../printerdrake.pm_.c:875 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP адрас павiнен быць у фармаце 1.2.3.4" @@ -7057,7 +7052,7 @@ msgstr "" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1134 +#: ../../printer.pm_.c:34 ../../printer.pm_.c:1144 msgid "CUPS" msgstr "" @@ -7086,7 +7081,7 @@ msgstr "Аддалены прынтэр" msgid "Printer on remote CUPS server" msgstr "Аддалены сервер CUPS" -#: ../../printer.pm_.c:52 ../../printerdrake.pm_.c:883 +#: ../../printer.pm_.c:52 ../../printerdrake.pm_.c:898 #, fuzzy msgid "Printer on remote lpd server" msgstr "Аддалены сервер lpd" @@ -7105,7 +7100,7 @@ msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" msgid "Printer on NetWare server" msgstr "Сервер друку" -#: ../../printer.pm_.c:56 ../../printerdrake.pm_.c:887 +#: ../../printer.pm_.c:56 ../../printerdrake.pm_.c:902 #, fuzzy msgid "Enter a printer device URI" msgstr "URI прынтэру" @@ -7114,104 +7109,104 @@ msgstr "URI прынтэру" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:542 +#: ../../printer.pm_.c:328 ../../printer.pm_.c:370 ../../printer.pm_.c:552 msgid "Unknown Model" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:744 ../../printer.pm_.c:935 ../../printer.pm_.c:1327 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2286 ../../printerdrake.pm_.c:3443 +#: ../../printer.pm_.c:754 ../../printer.pm_.c:945 ../../printer.pm_.c:1337 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2305 ../../printerdrake.pm_.c:3462 msgid "Unknown model" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:772 +#: ../../printer.pm_.c:782 #, fuzzy msgid "Local Printers" msgstr "Лакальны прынтэр" -#: ../../printer.pm_.c:774 ../../printer.pm_.c:1135 +#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printer.pm_.c:1145 #, fuzzy msgid "Remote Printers" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../printer.pm_.c:781 ../../printerdrake.pm_.c:404 +#: ../../printer.pm_.c:791 ../../printerdrake.pm_.c:417 #, c-format msgid " on parallel port \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:784 ../../printerdrake.pm_.c:406 +#: ../../printer.pm_.c:794 ../../printerdrake.pm_.c:419 #, c-format msgid ", USB printer \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:789 +#: ../../printer.pm_.c:799 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:792 +#: ../../printer.pm_.c:802 msgid ", multi-function device on USB" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:794 +#: ../../printer.pm_.c:804 msgid ", multi-function device on HP JetDirect" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:796 +#: ../../printer.pm_.c:806 msgid ", multi-function device" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:799 +#: ../../printer.pm_.c:809 #, fuzzy, c-format msgid ", printing to %s" msgstr "Памылка запiсу ў файл %s" -#: ../../printer.pm_.c:801 +#: ../../printer.pm_.c:811 #, c-format msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:803 +#: ../../printer.pm_.c:813 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:807 +#: ../../printer.pm_.c:817 #, c-format msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:811 +#: ../../printer.pm_.c:821 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:813 +#: ../../printer.pm_.c:823 #, c-format msgid ", using command %s" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:932 ../../printerdrake.pm_.c:1682 +#: ../../printer.pm_.c:942 ../../printerdrake.pm_.c:1701 msgid "Raw printer (No driver)" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:1104 +#: ../../printer.pm_.c:1114 #, fuzzy, c-format msgid "(on %s)" msgstr "(модуль %s)" -#: ../../printer.pm_.c:1106 +#: ../../printer.pm_.c:1116 msgid "(on this machine)" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:1131 +#: ../../printer.pm_.c:1141 #, fuzzy, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" msgstr "IP сервера SMB" -#: ../../printer.pm_.c:1137 ../../printerdrake.pm_.c:3100 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3111 ../../printerdrake.pm_.c:3332 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3384 ../../printerdrake.pm_.c:3410 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3585 ../../printerdrake.pm_.c:3587 +#: ../../printer.pm_.c:1147 ../../printerdrake.pm_.c:3119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3130 ../../printerdrake.pm_.c:3351 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3403 ../../printerdrake.pm_.c:3429 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3604 ../../printerdrake.pm_.c:3606 msgid " (Default)" msgstr " (Па дамаўленню)" @@ -7238,12 +7233,12 @@ msgstr "" msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3164 +#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:3183 #, fuzzy msgid "CUPS configuration" msgstr "Настройка" -#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3165 +#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:3184 #, fuzzy msgid "Specify CUPS server" msgstr "Аддалены сервер CUPS" @@ -7274,7 +7269,7 @@ msgstr "" msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" msgstr "IP адрас павiнен быць у фармаце 1.2.3.4" -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:1094 +#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:1109 msgid "The port number should be an integer!" msgstr "" @@ -7283,7 +7278,7 @@ msgstr "" msgid "CUPS server IP" msgstr "IP сервера SMB" -#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1114 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 ../../printerdrake.pm_.c:1129 msgid "Port" msgstr "Порт" @@ -7293,19 +7288,19 @@ msgid "Automatic CUPS configuration" msgstr "Настройка мадэму" #: ../../printerdrake.pm_.c:177 ../../printerdrake.pm_.c:247 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1555 ../../printerdrake.pm_.c:1559 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1677 ../../printerdrake.pm_.c:2229 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2382 ../../printerdrake.pm_.c:2441 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2514 ../../printerdrake.pm_.c:2535 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2728 ../../printerdrake.pm_.c:2769 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2774 ../../printerdrake.pm_.c:2808 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2813 ../../printerdrake.pm_.c:2850 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2903 ../../printerdrake.pm_.c:2923 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2937 ../../printerdrake.pm_.c:2971 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3017 ../../printerdrake.pm_.c:3035 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3124 ../../printerdrake.pm_.c:3198 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3500 ../../printerdrake.pm_.c:3555 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3608 ../../standalone/printerdrake_.c:57 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1574 ../../printerdrake.pm_.c:1578 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1696 ../../printerdrake.pm_.c:2248 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2401 ../../printerdrake.pm_.c:2460 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2533 ../../printerdrake.pm_.c:2554 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2747 ../../printerdrake.pm_.c:2788 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2793 ../../printerdrake.pm_.c:2827 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2832 ../../printerdrake.pm_.c:2869 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2922 ../../printerdrake.pm_.c:2942 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2956 ../../printerdrake.pm_.c:2990 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3054 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3143 ../../printerdrake.pm_.c:3217 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3519 ../../printerdrake.pm_.c:3574 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3627 ../../standalone/printerdrake_.c:57 #, fuzzy msgid "Printerdrake" msgstr "Прынтэр" @@ -7409,13 +7404,14 @@ msgid "" "additional software will be installed." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:269 ../../printerdrake.pm_.c:278 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3146 ../../printerdrake.pm_.c:3271 +#: ../../printerdrake.pm_.c:279 ../../printerdrake.pm_.c:291 +#: ../../printerdrake.pm_.c:361 ../../printerdrake.pm_.c:3165 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3290 #, fuzzy msgid "Add a new printer" msgstr "Iмя друкаркi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:270 +#: ../../printerdrake.pm_.c:280 msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -7428,7 +7424,7 @@ msgid "" "connection types." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 +#: ../../printerdrake.pm_.c:293 msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -7450,7 +7446,7 @@ msgid "" "want to set up your printer(s) now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 ../../printerdrake.pm_.c:306 +#: ../../printerdrake.pm_.c:302 ../../printerdrake.pm_.c:319 msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -7465,7 +7461,7 @@ msgid "" "want to set up your printer(s) now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:297 +#: ../../printerdrake.pm_.c:310 msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -7485,26 +7481,20 @@ msgid "" "want to set up your printer(s) now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:315 +#: ../../printerdrake.pm_.c:328 #, fuzzy msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../printerdrake.pm_.c:318 +#: ../../printerdrake.pm_.c:331 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:321 +#: ../../printerdrake.pm_.c:334 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:348 ../../printerdrake.pm_.c:562 -#: ../../printerdrake.pm_.c:587 -#, fuzzy -msgid "Local Printer" -msgstr "Лакальны прынтэр" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:349 +#: ../../printerdrake.pm_.c:362 msgid "" "\n" "Congratulations, your printer is now installed and configured!\n" @@ -7518,50 +7508,55 @@ msgid "" "Center." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:386 ../../printerdrake.pm_.c:577 -#: ../../printerdrake.pm_.c:790 ../../printerdrake.pm_.c:1030 +#: ../../printerdrake.pm_.c:399 ../../printerdrake.pm_.c:590 +#: ../../printerdrake.pm_.c:805 ../../printerdrake.pm_.c:1045 #, fuzzy msgid "Printer auto-detection" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../printerdrake.pm_.c:408 +#: ../../printerdrake.pm_.c:421 #, c-format msgid ", network printer \"%s\", port %s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:410 +#: ../../printerdrake.pm_.c:423 #, fuzzy, c-format msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 +#: ../../printerdrake.pm_.c:429 #, fuzzy, c-format msgid "Detected %s" msgstr "Дубляванне пункту манцiравання %s" -#: ../../printerdrake.pm_.c:420 ../../printerdrake.pm_.c:451 -#: ../../printerdrake.pm_.c:470 +#: ../../printerdrake.pm_.c:433 ../../printerdrake.pm_.c:464 +#: ../../printerdrake.pm_.c:483 #, c-format msgid "Printer on parallel port \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:422 ../../printerdrake.pm_.c:453 -#: ../../printerdrake.pm_.c:475 +#: ../../printerdrake.pm_.c:435 ../../printerdrake.pm_.c:466 +#: ../../printerdrake.pm_.c:488 #, c-format msgid "USB printer \\/*%s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:424 +#: ../../printerdrake.pm_.c:437 #, fuzzy, c-format msgid "Network printer \"%s\", port %s" msgstr "Сеткавы прынтэр (TCP/Socket)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:426 +#: ../../printerdrake.pm_.c:439 #, fuzzy, c-format msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../../printerdrake.pm_.c:563 +#: ../../printerdrake.pm_.c:575 ../../printerdrake.pm_.c:600 +#, fuzzy +msgid "Local Printer" +msgstr "Лакальны прынтэр" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:576 msgid "" "No local printer found! To manually install a printer enter a device name/" "file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., " @@ -7569,34 +7564,34 @@ msgid "" "printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:567 +#: ../../printerdrake.pm_.c:580 #, fuzzy msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "URI прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:578 +#: ../../printerdrake.pm_.c:591 #, fuzzy msgid "No printer found!" msgstr "Лакальны прынтэр" -#: ../../printerdrake.pm_.c:588 +#: ../../printerdrake.pm_.c:601 #, fuzzy msgid "Available printers" msgstr "Даступныя пакеты" -#: ../../printerdrake.pm_.c:592 +#: ../../printerdrake.pm_.c:605 msgid "" "The following printer was auto-detected, if it is not the one you want to " "configure, enter a device name/file name in the input line" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:593 +#: ../../printerdrake.pm_.c:606 msgid "" "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you " "want to set up or enter a device name/file name in the input line" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:595 +#: ../../printerdrake.pm_.c:608 msgid "" "The following printer was auto-detected. The configuration of the printer " "will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or " @@ -7604,7 +7599,7 @@ msgid "" "configuration\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:596 +#: ../../printerdrake.pm_.c:609 msgid "" "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you " "want to set up. The configuration of the printer will work fully " @@ -7612,38 +7607,38 @@ msgid "" "customized printer configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:598 +#: ../../printerdrake.pm_.c:611 msgid "" "Please choose the port where your printer is connected to or enter a device " "name/file name in the input line" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:599 +#: ../../printerdrake.pm_.c:612 #, fuzzy msgid "Please choose the port where your printer is connected to." msgstr "Да якога паслядоўнага порту далучаны мадэм?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:601 +#: ../../printerdrake.pm_.c:614 msgid "" " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:606 +#: ../../printerdrake.pm_.c:619 #, fuzzy msgid "You must choose/enter a printer/device!" msgstr "URI прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:626 +#: ../../printerdrake.pm_.c:639 #, fuzzy msgid "Manual configuration" msgstr "Настройка" -#: ../../printerdrake.pm_.c:680 +#: ../../printerdrake.pm_.c:693 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Опцыi аддаленага прынтэру lpd" -#: ../../printerdrake.pm_.c:681 +#: ../../printerdrake.pm_.c:694 #, fuzzy msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " @@ -7653,51 +7648,51 @@ msgstr "" "пазначыць iмя аддаленага сервера i iмя чаргi друку,\n" "у якую аддалены сервер будзе адпраўляць заданнi." -#: ../../printerdrake.pm_.c:682 +#: ../../printerdrake.pm_.c:695 #, fuzzy msgid "Remote host name" msgstr "Аддалены вузел" -#: ../../printerdrake.pm_.c:683 +#: ../../printerdrake.pm_.c:696 #, fuzzy msgid "Remote printer name" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../printerdrake.pm_.c:686 +#: ../../printerdrake.pm_.c:699 #, fuzzy msgid "Remote host name missing!" msgstr "Аддалены вузел" -#: ../../printerdrake.pm_.c:690 +#: ../../printerdrake.pm_.c:703 #, fuzzy msgid "Remote printer name missing!" msgstr "Аддалены вузел" -#: ../../printerdrake.pm_.c:712 ../../printerdrake.pm_.c:1225 +#: ../../printerdrake.pm_.c:727 ../../printerdrake.pm_.c:1244 #, fuzzy, c-format msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Дубляванне пункту манцiравання %s" -#: ../../printerdrake.pm_.c:790 ../../printerdrake.pm_.c:1030 +#: ../../printerdrake.pm_.c:805 ../../printerdrake.pm_.c:1045 #, fuzzy msgid "Scanning network..." msgstr "Якi тып вашага ISDN злучэння?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:799 ../../printerdrake.pm_.c:820 +#: ../../printerdrake.pm_.c:814 ../../printerdrake.pm_.c:835 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:802 ../../printerdrake.pm_.c:823 +#: ../../printerdrake.pm_.c:817 ../../printerdrake.pm_.c:838 #, fuzzy, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr "Адлучэнне ад сеткi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:843 +#: ../../printerdrake.pm_.c:858 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Опцыi прынтэру SMB (Windows 9x/NT)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:844 +#: ../../printerdrake.pm_.c:859 #, fuzzy msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " @@ -7710,46 +7705,46 @@ msgstr "" "рэсурсу, якi спалучаны з выбраным прынтэрам, iмя карыстальнiку, пароль i " "iнфармацыю аб працоўнай групе." -#: ../../printerdrake.pm_.c:845 +#: ../../printerdrake.pm_.c:860 msgid "" " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " "and then add user name, password, and/or workgroup if needed." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:846 +#: ../../printerdrake.pm_.c:861 msgid "SMB server host" msgstr "Iмя серверу SMB" -#: ../../printerdrake.pm_.c:847 +#: ../../printerdrake.pm_.c:862 msgid "SMB server IP" msgstr "IP сервера SMB" -#: ../../printerdrake.pm_.c:848 +#: ../../printerdrake.pm_.c:863 msgid "Share name" msgstr "Iмя для размеркаванага рэсурсу" -#: ../../printerdrake.pm_.c:851 +#: ../../printerdrake.pm_.c:866 msgid "Workgroup" msgstr "Працоўная група" -#: ../../printerdrake.pm_.c:853 +#: ../../printerdrake.pm_.c:868 #, fuzzy msgid "Auto-detected" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../printerdrake.pm_.c:864 +#: ../../printerdrake.pm_.c:879 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:868 +#: ../../printerdrake.pm_.c:883 msgid "Samba share name missing!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:874 +#: ../../printerdrake.pm_.c:889 msgid "SECURITY WARNING!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:875 +#: ../../printerdrake.pm_.c:890 #, c-format msgid "" "You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to " @@ -7773,7 +7768,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:885 +#: ../../printerdrake.pm_.c:900 #, c-format msgid "" "Set up your Windows server to make the printer available under the IPP " @@ -7782,7 +7777,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:888 +#: ../../printerdrake.pm_.c:903 msgid "" "Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) " "connect to it as a client.\n" @@ -7790,11 +7785,11 @@ msgid "" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:960 +#: ../../printerdrake.pm_.c:975 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "Опцыi прынтэру NetWare" -#: ../../printerdrake.pm_.c:961 +#: ../../printerdrake.pm_.c:976 #, fuzzy msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " @@ -7806,44 +7801,44 @@ msgstr "" "(не заўсёды супадае з iменем у сетцы TCP/IP) i iмя чаргi друку, якая " "адпавядае абранаму прынтэру, а таксама iмя карыстальнiку i пароль." -#: ../../printerdrake.pm_.c:962 +#: ../../printerdrake.pm_.c:977 msgid "Printer Server" msgstr "Сервер друку" -#: ../../printerdrake.pm_.c:963 +#: ../../printerdrake.pm_.c:978 msgid "Print Queue Name" msgstr "Iмя чаргi друку" -#: ../../printerdrake.pm_.c:968 +#: ../../printerdrake.pm_.c:983 msgid "NCP server name missing!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:972 +#: ../../printerdrake.pm_.c:987 msgid "NCP queue name missing!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1039 ../../printerdrake.pm_.c:1059 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1054 ../../printerdrake.pm_.c:1074 #, c-format msgid ", host \"%s\", port %s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1042 ../../printerdrake.pm_.c:1062 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1057 ../../printerdrake.pm_.c:1077 #, c-format msgid "Host \"%s\", port %s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1082 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1097 #, fuzzy msgid "TCP/Socket Printer Options" msgstr "Опцыi сокету прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1084 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1099 msgid "" "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " "or IP and the optional port number (default is 9100) into the input fields." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1085 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1100 #, fuzzy msgid "" "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP " @@ -7854,61 +7849,61 @@ msgstr "" "Каб друкаваць праз сокет друкаркi, вам неабходна забяспечыць\n" "iмя прынтэру i магчыма яго нумар порту." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1090 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1105 #, fuzzy msgid "Printer host name or IP missing!" msgstr "Iмя прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1127 #, fuzzy msgid "Printer host name or IP" msgstr "Iмя прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1160 ../../printerdrake.pm_.c:1162 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1177 ../../printerdrake.pm_.c:1179 msgid "Printer Device URI" msgstr "URI прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1161 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1178 msgid "" "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " "are supported by all the spoolers." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1176 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1193 msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1541 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1560 msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1542 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1561 msgid "Name of printer" msgstr "Iмя друкаркi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1544 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1563 msgid "Location" msgstr "Размеркаванне" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1556 ../../printerdrake.pm_.c:1678 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1575 ../../printerdrake.pm_.c:1697 #, fuzzy msgid "Reading printer database..." msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1560 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1579 #, fuzzy msgid "Preparing printer database..." msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1657 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1676 #, fuzzy msgid "Your printer model" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1658 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1677 #, c-format msgid "" "Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-" @@ -7923,28 +7918,28 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1663 ../../printerdrake.pm_.c:1666 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1682 ../../printerdrake.pm_.c:1685 #, fuzzy msgid "The model is correct" msgstr "Гэта дакладна?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1664 ../../printerdrake.pm_.c:1665 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1668 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1683 ../../printerdrake.pm_.c:1684 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1687 #, fuzzy msgid "Select model manually" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1685 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1704 #, fuzzy msgid "Printer model selection" msgstr "Злучэнне прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1686 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1705 #, fuzzy msgid "Which printer model do you have?" msgstr "Якi тып друкаркi вы маеце?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1687 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1706 msgid "" "\n" "\n" @@ -7953,18 +7948,18 @@ msgid "" "standing on a wrong model or on \"Raw printer\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1690 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1709 msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " "similar one." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1767 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1786 #, fuzzy msgid "OKI winprinter configuration" msgstr "Настройка злучэння з Iнтэрнэтам" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1768 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1787 msgid "" "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" "use a very special communication protocol and therefore they work only when " @@ -7974,12 +7969,12 @@ msgid "" "not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1811 ../../printerdrake.pm_.c:1838 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1830 ../../printerdrake.pm_.c:1857 #, fuzzy msgid "Lexmark inkjet configuration" msgstr "Настройка злучэння з Iнтэрнэтам" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1812 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1831 msgid "" "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " "no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your " @@ -7987,7 +7982,7 @@ msgid "" "to." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1839 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1858 msgid "" "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." @@ -7999,11 +7994,11 @@ msgid "" "adjust the head alignment settings with this program." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1842 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1861 msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1843 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1862 msgid "" "Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold " "by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster " @@ -8026,7 +8021,7 @@ msgid "" "as root. After having done so you can print normally.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2066 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2085 msgid "" "Printer default settings\n" "\n" @@ -8036,34 +8031,34 @@ msgid "" "printout quality/resolution printing can get substantially slower." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2075 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2094 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2079 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2098 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2084 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2103 #, c-format msgid "Option %s out of range!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2123 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2142 #, fuzzy, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" msgstr "Жадаеце пратэсцiраваць друк?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2146 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2165 #, fuzzy msgid "Test pages" msgstr "Праверка партоў" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2147 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2166 msgid "" "Please select the test pages you want to print.\n" "Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on " @@ -8071,45 +8066,45 @@ msgid "" "it is enough to print the standard test page." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2151 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2170 #, fuzzy msgid "No test pages" msgstr "Так, надрукаваць абедзве старонкi тэксту" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2152 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2171 #, fuzzy msgid "Print" msgstr "Прынтэр" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2209 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2228 #, fuzzy msgid "Standard test page" msgstr "Стандартны" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2212 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2231 msgid "Alternative test page (Letter)" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2215 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2234 #, fuzzy msgid "Alternative test page (A4)" msgstr "Друк тэставых старонак" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2217 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2236 #, fuzzy msgid "Photo test page" msgstr "Друк тэставых старонак" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2221 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2240 #, fuzzy msgid "Do not print any test page" msgstr "Друк тэставых старонак" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2230 ../../printerdrake.pm_.c:2383 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2249 ../../printerdrake.pm_.c:2402 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Друк тэставых старонак" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2255 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2274 #, fuzzy, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -8125,7 +8120,7 @@ msgstr "" "\n" "Ён працуе нармальна?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2259 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2278 #, fuzzy msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -8135,16 +8130,16 @@ msgstr "" "Перад тым, як прынтэр запрацуе, можа прайсцi пэўны час.\n" "Ён працуе нармальна?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2266 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2285 msgid "Did it work properly?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2288 ../../printerdrake.pm_.c:3445 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2307 ../../printerdrake.pm_.c:3464 #, fuzzy msgid "Raw printer" msgstr "Iмя друкаркi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2314 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2333 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) you can either use " @@ -8153,15 +8148,15 @@ msgid "" "to modify the option settings easily.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2316 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2335 msgid "" "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2319 ../../printerdrake.pm_.c:2336 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2346 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2338 ../../printerdrake.pm_.c:2355 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2365 #, c-format msgid "" "\n" @@ -8170,7 +8165,7 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\". " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2322 ../../printerdrake.pm_.c:2362 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2341 ../../printerdrake.pm_.c:2381 #, c-format msgid "" "To know about the options available for the current printer read either the " @@ -8178,41 +8173,41 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2326 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2345 msgid "" "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2331 ../../printerdrake.pm_.c:2341 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2360 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2333 ../../printerdrake.pm_.c:2343 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2353 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2352 ../../printerdrake.pm_.c:2362 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2372 msgid "" "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2338 ../../printerdrake.pm_.c:2348 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2357 ../../printerdrake.pm_.c:2367 msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2351 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2370 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\" or \"%s <file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2355 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2374 msgid "" "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " "handling printing jobs.\n" @@ -8222,7 +8217,7 @@ msgid "" "jams.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2359 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2378 #, c-format msgid "" "\n" @@ -8231,29 +8226,29 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2369 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2388 #, fuzzy, c-format msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Адлучэнне ад сеткi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2370 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2389 #, fuzzy, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" msgstr "Адлучэнне ад сеткi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2372 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2391 #, fuzzy, c-format msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" msgstr "Адлучэнне ад сеткi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2373 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2392 #, fuzzy, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" msgstr "Адлучэнне ад сеткi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2376 ../../printerdrake.pm_.c:2379 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2380 ../../printerdrake.pm_.c:2381 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3429 ../../standalone/drakTermServ_.c:248 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2395 ../../printerdrake.pm_.c:2398 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 ../../printerdrake.pm_.c:2400 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../standalone/drakTermServ_.c:248 #: ../../standalone/drakbackup_.c:1562 ../../standalone/drakbackup_.c:4210 #: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014 @@ -8261,12 +8256,12 @@ msgstr "Адлучэнне ад сеткi" msgid "Close" msgstr "Порт мышы" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2379 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2398 #, fuzzy msgid "Print option list" msgstr "Опцыi прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2399 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2418 #, c-format msgid "" "Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. " @@ -8280,7 +8275,7 @@ msgid "" "Do not use \"scannerdrake\" for this device!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2420 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2439 msgid "" "Your printer was configured automatically to give you access to the photo " "card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the " @@ -8293,19 +8288,19 @@ msgid "" "of the file lists." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2442 ../../printerdrake.pm_.c:2904 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3199 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2461 ../../printerdrake.pm_.c:2923 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3218 #, fuzzy msgid "Reading printer data..." msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2462 ../../printerdrake.pm_.c:2490 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2525 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2481 ../../printerdrake.pm_.c:2509 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2544 #, fuzzy msgid "Transfer printer configuration" msgstr "Настройка злучэння з Iнтэрнэтам" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2463 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2482 #, c-format msgid "" "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" @@ -8315,51 +8310,51 @@ msgid "" "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2466 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2485 msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " "data into a free-formed command.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2468 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2487 msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " "printers.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2470 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2489 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2472 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2491 msgid "" "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " "cannot be transferred." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2473 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2492 msgid "" "\n" "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " "or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2474 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2493 msgid "" "\n" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" "\"Transfer\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2477 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2496 msgid "Do not transfer printers" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2478 ../../printerdrake.pm_.c:2495 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2497 ../../printerdrake.pm_.c:2514 msgid "Transfer" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2491 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2510 #, c-format msgid "" "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" @@ -8367,62 +8362,62 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2499 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2518 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2504 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2523 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2512 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2531 #, fuzzy msgid "New printer name" msgstr "Iмя друкаркi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2515 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2534 #, c-format msgid "Transferring %s..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2526 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2545 #, c-format msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2536 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2555 #, fuzzy msgid "Refreshing printer data..." msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2544 ../../printerdrake.pm_.c:2619 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2631 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2563 ../../printerdrake.pm_.c:2638 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2650 #, fuzzy msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Настройка прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2545 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2564 #, fuzzy msgid "Starting network..." msgstr "Якi тып вашага ISDN злучэння?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2580 ../../printerdrake.pm_.c:2584 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2586 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2599 ../../printerdrake.pm_.c:2603 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2605 #, fuzzy msgid "Configure the network now" msgstr "Настройка сеткi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2581 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2600 #, fuzzy msgid "Network functionality not configured" msgstr "Манiтор пакуль не настроены" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2582 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2601 msgid "" "You are going to configure a remote printer. This needs working network " "access, but your network is not configured yet. If you go on without network " @@ -8430,12 +8425,12 @@ msgid "" "configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2585 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2604 #, fuzzy msgid "Go on without configuring the network" msgstr "Настройка сеткi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2621 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2640 msgid "" "The network configuration done during the installation cannot be started " "now. Please check whether the network gets accessable after booting your " @@ -8445,34 +8440,34 @@ msgid "" "\"Printer\"" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2622 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2641 msgid "" "The network access was not running and could not be started. Please check " "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " "printer again." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2632 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2651 #, fuzzy msgid "Restarting printing system..." msgstr "Якую сiстэму друку Вы жадаеце выкарыстоўваць?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2670 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2689 #, fuzzy msgid "high" msgstr "Высокi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2670 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2689 #, fuzzy msgid "paranoid" msgstr "Паранаiдальны" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2671 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2690 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2672 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2691 #, c-format msgid "" "You are about to install the printing system %s on a system running in the %" @@ -8487,12 +8482,12 @@ msgid "" "Do you really want to configure printing on this machine?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2704 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2723 #, fuzzy msgid "Starting the printing system at boot time" msgstr "Якую сiстэму друку Вы жадаеце выкарыстоўваць?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2705 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2724 #, c-format msgid "" "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " @@ -8506,65 +8501,65 @@ msgid "" "again?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2729 ../../printerdrake.pm_.c:2770 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2809 ../../printerdrake.pm_.c:2851 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2972 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2748 ../../printerdrake.pm_.c:2789 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2828 ../../printerdrake.pm_.c:2870 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2991 msgid "Checking installed software..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2775 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2794 msgid "Removing LPRng..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2814 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2833 msgid "Removing LPD..." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2887 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2906 #, fuzzy msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Выбар тыпу злучэння прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2888 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2907 #, fuzzy msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Якую сiстэму друку Вы жадаеце выкарыстоўваць?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2924 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2943 #, fuzzy, c-format msgid "Configuring printer \"%s\"..." msgstr "Настройка прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2938 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2957 #, fuzzy msgid "Installing Foomatic..." msgstr "Усталяванне пакету %s" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3008 ../../printerdrake.pm_.c:3049 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3446 ../../printerdrake.pm_.c:3519 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3027 ../../printerdrake.pm_.c:3068 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3465 ../../printerdrake.pm_.c:3538 msgid "Printer options" msgstr "Опцыi прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3018 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3037 #, fuzzy msgid "Preparing Printerdrake..." msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3036 ../../printerdrake.pm_.c:3609 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3055 ../../printerdrake.pm_.c:3628 #, fuzzy msgid "Configuring applications..." msgstr "Настройка прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3056 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3075 #, fuzzy msgid "Would you like to configure printing?" msgstr "Жадаеце настроiць прынтэр?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3068 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3087 msgid "Printing system: " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3128 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3147 #, fuzzy msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " @@ -8575,7 +8570,7 @@ msgstr "" "Тут змяшчаюцца чэргi друку.\n" "Вы можаце дадаць яшчэ, альбо змянiць iснуючыя." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3148 #, fuzzy msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " @@ -8585,140 +8580,140 @@ msgstr "" "Тут змяшчаюцца чэргi друку.\n" "Вы можаце дадаць яшчэ, альбо змянiць iснуючыя." -#: ../../printerdrake.pm_.c:3156 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3175 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3193 #, fuzzy msgid "Change the printing system" msgstr "Настройка сеткi" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3179 ../../standalone/drakconnect_.c:277 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3198 ../../standalone/drakconnect_.c:277 #, fuzzy msgid "Normal Mode" msgstr "Звычайны" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3339 ../../printerdrake.pm_.c:3389 -#: ../../printerdrake.pm_.c:3602 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3358 ../../printerdrake.pm_.c:3408 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3621 #, fuzzy msgid "Do you want to configure another printer?" msgstr "Цi жадаеце пратэсцiраваць настройкi?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3424 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3443 #, fuzzy msgid "Modify printer configuration" msgstr "Настройка злучэння з Iнтэрнэтам" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3426 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3445 #, fuzzy, c-format msgid "" "Printer %s\n" "What do you want to modify on this printer?" msgstr "Цi жадаеце пратэсцiраваць настройкi?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3430 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3449 msgid "Do it!" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3435 ../../printerdrake.pm_.c:3490 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3454 ../../printerdrake.pm_.c:3509 #, fuzzy msgid "Printer connection type" msgstr "Сумеснае Iнтэрнэт-злучэнне" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3436 ../../printerdrake.pm_.c:3494 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3513 #, fuzzy msgid "Printer name, description, location" msgstr "Злучэнне прынтэру" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3438 ../../printerdrake.pm_.c:3512 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3457 ../../printerdrake.pm_.c:3531 msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3439 ../../printerdrake.pm_.c:3513 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3458 ../../printerdrake.pm_.c:3532 msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3448 ../../printerdrake.pm_.c:3523 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3467 ../../printerdrake.pm_.c:3542 msgid "Set this printer as the default" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3450 ../../printerdrake.pm_.c:3528 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3469 ../../printerdrake.pm_.c:3547 msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3451 ../../printerdrake.pm_.c:3537 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3470 ../../printerdrake.pm_.c:3556 msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3452 ../../printerdrake.pm_.c:3546 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3471 ../../printerdrake.pm_.c:3565 #, fuzzy msgid "Print test pages" msgstr "Друк тэставых старонак" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3453 ../../printerdrake.pm_.c:3548 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3472 ../../printerdrake.pm_.c:3567 #, fuzzy msgid "Know how to use this printer" msgstr "Цi жадаеце пратэсцiраваць настройкi?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3455 ../../printerdrake.pm_.c:3550 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3474 ../../printerdrake.pm_.c:3569 #, fuzzy msgid "Remove printer" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3501 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3520 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3526 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3545 #, fuzzy msgid "Default printer" msgstr "Лакальны прынтэр" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3527 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3546 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3531 ../../printerdrake.pm_.c:3534 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3550 ../../printerdrake.pm_.c:3553 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3532 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3551 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3535 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3554 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3540 ../../printerdrake.pm_.c:3543 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3559 ../../printerdrake.pm_.c:3562 msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3541 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3560 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/" "GIMP." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3544 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3563 #, c-format msgid "" "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3552 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3571 #, fuzzy, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" msgstr "Цi жадаеце пратэсцiраваць настройкi?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:3556 +#: ../../printerdrake.pm_.c:3575 #, fuzzy, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" @@ -9472,7 +9467,7 @@ msgid "" "MandrakeClub!" msgstr "" -#: ../../standalone.pm_.c:41 +#: ../../standalone.pm_.c:42 #, fuzzy msgid "Installing packages..." msgstr "Усталяванне пакету %s" @@ -10698,7 +10693,7 @@ msgid "Previous" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:3941 ../../standalone/drakbackup_.c:4027 -#: ../../standalone/logdrake_.c:223 +#: ../../standalone/logdrake_.c:224 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Стартавае меню" @@ -11411,116 +11406,116 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:63 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:64 msgid "usage: drakfloppy\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:67 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:68 msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:68 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:69 #, fuzzy msgid "Module name" msgstr "Опцыi модулю:" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:68 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:69 #, fuzzy msgid "Size" msgstr "Памер: %s" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:73 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:74 #, fuzzy msgid "drakfloppy" msgstr "Аднаўленне з дыскеты" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:90 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:91 #, fuzzy msgid "boot disk creation" msgstr "Настройка пасля ўсталявання" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:98 ../../standalone/drakfloppy_.c:111 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:99 ../../standalone/drakfloppy_.c:112 msgid "default" msgstr "Па дамаўленню" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:114 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:115 #, c-format msgid "DrakFloppy Error: %s" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:125 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:126 #, fuzzy msgid "kernel version" msgstr "Настройка злучэння з Iнтэрнэтам" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:131 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:132 #, fuzzy msgid "General" msgstr "Агульны" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:136 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:137 #, fuzzy msgid "Expert Area" msgstr "Эксперт" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:139 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:140 msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:140 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:141 #, fuzzy msgid "Add a module" msgstr "Дадаць карыстальнiка" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:160 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:161 #, fuzzy msgid "force" msgstr "Перанос" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:161 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:162 msgid "if needed" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:162 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:163 #, fuzzy msgid "omit scsi modules" msgstr "Рэжым злучэння" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:163 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:164 msgid "omit raid modules" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:199 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:200 #, fuzzy msgid "Remove a module" msgstr "Адваротны парадак старонак" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:221 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:222 msgid "Output" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:233 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:234 msgid "Build the disk" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:376 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:377 #, c-format msgid "Be sure a media is present for the device %s" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:381 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:382 #, c-format msgid "" "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" "Please insert one." msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:383 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:384 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "Зрабiць неактыўным сеткавае злучэнне" -#: ../../standalone/drakfloppy_.c:387 +#: ../../standalone/drakfloppy_.c:388 #, c-format msgid "" "Unable to close properly mkbootdisk: \n" @@ -12482,206 +12477,206 @@ msgstr "Немагчыма запусціць live upgrade !!!\n" msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:85 ../../ugtk.pm_.c:285 +#: ../../standalone/logdrake_.c:86 ../../ugtk.pm_.c:285 msgid "logdrake" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:95 +#: ../../standalone/logdrake_.c:96 msgid "Show only for the selected day" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:102 +#: ../../standalone/logdrake_.c:103 msgid "/File/_New" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:102 +#: ../../standalone/logdrake_.c:103 msgid "<control>N" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:103 +#: ../../standalone/logdrake_.c:104 msgid "/File/_Open" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:103 +#: ../../standalone/logdrake_.c:104 msgid "<control>O" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:104 +#: ../../standalone/logdrake_.c:105 msgid "/File/_Save" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:104 +#: ../../standalone/logdrake_.c:105 msgid "<control>S" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:105 +#: ../../standalone/logdrake_.c:106 msgid "/File/Save _As" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:106 +#: ../../standalone/logdrake_.c:107 msgid "/File/-" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:108 +#: ../../standalone/logdrake_.c:109 msgid "/_Options" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:109 +#: ../../standalone/logdrake_.c:110 msgid "/Options/Test" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:111 +#: ../../standalone/logdrake_.c:112 msgid "/Help/_About..." msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:118 +#: ../../standalone/logdrake_.c:119 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:119 +#: ../../standalone/logdrake_.c:120 msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:173 +#: ../../standalone/logdrake_.c:174 #, fuzzy msgid "User" msgstr "Iмя карыстальнiку:" -#: ../../standalone/logdrake_.c:174 +#: ../../standalone/logdrake_.c:175 #, fuzzy msgid "Messages" msgstr "Праверка партоў" -#: ../../standalone/logdrake_.c:175 +#: ../../standalone/logdrake_.c:176 msgid "Syslog" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:176 +#: ../../standalone/logdrake_.c:177 msgid "Mandrake Tools Explanations" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:179 +#: ../../standalone/logdrake_.c:180 msgid "search" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:185 +#: ../../standalone/logdrake_.c:186 msgid "A tool to monitor your logs" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:186 +#: ../../standalone/logdrake_.c:187 msgid "Settings" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:191 +#: ../../standalone/logdrake_.c:192 msgid "matching" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:192 +#: ../../standalone/logdrake_.c:193 msgid "but not matching" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:196 +#: ../../standalone/logdrake_.c:197 msgid "Choose file" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:201 +#: ../../standalone/logdrake_.c:202 msgid "Calendar" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:211 +#: ../../standalone/logdrake_.c:212 msgid "Content of the file" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:215 ../../standalone/logdrake_.c:391 +#: ../../standalone/logdrake_.c:216 ../../standalone/logdrake_.c:392 msgid "Mail alert" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:267 +#: ../../standalone/logdrake_.c:268 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:408 +#: ../../standalone/logdrake_.c:409 #, fuzzy msgid "Mail alert configuration" msgstr "Настройка ADSL" -#: ../../standalone/logdrake_.c:409 +#: ../../standalone/logdrake_.c:410 msgid "" "Welcome to the mail configuration utility.\n" "\n" "Here, you'll be able to set up the alert system.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:416 +#: ../../standalone/logdrake_.c:417 msgid "Apache World Wide Web Server" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:417 +#: ../../standalone/logdrake_.c:418 #, fuzzy msgid "Domain Name Resolver" msgstr "Iмя дамену" -#: ../../standalone/logdrake_.c:418 +#: ../../standalone/logdrake_.c:419 #, fuzzy msgid "Ftp Server" msgstr "NIS сервер:" -#: ../../standalone/logdrake_.c:419 +#: ../../standalone/logdrake_.c:420 #, fuzzy msgid "Postfix Mail Server" msgstr "Сервер друку" -#: ../../standalone/logdrake_.c:420 +#: ../../standalone/logdrake_.c:421 #, fuzzy msgid "Samba Server" msgstr "NIS сервер:" -#: ../../standalone/logdrake_.c:421 +#: ../../standalone/logdrake_.c:422 #, fuzzy msgid "SSH Server" msgstr "NIS сервер:" -#: ../../standalone/logdrake_.c:422 +#: ../../standalone/logdrake_.c:423 #, fuzzy msgid "Webmin Service" msgstr "прылада" -#: ../../standalone/logdrake_.c:423 +#: ../../standalone/logdrake_.c:424 #, fuzzy msgid "Xinetd Service" msgstr "Сервер друку" -#: ../../standalone/logdrake_.c:430 +#: ../../standalone/logdrake_.c:431 #, fuzzy msgid "service setting" msgstr "прылада" -#: ../../standalone/logdrake_.c:431 +#: ../../standalone/logdrake_.c:432 msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no more running" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:443 +#: ../../standalone/logdrake_.c:444 #, fuzzy msgid "load setting" msgstr "фарматаванне" -#: ../../standalone/logdrake_.c:444 +#: ../../standalone/logdrake_.c:445 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake_.c:457 +#: ../../standalone/logdrake_.c:458 #, fuzzy msgid "alert configuration" msgstr "Настройка" -#: ../../standalone/logdrake_.c:458 +#: ../../standalone/logdrake_.c:459 #, fuzzy msgid "Please enter your email address below " msgstr "Паспрабуйце яшчэ раз" -#: ../../standalone/logdrake_.c:497 +#: ../../standalone/logdrake_.c:498 msgid "Save as.." msgstr "" @@ -13107,2199 +13102,3 @@ msgstr "Мультымедыя - Стварэнне CD" #, fuzzy msgid "Scientific Workstation" msgstr "Навуковыя прыкладанні" - -#, fuzzy -#~ msgid "Go to lilosplash configuration" -#~ msgstr "Настройка пасля ўсталявання" - -#, fuzzy -#~ msgid "Go back" -#~ msgstr "Вiртуальная файлавая сiстэма (loopback)" - -#~ msgid "Proxy should be ftp://..." -#~ msgstr "Proxy павiнен быць ftp://..." - -#, fuzzy -#~ msgid "quit" -#~ msgstr "Выхад" - -#~ msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -#~ msgstr "LBA (не працуе пры старых версiях BIOS)" - -#~ msgid "You don't have any partitions!" -#~ msgstr "Вы не стварылi анiякiх раздзелаў!" - -#~ msgid "" -#~ "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -#~ "Continue at your own risk!" -#~ msgstr "" -#~ "DiskDrake не змог правiльна прачытаць таблiцу радзелаў.\n" -#~ "Працягвайце толькi на сваю рызыку!" - -#~ msgid "" -#~ "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -#~ "I'll try to go on blanking bad partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Таблiца раздзелаў не чытаецца, яна занадта сапсавана для меня :(\n" -#~ "Паспрабую iсцi далей i буду прапускаць дрэнныя раздзелы" - -#~ msgid "Choose the tool you want to use" -#~ msgstr "Абярыце iнструмент, якi жадаеце скарыстаць" - -#~ msgid "no serial_usb found\n" -#~ msgstr "serial_usb не знойдзен\n" - -#~ msgid "Choose options for server" -#~ msgstr "Абярыце дадатковыя настройкi для сервера" - -#~ msgid "Monitor not configured" -#~ msgstr "Манiтор пакуль не настроены" - -#~ msgid "Graphics card not configured yet" -#~ msgstr "Вiдэакарта яшчэ не адканфiгуравана" - -#~ msgid "Resolutions not chosen yet" -#~ msgstr "Памеры экрану яшчэ не пазначаны" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "try to change some parameters" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "паспрабуйце змянiць некаторыя параметры" - -#~ msgid "An error occurred:" -#~ msgstr "Памылка:" - -#~ msgid "Leaving in %d seconds" -#~ msgstr "Засталося %d секундаў" - -#~ msgid "Is this the correct setting?" -#~ msgstr "Гэта дакладныя параметры настройкi?" - -#~ msgid "An error occurred, try to change some parameters" -#~ msgstr "Атрымана памылка, паспрабуйце змянiць параметры" - -#~ msgid "XFree86 server: %s" -#~ msgstr "Сервер XFree86: %s" - -#~ msgid "Show all" -#~ msgstr "Паказаць усё" - -#~ msgid "Preparing X-Window configuration" -#~ msgstr "Падрыхтоўка настройкi X-Window" - -#~ msgid "What do you want to do?" -#~ msgstr "Што вы жадаеце зрабiць?" - -#~ msgid "Change Monitor" -#~ msgstr "Змянiць манiтор" - -#~ msgid "Change Graphics card" -#~ msgstr "Змянiць вiдэакарту" - -#~ msgid "Change Server options" -#~ msgstr "Змянiць настройкi Серверу" - -#~ msgid "Change Resolution" -#~ msgstr "Змянiць памеры экрану" - -#~ msgid "Show information" -#~ msgstr "Iнфармацыя" - -#~ msgid "Test again" -#~ msgstr "Праверыць яшчэ раз" - -#~ msgid "Select a graphics card" -#~ msgstr "Абярыце вiдэакарту" - -#~ msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -#~ msgstr "Стандартны VGA, 640x480 пры 60 Hz" - -#~ msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -#~ msgstr "Super VGA, 800x600 пры 56 Hz" - -#~ msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -#~ msgstr "Сумесны з 8514, 1024x768 пры 87 Hz празрадкова (няма 800x600)" - -#~ msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -#~ msgstr "Super VGA, 1024x768 прi 87 Hz празрадкова, 800x600 пры 56 Hz" - -#~ msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -#~ msgstr "Extended Super VGA, 800x600 пры 60 Hz, 640x480 пры 72 Hz" - -#~ msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -#~ msgstr "Непразрадкова SVGA, 1024x768 пры 60 Hz, 800x600 пры 72 Hz" - -#~ msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -#~ msgstr "Высокчасцінёвы SVGA, 1024x768 пры 70 Hz" - -#~ msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -#~ msgstr "Шматчасцінёвы, якi здольны падтрымлiваць 1280x1024 пры 60 Hz" - -#~ msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -#~ msgstr "Шматчасцінёвы, якi здольны падтрымлiваць 1280x1024 пры 74 Hz" - -#~ msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -#~ msgstr "Шматчасцінёвы, якi здольны падтрымлiваць 1280x1024 пры 76 Hz" - -#~ msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -#~ msgstr "Манiтор, якi здольны падтрымлiваць 1600x1200 пры 70 Hz" - -#~ msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -#~ msgstr "Манiтор, якi здольны падтрымлiваць 1600x1200 пры 76 Hz" - -#~ msgid "" -#~ "The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -#~ msgstr "Агульны памер для абраных групаў прыблiзна роўны %d Мб.\n" - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to install less than this size,\n" -#~ "select the percentage of packages that you want to install.\n" -#~ "\n" -#~ "A low percentage will install only the most important packages;\n" -#~ "a percentage of 100%% will install all selected packages." -#~ msgstr "" -#~ "Калi вы жадаеце ўсталяваць меней гэтагу памеру,\n" -#~ "абярыце адсотак пакетаў, якi вы жадаеце ўсталяваць.\n" -#~ "\n" -#~ "Пры нiзкiм адсотку будуць усталяваны толькi найбольш важныя пакеты,\n" -#~ "а пры 100% будуць усталяваны ўсе абраныя пакеты." - -#~ msgid "" -#~ "You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -#~ "\n" -#~ "If you wish to install less than this,\n" -#~ "select the percentage of packages that you want to install.\n" -#~ "A low percentage will install only the most important packages;\n" -#~ "a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -#~ msgstr "" -#~ "На вашым дыску ёсць месца толькi для %d%% гэтых пакетаў.\n" -#~ "\n" -#~ "Калi вы жадаеце ўсталяваць меней гэтага, то\n" -#~ "пазначце адсотак пакетаў для ўсталявання.\n" -#~ "Пры малым адсотку будуць усталяваны найбольш важныя пакеты;\n" -#~ "пры адсотку %d%% будзе ўсталявана столькi пакетаў колькi магчыма." - -#~ msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -#~ msgstr "Больш дакладны выбар можна будзе зрабiць на наступным кроку." - -#~ msgid "Percentage of packages to install" -#~ msgstr "Адсотак пакетаў для ўсталявання" - -#~ msgid "Complete (%dMB)" -#~ msgstr "Поўны (%dMб)" - -#~ msgid "Minimum (%dMB)" -#~ msgstr "Мiнiмальны (%dMб)" - -#~ msgid "Recommended (%dMB)" -#~ msgstr "Рэкамендавана (%dМб)" - -#~ msgid "Utilities" -#~ msgstr "Уціліты" - -#~ msgid "Archiving, emulators, monitoring" -#~ msgstr "Архіватары, эмулятары, маніторынг" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Няма" - -#~ msgid "You may now provide options to module %s." -#~ msgstr "Вы не можаце задаць опцыi модулю %s." - -#~ msgid "mount failed" -#~ msgstr "памылка манцiравання" - -#~ msgid "Low" -#~ msgstr "Слабы" - -#~ msgid "" -#~ "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -#~ "more security warnings and checks." -#~ msgstr "" -#~ "Гэты узровень бяспекi мае шэраг паляпшэнняў, у першую чаргу\n" -#~ "павялiчылася колькасць праверак i папярэджанняў." - -#~ msgid "" -#~ "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -#~ "host names to IP addresses." -#~ msgstr "" -#~ "named (BIND) - гэта сервер даменных iмёнаў, якi выкарыстоўваецца для\n" -#~ "перакладання iмён вузлоў у IP адрасы." - -#~ msgid "Active" -#~ msgstr "Актыўны" - -#~ msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -#~ msgstr "Прынтэр мадэлi \"%s\" знойдзены на " - -#~ msgid "Local Printer Device" -#~ msgstr "Лакальны прынтэр" - -#~ msgid "Choose the size you want to install" -#~ msgstr "Абярыце пажаданы памер усталявання" - -#~ msgid "Total size: " -#~ msgstr "Агульны памер: " - -#~ msgid "Please wait, " -#~ msgstr "Пачакайце, калi ласка, " - -#~ msgid "Total time " -#~ msgstr "Агульны час " - -#~ msgid "Use existing configuration for X11?" -#~ msgstr "Выкарыстаць iснуючую настройку для X11?" - -#~ msgid "" -#~ "What device is your printer connected to \n" -#~ "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Да якога порту далучаны ваш прынтэр \n" -#~ "(/dev/lp0 эквiвалентны LPT1:)?\n" - -#~ msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -#~ msgstr "Невызначанасць (%s), будзьце дакладныя\n" - -#~ msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -#~ msgstr "Ваш выбар? (змоўчанне %s. Увядзiце `none' пры адсутнасцi) " - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Do you agree?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Вы згодныя?" - -#~ msgid "" -#~ "You need to accept the terms of the above license to continue " -#~ "installation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation " -#~ "will end without modifying your current\n" -#~ "configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Вы павінны прыняць умовы ліцэнзіі, каб працягнуць усталяваньне.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калі ласка, націсніце \"Прыняць\", калі вы згодныя з умовамі ліцэнзіі.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калі ласка, націсніце \"Адвергнуць\", калі вы не згодныя з умовамі " -#~ "ліцензіі.Усталяванне будзе скончана\n" -#~ "бяз зменаў вашай бягучай канфігурацыі." - -#~ msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -#~ msgstr "Абярыце раскладку сваёй клавiятуры з прыведзенага спiсу" - -#~ msgid "" -#~ "If you wish other languages (than the one you choose at\n" -#~ "beginning of installation) will be available after installation, please " -#~ "chose\n" -#~ "them in list above. If you want select all, you just need to select \"All" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Калі вы жадаеце каб пасля ўсталявання былі даступны іншыя мовы\n" -#~ "(акрамя той, якую вы ўжо абралі напачатку ўсталявання), калі " -#~ "ласкаабярыце\n" -#~ "іх з вышэй прыведзенага спісу. Калі вы жадаеце абраць усё націсніце \"Усе" -#~ "\"." - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!" -#~ msgstr "" -#~ "Абярыце: \n" -#~ "\n" -#~ " - Па выбару: Гэты рэжым рэкамендуецца ў тым выпадку, калi вы " -#~ "працавалi \n" -#~ " раней з GNU/Linux, i зможаце самi выбраць неабходныя\n" -#~ " пакеты i абсталяванне для вашага камп'ютару. Глядзiце нiжэй " -#~ "падрабязнасці.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Эксперт: Выбар гэтага рэжыму сведчыць, што вы свабодна валодаеце GNU/" -#~ "Linux\n" -#~ " i жадаеце выкарыстоўваць вельмi дэталёвае Ўсталяванне. Як i ў " -#~ "выпадку \n" -#~ " \"Па выбару\"вам патрэбна будзе выбраць неабходныя праграмы i \n" -#~ " абсталяванне вашага кампутару.\n" -#~ " Калi ласка, НЕ ВЫБIРАЙЦЕ ГЭТЫ РЭЖЫМ, КАЛI НЕ ЎПЭЎНЕНЫ, ШТО РОБIЦЕ " -#~ "ПРАВIЛЬНА!" - -#~ msgid "" -#~ "You can now choose individually all the packages you\n" -#~ "wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -#~ "corner of\n" -#~ "the packages window.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the " -#~ "icon\n" -#~ "\"Toggle flat and group sorted\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -#~ "dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -#~ "silently\n" -#~ "unselect several other packages which depend on it." -#~ msgstr "" -#~ "Зараз вы мажаце выбіраць індывідуална усе пакеты, якія жадаеце\n" -#~ "усталяваць.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Вы можаце разгортваць і згартаць дрэва пакетаў, націскаючы наопцыі\n" -#~ "у левым куце вакна пакетаў.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калі вы жадаеце бачыць пакеты у алфавітным парадку, націсніце опцыю\n" -#~ "\"Сартыраваць\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калі вы не жадаеце атрымліваць папярэджанні адносна залежнасцяў, \n" -#~ "націсніце \"Залежнасці аўтаматычна\". Калі вы зробіце гэта, заўважце, " -#~ "што\n" -#~ "што не выбар аднаго пакету вядзе да немагчымасці выбраць пакеты,\n" -#~ "якія ад яго залежаць." - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -#~ "to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -#~ "device\n" -#~ "before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -#~ "choose\n" -#~ "\"Disable networking\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you wish to configure the network later after installation or if you " -#~ "have\n" -#~ "finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -#~ msgstr "" -#~ "Калі вы жадаеце падключыць ваш комп'ютар да Internet ці ЛВС, калі ласка,\n" -#~ "абярыце правільную опцыю. Уключыце вашу прыладу перад выбарам правільнай " -#~ "опцыі, DrakXзнойдзе гэта\n" -#~ "аўтаматычна\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калі вам не патрэбна падключэнне да Internet ці ЛВС, націсніце\n" -#~ "\"Адключыць падтрымку сеткі\".\n" -#~ "Калі вы жадаеце адканфігураваць сетку пасля ўсталявання ці вы " -#~ "ўжоскончылі\n" -#~ "яе канфігураванне, націсніце \"Выканаць\"." - -#~ msgid "" -#~ "No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -#~ "plugged.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -#~ "Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -#~ msgstr "" -#~ "Мадэм не знойдзены. Абярыце паслядоўны порт да якога ён падключаны.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Першы паслядоўны порт (званы \"COM1\" у Microsoft Windows) завецца\n" -#~ "\"ttyS0\" у Linux." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter dialup options. If you don't know\n" -#~ "or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -#~ "from\n" -#~ "your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name " -#~ "server)\n" -#~ "information here, this information will be obtained from your Internet " -#~ "Service\n" -#~ "Provider at connection time." -#~ msgstr "" -#~ "Зараз вы можаце ўвесці параметры аддаленага падлючэння.\n" -#~ "Калі вы не ведаеце ці не ўпэўнены што трэба ўвесці, спытайцеся у " -#~ "свайгоІnternet\n" -#~ "правайдэру. Калі вы не ўводзіце інфармацыю аб DNS серверах, яна будзе \n" -#~ "атрымана пад час злучэння з вашым Internet-правайдэрам." - -#~ msgid "" -#~ "If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -#~ "detect it automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Калі ў вас вонкавы мадэм, калі ласка, уключыце яго, і потым DrakXзнойзе " -#~ "яго аўтаматычна." - -#~ msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -#~ msgstr "Калі ласка, уключыце мадэм і абярыце правілны." - -#~ msgid "" -#~ "If you are not sure if informations above are\n" -#~ "correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -#~ "informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you " -#~ "do not\n" -#~ "enter the DNS (name server) information here, this information will be " -#~ "obtained\n" -#~ "from your Internet Service Provider at connection time." -#~ msgstr "" -#~ "Калі вы не упэўнены, ці з'яўляецца вышэй прыведзеная\n" -#~ "інфармацыя карэктнай ці вы не ведаеце альбо няўпэўненыя што трэба увесці\n" -#~ "правильная\n" -#~ "інфармацыя можа быць атрымана ад вашага правайдэру Internet. Калі вы не\n" -#~ "ўводзіце інфармацыю аб DNS, гэтая інфармацыя будзе атрымана ад вашага\n" -#~ "правайдэру пад час злучэння." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, leave blank." -#~ msgstr "" -#~ "Калі неабходна, вы мажаце увесці імя вашага хаста. Калі вы\n" -#~ "не ведаеце ці не ўпеўненыя, што трэба ўвадзіць. Пакінце поле пустым." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -#~ "correct information can be obtained from your ISP." -#~ msgstr "" -#~ "Зараз можна ўвесцi параметры злучэння праз мадэм (dialup). Калi вы\n" -#~ "не ведаеце, што патрэбна пiсаць,\n" -#~ "паспрабуйце атрымаць дакладную iнфармацыю ў свайго правайдэру Internet " -#~ "(ISP)." - -#~ msgid "" -#~ "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -#~ "you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -#~ msgstr "" -#~ "Калi вы збiраецеся выкарыстоўваць proxy, iх адрасы можна ўвесцi зараз.\n" -#~ "Калi вы не ведаеце, аб чым iдзе размова, звярнiцеся да адмiнiстратара\n" -#~ "сеткi цi да Internet-правайдэру." - -#~ msgid "You can now select your timezone according to where you live." -#~ msgstr "Зараз вы можаце абраць часавы пояс згодна з месцам жыхарства." - -#~ msgid "" -#~ "You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -#~ "printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -#~ msgstr "" -#~ "Вы можаце канфігураваць лакальны прынтэр (злучаны з вашым камп'ютарам)\n" -#~ "ці аддалены прынтэр (даступны праз Unix, Netware ці сетку MS Windows)." - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to be able to print, please choose one printing system " -#~ "between\n" -#~ "CUPS and LPR.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems " -#~ "(CUPS\n" -#~ "means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -#~ "in\n" -#~ "Mandrake Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "LPR is the old printing system used in previous Mandrake Linux " -#~ "distributions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't have printer, click on \"None\"." -#~ msgstr "" -#~ "Калі вы жадаеце мець друк, калі ласка, абярыце адну з сістэмаў друку\n" -#~ "CUPS ці LPR.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "CUPS гэта новая, магутная і гнуткая сістэма друку для Unix сістэмаў " -#~ "(CUPS\n" -#~ "- \"Common Unix Printing System\"). Гэта сістэма друку па змоўчаннюў\n" -#~ "аперацыйнай сістэме Mandrake Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "LPR - старая сістэма друку ў папярэдніх версіях дыстрыбютывуMandrake " -#~ "Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калі вы не маеце прынтэру, націсніце \"Няма\"." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types " -#~ "requires\n" -#~ "a different setup.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -#~ "printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -#~ "\"Remote printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -#~ "machine\n" -#~ "(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux можа працаваць са шматлікімі тыпамі прынтэраў. Кожны з каторых\n" -#~ "патрабуе рознае ўсталяванне.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калі прынтар фізіча падключаны да камп'ютеру, абярыце \"Лакальны\n" -#~ "прынтэр\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калі прынтар падключаны да аддаленай Unix машыны, абярыце\n" -#~ "\"Аддалены прынтэр\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калі прынтэр падключаны да аддаленай машыны Microsoft Windows (ці да " -#~ "Unix\n" -#~ "машыны, якая выкарыстоўвае пратакол SMB), абярыце \"SMB/Windows 95/98/NT" -#~ "\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -#~ "\n" -#~ "You have to enter some informations here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer " -#~ "name. So, you must have a printer named \"lp\".\n" -#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " -#~ "just need to separate them by a pipe\n" -#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you " -#~ "have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " -#~ "printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Description: this is optional but can be useful if several printers " -#~ "are connected to your computer or if you allow\n" -#~ " other computers to access to this printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Location: if you want to put some information on your\n" -#~ " printer location, put it here (you are free to write what\n" -#~ " you want, for example \"2nd floor\").\n" -#~ msgstr "" -#~ "Калі ласка ўключыце ваш прынтар перад працягам,і DrakX знойдзе яго.\n" -#~ "\n" -#~ "Вы павінны ўвесьці некаторую інфармацыю.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Імя прынтэру: чарга прынтэру выкарыстоўвае па змоўчанню імя \"lp\"як " -#~ "імя прынтэру\n" -#~ "Так, вы павінны мець прынтар званы \"lp\".\n" -#~ " Калі вы маеце толькі адзін прынтар, вы можаце мець для яго " -#~ "некалькіназваў. Вы толькі павінны аддзяліць іх лічбай каналу ( \"|\").\n" -#~ " Так, калі любіце больш інфармацыйныя назвы, вы павінны уставаіць " -#~ "спярша яе , прыкл.: \"My printer|lp\".\n" -#~ " Прынтэр з імем \"lp\" будзе зададзены прынтэрам па змоўчанню.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Апісанне: гэта неабавязкова, але можа быць карысна, калі некалькі " -#~ "прынтэраў злучаны звашым камп'ютерам ці вы не\n" -#~ " дазваляеце доступ іншым камп'ютерам да гэтага прынтэру.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Размяшчэнне: калі вы жадаеце размясцiць пэўную інфармацыю адносна\n" -#~ " размяшчэння прынтэра, устаўце яе сюды (вы вольныя пісаць усё што\n" -#~ " заўгодна, напрыклад \"2nd floor\").\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need to enter some informations here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer " -#~ "name. So, you need have a printer named \"lp\".\n" -#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " -#~ "just need to separate them by a pipe\n" -#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful " -#~ "name, you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " -#~ "printer.\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are " -#~ "stored. Keep the default choice\n" -#~ " if you don't know what to use\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -#~ "computer, select \"Local printer\".\n" -#~ " If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -#~ "select \"Remote lpd printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " If you want to access a printer located on a remote Microsoft " -#~ "Windows machine (or on Unix machine using SMB\n" -#~ " protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -#~ "\"NetWare\".\n" -#~ msgstr "" -#~ "Тут вы павінны увесці некаторую інфармацыю.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Імя чаргі: выкарыстоўваецца \"lp\" як імя прынтэру па змоўчанню. " -#~ "Так, вы павінны мець прынтэр званы \"lp\".\n" -#~ " Калі вы маеце толькі адзін прынтар, вы можаце мець для яго " -#~ "некалькіназваў. Вы толькі павінны аддзяліць іх лічбай каналу ( \"|\").\n" -#~ " Так, калі любіце больш інфармацыйныя назвы, вы павінны уставаіць " -#~ "спярша яе , прыкл.: \"My printer|lp\".\n" -#~ " Прынтэр з імем \"lp\" будзе зададзены прынтэрам па змоўчанню.\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " * Дырыкторыя spool: у ёй знаходзяцца замовы на выкананне друку. " -#~ "Захавайце абранае\n" -#~ " па змоўчанню, калі не ведаеце як гэтым карыстацца.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Падключэнне прынтэру: калі прынтэр фізічна злучаны з камп'ютерам, " -#~ "абярыце \"Лакальны прынтэр\".\n" -#~ " Калі прынтэр падключаны да аддаленай Unix машыны, абярыце \"Аддалены " -#~ "lpd прынтэр\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Калі вы прынтэр падключаны да аддаленай машыны MS Windows (ці да " -#~ "Unix машыны, якая выкарыстоўвае пратакол SMB,\n" -#~ " абярыце \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " Калі прынтар падключаны да сеткі NetWare, абярыце \"NetWare\".\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your printer has not been detected. Please enter the name of the device " -#~ "on\n" -#~ "which it is connected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, most printers are connected on the first parallel port. " -#~ "This\n" -#~ "one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -#~ "Windows." -#~ msgstr "" -#~ "Ваш прынтар не быў знойдзены. Калі ласка ўвядзіце імя прылады да якой ён\n" -#~ "падключаны.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Большась прынтараў падключаюцца да першага паралельнага порту.Ён\n" -#~ "завецца \"/dev/lp0\" у GNU/Linux і \"LPT1\" у Microsoft Windows." - -#~ msgid "You must now select your printer in the above list." -#~ msgstr "Вы павінны абраць ваш прынтар са спісу." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the right options according to your printer.\n" -#~ "Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You will be able to test your configuration in next step and you will be " -#~ "able to modify it if it doesn't work as you want." -#~ msgstr "" -#~ "Калі ласка, абярыце правілныя опцыі ў адпаведнасьці вашаму прынтару.\n" -#~ "Калі ласка,глядзіце дакументацыю калі не ведаеце што абраць.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калі вы жадаеце, вы будзеце здольныя пратэставаць вашую канфігурацыю\n" -#~ "на наступным кроку і зьмяніць яе." - -#~ msgid "" -#~ "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -#~ "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -#~ "one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -#~ "the computer. Note that each user account will have its own\n" -#~ "preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -#~ "and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -#~ "stored.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First of all, create an account for yourself! Even if you will be the " -#~ "only user\n" -#~ "of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -#~ "it's a\n" -#~ "very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -#~ "away.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -#~ "you will have created here, and login as root only for administration\n" -#~ "and maintenance purposes." -#~ msgstr "" -#~ "Зараз вы можаце стварыць адзiн альбо некалькi \"звычайных\" улiковых " -#~ "запiсаў\n" -#~ "карыстальнiкаў. Для кожнага карыстальнiка магчыма стварыць па аднаму цi " -#~ "некалькi\n" -#~ "ўлiковых запiсаў. Для кожнага ўлiковага запiсу ствараюцца ўласныя " -#~ "настройкi\n" -#~ "(графiчнае ассяроддзе, настройкi праграм,...) i ўласны \"хатнi каталаг" -#~ "\",\n" -#~ "у якiм захоўваюцца гэтыя настройкi.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Па-першае, стварыце ўваход для сябе! Нават калi вы будзеце адзiным\n" -#~ "карыстальнiкам гэтай машыны, не рэкамендуецца уваходзiць з правамi\n" -#~ "суперкарыстальнiку для штодзённай працы: гэта занадта вялiкая пагроза\n" -#~ "бяспекi. Магчыма знiшчыць сiстэму звычайнай памылкай друку.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Таму ўваходзiць у сiстэму неабходна з правамi звычайнага карыстальнiку,\n" -#~ "якога вы зараз i створыце, а ўваходзiць з правамi root неабходна толькi\n" -#~ "з мэтамi адмiнiстрыравання i абслугоўвання сiстэмы." - -#~ msgid "" -#~ "Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -#~ "boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -#~ "reinstalling it." -#~ msgstr "" -#~ "Стварэнне boot дыску строга рэкамендавана! Калі вы не зможаце\n" -#~ "загрузіць ваш камп'ютар, дык гэта ваш адзіны спосаб аднавіць\n" -#~ "сітэмы без ейнага пераўсталяваньня." - -#~ msgid "" -#~ "SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -#~ "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -#~ "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -#~ "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -#~ msgstr "" -#~ "SILO - гэты загрузчык для SPARC. Ён можа загрузiць другую\n" -#~ "GNU/Linux цi любую iншую аперацыйную сiстэму, усталяваную на кампутары.\n" -#~ "Звычайна, гэтыя iншыя аперацыйныя сiстэмы карэктна вызначаюцца i\n" -#~ "ўсталёўваюцца. Калi гэта не атрымалася, то вы можаце дадаць любы запiс\n" -#~ "самастойна. Будзьце ўпэўнены, што вы задалi карэктныя параметры.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Таксама вы можаце пажадаць i не дадваць iншыя аперацыйныя сiстэмы.\n" -#~ "У такiм выпадку патрэбна выдалiць адпаведныя запiсы. Але ж тады вам \n" -#~ "будзе патрэбны iнсталяцыйны дыск, каб загрузiцца." - -#~ msgid "" -#~ "SILO main options are:\n" -#~ " - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -#~ "information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -#~ "what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -#~ "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -#~ "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -#~ "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -#~ "omitted or is set to zero." -#~ msgstr "" -#~ "Асноўныя параметры SILO:\n" -#~ " - Усталяванне загрузчыку: Абярыце месца, дзе вы жадаеце змесцiць\n" -#~ "iнфармацыю, патрэбную для загрузкi GNU/Linux. Калi не ўпэўнены, што\n" -#~ "робiце правiльна, абярыце \"Першы сектар дыска (MBR)\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Затрымка па змоўчанню перад загрузкай вобразу: Задае час у дзясятых\n" -#~ "секунды, на працягу якога загрузчык чакае перад загрузкай вобразу па " -#~ "змоўчанню.\n" -#~ "Гэты параметар карысны для сiстэмаў, якiя адразу загружаюцца з жорсткага\n" -#~ "дыску адразу апасля ўключэння клавiятуры. Загрузчык не чакае, калi " -#~ "\"затрымка\"\n" -#~ "\"затрымка\" не будзе пазначана цi усталявана на ноль." - -#~ msgid "" -#~ "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -#~ "core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -#~ "you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -#~ "steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -#~ "of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -#~ "ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -#~ "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -#~ "change them, as many times as necessary." -#~ msgstr "" -#~ "Зараз магчыма настроiць X Window System, якая з'яўляецца\n" -#~ "асновай Linux GUI (Графiчны Iнтэрфейс Карыстальнiка). Дзеля гэтага\n" -#~ "патрэбна настроiць вiдэакарту i манiтор. Большая частка гэтых крокаў\n" -#~ "аўтаматызавана, таму ваша праца можа заключацца ў праверцы\n" -#~ "вынiкаў настройкi i падцверджанню абраных параметраў :)\n" -#~ "\n" -#~ "Калi канфiгураванне завершыцца, будзе запушчаны X (калi вы не\n" -#~ "папросiце DrakX не рабiць гэтага), каб вы змаглi праверыць, цi згодны\n" -#~ "вы з настройкамi. Калi не, то заўсёды магчыма вярнуцца i змяняць iх\n" -#~ "колькi вам патрэбна." - -#~ msgid "" -#~ "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -#~ "configure the X Window System." -#~ msgstr "" -#~ "Калi нешта не так з настройкай X, скарыстайце гэтыя параметры для \n" -#~ "карэктнай настройкi X Window System." - -#~ msgid "" -#~ "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, " -#~ "select\n" -#~ "\"No\"." -#~ msgstr "" -#~ "Калi вы аддаеце перавагу графiчнаму ўваходу (login), абярыце \"Так\". " -#~ "Iнакш - \n" -#~ "\"Не\"." - -#~ msgid "" -#~ "Your system is going to reboot.\n" -#~ "\n" -#~ "After rebooting, your new Mandrake Linux system will load automatically.\n" -#~ "If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -#~ "the additional instructions." -#~ msgstr "" -#~ "Сiстэма збiраецца перазагрузiцца.\n" -#~ "\n" -#~ "Пасля перазагрузкi, ваша новая сiстэма Mandrake Linux загрузiцца " -#~ "аўтаматычна.\n" -#~ "Калi вы жадаеце перазагрузiца пад iншую аперацыйную сiстэму, чытайце \n" -#~ "дадатковыя iнструкцыi." - -#~ msgid "Write /etc/fstab" -#~ msgstr "Запiс /etc/fstab" - -#~ msgid "Format all" -#~ msgstr "Фарматаваць усё" - -#~ msgid "After formatting all partitions," -#~ msgstr "Пасля фарматавання ўсiх раздзелаў," - -#~ msgid "all data on these partitions will be lost" -#~ msgstr "усе дадзеныя ў гэтых раздзелах будуць страчаны" - -#~ msgid "Reload" -#~ msgstr "Перазагрузiць" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -#~ msgstr "" -#~ "Цi жадаеце вы стварыць аўтаўсталёвачны флопi-дыск для реплiкацыi linux?" - -#~ msgid "ADSL configuration" -#~ msgstr "Настройка ADSL" - -#~ msgid "Remote queue" -#~ msgstr "Аддаленая чарга друку" - -#~ msgid "NetWare" -#~ msgstr "NetWare" - -#~ msgid "Config file content could not be interpreted." -#~ msgstr "Не атрымліваецца апрацаваць змест файла настроек." - -#~ msgid "Disable network" -#~ msgstr "Зрабiць неактыўным сеткавае злучэнне" - -#~ msgid "" -#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " -#~ "another\n" -#~ "driver." -#~ msgstr "" -#~ "Зараз вы можаце адтэставаць вашу мыш. Націскайце на кнопкі і\n" -#~ "рушце кола. Калі усталяванні памылковыя націсніце \"Адмена\" каб " -#~ "усталяваць\n" -#~ "іншы драйвер." - -#~ msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -#~ msgstr "Вы можаце вызначыць наўпрост URI каб далучыцца да друкаркi з CUPS." - -#~ msgid "Yes, print ASCII test page" -#~ msgstr "Так, надрукаваць старонку тэксту ASCII" - -#~ msgid "Yes, print PostScript test page" -#~ msgstr "Так, надрукаваць старонку тэксту PostScript" - -#~ msgid "Paper Size" -#~ msgstr "Памеры паперы" - -#~ msgid "Eject page after job?" -#~ msgstr "Выштурхваць паперу пасля друку?" - -#~ msgid "Uniprint driver options" -#~ msgstr "Параметры драйверу Uniprint" - -#~ msgid "Color depth options" -#~ msgstr "Параметры глыбiнi колеру" - -#~ msgid "Print text as PostScript?" -#~ msgstr "Друкаваць тэкст як PostScript?" - -#~ msgid "Fix stair-stepping text?" -#~ msgstr "Карэктаваць прыступкавы тэкст?" - -#~ msgid "Number of pages per output pages" -#~ msgstr "Нумар старонкi ад колькасцi надрукаваных старонак" - -#~ msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "Правае/левае палi ў кропках (1/72 дзюйма)" - -#~ msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "Верхняе/Нiжняе палi ў кропках (1/72 дзюйма)" - -#~ msgid "Extra GhostScript options" -#~ msgstr "Дадатковыя опцыi GhostScript" - -#~ msgid "Extra Text options" -#~ msgstr "Дадатковыя параметры тэксту" - -#~ msgid "Select Remote Printer Connection" -#~ msgstr "Выбар тыпу злучэння з аддаленым прынтэрам" - -#~ msgid "" -#~ "Every printer need a name (for example lp).\n" -#~ "Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -#~ "can be defined. What name should be used for this printer and\n" -#~ "how is the printer connected?" -#~ msgstr "" -#~ "Кожная чарга друку, у якую адпраўляюцца заданнi для друку, патрабуе " -#~ "пазначэння iмя (звычайна lp). Другiя параметры, такiя як апiсанне " -#~ "друкаркi цi\n" -#~ " яго размеркаванне, могуць быць пазначаны. Якое iмя да дракуркi вы " -#~ "будзеце\n" -#~ "скарыстоўваць i як гэтая друкарка далучаецца?" - -#~ msgid "" -#~ "Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -#~ "name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -#~ "name and directory should be used for this queue and how is the printer " -#~ "connected?" -#~ msgstr "" -#~ "Кожная чарга друку, у якую адпраўляюцца заданнi для друку, патрабуе " -#~ "пазначэння iмя (звычайна lp) i спалучанага з ёю каталогу спулiнгу. " -#~ "Пазначце iмя i каталог для чаргi." - -#~ msgid "Name of queue" -#~ msgstr "Iмя чаргi друку" - -#~ msgid "Spool directory" -#~ msgstr "Дырэкторыя спулiнгу" - -#~ msgid "" -#~ "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" " -#~ "and\n" -#~ "\"Use MD5 passwords\"." -#~ msgstr "" -#~ "Каб узмацнiць бяспеку сiстэмы, неабходна абраць \"Скарыстаць схаваны файл" -#~ "\"\n" -#~ "i \"Скарыстаць паролi MD5\"." - -#~ msgid "" -#~ "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask " -#~ "your\n" -#~ "network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Калi ў вашай сетцы выкарыстоўваецца NIS, абярыце \"Скарыстоўваць NIS\". " -#~ "Калi\n" -#~ "не ведаеце, запытайце адмiнiстратара сеткi." - -#~ msgid "yellow pages" -#~ msgstr "жоўтыя старонкi" - -#~ msgid "Provider dns 1" -#~ msgstr "DNS 1 правайдару" - -#~ msgid "Provider dns 2" -#~ msgstr "DNS 2 правайдару" - -#~ msgid "How do you want to connect to the Internet?" -#~ msgstr "Як вы плануеце далучыцца да Iнтэрнэту?" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr " Гэты пускавы скрыпт аднаўляе ўсе модулi для usb мышы." - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "Праверка залежнасцяў" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "Настройка LILO/GRUB" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "Выбар" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Рознае" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "Дадатковыя пытаннi" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "Не магу выкарыстоўваць манцiраванне пры высокiм узроўнi бяспекi" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "Засцярога: ПРЫ ВЫСОКIМ УЗРОЎНI БЯСПЕКI ЎВАХОД ЯК ROOT З КАНСОЛI НЕ " -#~ "ДАЗВАЛЯЕЦЦА!\n" -#~ "Калi вы жадаеце ўваходзiць як root, уваходзьце як карыстальнiк, затым \n" -#~ "выконвайце \"su\".У такiм выпадку, можаце выкарыстоўваць машыну не для " -#~ "ўсяго,\n" -#~ "а толькi як сервер.\n" -#~ "Майце на ўвазе, што вы былi папярэджаныя." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "Будзьце ўважлiвы, уключэнне NumLock можа прывесцi да памылковай\n" -#~ "працы клавiятуры (напрыклад, нацiск на `p' дае `6')." - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "Навуковыя прыкладанні" - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "Першы сервер DNS" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "Другi сервер DNS:" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s ужо выкарыстоўваецца" - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: Гэта не каранёвы раздзел, калi ласка абярыце iншы." - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(можа вызваць знiшчэнне дадзеных)" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (паслядоўная)" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI Bus Mouse" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "Дадаць крынiцу пакетаў" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "Пасля %s разбейце %s," - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Мадэм Alcatel" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "Усе вызначаныя раздзелы павiнны быць адфарматаваны для выкарыстання\n" -#~ "(фарматаванне значыць стварэнне файлавай сiстэмы). У гэтай сiтуацыi\n" -#~ "можна перафатаваць ужо iснуючыя раздзелы дзеля знiшчэння дадзеных,\n" -#~ "якiя знаходзяцца на iх. Заўвага: фарматаваць iснуючыя раздзелы не " -#~ "абавязкова,\n" -#~ "асаблiва калi яны змяшчаюць файлы i дадзеныя, якiя вы жадаеце захаваць.\n" -#~ "Звычайна захоўваюць /home i /usr/local." - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB Мыш" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Мыш (2 кнопкi)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB Мыш (3 кнопкi цi болей)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple USB Мыш" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Мыш (2 кнопкi)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB Мышь (3 кнопкi цi болей)" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "Вы ўпэўнены, што зможаце працягнуць працэс усталявання як эксперт?\n" -#~ "У гэтым выпадку Вы будзеце мець большы кантроль над працэсам " -#~ "усталявання,\n" -#~ "але вынiкi памылкi могуць быць фатальныя.\n" -#~ "\n" -#~ "Вам будуць зададзены, напрыклад, такiя пытаннi: ``Цi выкарыстоўваць " -#~ "ценявы\n" -#~ "файл пароляў?'' Цi падрыхтаваны вы да адказу на гэтыя пытаннi?" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Mandrake Linux system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "Зараз можна вызначыць, якiя раздзелы выкарыстоўваць для ўсталявання\n" -#~ "вашай сiстэмы Mandrake Linux, калi яны ўжо былi зададзены (пры " -#~ "папярэднім\n" -#~ "ўсталяванні Linux альбо iншай працэдурай разбiцця). У iншых выпадках\n" -#~ "раздзелы жорсткага дыску павiнны быць пазначаны. Гэта аперацыя складаецца " -#~ "з\n" -#~ "лагiчнага разбiцця дыскавай прасторы камп'ютэру на некалькi\n" -#~ "вобласцей выкарыстання.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калi вы плануеце ствараць новыя раздзелы, тады можаце скарыстаць рэжым\n" -#~ "\"Аўта размяшчэнне\", каб аўтаматычна стварыць раздзелы GNU/Linux. Вы " -#~ "можаце\n" -#~ "пазначыць дыск для разбiцця, нацiснуўшы на \"hda\" для першага IDE " -#~ "дыску,\n" -#~ "\"hdb\" для другога дыску цi \"sda\" для першага SCSI дыску i г.д.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Два звычайныя раздзелы наступныя: карэнны раздзел (/), якi з'яўляецца " -#~ "пачатковым\n" -#~ "пунктам iерархii каталагаў файлавай сiстэмы, i /boot, якi змяшчае ўсе\n" -#~ "файлы, неабходныя для запуску аперацыйнай сiстэмы пры ўключэннi " -#~ "камп'ютэру.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Паколькi вынiкi гэтага працэсу звычайна незваротныя, разбiццё на " -#~ "раздзелы\n" -#~ "можа напалохаць навiчка. DiskDrake спрашчае гэты працэс, таму напружанне\n" -#~ "павiнна знiмацца. Паглядзiце дакументацыю i падрыхтуйцеся адразу.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Таксама любую аперацыю над раздзелам вы можаце выканацаь з дапамогай\n" -#~ "клавiятуры, напрыклад перамяшчацца памiж раздзеламi з дапамогай клавiшаў " -#~ "Tab\n" -#~ "i Up/Down. Калi раздзел абраны, вы можаце выкарыстоўваць:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c каб стварыць новы раздзел (калi папярэдне абраны пусты " -#~ "раздзел)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d каб выдалiць раздзел\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m каб пазначыць пункт манцiравання.\n" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "Аўтаінсталяцыя флопi" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "Аўтаматычнае вызначэнне памераў экрану" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "Аўтаматычны пошук памераў экрану" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "Дрэнны стартавы (kickstart) файл %s (памылка %s)" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Катэгорыя" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Праграмы Chat (IRC or instant messaging), тыпу xchat, licq, gaim і г.д." - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "Праверка залежнасцяў" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a previous version of Mandrake " -#~ "Linux:\n" -#~ "%s or %s.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Абярыце \"Усталяваць\", калi ў вас яшчэ не ўсталявана нi воднай версii\n" -#~ "GNU/Linux, альбо, калi вы жадаеце выкарыстоўваць некалькi версiяў цi " -#~ "дыстрыбутываў.\n" -#~ "\n" -#~ "Абярыце \"Выратаваць\", калi вы жадаеце выратаваць непрацуючую папярэднюю " -#~ "версiю Mandrake Linux:\n" -#~ "%s альбо %s.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Абярыце:\n" -#~ "\n" -#~ " - Рэкамендуецца: Калi вы раней нiколi не ўсталёўвалi \n" -#~ " GNU/Linux, выбярыце гэты рэжым.\n" -#~ "\n" -#~ " - Па выбару: Гэты рэжым рэкамендуецца ў тым выпадку, калi вы " -#~ "працавалi \n" -#~ " раней з GNU/Linux, i зможаце самi выбраць неабходныя\n" -#~ " пакеты i абсталяванне для вашага кампутару. Глядзiце нiжэй " -#~ "падрабязнасці.\n" -#~ "\n" -#~ " - Эксперт: Выбар гэтага рэжыму сведчыць, што вы свабодна валодаеце GNU/" -#~ "Linux\n" -#~ " i жадаеце выкарыстоўваць вельмi дэталёвае Ўсталяванне. Як i ў " -#~ "выпадку\n" -#~ " \"Па выбару\"вам патрэбна будзе выбраць неабходныя праграмы i \n" -#~ " абсталяванне вашага кампутару.\n" -#~ " Калi ласка, НЕ АБIРАЙЦЕ ГЭТЫ РЭЖЫМ, КАЛI НЕ ЎПЭЎНЕНЫ, ШТО РОБIЦЕ " -#~ "ПРАВIЛЬНА!\n" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Mandrake Linux " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "Абярыце \"Усталяваць\", калi ў вас яшчэ не ўсталявана нi адной версii\n" -#~ "GNU/Linux, альбо, калi вы жадаеце выкарыстоўваць некалькi версiяў цi " -#~ "дыстрыбутываў.\n" -#~ "\n" -#~ "Абярыце \"Выратаваць\", калi вы жадаеце выратаваць непрацуючую папярэднюю " -#~ "версiю Mandrake Linux:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Абярыце:\n" -#~ "\n" -#~ " - Рэкамендуецца: Калi вы раней нiколi не ўсталёўвалi \n" -#~ " GNU/Linux, абярыце гэты рэжым.\n" -#~ "\n" -#~ " - Па выбару: Гэты рэжым рэкамендуецца ў тым выпадку, калi вы " -#~ "працавалi \n" -#~ " раней з GNU/Linux, i здолееце самi выбраць неабходныя\n" -#~ " пакеты i абсталяванне для вашага кампутару. Глядзiце нiжэй " -#~ "падрабязнасці.\n" -#~ "\n" -#~ " - Эксперт: Выбар гэтага рэжыму сведчыць, што вы свабодна валодаеце GNU/" -#~ "Linux\n" -#~ " i жадаеце выкарыстоўваць вельмi дэталёвае Ўсталяванне. Як i ў " -#~ "выпадку \n" -#~ " \"Па выбару\"вам патрэбна будзе выбраць неабходныя праграмы i \n" -#~ " абсталяванне вашага кампутару.\n" -#~ " Калi ласка, НЕ АБIРАЙЦЕ ГЭТЫ РЭЖЫМ, КАЛI НЕ ЎПЭЎНЕНЫ, ШТО РОБIЦЕ " -#~ "ПРАВIЛЬНА!\n" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -#~ "Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -#~ "(Helios) or Gold 2000." -#~ msgstr "" -#~ "Абярыце \"Усталяванне\", калi няма ўсталяваных раней версіяў Linux,\n" -#~ "альбо калi жадаеце выкарыстоўваць некалькi дыстрыбутываў альбо версыяў.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Абярыце \"Абнавiць\" калi вы жадаеце абнавiць папярэднюю версiю\n" -#~ "Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" -#~ "6.1 (Helios) альбо Gold 2000." - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "Згарнуць усё" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "Сродкі камунікацыяў" - -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "Настройка сеткi (ЛВС)" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "Настройка часавога поясу" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "Далучыцца да Iнтэрнэт праз кабель (сетку)" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "Далучыцца да iнтэрнэт праз DSL (цi ADSL)" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "Злучэнне з iнтэрнэт па ISDN" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "Злучэнне з iнтэрнэт праз звычайны мадэм" - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "Не атрымліваецца ўсталяваць RPM ``bind'' з дапамогай urpmi." - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "" -#~ "Не атрымліваецца ўсталяваць RPM кэшуючага серверу імёнаў з дапамогай " -#~ "urpmi." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "Не атрымліваецца ўсталяваць RPM ``dhcp'' з дапамогай urpmi." - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "Не атрымліваецца ўсталяваць RPM ``ipchains'' з дапамогай urpmi." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "Не атрымліваецца ўсталяваць RPM ``linuxconf'' з дапамогай urpmi." - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "Крыптаграфiя" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "Па выбару" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "Чешскi" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "Серверы і кліенты базаў дадзеных (mysql and postgresql)" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Каталог" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "Не ўсталёўваць сетку" - -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "Цi жадаеце вы настроiць ISDN злучэнне ў вашай сiстэме?" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "Цi жадаеце вы настроiць камутаванае злучэнне праз мадэм да сiстэмы?" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "Цi жадаеце вы настроiць сеткавую канфiгурацыю вашай сiстэмы?" - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "Загрузка крыптаграфiчных пакетаў" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX спачатку паспрабуе знайцi адзiн цi некалькi адаптэраў PCI\n" -#~ "i SCSI. Калi адаптэр знойдзен, i DrakX вядома, якi драйвер\n" -#~ "для яго патрэбны, гэтая прылада будзе далучана аўтаматычна.\n" -#~ "\n" -#~ "Калi вы маеце SCSI адаптэр на ISA-, альбо PCI-карце, але DrakX не ведае\n" -#~ "якi драйвер скарыстаць з гэтай картай, цi DrakX личыць, што вы не маеце\n" -#~ "SCSI адаптэраў навогул, у вас запытаюць, цi ёсць ён у вас альбо не.\n" -#~ "Калi ў вас яго няма, адказвайце \"Не\". Калi ёсть адзiн цi некалькi,\n" -#~ "адказвайце \"Так\". Пасля гэтага з'явiцца спiс драйвераў, з якiх вам\n" -#~ "патрэбна будзе выбраць падыходзячы.\n" -#~ "\n" -#~ "Пасля выбару драйверу, DrakX запытае, цi не жадаеце вы задаць\n" -#~ "для яго дадатковыя настройкi. Спачатку няхай драйвер праверыць " -#~ "абсталяванне:\n" -#~ "звычайна ўсё працуе добра.\n" -#~ "\n" -#~ "У адваротным выпадку, не забывайцеся пра iнфармацыю аб абсталяваннi, " -#~ "якую\n" -#~ "можна атрымаць ад Windows (калi яна прысутнiчае ў вашай сiстэме), а " -#~ "таксама\n" -#~ "пра дапаможнiк па ўстанні гэтай прылады. Яны змяшчаюць тыя настройкi, " -#~ "якiя\n" -#~ "неабходна задаць драйверу." - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "DrakX створыць канфiгурацыйныя файлы для XFree 3.3 i XFree 4.0.\n" -#~ "Па дамаўленню выкарыстоўваецца сервер 4.0. Калi Ваша вiдэакарта не\n" -#~ "падтрымлiваецца iм, тады можна выкарыстаць сервер 3.3.\n" -#~ "Цi жадаецце вы пакiнуць XFree 3.3 ў сiстэме?" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "Мадэм ECI" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "Уключэнне num lock пры старце" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "Устаўце дыскету для запiсу загрузчыку з HTP\n" -#~ "(усе дадзеныя на гэтай дыскеце будуць знiшчаны)" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "Усё сканфiгуравана.\n" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "Разгарнуць усё" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" -#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -#~ msgstr "" -#~ "Не атрымалась стварыць загр. дыскету з HTP.\n" -#~ "Магчыма, патрэбна перазапусцiць усталяванне з ``%s'' у запрашэннi" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "Пошук пакетаў" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "Знайсцi пакет, якi мае файл" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "Пошук лiстоў" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "Пошук лiстоў патрабуе некаторы час" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "Для FTP i HTTP, вы павiнны пазначыць размяшчэнне hdlist\n" -#~ "Задавайце адносна раней пазначанага URL" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "Забыць змяненнi?" - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "Linux можа працаваць са шматлiкiмi тыпамi друкавальных прыладаў. Кожны з " -#~ "гэтых\n" -#~ "тыпаў патрабуе рознага ўсталявання.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калi ваша прылада для друкавання далучана непасрэдна да гэтага " -#~ "камп'ютэру,\n" -#~ "абярыце \"Лакальны прынтэр\". Вам будзе патрэбна вызначыць, да якога " -#~ "порту\n" -#~ "далучана прылада i выбраць падыходзячы фiльтр.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калi вы жадаеце атрымаць доступ да прынтэру, якi знаходзiцца на " -#~ "аддаленай\n" -#~ "машыне Unix, неабходна выбраць \"Аддаленая чарга lpd\". Каб прымусiць " -#~ "яго\n" -#~ "працаваць, iмя i пароль не патрэбны, але неабходна ведаць iмя чаргi " -#~ "друку\n" -#~ "на гэтам серверы.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Для доступу да прынтэру SMB (якi знаходзiцца на аддаленай машыне\n" -#~ "Windows 9x/NT/2000 цi Unix з серверам Samba), неабходна ведаць яго iмя\n" -#~ "SMB (якое можа не супадаць з яго iменем у сеткi TCP/IP), i, магчыма,\n" -#~ "яго IP адрас i iмя карыстальнiку, рабочай групы i пароль доступу да\n" -#~ "прынтэру, а таксама iмя прынтэру. Тое ж самае i для прынтэру\n" -#~ "NetWare, толькi не патрабуецца iнфармацыя аб працоунай групе." - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (паслядоўная)" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "Нямецкi (1TR6)" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "Дайце iмя (напр.: `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "" -#~ "Будзе ўсталявана %d Mб. Можна абраць больш праграмаў для ўсталявання." - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "Будзем выдаляць пункт %s" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "SILO змяшчае наступныя пункты.\n" -#~ "Вы можаце дадаць яшчэ, альбо змянiць iснуючыя." - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "Можна паспрабаваць знайсцi даступныя памеры экрану (напр.: 800x600).\n" -#~ "У вельмi рэдкiм выпадку гэта можа прывесцi да спынення камп'ютару .\n" -#~ "Жадаеце паспрабаваць?" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "Знайшлi ISDN карту:\n" - -#~ msgid "" -#~ "I need to configure your network adapter to be able to connect to " -#~ "internet." -#~ msgstr "" -#~ "Неабходна адканфiгураваць вашу сеткавую карту, каб магчыма было далучыцца " -#~ "да Iнтэрнэту." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Калi DrakX правiльна знайшоў вашу мыш, проста выбярыце з меню\n" -#~ "iншы пункт. У процiлеглым выпадку абярыце падыходзячы варыянт\n" -#~ "драйверу мышы са спiсу вышэй.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "У выпадку мышы, якая далучана да паслядоўнага порту, вам патрабуецца " -#~ "паведамiць\n" -#~ "DrakX правiльны нумар паслядоўнага порту, да якога яна далучана." - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "Калi ваш ADSL мадэм адна з мадэляў Alcatel, пазначце Alcatel. У iншым " -#~ "выпадку - ECI." - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "Якая краiна вашага размяшчэння?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "Усталяванне/Выратаванне" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "Усталяванне SILO не атрымалася. Узнiкла наступная памылка:" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "Усталяваныя пакеты" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -#~ msgstr "Неабходна перазапусцiць усталяванне i загрузiцца з дыскеты" - -#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -#~ msgstr "Неабходна перазапусцiць усталяванне з новымi параметрамi" - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "Настойлiва рэкамендуем адказаць тут \"Так\"! Вось напрыклад, калi вы\n" -#~ "пераўсталюеце Windows, яна перазапiша загрузачны сектар.\n" -#~ "Калi вы не стварылi загрузачны дыск, вы больш не здолееце загрузiць\n" -#~ "Linux!" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (паслядоўная)" - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (LInux LOader) можа загружаць Linux i iншыя аперацыйныя сiстэмы.\n" -#~ "Звычайна яны карэктна знаходзяцца пры ўсталяванні. Калi вы не ўбачылi\n" -#~ "тых сiстэм, якiя былi ўсталяваны на машыне, вы можаце дадаць зараз\n" -#~ "адну з iх альбо некалькi.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калi вы не жадаеце, каб усе мелi доступ да адной з iх, выдалiце яе зараз\n" -#~ "(дзеля яе загрузкi патрабуецца загрузачны дыск)." - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "Лiнейна (неабходна для некаторых адаптэраў SCSI)" - -#~ msgid "" -#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive " -#~ "on ide2 and ide3" -#~ msgstr "" -#~ "Linux пакуль яшчэ не цалкам падтрымлiвае ultra dma 66 HPT.\n" -#~ "Як варыянт, магу стварыць дыскету, якая забяспечыць доступ да дыску на " -#~ "ide2 i ide3" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "Лакальная сетка" - -#~ msgid "Local Printer Device (URI)" -#~ msgstr "Лакальны прынтэр (URI)" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "Настройкi лакальнай сеткi ужо зададзены.\n" -#~ "Цi жадаеце Вы:" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus Mouse" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (паслядоўная)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (паслядоўная)" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus Mouse" - -#~ msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -#~ msgstr "Microsoft IntelliMouse (паслядоўная)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A альбо вышей (паслядоўная)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft сумясцiмая (паслядоўная)" - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "Паверніце кола мышы" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "cdrom недаступны (нiчога няма ў /mnt/cdrom)" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "Не знойдзена" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "Больш не знойдзена" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "Падыходзячыя рэжымы не знойдзены.\n" -#~ "Паспрабуйце выбраць iншую вiдэакарту цi манiтор" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "Пароль:" - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "Якi раздзел дыска жадаеце выкарыстоўваць у якасцi каранёвага?" - -#~ msgid "" -#~ "Please choose which network adaptater do you want to use to connect to " -#~ "internet.\n" -#~ "If you don't know, choose eth0.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Калi ласка, пазначце сеткавы адаптар, якi вы будзеце выкарыстоўваць дзеля " -#~ "далучэння да Iнтэрнэту.\n" -#~ "Калi не ведаеце, пазначце eth0.\n" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "Прадстаўце наступную iнфармацыю" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Выратаванне" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "Галоўныя опцыi SILO" - -#~ msgid "Sciences" -#~ msgstr "Навуковае" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "Пошук" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "Пошук каранёвага радзела." - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "Абярыце пажаданы памер усталявання" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Абярыце:\n" -#~ "\n" -#~ " - Рэкамендуецца: Калi вы раней нiколi не ўсталёўвалi Linux.\n" -#~ "\n" -#~ " - Па выбару: Калi вы знаёмыя з Linux, то можна абраць наступныя \n" -#~ "спосабы выкарыстання сiстэмы: нармальны, для распрацоўшчыка, альбо\n" -#~ "сервер. Абярыце \"Звычайны\" для ўсталявання сiстэмы агульнага " -#~ "прызначэння.\n" -#~ "Рэжым \"Для распрацоўкi\" прызначаны для тых, хто выкарыстоўвае " -#~ "камп'ютэр\n" -#~ "менавiта для распрацоўкi праграмаў. Калi вы жадаеце ўсталяваць сервер " -#~ "агульнага\n" -#~ "прызначэння (для пошты, друку, ...), тады абярыце \"Сервер\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Эксперт: Калi вы свабодна валодаеце GNU/Linux i жадаеце правесцi\n" -#~ "ўсталяванне з паглыбленнай настройкай, гэты Клас Усталявання - для вас.\n" -#~ "Вы таксама зможаце абраць прызначэнне сiстэмы, як у варыянце \"Па выбару" -#~ "\"." - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "Настройка SCSI" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "Паказаць меней" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "Паказаць болей" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "Паказаць усе лiсты" - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "Выключэнне камп'ютэру" - -#~ msgid "Size: %d MB" -#~ msgstr "Памер: %d MB" - -#~ msgid "Size: %d MB\n" -#~ msgstr "Памер: %d MB\n" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "Памер: %s Mб" - -#~ msgid "Slovakian" -#~ msgstr "Славацкi" - -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "Малы (%dMб)" - -#~ msgid "Socket" -#~ msgstr "Сокет" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "Упарадкаваць па" - -#~ msgid "Take over the hard drive" -#~ msgstr "Выкарыстоўваць усю дыскавую прастору" - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "Наступныя пакеты будуць выдалены з сiстэмы" - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "Зараз пачнецца ўсталяваньня абраных пакетаў. Гэтая аперацыя адыме\n" -#~ "некалькi хвiлiнаў часу, калi вы не абралi абнаўленне iснуючай сiстэмы,\n" -#~ "бо у апошнiм выпадку шмат часу патрабуецца яшчэ да пачатку абнаўлення\n" -#~ "каб прааналiзаваць сiстэму." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "Гэтая метка ўжо выкарыстоўваецца" - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Mandrake Linux system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "Гэты раздзел прысвечаны настройцы лакальнай сеткi,\n" -#~ "(LAN), альбо мадэма. \n" -#~ "\n" -#~ "Абярыце \"Лакальная сетка\" i DrakX паспрабуе знайцi\n" -#~ "на вашай машыне адаптэр Ethernet. Адаптэры PCI павiнны быць знойдзены\n" -#~ "i настроены аўтаматычна. Аднак, пры скарыстаннi ISA,\n" -#~ "аўтазнаходжанне не працуе, i вам прыйдзецца выбiраць драйвер\n" -#~ "са спiсу, якi з'явiцца перад вачыма ў гэтым выпадку.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Як i для адаптэраў SCSI, вы можаце дазволiць драйверу праверыць\n" -#~ "прыладу самастойна, iнакш прыйдзецца задаваць драйверу настройкi,\n" -#~ "якiя вы знойдзецце ў дакументацыi па вашаму абсталяванню.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Пры ўсталяванні Mandrake Linux на камп'ютэр, якi працуе ва ўжо\n" -#~ "наладжанай сетцы, адмiнiстратару сеткi прыйдзецца паведамiць\n" -#~ "вам усю неабходную iнфармацыю (IP адрас, маска падсеткi\n" -#~ "цi скарочана падмаска, i iмя хаста). Калi вы ствараеце\n" -#~ "прыватную сетку, напрыклад дома, вы павiнны выбраць\n" -#~ "усе настройкi самастойна.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Абярыце \"Злучэнне праз мадэм\" для настройкi злучэння\n" -#~ "з сусветнай глабальнай сеткай Internet праз мадэм. DrakX паспрабуе\n" -#~ "знайсцi ваш мадэм, але калi ў яго гэта не атрымаецца, вам будзе\n" -#~ "патрэбна самастойна пазначыць серыйны порт, да якога далучаны мадэм." - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "Час (сяк) неактыўнасцi, пасля якога\n" -#~ "вешаць слухаўку. (Пакiньце пустое, каб адмянiць)" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "Для пошуку падыходзячых памераў экрану зараз паспрабуем розныя рэжымы. \n" -#~ "Ваш экран будзе мiгаць... Калi вам не падабаецца мiганне, яго можна \n" -#~ "адключыць, тады пасля заканчэння будзе чуваць гудок." - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "Пераключыць Усталявана/Даступна" - -#~ msgid "Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB" -#~ msgstr "Выбрана зашмат пакетаў: %dMб не ўлазiць у %dMб" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "Паспрабаваць знайсцi %s прылады?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "Паспрабаваць знайсцi PCI прылады?" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "Паспрабаваць знайсцi карты PCMCIA?" - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "Паспрабаваць знайсцi мадэм?" - -#~ msgid "URI for Local printer" -#~ msgstr "URI для лакальнага прынтэру" - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL каталога, якi змяшчае RPM" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB Мыш (3 кнопкi цi болей)" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "Змянiць крынiцу" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "Аднаўленне базы пакетаў RPM" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "Выкарыстоўваць паролi MD5" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "Выкарыстоўваць ценявы файл" - -#~ msgid "" -#~ "What URI device is your printer connected to\n" -#~ "(note that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?" -#~ msgstr "" -#~ "Да якога порту далучаны ваш прынтэр \n" -#~ "(/dev/lp0 эквiвалентны LPT1:)?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "Што вы жадаеце знайсці?" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "Што вы хочаце зрабiць?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "Якi тып вашай мышы?" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "Якi тып вашай клавiятуры?" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "Дзеля чаго Вы будзеце выкарыстоўваць сістэму?" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "Якое выкарыстанне абiраеце?" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "Якi пачатковы загрузчык вы жадаеце выкарыстоўваць?" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "Якi файл вы шукаеце?" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "Якiя пакеты шукаем" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "Якi тып раздзелу вам патрэбны?" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "Да якога послядоўнага порту далучана ваша мыш?" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "У вас не хапае месца для Lnx4win" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "Вы не маеце анiякiх Windows раздзелаў!" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "Зараз можна абраць пакеты праграм, якiя вы жадаеце ўсталяваць.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Па-першае, вы можаце абраць групу пакетаў каб усталяваць цi абнавiць. " -#~ "Пасля\n" -#~ "вы можаце адзначыць больш пакетаў у адпаведнасцi з ягульным памерам, якi\n" -#~ "вы жадаеце абраць.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Калi вы працуеце ў рэжыме эксперту, тады пакеты можна абiраць " -#~ "iндывiдуальна.\n" -#~ "Майце на ўвазе, што некаторыя пакеты патрабуюць усталявання iншых " -#~ "пакетаў.\n" -#~ "Гэта завецца залежнасццю пакетаў. Пакеты, якiя вы абралi, i пакеты,\n" -#~ "ад якiх яны залежаць, будуць аўтаматычна абраны дзеля ўсталявання.\n" -#~ "Немагчыма ўсталяваць пакет да ўсталявання ўсiх пакетаў, ад якiх ён " -#~ "залежыць." - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ваш какмп'ютэр можа быць сканфiгураваны да сумеснага Iнтэрнэт-злучэння.\n" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "аўтамагiчны" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "пачынаючы" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "брунет" - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "Змяненне тыпу" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "dhcp-client" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "не выкарыстоўваць pppoe" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "дзяўчына" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (важна)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n (вельмi добра)" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "Лiнейна" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "памылка манцiравання nfs" - -#~ msgid "pptp alcatel" -#~ msgstr "pptp alcatel" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrake зараз у рэжыме ``low memory''.\n" -#~ "rpmdrake будзе перазапушчаны дзеля забеспячэння пошуку файлаў" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "жанчына-бландынка" |